随身危机 Carry-On(2024)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:30 ["Santa Claus Is Comin' To Town"by Bruce Springsteen playing]
2 00:00:52 - [indistinct radio chatter]- [plane whooshing]
3 00:01:48 Yuri...
4 00:01:49 [speaks Russian]
5 00:01:54 [in English] It was not as easyas we anticipated getting this Novichok.
6 00:01:58 Custom inspector doubled his price.
7 00:02:02 Which means harbormaster doubled his.
8 00:02:28 Behind the shop.
9 00:02:31 The trunk of blue BMW.
10 00:02:37 [coughing]
11 00:02:55 Olek! Olek!
12 00:03:18 - [glasses breaking]- [car alarm chirps]
13 00:04:08 [alarm ringing]
14 00:04:19 You're up.
15 00:04:21 I just woke up.
16 00:04:25 What?
17 00:04:28 When do you think the bump comes?
18 00:04:30 - Well, I googled a lot last night.- Mmm.
19 00:04:33 I did not google that.
20 00:04:37 I hope soon.
21 00:04:40 I love a baby bump.
22 00:04:46 Okay, up.
23 00:04:47 - Okay.- It's gonna be a busy one.
24 00:04:49 Go make coffee.
25 00:04:50 I hate to tell you this,but Google says you can't drink coffee.
26 00:04:57 [door opens]
27 00:05:03 Just a sip.
28 00:05:05 Our baby can beone IQ point shy of genius.
29 00:05:08 Okay.
30 00:05:11 Not in the Christmas spirit?
31 00:05:14 Historically? Never.
32 00:05:17 But this Christmas is an exception.
33 00:05:19 This Christmasis a full-tank Merry Christmas.
34 00:05:22 It's a happy Christmaslike they have in England.
35 00:05:25 Why don't we say that here?
36 00:05:28 Happy Christmas.
37 00:05:32 [man singing on radio]♪ Have a holly jolly Christmas ♪
38 00:05:35 ♪ It's the best time of the year... ♪
39 00:05:38 See? I love Christmas.
40 00:05:42 I don't love thatwe're working Christmas Eve.
41 00:05:44 But you know, I lovewhat we're coming home to celebrate.
42 00:05:49 This is what we wantedand we got what we wanted.
43 00:05:53 Right away.
44 00:05:56 It's okay to be nervous.
45 00:05:59 I'm not scared.
46 00:06:01 Just, you know, thought I'd be
47 00:06:04 further along by the time this happened.
48 00:06:08 You know, like, in life.
49 00:06:10 Have a plan, have a career, have a dog.
50 00:06:15 You want a dog?
51 00:06:17 You don't?
52 00:06:18 Hey, I like our life.
53 00:06:20 Me too.
54 00:06:21 - I love you.- I love you too.
55 00:06:25 I'm with you. Thinking about our kid.
56 00:06:29 And I'm thinking about our dog.
57 00:06:34 Let's have a baby first.
58 00:06:35 Yeah, let's have a baby first.
59 00:06:47 [plane whooshing]
60 00:06:54 I know what I want for Christmas.
61 00:06:57 I want you to seriously considerapplying to the police academy again.
62 00:07:06 Wait.
63 00:07:10 [Nora] Good morning.
64 00:07:17 Getting closer, Walter.Almost killed me that time.
65 00:07:33 Why the academy all of a sudden?
66 00:07:35 Because it was the last timeyou were excited about your life.
67 00:07:40 You checked the mail so many times,you knew the mailman by name.
68 00:07:43 I always knew Harry. We're like that.
69 00:07:46 It was like you could see a futureand you couldn't wait for it.
70 00:07:50 And the second that you didn't get in,that guy checked out.
71 00:07:53 You miss him?
72 00:07:56 You miss him.
73 00:07:57 Well, they rejected me.
74 00:07:59 Once.
75 00:08:01 You applied once.
76 00:08:05 How many times did you ask me out?
77 00:08:08 I don't know what you're talking about.
78 00:08:12 You followed me to LAwhen I got a job here.
79 00:08:16 And then you took a job at the same placeso we could have lunch together.
80 00:08:20 - That was three years ago.- I like having lunch with you.
81 00:08:31 You asked me out.
82 00:08:35 Just, you know, saying.
83 00:08:38 Just do me a favor and think about it.
84 00:09:08 Thank you.
85 00:09:24 That's my favorite family today.
86 00:09:26 They're three hours earlyfor Flight 338 to Tahiti.
87 00:09:30 You always wanted to go to Tahiti.
88 00:09:33 I promised I'd take you someday.
89 00:09:35 Maybe tomorrow.
90 00:09:36 You know what looks amazing in a bikini?
91 00:09:38 A baby bump.
92 00:09:42 - I'll see you at lunch.- Okay.
93 00:09:43 Tahiti tomorrow.
94 00:09:50 Yeah, Merry Christmas to you too.
95 00:09:52 Airports turn people into such dickheads.
96 00:09:59 [exhales sharply]
97 00:10:32 - Here he is. Good morning, Keegan.- Morning.
98 00:10:34 [man clapping]
99 00:10:37 Thank you. Thank you very much.
100 00:10:39 This guy.
101 00:10:40 Your timing is perfect.
102 00:10:43 [Sarkowski] Good morning, Day Shift TSOs.
103 00:10:45 Good morning is a figure of speech
104 00:10:47 'cause no part of todayis gonna be good.
105 00:10:50 As if the holidaysweren't stressful enough,
106 00:10:53 you've all been chosen to spendyour Christmas Eve here with me
107 00:10:56 and 200,000 impatient travelersabout to come through your lines.
108 00:11:01 And they could come two hours earlylike we tell 'em to, but they don't.
109 00:11:05 So they're late, they're anxious
110 00:11:07 and they're gonnatake all their shit out on you.
111 00:11:11 They will try to bait you into a fight.
112 00:11:13 Do not take the bait. So what isgoing to be our mantra for the day?
113 00:11:17 [all] Keep the line moving,keep the people safe.
114 00:11:21 "Moving" and "safe." If we do that,
115 00:11:23 you, me and 200,000 passengerswill forget today ever happened.
116 00:11:29 Ah, Kopek, just in time...
117 00:11:33 - to miss everything.- [laughter]
118 00:11:35 - Officer Williams?- Yep. All right, listen up folks.
119 00:11:38 DHS has just alerted us
120 00:11:40 to fraudulent boarding passescoming out of SeaTac yesterday.
121 00:11:43 Take a look at that.
122 00:11:44 You've all been issuedbrand-new counterfeit pens.
123 00:11:47 I need you to use them. Okay?
124 00:11:49 And call me or any other LEOfor all inspections.
125 00:11:53 - What?- Damn!
126 00:11:54 This whiney thing that you're doing?My old ears can't even hear it.
127 00:11:59 All right, let's go, guys.
128 00:12:00 Stay alert. Stay vigilant.
129 00:12:02 Let's get through thisgodforsaken holiday.
130 00:12:04 New $ANTO$ albumon SoundCloud and Patreon.
131 00:12:08 Ten tracks of firethat'll make them cheeks clap.
132 00:12:10 Eddie, you're gross.
133 00:12:11 Don't act like you ain't about it.
134 00:12:13 My lyrics are body positive,they sex positive,
135 00:12:16 and they open to anything except judgment.
136 00:12:18 Pek, you got supportfor an emerging artist?
137 00:12:20 Okay. I have four whole dollarson me, Eddie.
138 00:12:25 I'm giving you two.
139 00:12:26 Play track twoand your girl will have twins.
140 00:12:30 I text one person.
141 00:12:31 Well, good news travels fast.
142 00:12:34 - Hey.- Yo.
143 00:12:37 How many people did you tell?
144 00:12:39 Literally every person that I sawsince you told me.
145 00:12:42 People need love in this world, man.
146 00:12:44 Let them be happy for you.Hell, I'm happy for you.
147 00:12:48 Kids are a curse,but they're also a blessing.
148 00:12:50 I thought you and Rochellewere taking the boys to Murrieta.
149 00:12:52 We are. She's headed up this morning.I'll meet them after my shift.
150 00:12:55 Listen up, everybody.It is that time of year again.
151 00:12:59 Contraband Bingo is live. Yeah.
152 00:13:02 Five bucks per card.No cash. No card. Edward.
153 00:13:06 Gummies, dildos, vibrators, knives,bullets. Everything gets a square.
154 00:13:10 Not getting into the academy was a sign.Maybe that's not where I should be.
155 00:13:14 I'm saying that I got heretwo months after you
156 00:13:16 and I've got two promotions to your zero.
157 00:13:18 She's right. You're coasting over here.And shit is about to get a lot harder.
158 00:13:22 Babies are chaos bots, bro.They break things, stain shit.
159 00:13:25 There's a whole bunchof liquid everywhere.
160 00:13:27 - I can do hard.- Yeah?
161 00:13:30 Yeah.
162 00:13:32 She just wants you to show up.
163 00:13:34 Okay?
164 00:13:35 I believe in you. I'll see you out there.
165 00:13:49 Um, can I talk to you for a second?
166 00:13:51 Yeah, it's gonna have to be on the move.
167 00:13:53 I wrote a speech,but it feels kind of stupid now.
168 00:13:56 Um, I've been thinkingabout my career trajectory.
169 00:13:59 Your career trajectory?All right. I think it's a flat line.
170 00:14:02 I got off to a slow start,but I'd like to do better,
171 00:14:05 I'd like to do more.
172 00:14:07 Are you going to ask me for a bump?
173 00:14:10 Yeah.
174 00:14:11 [chuckles] Wow!
175 00:14:12 Ten minutes late to the meetingand you're asking for a promotion.
176 00:14:16 You're growinga real set of balls there, young man.
177 00:14:18 Let me see your speech.
178 00:14:20 It's on my phone, so...
179 00:14:22 Let me see it.
180 00:14:27 [mumbling]
181 00:14:33 Yeah, no.
182 00:14:35 - Look. Nora's pregnant.- Yeah, I heard.
183 00:14:39 So you decided to participate in life.Great. Welcome to the shitshow.
184 00:14:43 I'm not giving you a promotion, okay?
185 00:14:45 I need guys that give memore than bare minimum,
186 00:14:47 guys who want to be here.
187 00:14:48 - I want to be here.- No, you don't.
188 00:14:50 Nice speech though.
189 00:14:53 And congrats on the kid.
190 00:15:02 You're right. I haven't shown initiative.
191 00:15:08 Uh...
192 00:15:09 And I'm... I came in late today,like I sometimes do.
193 00:15:13 But I ranked top levelin threat assessment.
194 00:15:16 I've never had a complaint and I canspot a fake better than the LEOs.
195 00:15:20 What?
196 00:15:21 I want to be here. I know I dobecause I thought about quitting today.
197 00:15:27 But then I realized that'd be quittingbefore I'd even tried, and that's on me.
198 00:15:31 I've been coasting, but I can do better.
