杀死比尔：整个血腥事件 Kill Bill: The Whole Bloody Affair(2011)(CN/EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:15:15 For those regarded as warriors...
2 00:15:18 ...when engaged in combat...
3 00:15:21 ...the vanquishing of thine enemy can be thewarriors only concern.
4 00:15:28 Suppress all human emotions and compassion...
5 00:15:38 ...kill whoever stands in thy way, even if that be LordGod,
6 00:15:45 or Buddha himself.
7 00:15:51 This truth lies at the heart of combat.
8 00:41:14 Look at me Matsumoto...
9 00:41:20 ...take a good look at my face.
10 00:41:25 Look at my eyes.
11 00:41:29 Look at my nose.
12 00:41:32 Look at my chin.
13 00:41:36 Look at my mouth.
14 00:41:41 Do l look familiar?
15 00:41:45 Do l look like someone you murdered!
16 00:45:59 Welcome...
17 00:46:43 We have a customer. Bring out some tea, quickly!
18 00:46:47 l'm watching my soap operas.
19 00:46:52 Lazy bastard...
20 00:46:54 Screw your soap opera...
21 00:46:56 The tea's hot. Why don't you serve it yourself foronce?
22 00:48:20 Hey, what the hell happened to the tea.Hurry up...goddamit!
23 00:48:31 Lazy oaf...
24 00:48:39 What'd ya want?
25 00:48:54 One warm sake!
26 00:48:55 Sake? ln the middle of the day?
27 00:48:59 -Day, night, afternoon-Who gives a damn. Get the sake!
28 00:49:03 How come l always have to get the sake?
29 00:49:06 You listen well...
30 00:49:08 For thrity years you make the fish.l get the sake.
31 00:49:11 lf this were the military, l'd be a General by now!
32 00:49:17 Oh, so you'd be General, huh?
33 00:49:20 lf you were General, l'd be Emporer,
34 00:49:24 and you'd still get the sake.So shut up and get the sake!
35 00:49:30 l'm not bald, okay? l shave my head.
36 00:50:22 What do you want with Hattori Hanzo?
37 00:50:27 l need Japanese steel.
38 00:50:32 Why do you need Japanese steel?
39 00:50:36 l have vermin to kill.
40 00:53:42 l wanted to show you these.
41 00:53:46 However, someone as you, who knows so much,must surely know...
42 00:53:52 ...l no longer make instruments of death.
43 00:53:58 What l have here l keep for their aesthetic andsentimental value.
44 00:54:07 Yet proud as l am of my life's work...
45 00:54:14 ...l have retired.
46 00:55:55 You can sleep here.
47 00:55:58 lt will take me a month to make the sword.
48 00:56:04 l suggest you spend it practicing.
49 00:57:37 l've completed doing...
50 00:57:41 what l swore an oath to God, 28 years ago,
51 00:57:47 ...to never do again.
52 00:57:54 l have created, ''something that kills people.''
53 00:57:59 And in that purpose, l was a success.
54 00:58:08 l've done this because philosophically, l amsympathetic to your aim.
55 00:58:20 l can tell you with no ego, this is my finest sword.
56 00:58:27 lf on yourjourney, you should encounter God...
57 00:58:30 ...God will be cut.
58 00:58:46 Yellow-haired warrior. Go.
59 01:00:15 Do you like Ferraris?
60 01:00:21 Ferrari...ltalian trash.
61 01:00:33 Do you want to fuck me?
62 01:00:36 Don't laugh. Do you want to fuck me, yes or no?
63 01:00:40 Yes.
64 01:00:46 How 'bout now, big boy?
65 01:00:48 Do you still wish to penetrate me...
66 01:00:53 ...or is it l...who has penetrated you?
67 01:01:49 Boss Tanaka! What's the meaning of this outburst?
68 01:01:52 This is a time for celebration!
69 01:01:54 And what exactly are we celebrating?
70 01:01:58 The perversion of our illustrious council?
71 01:02:03 Tanaka, have you gone mad? l will not tolerate this!
