小心肝儿 Babygirl(2024)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:19 [WOMAN MOANS]
2 00:00:21 [BREATHING HEAVILY]
3 00:00:24 [MOANING AND HEAVY BREATHS]
4 00:00:29 [HEAVY BREATHING INTENSIFIES]
5 00:00:34 [MAN GRUNTS AND MOANS]
6 00:00:40 [BOTH MOANING]
7 00:00:45 [MOANS]
8 00:00:48 [MAN MOANS]
9 00:00:50 [BOTH BREATHING HEAVILY]
10 00:01:04 [MOANS SOFTLY]
11 00:01:10 [HEAVY BREATHING SLOWS]
12 00:01:24 I love you.
13 00:01:28 I love you.
14 00:01:52 Love you.
15 00:02:02 [DISTANT SIREN WAILS]
16 00:02:28 [MAN ON VIDEO]How does Daddy use you?
17 00:02:30 [MAN ON VIDEO]Any way he pleases.
18 00:02:31 [MAN] Louder.
19 00:02:33 [WOMAN] Any way he pleases.
20 00:02:37 [MAN]What do you do for his cum?
21 00:02:40 [WOMAN]Anything he wants me to do.
22 00:02:42 [WOMAN MOANING]
23 00:02:46 [BREATHING HEAVILY]
24 00:02:49 [MOANS]
25 00:02:54 [WOMAN MOANING]
26 00:03:01 [SMACKS AND GASPS]
27 00:03:02 [MAN] Back up here.
28 00:03:04 Come here.
29 00:03:08 [MOANS LOUDLY]
30 00:03:10 [WOMAN MOANS]
31 00:03:12 [MUFFLED MOANING]
32 00:03:20 [BREATHING HEAVILY]
33 00:03:28 [MAN]Do you like this kind of sex?
34 00:03:30 [DEEP PERCUSSIVE MUSIC]
35 00:03:35 [WHIMSICAL MUSIC]
36 00:03:57 [WOMAN VOCALIZING]
37 00:04:10 In e-commerce.
38 00:04:12 Due to an increase in e-commerceand fast shipping expectations
39 00:04:15 and in the face of real estateand labor shortages.
40 00:04:17 Due to an increase in e-commerceand fast shipping expectations...
41 00:04:22 An increase in e-commerce.
42 00:04:31 We need to understandwhat it means to be good.
43 00:04:32 We need to learn what itmeans to protect and nurture.
44 00:04:45 [DRAMATIC MUSIC]
45 00:04:56 [INDISTINCT CHATTER]
46 00:05:01 Who's Ed?
47 00:05:02 The homeless woman downstairs.
48 00:05:04 I don't need them.I'm a dancer not a hiker.
49 00:05:07 Yeah, but we go hiking allthe time, so you doneed them.
50 00:05:10 Why do you keep wearingthat apron? It's so weird.
51 00:05:12 - No, no. Not you. Sorry.- You don't like it?
52 00:05:14 - If you don't have your shoes...- No, no, to my wife.
53 00:05:16 you can't come with us.You'll be left behind.
54 00:05:18 Did you say that you gave yourshoes away to a homeless person?
55 00:05:20 - Yes.- To Ed.
56 00:05:21 - They made me look weird.- Well, did they fit him?
57 00:05:23 - Her.- Her.
58 00:05:25 Mom, can Mary sleep over?
59 00:05:28 Uh-uh.
60 00:05:29 Why?
61 00:05:31 Because your mom is busywith her company right now.
62 00:05:32 We need peace and quiet.These are scary times.
63 00:05:35 No, it's not scary.It's exciting.
64 00:05:37 No, it's not scary.It's exciting.
65 00:05:39 Listen, I made somesmall changes over this.
66 00:05:41 Come on, eat your breakfast.
67 00:05:43 - Oh.- You're gonna be fine.
68 00:05:45 - Hmm. [CHUCKLES]- Oh.