199 00:15:35 Put me on a machine.
200 00:15:37 I'll show you I'm more than you think.
201 00:15:45 - Leads are screening today.- [sighs]
202 00:15:48 Then give him my spot.
203 00:15:51 Yeah, that'll free up
204 00:15:55 a lead to work between D and E,it'll keep us from bottlenecking.
205 00:16:26 [man whimpering softly]
206 00:16:42 [Watcher] Shh.
207 00:16:58 Hello, everyone.
208 00:17:01 Stay on departures for me, Chy.
209 00:17:02 Anyone parks longer than a minute,you put a ticket on their window. Okay?
210 00:17:06 [Chy] You got it.
211 00:17:11 [cell phone chimes]
212 00:17:33 See ya, bro.
213 00:17:40 [cell phone chimes]
214 00:17:46 [Lionel] Ethan,big leagues now. [chuckles]
215 00:17:49 It's about damn time.
216 00:17:52 - What's this?- Uh...
217 00:17:54 Here. Take this. Clorox pen.
218 00:17:56 You're on the front lines now.
219 00:17:57 Hey,
220 00:17:59 I gotta say, I'd be screwedwithout you, Lionel.
221 00:18:06 [security officer] Remove all outer layersof clothing!
222 00:18:09 That's jackets, sweaters, everything!
223 00:18:14 Next, please.
224 00:18:31 [buzzes]
225 00:18:49 [Traveler] All right, gentlemen,the day shift is clocking in.
226 00:18:52 What's our status?
227 00:18:56 [crook] I'm on site.
228 00:18:59 Breaching now.
229 00:19:08 Okay, I've got eyeson the target's family.
230 00:19:14 We have a problem.
231 00:19:16 Our target is not at the machine.There's someone else at the scanner.
232 00:19:20 [Traveler] Let me see him.
233 00:19:22 [Watcher] Sending it to you now.
234 00:19:27 [Traveler] Stay calm. Pull his file.
235 00:19:33 [Watcher] Kopek.
236 00:19:39 Ethan Kopek. 30.Born in New Brunswick, New Jersey.
237 00:19:43 Ran high school track.
238 00:19:46 He's been with the TSA for three years.No commendations.
239 00:19:51 No promotions.
240 00:19:52 [crook] The family is about to leave.
241 00:19:54 I say we bag 'emand force the target to resume his post.
242 00:19:56 [Traveler] That could attract attention.Show me the alternates.
243 00:20:01 [Watcher] Lanes one and twoface the LAXPD,
244 00:20:04 and Ronald Dunn is former military.
245 00:20:08 [Traveler] Three yearsand still entry-level. I know this guy.
246 00:20:11 [crook] The window's closing.I need a call. Do I take the family?
247 00:20:15 [Watcher] He lives on Fifth and Rose.You're five minutes away.
248 00:20:19 [Traveler] Okay, let's pivot.Go to his place, fill in some blanks.
249 00:20:22 No matter what, this gets done today.
250 00:20:41 [Jason] No belts, no liquids.
251 00:20:48 Excuse me. Excuse me.
252 00:20:51 This isn't mine.
253 00:20:53 Uh...
254 00:20:57 [buzzes]
255 00:21:01 [security officer] Remove your shoesand place them in the bin.
256 00:21:10 I'll add it to the lost and found.
257 00:21:16 [cell phone chimes]
258 00:21:24 - [woman] Over there.- [cell phone chimes]
259 00:21:39 [Traveler] Ethan, today is a daythat you're going to remember
260 00:21:42 for a very long time.
261 00:21:43 But if you handle it right,you'll have a chance to forget it.
262 00:21:47 Hello?
263 00:21:48 One bag for one life.
264 00:21:50 Excuse me?
265 00:21:51 That's the deal.That's what's going to happen.
266 00:21:53 Mmm. Yeah, nice try, Eddie.
267 00:21:56 I hope you rap better than you prankor I'm out two bucks.
268 00:21:59 Eddie's in lane one,driving his first Maybach.
269 00:22:03 [Eddie] Come on, lanes.See how many bins I got over here...
270 00:22:09 Pay stubs, bills, family photos.Anything we can use.
271 00:22:19 [Traveler] Just relax, okay?
272 00:22:22 This is how it goes, Ethan.Soon an associate of mine
273 00:22:25 is gonna step into your linewith a boarding pass
274 00:22:27 for Northwind Flight 1850non-stop to JFK.
275 00:22:30 You are gonna make surethat his bag clears the machine.
276 00:22:35 This is a joke, right?
277 00:22:36 Is anything I just said funny?
278 00:22:39 No.
279 00:22:41 If it's any consolation,you were not my first choice.
280 00:22:44 You're not whereyou're supposed to be today,
281 00:22:46 but that is okay. To be honest,it makes my day a little easier.
282 00:22:50 Okay. I'll play along.
283 00:22:52 - What's in the bag?- Diamonds out of Papua New Guinea.
284 00:22:55 - Bullshit.- Okay.
285 00:22:57 You answered too quickly.
286 00:22:58 Yeah, maybe because knowingwon't change anything
287 00:23:01 and I hope I don't have to executesomeone close to you to prove it.
288 00:23:05 Jason's house is right nearby,a nice rental on Sixth Street.
289 00:23:10 Rochelle is home with the twins.
290 00:23:14 Why don't you ask meif I know their names?
291 00:23:17 Who are you?
292 00:23:18 I'm just a traveler headed homefor the holidays, like everyone else.
293 00:23:21 Probably a lot like you.
294 00:23:23 If we met on the softball field,I bet we'd be buddies.
295 00:23:25 We'd go out for beers after.But we're meeting like this.
296 00:23:28 And I'm telling you how this goes.
297 00:23:31 Now, keep your voice downand do exactly as I say.
298 00:23:34 - And you're watching me right now?- Yes, I am.
299 00:23:37 And what am I doing?
300 00:23:40 You should put that downbefore Sarkowski sees it.
301 00:23:50 I like this kid.
302 00:23:51 [crook] Okay. I found something.
303 00:23:53 I've got a pay stub, girlfriend maybe.
304 00:23:56 Sending it now.
305 00:24:03 [Watcher] Nora Parisi. Twenty-seven,
306 00:24:06 recently promoted to managerof Northwind Operations.
307 00:24:10 [crook] Wait. I found something else.
308 00:24:15 Listen, asshole.
309 00:24:19 I work forthe Department of Homeland Security.
310 00:24:21 [Traveler] That's like the janitor at NASAcalling himself an astronaut.
311 00:24:25 You're a low-level TSO,
312 00:24:26 you're going nowhere,and loving every minute of it.
313 00:24:29 He's putting a call through.
314 00:24:32 - [Traveler] Hang up now or Nora dies.- [line ringing]
315 00:24:38 What did you just say?
316 00:24:40 My people havea Barrett M82 sniper rifle at her head.
317 00:24:43 Hang up the call...
318 00:24:44 - [operator] 911, what's your emergency?- ...or we execute your girlfriend.
319 00:24:50 Your pregnant girlfriendover at Northwind Operations.
320 00:24:53 [operator] Hello? Is anyone there?
321 00:24:55 [Traveler] I told you this is how it goes.
322 00:24:57 [operator] Hello?
323 00:24:59 Hello?
324 00:25:00 [Traveler] Get up and lock itin the lost and found.
325 00:25:03 Okay.
326 00:25:17 I said lock it.
327 00:25:18 The quicker you accept this,Ethan, the safer you and Nora will be.
328 00:25:21 I accept it. Just be cool, okay?
329 00:25:24 [passengers clamoring]
330 00:25:26 [Traveler] Today won't be easy,but it'll be simple.
331 00:25:29 When the plane departs at 5:40,you and Nora are free to live your lives.
332 00:25:32 If the bag gets flagged, she dies.If you talk to the police, she dies.
333 00:25:36 If anyone opens the bag--
334 00:25:37 Okay. I get it.
335 00:25:39 Good because I'm watching.
336 00:25:40 Now, you were a runner.Pick a track, stay in your lane.
337 00:25:43 You've never made waves before, Ethan.You're not going to start now.
338 00:25:46 One bag for one life.
339 00:25:48 All you have to do is nothing.
340 00:25:52 [cell phone chimes]
341 00:25:54 [man on radio] Congresswoman Grace Turnerstill faces a significant challenge
342 00:25:58 in acquiring the votes in Congressfor her DTD Bill.
343 00:26:01 [Grace] There's a vital conversationwe need to have about military spending
344 00:26:05 particularly its role in defending...
345 00:26:07 What the hell?
346 00:26:08 It's a topic that touches the coreof our International responsibilities...
347 00:26:11 - Sorry.- ...and national security.
348 00:26:13 Texting and driving.
349 00:26:17 Sorry.
350 00:26:28 What do you got, Detective?
351 00:26:30 Olek Vedenyapin and his nephewYuri Balakin. Olek was Bratva.
352 00:26:34 Yeah, he ran the port.
353 00:26:37 We've been trying to connect him to thatdouble homicide on Hawthorne last year.
354 00:26:41 Burn pattern suggestssome type of accelerant.
355 00:26:43 Nephew was shot dead before the fire.
356 00:26:45 Did you dig up a bullet yet?
357 00:26:49 Hydra-Shok. Bougie. Same COD as Olek?
358 00:26:53 We haven't found any other rounds.ME will have to autopsy.
359 00:27:11 It's a cricket.
360 00:27:13 ATF bug. Standalone.
361 00:27:15 Bugs that broadcast can be easily detected
362 00:27:18 but this little guycan record up to 72 hours.
363 00:27:22 Too bad it's cooked.It probably recorded the murder.
364 00:27:25 I know somebodywho might be able to uncook it.
365 00:27:33 Everyone, the TSA would like topersonally congratulate you
366 00:27:36 for escaping the LA traffic.
367 00:27:38 To facilitate your getaway safely,we're gonna play a game I like to call...
368 00:27:42 - Put it in a bin!- Put it in a bin.
369 00:27:44 I'm not going through that machine
370 00:27:46 so you and your perv buddiescan take naked photos.
371 00:27:48 They always do this.I'm late for my flight.
372 00:27:50 I have my student ID. Is that okay?
373 00:27:53 - Do you have a passport?- No.
374 00:27:55 I will not bow to a repressive governmentthat wants to violate my human rights.
375 00:27:59 Keys, wallets, personal items.
376 00:28:02 Put it in a bin!
377 00:28:03 - Is this 'cause I'm Muslim?- Is this 'cause I'm Black?
378 00:28:05 Is this 'cause I'm white?
379 00:28:06 You're putting on a show down hereso the cameras up there can profile us.
380 00:28:10 Do I look like a problem to you?
381 00:28:11 Your granny's cupcakes,your mom's sweet potato pie.
382 00:28:13 [all] Put it in the bin!
383 00:28:15 [whoops]
384 00:28:16 [beeps]
385 00:28:17 Bingo. Pay up.