72 01:02:06 You're disrespecting our sister! Apologize!
73 01:02:11 Tanaka-San, of what perversion do you speak?
74 01:02:22 My father along with yours, and along with yours,started this council.
75 01:02:28 And while...
76 01:02:29 ...You laugh like stupid donkeysthey weep in the afterlife...
77 01:02:33 Shut up!
78 01:02:35 ...over the perversion committed today!
79 01:02:38 Outrageous! Tanaka, it is you who insults thiscouncil!
80 01:02:43 Bastard!
81 01:02:45 Fuck face!
82 01:02:47 Gentlemen.
83 01:02:50 Tanaka obviously has something on his mind.
84 01:02:58 By all means, allow him to express it.
85 01:03:03 l speak of the perversion done to this council,
86 01:03:09 ...which l love...
87 01:03:11 ...more than my own children,
88 01:03:14 ...by making a Chinese Jap-American half breedbitch its leader!
89 01:03:39 So that you understand how serious l am...
90 01:03:46 ...l'm going to say this in English.
91 01:04:56 Gentlemen, this meeting is adjourned.
92 01:12:15 You have to say ''Yes, yes, yes'' to any selfishdemands they make.
93 01:12:18 They demand ridiculous things.
94 01:12:20 Shut up-- Do you know what would happen if theyheard you?
95 01:12:21 -What's gonna happen?-Did you hear about the Tanaka clan?
96 01:12:24 You're gonna get your head chopped off.
97 01:12:25 No, l don't want that.
98 01:13:15 Yes, it's me.
99 01:13:20 And if you give us a contact number,we will get back to you.
100 01:13:37 Hey. You!
101 01:13:39 Who do you remind me of?
102 01:13:42 Charlie Brown!
103 01:13:46 You're right, he does look like Charlie Brown.
104 01:13:49 Charlie Brown,Four pepperoni pizzas.
105 01:13:51 -That's not on our menu...-l don't care, bring them, goddammit!
106 01:13:56 Hey...hey...Charlie, give me a kiss.
107 01:14:04 You and l have unfinished business!
108 01:15:37 Charlie Brown, beat it.
109 01:16:07 TEAR THE BlTCH APART!
110 01:17:51 Gogo, right?
111 01:17:56 And you're Black Mamba.
112 01:17:59 Our reputations precede us.
113 01:18:04 Don't they?
114 01:18:25 You call that begging?
115 01:18:33 You can beg better than that.
116 01:30:06 Those of you lucky enough to stillhave your lives take them with you!
117 01:30:13 However...
118 01:30:16 ...leave the limbs you've lost.
119 01:30:21 They belong to me now.
120 01:31:36 Where was it made?
121 01:31:43 Whome in Okinawa made you this steel?
122 01:31:49 YOU LlE!
123 01:32:03 Swords however, never get tired.
124 01:32:07 l hope you've saved your energy.
125 01:32:14 lf you haven't...
126 01:32:17 ...you might not last five minutes.
127 01:32:21 But as last looks go,
128 01:32:25 you could do worse.
129 01:35:52 Attack me...
130 01:35:54 ...with everything you have.
131 01:36:51 For ridiculing you earlier...
132 01:36:56 ...l apologize.
133 01:37:07 Accepted.
134 01:37:25 Ready?
135 01:37:31 Come on.
136 01:38:05 That really was a Hattori Hanzo sword.
137 01:40:56 Burn in Hell you stupid, stupid blonde!l'll tell you nothing.
138 02:31:37 Master...
139 02:31:40 Your Mandarin is lousy.
140 02:31:42 lt causes my ears discomfort. You bray like an ass!
141 02:31:46 You are not to speak unless spoken to.
142 02:31:49 ls it too much to hope you understand Cantonese?
143 02:31:57 l speak Japanese very well...
144 02:31:58 l didn't ask if you speak Japanese,
145 02:32:00 l asked if you understand Cantonese?