69 00:05:47 [CAR HORNS HONKING][SIREN WAILING]
70 00:05:51 [DOG BARKING]
71 00:05:54 [MAN] Hey!
72 00:05:55 Hey, what the fuck?Hey, get off me!
73 00:05:57 - Hey, get off me!- [WOMAN] Someone help him!
74 00:05:59 - [WOMAN] Oh, my God!- [MAN] Ow!
75 00:06:01 [WOMAN] Stop! No, no,no, no, no! Stop, stop, stop!
76 00:06:02 [MAN] Please!
77 00:06:04 - [WOMAN] No, no, no, watch out!- [MAN WHISTLES]
78 00:06:05 Come here.
79 00:06:06 [DOG PANTS AND WHIMPERS]
80 00:06:08 [MAN] Oh, my God. Jesus Christ!
81 00:06:10 [OVERLAPPING CROWD CHATTER]
82 00:06:14 [EXHALES SHAKILY]
83 00:06:15 Good girl. Good girl.
84 00:06:18 Good girl.
85 00:06:20 [FRIGHTENED BREATHS]
86 00:06:23 Is this your dog?
87 00:06:25 Thank you so, so much.I'm so sorry.
88 00:06:27 Here you go.
89 00:06:28 [CAR HORNS HONKING]
90 00:06:32 [BELLS JINGLING]
91 00:06:35 Great. Oh, I was texting you.
92 00:06:37 - Are you okay?- Yeah, I'm okay.
93 00:06:39 Good. All right.
94 00:06:40 - Do it.- We're not late.
95 00:06:42 Amit Ray said,
96 00:06:44 "As more and more artificialintelligence is entering into the world,
97 00:06:47 more and more emotionalintelligence must enter into leadership."
98 00:06:52 We engineer accountabilityinto our products
99 00:06:55 and they are changingthe way we live every day.
100 00:06:58 I am delightedto introduce to you
101 00:07:01 the newest asset to our fleet:
102 00:07:03 Harvest.
103 00:07:05 - Yeah?- Hey.
104 00:07:07 Their response was great I hear.
105 00:07:09 Yeah. The quote about emotionalintelligence was very good.
106 00:07:12 - Jacob's idea.- [CHUCKLES]
107 00:07:15 Uh, is now a good timefor me to introduce the interns?
108 00:07:19 - Uh, now is good.- Okay.
109 00:07:21 - It's their first day, so...- Yeah.
110 00:07:25 - Come in.- [CHATTER AND LAUGHTER]
111 00:07:26 This is our CEO, Romy Mathis.
112 00:07:28 Hello. Welcome.
113 00:07:30 [OVERLAPPING CHATTER]
114 00:07:31 - Don't be nervous.- [LAUGHTER]
115 00:07:33 We are so happyto have you here.
116 00:07:36 And if you have any questions,please just let us know.
117 00:07:40 I have a question. Um...
118 00:07:43 Do you really think automationcan provide a path to sustainability
119 00:07:46 or is that just something peoplesay to make you like robots?
120 00:07:50 Okay. Uh, let's... Uh, let's go.
121 00:07:53 Uh, Mrs. Mathis is very busytoday. So, let's please go.
122 00:07:55 Go. You. Out.
123 00:07:57 It's her company.
124 00:07:59 I am so sorry about that.Do you want me to...
125 00:08:01 [CELL PHONE RINGING]
126 00:08:03 Uh...
127 00:08:05 Ah.
128 00:08:06 - Hold on.- Okay.
129 00:08:07 Yes. Yes. We were very happy.
130 00:08:11 How did you feel?
131 00:08:15 I think it was an excellent day.
132 00:08:18 [MUFFLED CHATTER]
133 00:08:20 Yeah, if that's what you want
134 00:08:22 but I think it wasa very successful beginning.
135 00:08:24 [OVERLAPPING CHATTER]
136 00:08:29 Um, I'm sorry. Excuse me.Um, who can apply?