386 00:28:23 [Traveler] Hey, you seem very tense.
387 00:28:27 I wonder why.
388 00:28:28 Well, when travelers see guys like youget tense, they get tense.
389 00:28:31 And that's bad for me, which meansit's bad for Nora. Okay? So calm down.
390 00:28:35 You want me to be calmwith a gun pointed at my girlfriend.
391 00:28:38 Let's just try to put itout of your mind. Okay?
392 00:28:42 Tell me about your holiday plans.
393 00:28:43 Yeah, okay.
394 00:28:45 I'm not asking, Ethan.
395 00:28:49 We don't have any, okay?
396 00:28:50 You have no holiday plans?
397 00:28:52 I sense maybe you're nota fan of Christmas, right?
398 00:28:55 It's a holiday that makeseveryone feel they're not doing it right
399 00:28:57 no matter what they do.
400 00:28:59 They're never happy enough,never rich enough, never enough enough.
401 00:29:04 Bah humbug.To me, Christmas is all about family.
402 00:29:07 Really? The anonymous criminalthreatening my pregnant girlfriend's
403 00:29:10 - telling me the meaning of Christmas?- That's a fair point.
404 00:29:14 Tell me where you met, you and Nora.
405 00:29:16 [Traveler munching]
406 00:29:19 Post office.
407 00:29:20 Well, that's cute. I thoughtyour generation only met on apps.
408 00:29:23 Let me guess. She got a big job out west
409 00:29:25 and you didn't have anything else goingexcept her so you came along for the ride.
410 00:29:29 Now you got nothing else going onin a whole new city.
411 00:29:32 [woman on PA] Passengers bound for Chicagoon Northwind Flight 827
412 00:29:36 will be boarding soon at Gate 8.
413 00:29:40 [Traveler] How do your parents like her?They approve?
414 00:29:44 They haven't spent a lot of time with her.
415 00:29:49 They live in Florida.
416 00:29:51 Hmm. Boy, that's nice.
417 00:29:54 - [watch chimes]- Look...
418 00:29:59 I am not trying to piss you off,but this isn't helping.
419 00:30:04 Nothing's going to take my mind offthe fact you're threatening my girlfriend.
420 00:30:08 Whatever you're trying to sneakthrough security isn't going to work.
421 00:30:12 Naughty, naughty.
422 00:30:14 They got dogs and--
423 00:30:15 [Traveler] Let's cancel the text.
424 00:30:18 Reach down and cancel that text right now.
425 00:30:23 Attaboy. Now, stand upand walk over to the drawer
426 00:30:26 and put the watch in therenext to your phone.
427 00:30:32 We're off to a real bad start here.
428 00:30:33 This won't work if I can't trust you.Understand?
429 00:30:36 You can trust me.
430 00:30:37 You sure? 'Cause you've beenlying to me since we met.
431 00:30:39 Your parents do not live in Florida.
432 00:30:42 They moved back to the city six years ago
433 00:30:44 and your father used to work in privatesecurity at the Freehold Raceway Mall
434 00:30:48 and your mother still teaches at PS 86.
435 00:30:51 Who the hell are you?
436 00:30:52 I'm the guy you listen to.
437 00:30:54 Now, I've given you two warnings
438 00:30:56 and the next time,there's gonna be consequences.
439 00:30:58 Do you understand me?
440 00:31:01 Stop nodding and say it. "I understand."
441 00:31:04 I understand.
442 00:31:05 Good. My associate's on his way.
443 00:31:10 What's really in the bag?
444 00:31:11 It doesn't matter. The bag stays shut.
445 00:31:17 Okay? Say that.
446 00:31:20 The bag stays shut.
447 00:31:22 You know how many TargetsI had to go to to get these?
448 00:31:25 This is extortion, felony offense.You'd do three years.
449 00:31:28 Well, you wanted a rush on your cricketand I wanted peppermint Ho Hos.
450 00:31:34 They're delicious
451 00:31:35 and Shira won't buy Christmas flavors.
452 00:31:37 [Elena] Mmm-hmm.
453 00:31:45 [exclaims softly]
454 00:31:47 Oh, my gosh. That is so good.
455 00:31:50 I'm usually the only one hereon Christmas Eve. Get caught up.
456 00:31:54 - Shouldn't you be with family?- Dinner's at 5:00.
457 00:31:56 Or 4:00, whatev...What's up with the cricket?
458 00:31:59 You were right.
459 00:32:00 ATF's been surveilling this guyfor a while.
460 00:32:02 Mostly sells arms to Russians.You think they're behind this?
461 00:32:06 [Elena] Could be.
462 00:32:07 But something feels off.
463 00:32:09 Olek's been steady for years,reliable for them.
464 00:32:12 Why would his Russian buddieskill him now?
465 00:32:15 You got anything off the bug?
466 00:32:17 Not much. I took what I could restore,isolated highs and lows.
467 00:32:21 Here's what I got.
468 00:32:24 [imperceptible distorted audio]
469 00:32:34 [man] Merry Christmas.
470 00:32:36 That's it.
471 00:32:40 You don't deserve Ho Hos.
472 00:32:42 It was in a fire.
473 00:32:44 This is a Christmas miracle.
474 00:32:47 Hallelujah.
475 00:32:52 [girl giggling]
476 00:32:56 [Ethan] You said you have a family?
477 00:32:58 [Traveler] No,I said Christmas is about family.
478 00:33:01 - But I do have a son.- Does he know what you do for a living?
479 00:33:04 - He thinks I'm in insurance.- [scoffs]
480 00:33:06 But that's not whatyou really want to ask, is it?
481 00:33:12 Are you a terrorist?
482 00:33:13 No, Ethan, I'm not.
483 00:33:14 I consider myselfmore of a freelance facilitator. Okay?
484 00:33:18 What does that mean?
485 00:33:19 Clients hire meto facilitate a specific result.
486 00:33:21 It varies from job to job.
487 00:33:23 And what's the result you're after now?
488 00:33:25 Get a bag on a plane.
489 00:33:28 Right.
490 00:33:29 What about you?
491 00:33:30 You've been on autopilotfor a while now. Why don't you quit?
492 00:33:33 I will if you will.
493 00:33:34 No, I'm serious. A smart guy like youhad to have aspirations at some point.
494 00:33:38 What'd you have pinned upon that vision board?
495 00:33:41 Well, you're the one who knows everything.Why don't you tell me? Huh?
496 00:33:45 All right.
497 00:33:46 You're a son of a security guard,you're observant.
498 00:33:49 How about... cop?
499 00:33:53 I'm right, aren't I?
500 00:33:55 Yeah, tell me what happened.
501 00:33:59 I didn't make the cut.
502 00:34:00 They kicked me out right before placement.
503 00:34:03 Oh. Why would theygo and do a thing like that?
504 00:34:05 - What'd you do?- Next question.
505 00:34:07 [chuckles] A nerve hit. Okay.
506 00:34:09 You tell me when you're ready.Was that it?
507 00:34:11 Did you ever reapplyor is that a touchy story too?
508 00:34:16 My dad wanted to be a cop.
509 00:34:18 Applied so many timesthey flat out stopped responding.
510 00:34:23 You know what he does now?Of course you do.
511 00:34:26 He drives an Uber.
512 00:34:28 Yeah.
513 00:34:29 So the world kicks him down,you lie down next to him. Why is that?
514 00:34:33 Dreams have an expiration date.
515 00:34:36 I bet it's started toeat at your relationship with Nora.
516 00:34:39 I bet she loves all the cynicism.[munching]
517 00:34:42 She has a different outlook.
518 00:34:44 I'm not saying chase your dreams.
519 00:34:46 - That's not a very honest thing to say...- [baby crying]
520 00:34:48 ...but there is no need to hateevery minute of waking life.
521 00:34:51 Your generation is just so taken
522 00:34:54 - with the concept of authenticity...- [hip-hop music playing]
523 00:34:56 ...that you will not take a bite
524 00:34:58 unless you knowit's the perfect hashtag real thing.
525 00:35:02 Real coffee, real pizza, real bagel.
526 00:35:05 The thing you kids haven'tcome around to is that there's no real.
527 00:35:09 Fulfillment is a liethat they use to sell paper towels.
528 00:35:13 Hey, now who's cynical?
529 00:35:14 No, I'm just experienced enoughto know life's disappointing,
530 00:35:17 and it's short and if you're smart,
531 00:35:19 you can stealwhat happiness you can when you can.
532 00:35:22 Or just stay on autopilotthe rest of your life. Your call.
533 00:35:25 [crockery breaking]
534 00:35:30 [buzzes]
535 00:35:32 [baby crying]
536 00:35:34 [Traveler munching]
537 00:35:37 You know, the lucky ones find a jobthat pays the most money...
538 00:35:40 [arcade game beeping]
539 00:35:42 ...for the least amount of work.
540 00:35:45 And they spend the rest of their timedoing whatever makes them happy.
541 00:35:48 [Traveler munching]
542 00:35:52 Like you.
543 00:35:54 [Traveler] You'd be surprisedhow well I live.
544 00:35:58 Does it take a doctorateto read a computer screen? Let's go.
545 00:36:04 - I need a LEO on four. Bag check.- This is unreal.
546 00:36:11 It's called a book. You might read onewhen you get your GED.
547 00:36:14 Buddy, relax. Let the guy work.
548 00:36:16 Sir, could I seeyour boarding pass, please?
549 00:36:20 Mr. Herter, I need to conducta quick inspection.
550 00:36:23 If you prefer,we can use a private room.
551 00:36:25 No, do it here.I'm already late to board.
552 00:36:27 In that case,I'll have a law enforcement officer
553 00:36:30 run your boarding pass while I search.
554 00:36:35 It'll save time.
555 00:36:36 I don't think this is necessary.
556 00:36:38 New fraud alert from SFO.
557 00:36:41 Yeah.
558 00:36:51 [Traveler munching]
559 00:36:59 Okay.
560 00:37:01 You're all clear.Probably just an imaging glitch.
561 00:37:05 You TSA guys are a joke.
562 00:37:08 - You know that, right?- Thank you for your patience.
563 00:37:11 You can wait over therefor your boarding pass.
564 00:37:19 [Traveler] There's a story I once heardabout a tribe in the Serengeti.
565 00:37:25 Every summer when the game was sparse,
566 00:37:27 the tribe would depend on a singleapple tree for most of its food.
567 00:37:30 Then one day they learnedthat the tree had been plucked bare.
568 00:37:33 The apples had been stolenby one of their own.
569 00:37:37 "I'm sorry," the thief pled.
570 00:37:38 "I needed those applesto feed my children."
571 00:37:41 The tribe forgave him and made dountil the tree bore fruit once more.
572 00:37:46 They returned, and lo and behold,what'd they see?
573 00:37:50 The apples were gone again.Pilfered by the same thief.
574 00:37:54 "I'm sorry," the thief begged.