146 02:32:07 You are here to learn the mysteries of Kung Fu,
147 02:32:09 not linguistics.
148 02:32:12 lf you can't understand me,
149 02:32:14 l will communicate with you like l would a dog.
150 02:32:16 When l yell, when l point,
151 02:32:18 when l beat you with my stick!
152 02:32:25 Bill is your master, is he not?
153 02:32:33 Your master tells me you're not entirely unschooled.
154 02:32:38 What training do you possess?
155 02:32:48 ''The exquisite art of the samurai sword.''
156 02:32:49 Don't make me laugh!
157 02:32:51 Your so-called exquisite art, is only fit for...
158 02:32:55 Japanese fatheads!
159 02:33:03 Your anger amuses me.
160 02:33:06 Do you believe you are my match?
161 02:33:08 No.
162 02:33:10 Are you aware l kill at will?
163 02:33:13 Yes.
164 02:33:14 ls it your wish to die?
165 02:33:16 No.
166 02:33:18 Then you must be stupid...
167 02:33:20 Then you must be stupid...so stupid.
168 02:33:22 Rise, and let me look at your ridiculous face.
169 02:33:26 Rise.
170 02:33:32 So, my pathetic friend,
171 02:33:34 is there anything that you can do well?
172 02:33:38 What's the matter?
173 02:33:41 Cat got your tongue?
174 02:33:44 Oh yes, you speak Japanese.
175 02:33:47 l despise the goddamn Japs!
176 02:33:52 Go to that rack.
177 02:34:02 Remove the sword.
178 02:34:29 Let's see how good you really are.
179 02:34:32 lf...
180 02:34:34 you land a single blow,
181 02:34:38 l'll bow down and call you ''master.''
182 02:34:54 From here you can getan excellentviewof myfoot.
183 02:35:01 Your swordsmanship is amateur at best.
184 02:35:19 Your so-called kung-fu is really...quite pathetic.
185 02:35:27 l asked you to demonstratewhat you know and you did...
186 02:35:31 Not a goddamn thing!
187 02:35:34 Let's see your Tiger-Crane match my Eagle's Claw.
188 02:36:34 Like all Yankee women,
189 02:36:37 all you can do is order in restaurants...
190 02:36:39 and spend a man's money.
191 02:36:41 Excruciating, isn't it?
192 02:36:43 Yes!
193 02:36:46 lf it was my wish...
194 02:36:48 l could chop your arm off.
195 02:36:52 lt's my arm now. l can do what l please.
196 02:36:53 lf you can stop me, l suggest you try.
197 02:37:01 Because you're helpless?
198 02:37:03 Yes.
199 02:37:07 Have you ever felt this before?
200 02:37:10 No.
201 02:37:11 Compared to me,
202 02:37:12 you're as helpless as a worm fighting an eagle?
203 02:37:15 Yes!
204 02:37:18 That's the beginning!
205 02:37:25 ls it your wish to possess this kind of power?
206 02:37:33 Your training will begin...tomorrow.
207 02:37:45 Since your arm now belongs to me...
208 02:37:47 l want it strong.
209 02:37:50 Can you do that?
210 02:37:53 l can, but not that close.
211 02:37:55 Then you can't do it.
212 02:37:57 What if your enemy is three inches in front of you?
213 02:38:02 What do you do then?
214 02:38:05 Curl into a ball,
215 02:38:07 or do you put your fist through him?
216 02:38:10 Now begin.
217 02:38:43 lt's the wood that should fear your hand,
218 02:38:46 not the other way around.
219 02:38:48 No wonder you can't do it,
220 02:38:51 you acquiesce to defeat, before you even begin.
221 02:40:42 lf you want to eat like a dog,
222 02:40:46 you can live and sleep outside like a dog.
223 02:40:51 lf you want to live and sleep like a human,
224 02:40:54 pick up those sticks.
225 03:02:47 Elle, you treacherous dog.
226 03:02:55 l give you my word...
227 03:11:15 Clarita
228 03:11:25 Tequila.
229 03:11:39 Thanks.