137 00:08:32 - For what?- [MAN] Oh, uh...
138 00:08:34 Everyone.It's a company-wide program.
139 00:08:36 You'll receive a list of namesby email at the end of the day.
140 00:08:38 I highly recommend it.A mentor makes a huge difference
141 00:08:42 in how you getto experience the company.
142 00:08:44 [MAN] And you're all invitedto the holiday party this Friday.
143 00:08:47 Yes! There will be a DJ,
144 00:08:49 so, you know, make sure youbring your best dancing shoes.
145 00:08:51 [LAUGHTER]
146 00:08:57 Good morning, Mrs. Mathis.
147 00:08:58 Morning, Ari.
148 00:09:01 [ROMY] He's a problemand we don't need him.
149 00:09:03 It's just investor appetiteis huge and he can just...
150 00:09:07 [SCOFFS]
151 00:09:09 Right.
152 00:09:10 Yeah. Uh...
153 00:09:12 Yeah, okay.Well, whatever you decide.
154 00:09:15 I'll play along.
155 00:09:17 Um, hey, can you get mea cup of coffee?
156 00:09:20 - Yeah.- Mm-hmm.
157 00:09:21 Safe navigation. Flexibility.
158 00:09:24 [BEEPING AND WHIRRING]
159 00:09:25 [CLATTERING]
160 00:09:30 And? Tell him.
161 00:09:33 I mean, technology alonecan't handle everything, can it?
162 00:09:37 Anyway, I have to go. Allright. All right. I've got to go. Bye.
163 00:09:39 Um.
164 00:09:41 Hey, how'd you get that dogto calm down?
165 00:09:46 I gave it a cookie.
166 00:09:49 You always have cookies on you?
167 00:09:53 Yeah.
168 00:09:56 Why? Do you want one?
169 00:09:59 No.
170 00:10:05 You shouldn'tdrink coffee after lunch.
171 00:10:09 How many do you drink a day?
172 00:10:10 [CELL PHONE RINGING]
173 00:10:12 None of your business. Seven.
174 00:10:16 Yeah?
175 00:10:21 All right. Tell him yes.
176 00:10:22 [INDISTINCT VIDEO CHATTER]
177 00:10:31 Hey. Hey.
178 00:10:34 Hmm?
179 00:10:36 [ROMY MOANS SOFTLY]
180 00:10:39 [INDISTINCT VIDEOCHATTER CONTINUES]
181 00:10:47 I want to see you.
182 00:10:58 Hey, hey. Look at me. Hey.
183 00:11:01 [ROMY LAUGHS]
184 00:11:09 Oh!
185 00:11:11 [BOTH LAUGHING]
186 00:11:17 - Hey.- [LAUGHS]
187 00:11:20 [WHISPERING] I want to watchporn while you have sex with me.
188 00:11:25 What?
189 00:11:27 I want to.
190 00:11:32 [GIGGLES SOFTLY]
191 00:11:36 Okay.
192 00:11:38 [ROMY CHUCKLES]
193 00:11:43 [ROMY MOANS AND LAUGHS]
194 00:11:53 [ROMY GROANS]
195 00:11:55 Feels weird. [LAUGHS]
196 00:12:01 [MUFFLED] No, like this.Touch me. I prefer this.
197 00:12:05 You touch me.
198 00:12:26 [ROMY MOANS SOFTLY]
199 00:12:39 Yes, do it.
200 00:12:43 - [SIGHS]- Come on.
201 00:12:47 - You do it.- I can't like this.
202 00:12:49 - Why?- It makes me feel like a villain.
203 00:12:55 [SHUSHES QUIETLY]
204 00:12:57 Okay. Okay.
205 00:13:10 [MOANS SOFTLY]
206 00:13:13 [BOTH MOANING]
207 00:13:24 Being a CEO means beinga collaborator and a nurturer.
208 00:13:28 I mean, I see myself as a strategyexpert, but also a human expert.