575 00:37:55 "I needed those applesto feed my children."
576 00:37:58 Even though the tribe waswithout food yet again, they forgave him.
577 00:38:03 When the apples grew back,
578 00:38:05 the tribe's elders knewthe thief would return.
579 00:38:08 Excuse me.
580 00:38:14 So, when night fell,
581 00:38:17 they crept into the man's hut
582 00:38:19 and slit the throatsof all three children.
583 00:38:23 You want to know why, Ethan?
584 00:38:29 Because they learned that there can beno lesson without consequence.
585 00:38:32 [women screaming]
586 00:38:35 [Traveler] Somebody call a doctor!
587 00:38:41 - [man] Call a paramedic!- [Sarkowski] Get a doctor!
588 00:38:43 Officer down.
589 00:38:44 Back up! Everybody, back up!
590 00:38:46 Back up!
591 00:38:55 Hey, Nora.
592 00:38:56 Did you hear about the officerat the TSO checkpoint?
593 00:38:59 - Yeah.- Oh, my God.
594 00:39:00 Lionel. Sweet man.
595 00:39:02 I'm so sorry.
596 00:39:03 I've been trying to get a hold of Ethan.He was with the guy.
597 00:39:07 - I don't know why he's not picking up.- Go for it.
598 00:39:22 [Traveler] He was a friend of yours,wasn't he?
599 00:39:28 It's a shame.
600 00:39:29 Family man like thathaving a heart attack.
601 00:39:34 You killed him.
602 00:39:35 I don't know about that.I gave you some simple rules.
603 00:39:38 You got cute. I'd say you killed him.
604 00:39:42 You feel like killing someone else?
605 00:39:47 Nora?
606 00:39:54 I told you.
607 00:39:57 I'm not some cartoon villain.I'm just a regular guy like you
608 00:40:00 except with goalsand a clear plan to achieve them.
609 00:40:04 You, I see,
610 00:40:06 like to improvise.
611 00:40:08 "Active threat, not drugs, get Nora out,
612 00:40:12 find smuggler near bar arcade."
613 00:40:14 "Caucasian from New Jersey."
614 00:40:17 That's good. How'd you get all that?
615 00:40:21 You weren't worried about the dogs.Whatever you're smuggling, it's not drugs.
616 00:40:25 Bagel, pizza referencesand you call Manhattan "the city".
617 00:40:29 Hmm.
618 00:40:30 Only people from New Yorkor Jersey call it that.
619 00:40:36 Kept saying we're a lot alike.I took a shot.
620 00:40:38 Plus, I've played Area 51every day for two years.
621 00:40:42 I know that sound in my sleep.
622 00:40:45 You said I wasn't your first choice.
623 00:40:47 Supposed to be Jason, wasn't it?
624 00:40:49 Yep.
625 00:40:51 His twins are three.
626 00:40:56 You would have...
627 00:41:00 That would have been up to Jason.
628 00:41:02 But if I had to, without hesitation.
629 00:41:05 That's what you're dealing with.
630 00:41:07 I want you to think about that,and I want you to think about Nora.
631 00:41:11 Then I want you to stop thinking.
632 00:41:18 Now, this is the way the world works.
633 00:41:20 There's people in control
634 00:41:22 and there's people that listen.
635 00:41:26 You listening?
636 00:41:29 Ethan, are you listening?
637 00:41:31 Yeah.
638 00:41:34 In a few minutes,a guy with a red baseball cap
639 00:41:36 is gonna walk into your lane.
640 00:41:38 What do you have to do?
641 00:41:41 Nothing.
642 00:41:44 That's right.
643 00:41:51 Tell me there isn't something horriblein that bag.
644 00:41:55 No.
645 00:42:16 [Jason] Lionel.
646 00:42:20 It's messed up, man. You okay?
647 00:42:24 Yeah.
648 00:42:25 Nora called me, like, three timestrying to reach you. Call her back yet?
649 00:42:29 I will, thanks.And thanks for covering for me.
650 00:42:36 I got it now.
651 00:42:39 It's all right, man.
652 00:42:42 Hey. Uh, you benching me?
653 00:42:45 No, putting you back on metal detectors.
654 00:42:48 Lionel's passing, this place is packed.
655 00:42:50 Today is not the day to experiment.I'll give you another shot.
656 00:42:52 We'll talk about your future later.But right now,
657 00:42:55 Jason's back on the machineand that's final.
658 00:42:58 [Traveler] If you're not on that machineby the time our man gets there,
659 00:43:01 you're in breach.
660 00:43:02 Then maybe I don't start with Nora.
661 00:43:04 Yeah, I don't care what you do to me.
662 00:43:06 Who said anything about you?
663 00:43:09 Your friend thereis coming off the machine.
664 00:43:11 You can decideif it happens your way or mine.
665 00:43:15 Look, I...
666 00:43:16 My supervisor reassigned me.What do you want me to do?
667 00:43:20 You're a smart kid, you'll figure it out.
668 00:44:28 Whatever you're doing, do it fast.
669 00:44:30 Not helping.
670 00:44:38 Hey, Ethan, I wanted to check on you.
671 00:44:40 What happened to Lionel,it's tragic, so sad.
672 00:44:43 Yeah. I know.
673 00:44:45 I thought we could starta GoFundMe for his family.
674 00:44:47 His wife and kidsI'm sure could use the help. Yeah?
675 00:44:51 Yeah. Yeah, I'm in.
676 00:44:54 You know, I think I heardSamir talking about the same thing.
677 00:44:58 - You should hit him up. Join forces.- Yeah.
678 00:45:00 Good idea.
679 00:45:15 [Jason] What's up, man?
680 00:45:17 I think I left my phonedown the side there.
681 00:45:20 Do you see it? Down the bottom.
682 00:45:25 - There's nothing there.- No?
683 00:45:26 Ah, I put it in the lost and found.
684 00:45:30 - You okay?- Sorry. Yeah, just a bit out of it today.
685 00:45:33 [Traveler] That's not bad. Allow me.
686 00:46:00 Step forward please, sir.
687 00:46:03 All right, hold the line. Hold the line.
688 00:46:06 - [machine buzzes]- Raise your arms for me please.
689 00:46:13 Man, really?
690 00:46:17 Turn around for me please, sir.
691 00:46:20 This isn't mine.
692 00:46:21 - People's safety depends on you.- I said it's not mine.
693 00:46:24 I don't care what problems you have.Don't bring 'em here.
694 00:46:26 - It's not--- Let's go. You're going home.
695 00:46:32 Ethan, you're back on four.
696 00:46:35 - Why? What's going on?- Just do it.
697 00:46:41 [Traveler] Hey, you did good.
698 00:46:43 Go to hell.
699 00:46:45 I didn't say anything.
700 00:46:59 You know, it's pretty weird.
701 00:47:02 What?
702 00:47:03 How your buddy, who's ourdesignated driver every bar night,
703 00:47:06 gets himself firedfor drinking on the job.
704 00:47:11 I thought I met assholes before...
705 00:47:14 [Traveler] Okay, Ethan,it's time to save Nora's life.
706 00:47:16 Red baseball cap,three o'clock, by the bins.
707 00:47:19 That's our guy.
708 00:47:25 [machine buzzes]
709 00:47:33 [distorted voices on recording]
710 00:47:40 [distorted] Nov... chuck.
711 00:48:51 [beeping]
712 00:49:37 Yeah. Get me Homeland.
713 00:49:50 Hey!
714 00:49:54 [Traveler] Ethan.
715 00:50:08 Thank you.
716 00:50:11 [Traveler] Let him go.
717 00:50:22 Proud of you.
718 00:50:24 [cell phone chimes]
719 00:50:28 Asset says the localsput out a call to Homeland.
720 00:50:31 [Traveler] That's fine. This is whywe have options. Where's the kid?
721 00:50:35 [retching]
722 00:50:39 [woman on PA] Last call for Flight 1237...
723 00:50:44 [door closes]
724 00:50:52 There are 250 people on that flight.
725 00:50:56 - You gonna kill 250 people?- Mmm-hmm.
726 00:50:59 I thought you saidyou weren't a terrorist.
727 00:51:01 I'm not. Terrorists kill for religiousor political or social objectives.
728 00:51:07 Then why are you doing this?
729 00:51:09 I'm not the doer either, Ethan.
730 00:51:11 I'm just the onethat makes sure it gets done.
731 00:51:13 [urinating]
732 00:51:14 Then I get paid.
733 00:51:16 We're trained to identify explosives.I've never seen anything like that.
734 00:51:19 Well, it's an A 234 nerve agentcalled Novichok 7.
735 00:51:22 Causes instant cholinergic crisis,followed by massive internal bleeding.
736 00:51:26 Russians love it.Body breaks down, organ by organ,
737 00:51:30 until eventually you drownin your own blood.
738 00:51:32 I'll take that phone, by the way.Just put it right here on the counter.
739 00:51:42 Thank you.
740 00:51:44 There are kids on that flight.
741 00:51:47 Yeah. The people paying mewant to send a message.
742 00:51:52 One a busy world will have to hear.
743 00:51:54 What message? Who's paying you?
744 00:52:00 Ethan, the bigger the job is,
745 00:52:02 the fewer people there arethat can do it, okay?
746 00:52:04 And there are jobs happening all around
747 00:52:08 that most people can't seeand they all have casualties.
748 00:52:11 Fortunately, I'm the guy who can keepthose casualties to a minimum.
749 00:52:15 250 people is a minimum?
750 00:52:17 There are much larger numbers.
751 00:52:19 Why make me an accomplice?Why not just check the bag?
752 00:52:22 Every checked bag is sorted throughautomated CTX machines, you know that.
753 00:52:25 Our best odds are with carry-on.
754 00:52:27 We just needed a little fixat the machine. Thank you.
755 00:52:31 Okay. It's through the machine.You got what you wanted.
756 00:52:35 You can let us go.
757 00:52:36 Soon as that plane takes off.
758 00:52:42 [retching]
759 00:52:47 Look, the hard part's already over.A couple hours, you'll get your life back,
760 00:52:52 Nora's gonna be safe. You do love her?
761 00:52:54 Yeah, of course I love her.
762 00:52:56 Yeah? A lot of people say that.
763 00:52:58 I'm giving youthe opportunity to prove it.
764 00:53:00 Here's some gum. You want any?
765 00:53:05 Now, your shift's lunch breakis coming up. What are you gonna do?
766 00:53:09 I usually eat with Nora.
767 00:53:12 Great. I was hoping to get to know Nora.
768 00:53:14 Chew that gum, take her out to lunch.I'll be listening. You guys brown-bag it?
769 00:53:18 No. Wait. I can't. I can't just sitand act like everything's normal.
770 00:53:21 - It won't work--- Ethan.
771 00:53:23 You break routine, you attract attention.
772 00:53:26 Almost done.
773 00:53:28 [door opens]
774 00:53:31 [door closes]
775 00:53:40 Agent John Alcott, DHS.I'm looking for a Detective Cole.
776 00:53:44 - Down the hall on the left.- Happy holidays.
777 00:53:47 [Conley] You called Homelandbehind my back?
778 00:53:49 [Elena] We're dealing with a potentiallive threat. I made a judgment call.
779 00:53:52 Oh, by all means. Let's involve federalagencies based on potential threats.
780 00:53:57 Elena, it's Christmas Eve. Go home.
781 00:53:59 Excuse me, since she already called,I'm already here,
782 00:54:02 and I don't want to make the drive twice.
783 00:54:04 We take every threat seriously,but your captain's right.
784 00:54:07 We cannot declare martial lawover a soft lead.
785 00:54:09 And how is this a soft lead?
786 00:54:11 An old-school Bratva underboss
787 00:54:14 maybe says the word Novichokon a damaged ATF wiretap. I mean, come on.
788 00:54:18 Has there beenany chatter about an attack?
789 00:54:20 Always, but there's nothing credible.
790 00:54:22 There's no talkabout chemical weapons in Los Angeles.
791 00:54:25 Elena, you're reaching. Now, I'm goinghome to enjoy dinner with my family.
792 00:54:29 - I suggest you do the same.- Cap!
793 00:54:34 Hey, you know what?
794 00:54:36 Let me call my guyat the Office of Bioweapons Affairs,
795 00:54:39 but I'm telling you,he's gonna say the same thing.
796 00:54:41 EMS had a 911 call placed at 10:04this morning from inside LAX.
797 00:54:46 Line is registered to a TSA officer,guy named Ethan Kopek.
798 00:54:50 Told you.
799 00:54:58 [Nora] I mean, Jason doesn't evendrink anymore. Like, ever.
800 00:55:04 Not since they had kids.
801 00:55:05 Rochelle would have told meif he needed help.
802 00:55:08 Or I thought she would.
803 00:55:11 Maybe Lionel dying just...
804 00:55:15 - hit him hard.- Oh. Mmm.
805 00:55:20 You know, we should actually go to Tahiti.
806 00:55:24 Never wait to celebrate, right?
807 00:55:27 [Traveler] Get more attentive, buddy.
808 00:55:29 You know, I wish we were there right now.
809 00:55:33 So, tell me.
810 00:55:37 What was your news?
811 00:55:39 I... It doesn't matter.
812 00:55:41 Of course it does.
813 00:55:43 Tell me.
814 00:55:45 [Traveler] Normal, Ethan. Keep it normal.
815 00:55:49 So I went to speak to Sarkowski.
816 00:55:53 About a promotion.
817 00:55:57 And he's going to give me a trial run.
818 00:56:01 Okay. And would that make you happy?
819 00:56:05 Well, I just thought, you know,we're going to need things.
820 00:56:10 Doctors, car seats, cribs, clothes,and, you know, those things cost money so...
821 00:56:15 Well, we can figure out money.
822 00:56:19 I only brought up the academybecause it was your dream.
823 00:56:23 It was what you always wanted.
824 00:56:25 Well, what if I don't knowwhat I want anymore?
825 00:56:27 - [Traveler] That is just sad.- Well, then we'll figure it out... together.
826 00:56:32 Yeah.
827 00:56:33 [Traveler] Not the reactionyou were hoping for, huh, buddy?
828 00:56:37 I thought this was good news.
829 00:56:46 What would you tell our kidif they got knocked down?
830 00:56:50 [Traveler] Oh, that's good.
831 00:56:51 [Nora] You'd say, "Give it another shot."
832 00:56:55 Don't be afraid to fail.
833 00:56:56 [Traveler] That's a smart woman.You should listen to her.
834 00:56:59 Tell her she's right. Go on.
835 00:57:02 - Tell her.- Take a risk, Ethan.
836 00:57:04 - Tell her.- Stop telling me what to do.
837 00:57:08 [Traveler] Oopsie-daisy.Hope you got her a good present.
838 00:57:10 Hey, I... Hey, I'm... I'm sorry.
839 00:57:13 That was too much.You're just trying to help me.
840 00:57:16 Forget it. It's fine.It's been a really hard day.
841 00:57:21 Yeah.
842 00:57:23 - We can just talk tonight, okay?- Okay.
843 00:57:26 I, um... I gotta get back,but call me end of shift.
844 00:57:32 Oh, you're gonna needa big couch to sleep on tonight.
845 00:57:34 - Shut up.- Well, I'm just saying.
846 00:57:36 [Nora] Hi, beautiful girl.
847 00:57:39 - Merry Christmas.- Merry Christmas.
848 00:57:44 Nora?
849 00:57:49 You're the best thing in my life.
850 00:57:53 You too.
851 00:57:54 Hey, you're back in the bed.
852 00:58:02 No one ran this down?
853 00:58:04 They did. Kopek's phone was off,so they called LAXPD
854 00:58:07 and an Officer Lionel Williamsgave the all clear.
855 00:58:10 So it was logged as an error.
856 00:58:12 Officer Williams diedless than two hours ago. Heart attack.
857 00:58:15 - [Agent Alcott] You don't buy it?- And you do? Too many things.
858 00:58:19 - That's not a category of threat.- What 30-year-old turns off his phone?
859 00:58:25 I need to talk to Kopek.
860 00:58:26 Okay, I'll go with you.
861 00:58:28 Thought it was a soft lead.
862 00:58:29 Spirit of Christmas.Plus, I can call my guy on the way.
863 00:58:32 Rush order a tox screenon Officer Williams.
864 00:58:34 Let's put an alert out,conduct random passenger searches.
865 00:58:37 Kopek works the Northwind terminal.Let's start there.
866 00:58:40 I'll get the ball rolling with airport PD.
867 00:58:42 They could use a head start given theshitstorm we're about to drop on them.
868 00:58:45 You drive.Texting and driving is how I kill people.
869 00:58:49 You're ordering a random sweepof Terminal 7, middle of Christmas Eve,
870 00:58:52 the busiest travel day of the year,and you're not gonna tell me why?
871 00:58:57 No, it's great.People love missing their flights.
872 00:59:00 They come to the airport for the sushi.
873 00:59:06 [woman on PA] Attention. To ensurethe safety of those traveling today,
874 00:59:10 the TSA will be performingrandom bag checks.
875 00:59:12 If you are selected,please accompany the officer.
876 00:59:15 Thank you for your cooperation,and happy holidays.
877 00:59:18 - [Traveler] What's happening?- How should I know?
878 00:59:21 We got a situation. I'm gonnaneed you to shut down all the lines.
879 00:59:24 - All the lines?- Yes. All of them.
880 00:59:27 [buzzes]
881 00:59:29 [passengers clamoring]
882 00:59:31 All right, listen up.All lines are officially on hold.
883 00:59:35 Everyone meet in the office. Right now.
884 00:59:45 Just one second.
885 00:59:53 Except you, Samir.You deal with that. Good luck.
886 01:00:02 [all yelling]
887 01:00:05 Y'all heard the call.We're doing random sweeps.
888 01:00:07 - How many?- I got a list of 50 passengers.
889 01:00:10 - Fifty?- [Sarkowski] Yeah.
890 01:00:11 When we're done,I'll have it sent to your MDTs, okay?
891 01:00:15 Work with the LEOs, find these people,and bring them in for inspection, okay?
892 01:00:20 Gonna really slow things down.
893 01:00:21 - [Sarkowski] No shit.- I didn't see an alert.
894 01:00:23 [Sarkowski] Didn't get an official alert.I just got a heads-up from the LAPD.
895 01:00:27 - So let's go over some protocols.- [device chimes]
896 01:00:29 Lance, you and Samir are gonna be workingcrowd control. Keep the lanes open.
897 01:00:34 The rest of us, we divide and conquer.
898 01:00:37 Okay, Ron? Need you to open upthe back rooms for inspection.
899 01:00:42 [Traveler] Do you have eyes on him?
900 01:00:44 No. The whole room is a blind spot.
901 01:00:47 [Sarkowski] Some of these passengerswon't be happy.
902 01:00:50 They give you shit,you send them to me.
903 01:00:52 - Yep.- [Eddie] This shit sounds serious.
904 01:00:54 - Is it weird I'm excited?- [Sarkowski] Guys, don't get excited.
905 01:00:58 Just our buddies at the LAPD
906 01:00:59 - justifying their budget.- [man] This sucks.
907 01:01:01 [Sarkowski] Look, I know it sucks.
908 01:01:03 We can either waste our timesaying how much it sucks
909 01:01:06 or we get out and do our joband find these people.
910 01:01:08 - So, let's go. Come on.- All right.
911 01:01:12 [Sarkowski] Hey, uh, Ethan.
912 01:01:15 I know it's beena particularly stressful day for you,
913 01:01:18 what with Jason and Lionel,
914 01:01:19 so appreciate you digging in.
915 01:01:23 I can see you want to be here.
916 01:01:28 [closet door closes]
917 01:01:37 [sighs] I know what you did.
918 01:01:41 And I know why you did it.
919 01:01:43 Just didn't thinkyou'd be that kind of guy, bro.
920 01:01:48 Good luck with your promotion.
921 01:01:51 Jason, I can fix this.
922 01:01:54 Don't ever talk to me again.
923 01:02:03 [Traveler] You alone?
924 01:02:05 Yeah.
925 01:02:06 Good, get back to work.
926 01:02:09 [woman on PA] Attention. To ensurethe safety of those traveling today,
927 01:02:12 the TSA will be performingrandom bag checks.
928 01:02:15 The following passengersare to report to a TSA officer.
929 01:02:18 Carrie Pierce. Cameron Figgs.Mateo Flores. Alison Mallory.
930 01:02:22 Ethan, what did you do?
931 01:02:25 Nothing, I didn't move.
932 01:02:27 Why'd they pull my guy?
933 01:02:30 It's a lottery system.
934 01:02:35 Right in here.
935 01:02:39 You're lying. I don't knowhow you did this, but this is you.
936 01:02:46 Sit right back down.You leave that post, you're in breach.
937 01:02:50 There's nothing I can do.
938 01:02:51 Hey.
939 01:02:52 This is over.
940 01:02:54 Hey, Ethan--
941 01:03:06 He's on his way down. Change his mind.
942 01:03:09 Copy that.
943 01:03:14 Let's go for a ride.
944 01:03:37 Hey!
945 01:03:52 Hey!
946 01:03:54 We gotta go.
947 01:03:55 What? Why?
948 01:04:06 - Rochelle texted me.- No...
949 01:04:08 - She said you got Jason fired.- I can explain but we have to move.
950 01:04:11 - So it's true?- I had to!
951 01:04:13 I don't understand.
952 01:04:17 To get a promotion?
953 01:04:19 Why would you do that?
954 01:04:26 [Traveler] You speak one word,and she dies.
955 01:04:29 You have three seconds to back away
956 01:04:31 or a 30-caliber roundwill travel 3,000 feet per second
957 01:04:33 and paint the wall with her brain. Three...
958 01:04:36 Ethan, I need you to talk to me.
959 01:04:38 Two...
960 01:04:40 This isn't you.
961 01:04:44 Not one word.
962 01:04:46 So you're just walking away?
963 01:05:00 [woman on PA]Departure gate for Flight 3678...
964 01:05:05 [door opens]
965 01:05:06 I was patient with youbecause I thought I liked you.
966 01:05:11 Come here.
967 01:05:16 People tell you who they arelong before they open up their mouths.
968 01:05:19 You know what you told me?That you're pathetic and you're asleep.
969 01:05:22 You're someone that'sso afraid to make a mistake,
970 01:05:25 you're willing to letthe whole world pass you by.
971 01:05:27 - That's how I knew you were my guy.- I lied.
972 01:05:30 What's that?
973 01:05:32 I lied on the polygraph.That's why I didn't get into the academy.
974 01:05:36 - Yeah? What'd you lie about?- Well, I told him that...
975 01:05:39 Speak up.
976 01:05:43 Come here.
977 01:05:44 You think you can take control? Huh?
978 01:05:47 You haven't been in control since you wereon that shitty track team in high school.
979 01:05:51 So proud of the wayyou can run fast in circles?
980 01:05:54 High school was as goodas your life would get,
981 01:05:57 so this will be a mercy kill.
982 01:06:01 Okay, okay, all right, all right.Take it easy. Take it easy.
983 01:06:04 That's great.Well, at least this is interesting.
984 01:06:09 What now?
985 01:06:10 First, you're gonna call your sniper
986 01:06:12 and when I confirm Nora's okay,then I am walking you out to the police.
987 01:06:17 What if I do none of that'cause the odds of you pulling that--
988 01:06:21 Let's do it your way.
989 01:06:24 - Okay. Slowly.- Yep.
990 01:06:27 Then we're gonna do the phone.
991 01:06:31 All right? Let's take care of it.
992 01:06:36 Here we go.
993 01:06:45 What's the code?
994 01:06:48 The code?
995 01:06:50 You got ten minutesbefore everybody in this airport dies.
996 01:06:54 - Shut it down.- Payload will spread through all the ducts
997 01:06:56 in all the terminals in this airportwith 100% lethality--
998 01:06:58 I said shut it down!
999 01:07:00 I can't from here, buddy, okay?
1000 01:07:03 Even if I wanted to, and I do want tosince I'm in this building.
1001 01:07:06 I'll have to put my hands on it.
1002 01:07:07 Okay, come on, you're not gonnashoot me, Ethan. Think about it.
1003 01:07:11 What happens after that?I can disarm it in a minute-thirty,
1004 01:07:15 I know what I'm doing. Do you?
1005 01:07:16 Or maybe your Explosives Disposal Unitcan get there in time? I doubt it.
1006 01:07:20 Would you rather kill 250 peopleon a plane or 5,000 in an airport?
1007 01:07:23 On Christmas Eveit's probably closer to 10,000.
1008 01:07:25 That's the thing with numbers.They all get larger.
1009 01:07:28 Okay, go.
1010 01:07:30 No, you go. Go to the case
1011 01:07:31 and I'll walk you throughhow to turn off that timer, okay?
1012 01:07:34 But don't talk to anybody.Open up that mouth, I close mine.
1013 01:07:37 - Why are you making me do it?- 'Cause you're not in control, Ethan,
1014 01:07:40 and you never will be.Clock's ticking. So, go.
1015 01:07:42 Take the gun. Maybe run.
1016 01:07:55 And the other side, same thing?
1017 01:07:57 No, sorry. That's the...I made a mistake on the first side.
1018 01:08:03 Three.
1019 01:08:09 [Traveler] Is he alone?
1020 01:08:12 - Doesn't seem to be working.- I think my boss is in there with him.
1021 01:08:15 That's fine.Walk in and shoot the boss.
1022 01:08:18 - What?- Nothing fancy.
1023 01:08:19 One in the head, two max.It's a plastic gun.
1024 01:08:22 Each shot generates heat.If it melts, it'll explode in your hands.
1025 01:08:25 No, I can't do that.
1026 01:08:27 Really? You seemed readyto kill me a minute ago.
1027 01:08:29 - I can knock him out.- No. We don't have time to experiment.
1028 01:08:32 They're gonna die along with everyone elsein this airport if the bomb explodes.
1029 01:08:35 You make the choice.
1030 01:08:36 And look, Nora finally stopped crying.
1031 01:08:46 - Back away.- What are you doing?
1032 01:08:48 Do it. Shoot him.
1033 01:08:49 - I said back away from the case, please.- All right. Backing away.
1034 01:08:53 Don't know what this is about,but I know you don't want to do this.
1035 01:08:55 If you don't do this,a lot of people are gonna die.
1036 01:08:57 I have to.
1037 01:08:59 About to be a father.
1038 01:09:01 Do you want your kidgrowing up with this in his life?
1039 01:09:08 Put the gun down and we can talk.
1040 01:09:09 He's done enough talking.You're wasting time.
1041 01:09:12 Shoot him now or everyone dies.
1042 01:09:13 Please, don't make me do this.
1043 01:09:16 - Shoot him.- Who are you talking to?
1044 01:09:19 God damn it, do it now!
1045 01:09:37 Okay, and you're sure?Okay. All right. Thanks, Marty.
1046 01:09:40 It's my partner.He just pulled the FAA manifest.
1047 01:09:43 There's no high-value targetsleaving LAX today.
1048 01:09:45 That's fine.
1049 01:09:47 We'll just talk to the Kopek guy.He knows something.
1050 01:09:50 [panting] Oh, God.
1051 01:09:52 [Sarkowski gurgling]
1052 01:09:57 I need a first aid kit.
1053 01:09:58 No. Sounds likeyour boss is past an ice pack.
1054 01:10:01 Just get to the packageor everyone dies with him.
1055 01:10:03 I didn't have a choice.
1056 01:10:11 No, no, no! Please don't kill Jesse!
1057 01:10:16 I don't know who that is.
1058 01:10:18 My husband. He took him from my houseand he gave me that case.
1059 01:10:25 You're not with them?
1060 01:10:27 I'm like you.
1061 01:10:31 Give me the codes.
1062 01:10:32 Left 109, right 083.
1063 01:10:43 - Oh, God.- What is that?
1064 01:10:45 Be quiet. Lock the door.
1065 01:10:52 Okay, what do I do?
1066 01:10:54 Do you see the two switcheson either side?
1067 01:10:56 I want you to unlock those and thenlift it out of the case by the frame.
1068 01:11:08 Okay, done.
1069 01:11:09 There are two holes next to the timer.
1070 01:11:11 Use them to turnthe circular plate clockwise,
1071 01:11:15 then pull up.
1072 01:11:19 Okay, now, disconnect the remote relay.
1073 01:11:21 The button under the circular plate,
1074 01:11:24 press it once to put it in manual mode.
1075 01:11:30 Good, good.
1076 01:11:31 Breathe if you haven't.
1077 01:11:35 And then pull up on the handleson the side of the cage slowly.
1078 01:11:48 There are two clusters.
1079 01:11:51 Grab the one on the right.
1080 01:11:52 Pull it up slowly.
1081 01:11:53 Once it's out,you'll be able to see the reset button.
1082 01:12:01 [bangs on door]
1083 01:12:03 [Ron] Hey! Why is this door locked?
1084 01:12:08 Just a minute.
1085 01:12:10 [Ron] Kopek? Why are you in there?
1086 01:12:13 There's a button that should be visiblebetween the brackets.
1087 01:12:15 That'll reset the device.
1088 01:12:20 - I can't reach it.- [Ron] Let me in.
1089 01:12:26 What are you doing?
1090 01:12:28 - Put it down.- I won't let Jesse die!
1091 01:12:30 Open the door.
1092 01:12:33 Look at me. Look at me!
1093 01:12:35 I can do it.
1094 01:12:38 Please. Trust me.
1095 01:12:39 - Kopek!- [Traveler] Thirty seconds.
1096 01:13:00 Kopek, open this door.
1097 01:13:10 I'm not playing around.Open the goddamn door right now.
1098 01:13:13 [cell phone ringing]
1099 01:13:14 - Yeah.- [Herschel] You were right.
1100 01:13:16 My three favorite words. What about?
1101 01:13:18 Officer Williams.
1102 01:13:20 The ME found a scratch on the backof his hand with traces of aconite.
1103 01:13:23 A cardiotoxinthat causes ventricular arrhythmia.
1104 01:13:26 Heart attack was induced.
1105 01:13:27 Homeland's in play now too, by the way.
1106 01:13:30 They finally decided to checkthe FAA passenger manifest
1107 01:13:33 to see if any high-value targetswere flying through Los Angeles.
1108 01:13:36 - Uh-huh.- How about four of them?
1109 01:13:40 The hell is wrong with you,leaving me outside like that?
1110 01:13:45 I was just... finishing up a bag check.
1111 01:13:49 The room's all yours.
1112 01:13:53 We have four Marines coming from Arifjan
1113 01:13:55 to testify before Congresson that Aleppo incident.
1114 01:13:58 - Did we get their flight info?- No. It's redacted.
1115 01:14:00 But Homeland is sendingsomeone over with the raw data.
1116 01:14:03 Okay. Give me his name. I'll bring him.
1117 01:14:06 Agent John Alcott.
1118 01:14:11 Okay.
1119 01:14:13 That's great. Do me a favor.
1120 01:14:15 Brief Conley. Tell him I'm en route to LAXwith Agent John Alcott right now.
1121 01:14:19 But that doesn't make any sense.What are you--
1122 01:14:22 - [line disconnects]- Elena?
1123 01:14:25 You carried out a searchwithout a lead or a LEO present?
1124 01:14:28 [Ethan] Sarkowski got called awayto ticketing.
1125 01:14:30 Just trying to, you know,speed things along.
1126 01:14:37 Something's going on with you.
1127 01:14:41 And I'm gonna figure out what it is.
1128 01:14:47 [sighing in relief]
1129 01:14:52 I'm Ethan.
1130 01:14:54 - Mateo.- [Traveler] No, no.
1131 01:14:56 Get acquainted later. You need todispose of that body and get moving.
1132 01:14:59 Boarding time is in a half an hour.
1133 01:15:00 - Everything all good?- Yeah.
1134 01:15:04 You know, the worldtrying to make you feel like shit
1135 01:15:07 because you go a whole five minuteswithout checking your email
1136 01:15:10 to enjoy a conversation.
1137 01:15:15 - Who are you?- Whoa.
1138 01:15:18 Whoa, whoa.John Alcott, okay? Homeland Security.
1139 01:15:20 - I'm the guy who just backed your play.- Mmm-mmm.
1140 01:15:22 I offered to drive.
1141 01:15:24 Agent John Alcott is on his wayto the station right now.
1142 01:15:31 You intercepted my call to DHS.
1143 01:15:33 Yeah, we've had a networkaround your station for the last 72 hours.
1144 01:15:36 Who's "we"?And what do you want with the Novichok?
1145 01:15:44 So what are you gonna do?
1146 01:15:45 You're gonna shoot medoing 70 down the highway?
1147 01:15:51 - [tires screech]- [horns honking]
1148 01:15:53 ["Last Christmas" by Wham! playing]
1149 01:15:55 - [gunshot]- [Elena grunts]
1150 01:16:37 [cell phone ringing]
1151 01:16:58 - [gunshot]- [gasps loudly]
1152 01:17:04 We'll take him to sorting.It's automated, no one will be there.
1153 01:17:08 How'd you get involved?
1154 01:17:10 I asked for a raise.
1155 01:17:16 - [cell phone ringing]- [panting]
1156 01:17:19 - Herschel... No.- Are you all right?
1157 01:17:20 No, not all right. Ping my phone.
1158 01:17:24 Send somebody to ID the body.
1159 01:17:25 - A body?- Yeah.
1160 01:17:27 Alcott... wasn't Alcott.
1161 01:17:30 What the hell does that mean?Elena? Elena?
1162 01:17:33 Police.
1163 01:17:35 - Oh, my God!- Police.
1164 01:17:37 - Are you okay? Okay.- I'm police, I need the car.
1165 01:17:40 I'm not playing, I need the car.
1166 01:17:44 My man Ethan.They spring you for Christmas?
1167 01:17:47 No, not yet.I gotta run this to sorting first.
1168 01:17:51 I can take it. Let's get you home.
1169 01:17:52 No, it's okay. I got it.
1170 01:17:54 It's no problem. I could take this--
1171 01:17:56 I said I got it.
1172 01:18:00 Merry Christmas.
1173 01:18:03 [Traveler] Mateo, can you, um...
1174 01:18:05 Sorry, I'm eating.
1175 01:18:06 Mateo, I'm speaking just to you now.Cough if you understand.
1176 01:18:10 [coughs]
1177 01:18:11 Okay. I want you to listen,but do not speak. Hold on.
1178 01:18:16 Okay, put him through.
1179 01:18:20 Mateo, it's me.
1180 01:18:21 I'm okay.They say you've done really well,
1181 01:18:25 and that you're almost done.
1182 01:18:29 They say there's one more thingthat you have to do.
1183 01:19:02 [both grunting]
1184 01:19:12 [grunts]
1185 01:19:46 [gunshot]
1186 01:19:47 [alarm buzzes]
1187 01:20:10 Mateo! Listen to me. If you keep firing--
1188 01:21:07 [labored breathing and groaning]
1189 01:21:31 I'm... sorry...
1190 01:22:02 [man] We got here two hours earlylike you told us to.
1191 01:22:04 - TSA is completely disorganized.- I know, sir.
1192 01:22:08 [officer] Sir.
1193 01:22:10 This is a restricted area.
1194 01:22:27 Hey, miss. Miss!
1195 01:22:30 Hey, you can't leave your car here. Hey!
1196 01:22:32 ...right here, we'll pull upthe outgoing flights to Jackson.
1197 01:22:37 [line ringing]
1198 01:22:39 [voicemail] Hey, it's Nora. Please leaveme a message and I'll get back to you...
1199 01:22:46 This new $anto$is streaming on SoundCloud.
1200 01:22:48 Forget Lil Nas X, forget Cardi B, baby.
1201 01:22:50 It's the hottest thing on SoundCloudright now, I promise.
1202 01:22:53 [cell phone chimes]
1203 01:23:16 LAPD!
1204 01:23:27 [cell phone pinging]
1205 01:23:37 Where's the security director?
1206 01:23:39 Sarkowski? I think he's in ticketing.Can I help you?
1207 01:23:42 I need a line to LAX Security Towerand I need to talk to Ethan Kopek.
1208 01:23:46 Checkpoint Blue to STSO.Do you have eyes on Kopek?
1209 01:23:52 Checkpoint Blue to STSO.
1210 01:23:54 Sarkowski, do you copy?
1211 01:23:56 [man] Yeah, you looking for E?He's on the way to sorting.
1212 01:23:59 What is he doing down there?The guy's been acting wiggly all day.
1213 01:24:01 Shut this checkpoint down now
1214 01:24:03 and put Tower on noticefor all Northwind flights.
1215 01:24:05 You take me down there?
1216 01:24:07 - Yeah, follow me.- [Nina] What's going on?
1217 01:24:09 [cell phone pinging]
1218 01:24:18 Ethan? Ethan!
1219 01:24:21 Give me that case!
1220 01:24:24 - [gunshot]- [grunts]
1221 01:24:32 Can you hear me? Looks like I nicked you.
1222 01:24:33 Hope you're all right. Give methe goddamn case or Nora dies.
1223 01:24:36 I don't wanna play hide-and-seek.
1224 01:24:42 Ethan, I don't want any more nonsense.Roll the case out.
1225 01:25:03 All right. I'm done. Play it your way.Listen up. Kill the girl.
1226 01:25:07 Copy that.
1227 01:25:38 [pinging intensifies]
1228 01:26:15 Merry Christmas.
1229 01:26:26 "Sniper in short-term. White van.Ready Teddy. Get Nora to police."
1230 01:26:30 "Terrorists Northwind 1850." This is real?
1231 01:26:33 Hell if I know.He's been acting all suss all day.
1232 01:26:36 Talking to himself.
1233 01:26:37 What's a "Ready Teddy"?
1234 01:26:47 Eddie?
1235 01:26:50 Move.
1236 01:26:57 [Eddie] Head to the cops downstairs.
1237 01:26:59 I got this.
1238 01:27:02 Hey, man. What's up?I got the deal for you.
1239 01:27:04 Upgrade to business class selectright now--
1240 01:27:21 What the hell is that doing here?
1241 01:27:22 - What's the problem?- That shouldn't be here.
1242 01:27:30 Confirm with LAX Tower,we have an active threat.
1243 01:27:33 Pull all Northwind flightsand shut down Terminal 7.
1244 01:27:36 This is Dunn. I need you to shut downTerminal 7. We have an active threat.
1245 01:27:41 Sir? TSA and LAPD confirmeda live threat in Terminal 7.
1246 01:27:45 Shut down 7 and all of Northwind.
1247 01:27:47 But I'm not shutting down LAXand grounding 300 planes on Christmas Eve
1248 01:27:51 without a direct call from Homeland.
1249 01:27:53 [sirens wailing]
1250 01:27:59 [Traveler] Baggage recovered,but we lost our courier. Bring me a kit.
1251 01:28:25 Hey! Help!
1252 01:29:03 - Don't move!- [panting]
1253 01:29:04 LAPD! Hands! Let's go!
1254 01:29:07 Are you Kopek?
1255 01:29:08 No, wait... No. Wait!
1256 01:29:09 [grunting, chuckling]
1257 01:29:19 I know this looks bad, but you have tolet me go, I have to get to my girlfriend.
1258 01:29:23 No. You are coming with me
1259 01:29:24 and you're gonna tell me all aboutthe nerve gas. Now, where is it?
1260 01:29:27 He still has it. Listen. Listen!
1261 01:29:29 He's trying to take out Northwind 1850.All passengers.
1262 01:29:32 - I don't know if there's a target--- You been shot?
1263 01:29:34 I've been trying to stop them.They threatened my girlfriend.
1264 01:29:37 - There's someone after her.- You're coming with me.
1265 01:29:42 I'm sorry. He's getting on Northwind 1850.
1266 01:29:44 White male. American. Fifties. Black hat,black case with a red ribbon on it.
1267 01:29:48 He's got ground supportand he's tapped into the cameras.
1268 01:29:51 These guys are professionals!
1269 01:29:54 [sirens wailing]
1270 01:30:15 Maybe see who could explain?
1271 01:30:17 - I'm sorry.- Where's Nora?
1272 01:30:18 I saw her go downstairs.
1273 01:30:23 Get out of the way!
1274 01:30:46 Help!
1275 01:30:57 [silenced gunshot]
1276 01:31:12 - You okay?- Yeah.
1277 01:31:13 They hurt you?
1278 01:31:29 You're Jesse?
1279 01:31:32 My husband, Mateo Flores, is he...
1280 01:31:42 He did everything he could to save you.
1281 01:31:45 They said everything would be fine.
1282 01:31:47 If he did what they wanted, they'd let himfly back from DC tomorrow.
1283 01:31:50 DC?
1284 01:31:52 He's not supposed to beon the New York flight?
1285 01:31:55 They gave him two tickets.
1286 01:32:02 [man on TV] Turner doesn't have the votesbecause DTD is unconscionable.
1287 01:32:06 You cannot underriderecord military spending
1288 01:32:08 while failing to account for the billionsthat are handed out every year
1289 01:32:12 to spectacularly profitableprivate contractors.
1290 01:32:15 [Grace] To ensure global stabilityand peace it is imperative...
1291 01:32:18 Look who's on TV.
1292 01:32:20 [Traveler] Well,she's everywhere these days.
1293 01:32:22 ...to defend threatened democraciesprotects our allies...
1294 01:32:24 Yeah.
1295 01:32:25 ...and keeps conflict from our borders.This strategy not only safeguards...
1296 01:32:28 [woman] Have a safe flight.
1297 01:32:30 ...but it also serves as a deterrentagainst potential aggressors.
1298 01:32:33 By investing in the defenseof democracies, we create stronger...
1299 01:32:40 LAXPD is awareand sending you every hand on deck.
1300 01:32:43 Everything coming into Terminal 7is rerouted to Burbank or Long Beach.
1301 01:32:47 But I have 60,000 passengersin the rest of this airport.
1302 01:32:49 And I gotta keep them moving.
1303 01:32:51 Send me everything you got.I'll let you know what we find.
1304 01:32:54 [cell phone ringing]
1305 01:32:55 Herschel?
1306 01:32:56 Perfect timing. This just got super weird.
1307 01:32:59 You can't surprise me today.
1308 01:33:01 I'll try.
1309 01:33:02 Fake Alcott is former Intelligence.
1310 01:33:04 Any relationship with the Russians?
1311 01:33:06 Not that I can find. He was dischargedunder some heavily redacted circumstances,
1312 01:33:10 then went freelancefor defense contractors.
1313 01:33:13 Highest bidder types. They bid high.
1314 01:33:16 Kopek said these guys are spread wideand tapped in. Even painted a suspect.
1315 01:33:20 Kopek? The guy who called us?
1316 01:33:21 - You trust him?- Keep looking for possible targets.
1317 01:33:24 Start with Flight 1850,and then widen the net.
1318 01:33:26 Everybody with a flight today,anybody with a profile.
1319 01:33:29 Yeah, on it.
1320 01:33:30 [woman on PA] Attention. All flightsdeparting from Terminal 7 are delayed.
1321 01:33:34 White male, fifties, black hat,black case with a red ribbon.
1322 01:33:38 Find him and do not let him board.
1323 01:33:43 [Grace] Oh, sweetie. Are you ready to fly?
1324 01:33:46 [flight attendant] Hello! He's so cute.
1325 01:33:49 - How old is he?- Eleven months old today.
1326 01:33:51 - Have a safe flight, Congresswoman. Bye.- Thank you.
1327 01:33:59 [sirens wailing]
1328 01:34:03 I got an album coming out in two days.You know what I'm saying?
1329 01:34:06 It's on SoundCloud. [groans] Patreon.
1330 01:34:10 [Ethan] We gotta find this bag.
1331 01:34:12 [Nora] I got this.
1332 01:34:17 Nora Parisi, Airport Operations.
1333 01:34:28 [woman] What's your seat number?
1334 01:34:36 If the bag is scanned,then I can find it anywhere.
1335 01:34:40 Sorry.
1336 01:34:42 Sir, I'm afraid that's too big to fitas a carry-on. I can check it for you.
1337 01:34:45 - No, I promise you I measured it myself.- See, it's already been flagged.
1338 01:34:53 I'll take it to cargo myself.It'll be there when we land.
1339 01:34:55 I promise. Would you liketo take anything out of it now?
1340 01:35:01 No.
1341 01:35:03 - Thank you.- All right.
1342 01:35:05 Ready? Five, five, two, six, eight,four, four, zero, three, five.
1343 01:35:24 I got it. It's on Trans Global 0610to Washington, DC.
1344 01:35:27 They boarded.I'll call Tower and stop the flight.
1345 01:35:29 No. Wait, wait. If we stop the flight,he'll just trigger it on the ground.
1346 01:35:33 It'll kill everyone anyway.
1347 01:35:35 I diffused it once. I can do it again.
1348 01:35:41 I know what to do.
1349 01:35:43 There's an LAPD detectivetrying to stop the bomb.
1350 01:35:46 Find her, tell hershe has to let that plane take off.
1351 01:35:54 [cell phone ringing]
1352 01:35:58 - Hey.- [Herschel] Hey.
1353 01:35:59 That Aleppo case, it was a dead end.
1354 01:36:01 Marines say the confession scrappedthe need to testify. Anything?
1355 01:36:05 Maybe. Found someone travelingwith a small security detail,
1356 01:36:08 but in a different terminal.
1357 01:36:09 Name is Grace Suarez.
1358 01:36:13 Wait. Hang on. That's Grace Turner.
1359 01:36:15 The Congresswoman.
1360 01:36:16 Her office has her flying underher maiden name.
1361 01:36:18 That's why she wasn't flagged.
1362 01:36:19 Ladies and gentlemen, this is the captain.
1363 01:36:22 Merry Christmas and welcome aboardTrans Global Air Flight 0610
1364 01:36:25 with nonstop service to Washington, DC.
1365 01:36:28 She has been the face of DTD,
1366 01:36:30 a huge spend for threatened democraciesaround the globe.
1367 01:36:34 Weapons manufacturers are all over thisthing, but she doesn't have the votes.
1368 01:36:38 Think the Russians want to take her out?
1369 01:36:40 Kopek said these guys are American.
1370 01:36:42 Fake Alcott, a hired gunfor defense contractors.
1371 01:36:46 It's a set-up. Plane full of people,
1372 01:36:49 Congresswoman, all killedby Russian nerve toxin on Christmas Eve.
1373 01:36:53 Everyone blames the Russians for killingthe one who stood up to them.
1374 01:36:56 Congress would rally around her bill,open up a firehose of funding.
1375 01:36:59 Private contractorsget more than they ever dreamed.
1376 01:37:01 All they had to do was kill one of theirown and everybody on board with her.
1377 01:37:05 - What flight is she on?- Trans Global 610.
1378 01:37:08 Tower needs to ground that plane now.
1379 01:37:48 Where's Trans Global 610 now?
1380 01:37:49 Taxiing to the runway,preparing for departure.
1381 01:37:53 You need to stall it.Keep it on the ground.
1382 01:37:55 Is this your guy?
1383 01:37:56 It's a delicate situation. We can't doanything to spook anybody on board.
1384 01:38:00 Tell them it's a mechanical issue,a delay.
1385 01:38:02 Why? What am I dealing with?
1386 01:38:03 [Nora] Are you with LAPD?
1387 01:38:05 You can't ground 610.
1388 01:38:07 And who are you?
1389 01:38:08 Nora Parisi, Northwind Operations.
1390 01:38:10 You just tried to arrestmy boyfriend Ethan Kopek.
1391 01:38:13 You can't ground that plane.
1392 01:38:15 [Marm] Detective, we have 610 on the line.
1393 01:38:17 Yeah. Tell them to hold on.
1394 01:38:18 [woman on radio] Trans Global 610,you are not yet cleared for takeoff.
1395 01:38:22 Please stand by for further instructions.
1396 01:38:24 I know what's on it.Tell your boyfriend to stay out of it.
1397 01:38:26 We've got a trained killeron board with a bomb.
1398 01:38:29 And the moment he seesanyone coming, he will set it off.
1399 01:38:31 Ethan can disarm it without him knowing.It's the only way.
1400 01:38:39 So you expect meto risk a plane full of people
1401 01:38:42 because your boyfriend who decked mesays he can defuse a bomb mid-flight?
1402 01:38:46 He did it before, he can do it again.
1403 01:38:49 Detective, we have 610 holding.What am I doing here?
1404 01:39:00 It's the only way.
1405 01:39:05 LA Tower,what's the reason for the holdup?
1406 01:39:10 [woman] Trans Global 0610,we have a Code 4 on the ground.
1407 01:39:12 We're trying to assess with local PD.
1408 01:39:15 [Marm] Detective?
1409 01:39:17 Tower...
1410 01:39:20 Allow 0610 to take off.
1411 01:39:22 You sure?
1412 01:39:24 You heard me.
1413 01:39:30 Good news, folks.We've received the all clear.
1414 01:39:32 Flight attendants,prepare for takeoff, please.
1415 01:41:00 [cell phone buzzes]
1416 01:42:03 [Traveler] Ethan!
1417 01:42:06 This stopped being funnythe last time I shot you.
1418 01:42:08 Nice touch switching out the bags.Put that down and step away from it.
1419 01:42:11 I'm dead anywayif I let you set this thing off.
1420 01:42:14 Might as well shoot me again.
1421 01:42:17 Okay.
1422 01:42:20 Movement in cargo hold, checking.
1423 01:42:29 It's over, pal.It was over the minute I met you.
1424 01:42:31 You don't know shit about me.
1425 01:42:33 LA Tower, we havetwo armed individuals aboard the aircraft.
1426 01:42:36 We're declaring an emergency.
1427 01:42:39 Ladies and gentlemen,this is the captain speaking.
1428 01:42:41 For your safety, we are returning to LAX.
1429 01:42:44 Flight attendants,please prepare for landing.
1430 01:42:46 Talk all you want while you can.
1431 01:42:48 You're about to diewith everyone else on this plane.
1432 01:42:51 I don't even have to shoot you again.
1433 01:42:53 All I have to do...
1434 01:42:58 is nothing.
1435 01:43:12 You think bombs spoil?
1436 01:43:14 Nice work.
1437 01:43:18 Still wanna knowwhy I flunked that polygraph?
1438 01:43:20 No, thanks. I'm gonna be busysetting up my parachute and my bomb.
1439 01:43:27 They asked if I ever saw a crimethat you didn't report.
1440 01:43:30 Let me guess. Your dad, right?
1441 01:43:32 Yeah.
1442 01:43:33 Lifted a few bucks from the till?You lied for sad old Dad, huh?
1443 01:43:36 I was just trying to protect him.
1444 01:43:39 I never was much of a liar.
1445 01:43:41 Yeah? Well, you protected himand then they threw you out
1446 01:43:44 and you've been like himever since, right?
1447 01:43:47 A loser, a waste, and asleep.
1448 01:43:58 I guess I woke up.
1449 01:44:05 [grunting]
1450 01:44:06 [gas hissing]
1451 01:44:09 Ethan!
1452 01:44:11 [coughing]
1453 01:44:20 [straining]
1454 01:44:29 [wheezing and coughing]
1455 01:44:46 [landing gear whirring]
1456 01:45:06 [sirens wailing]
1457 01:45:28 [officer] Freeze!
1458 01:45:32 Stay right there.
1459 01:45:33 On your knees! On your knees!
1460 01:45:35 No, wait! Don't shoot! I'm not the guy!I'm not the... guy!
1461 01:45:39 FD set up in five.
1462 01:45:41 Plain sight.
1463 01:45:42 Let's go!
1464 01:45:44 - Set up a perimeter.- [Elena] Let him go.
1465 01:45:46 - Set up triage over there!- Intercept in 30 seconds.
1466 01:45:52 Where's the Novichok?
1467 01:45:53 Vacuum-sealed in a fridge.
1468 01:45:55 And the guy?
1469 01:45:56 Same fridge.
1470 01:45:59 We've got a dispersed nerve agent.
1471 01:46:01 Send in Hazmat,get all these passengers out of here now.
1472 01:46:04 - Yes, ma'am.- Get him to a medic.
1473 01:46:11 - No, ma'am.- Ethan!
1474 01:46:12 - No, we can't have you go in right now.- Hey.
1475 01:46:15 - Nobody's going any further.- Let her through.
1476 01:46:22 - Are you okay?- Are you okay?
1477 01:46:24 - Yeah.- Yeah.
1478 01:46:25 [Elena] Set up a perimeter over there.
1479 01:46:28 I knew you could do it.
1480 01:46:32 [Elena] Hazmat.
1481 01:46:36 Watch your steps coming down, folks.
1482 01:46:43 I love you.
1483 01:46:45 I love you.
1484 01:46:57 Yeah, I'm sorry I hit you.
1485 01:46:59 Mmm-hmm. You got good instincts, Kopek.
1486 01:47:03 Call me when you get that stitched up.
1487 01:47:42 - Yeah.- [machine buzzes]
1488 01:47:54 - Hey.- Hey.
1489 01:47:56 Tahiti today?
1490 01:47:57 About time.
1491 01:47:59 Ooh, so cute. But maybe we can do thison the other side.
1492 01:48:02 - Yes, sir.- This line is ridiculous.
1493 01:48:05 How long does it take youto wave a wand over an old lady?
1494 01:48:07 Hey!
1495 01:48:09 She's just doing her job.
1496 01:48:13 Happy Christmas.
1497 01:48:18 All right. Let's go.
1498 01:48:20 [Jason] Yo, left foot, right foot,left foot, right foot...
1499 01:48:24 Oh...
1500 01:48:30 ["Christmas (Baby Please Come Home)"by Darlene Love playing]