209 00:13:32 At the same time,one-day shipping
210 00:13:34 has dramatically uppedthe stakes for all of us.
211 00:13:37 And there's huge demandfor what we do.
212 00:13:40 And everyone is just waiting forus to buckle under the pressure
213 00:13:43 but I say, "Look up. Smile.And never show your weakness."
214 00:13:48 Oh, don't use "weakness"to describe yourself.
215 00:13:51 It's a positive to bevulnerable, not a negative.
216 00:13:54 Got it.
217 00:13:55 Hey! How are you?
218 00:13:57 Oh, look at you.
219 00:14:00 You wore this for me?
220 00:14:01 - Yeah. Of course.- Beautiful.
221 00:14:04 Come on. How did you gether to... You did it for me?
222 00:14:09 - Come on.- You guys want a drink or anything?
223 00:14:11 Romy, I got you a drink.
224 00:14:15 No, thanks.
225 00:14:17 [SCOFFS]
226 00:14:18 You know, I love your name.
227 00:14:22 - You do?- Yeah. Where does it come from?
228 00:14:24 Is it Polish?
229 00:14:28 I was named by a guru.
230 00:14:30 Seriously?
231 00:14:34 - I grew up in communes and cults.- No!
232 00:14:38 Huh.
233 00:14:40 Oh, my God. You know,I would never have guessed that.
234 00:14:43 I mean, I thought that you were raisedby soldiers or something. Or robots.
235 00:14:48 - [BOTH LAUGH]- Or something.
236 00:14:53 - I'm joking, of course.- [LAUGHS]
237 00:15:03 [CAR HORNS HONKING][SIRENS WAILING]
238 00:15:06 [MUFFLED DANCE MUSIC]
239 00:15:17 Do you have a lighter?Can I borrow your lighter?
240 00:15:22 Thanks.
241 00:15:23 [MUFFLED DANCE MUSIC CONTINUES]
242 00:15:45 I don't like Christmas. Do you?
243 00:15:50 - I mean, I don't really have any...- I was reading some... Oh.
244 00:15:52 - Sorry, go ahead.- No, no. You.
245 00:15:54 - No, no. Go ahead.- No.
246 00:15:56 Go.
247 00:15:57 [MUFFLED DANCE MUSIC CONTINUES]
248 00:16:04 Oh.
249 00:16:06 I chose you as my mentor.
250 00:16:09 What?
251 00:16:10 I chose you as my mentor.
252 00:16:12 [LAUGHS]
253 00:16:15 I'm not a partof that program, so...
254 00:16:17 Oh, you are.
255 00:16:18 No, I'm not.
256 00:16:21 Oh, no, you are. You're onthe list. You're on the, um...
257 00:16:23 I got an emailand I clicked on your name.
258 00:16:29 You're on the list.
259 00:16:32 Thanks for the light.
260 00:16:36 [DANCE MUSIC GROWS LOUDER]
261 00:16:45 [OVERLAPPING CHATTER][DANCE MUSIC PLAYS]
262 00:16:49 Come on. Yeah!
263 00:16:53 -[LAUGHS]
264 00:16:55 [DANCE MUSIC CONTINUES]
265 00:16:59 When wasthe last time we danced?
266 00:17:02 - I don't know.- A long time ago.
267 00:17:05 - I can't dance with you right now.- But they know we are married.
268 00:17:07 [OVERLAPPING CHATTER]
269 00:17:19 [DANCE MUSIC CONTINUES]
270 00:17:31 [DANCE MUSIC CONTINUES]
271 00:17:41 Scarlett doesn't understandHedda Gablerat all.
272 00:17:45 She thinks it's about desire. It'snot about desire. It's about suicide.
273 00:17:50 Mm-hmm.
274 00:17:51 Hedda's life is overeven before the play begins.
275 00:17:55 Before it begins. Yeah.That makes sense. I think I...
276 00:17:59 What are you mumbling about?You're not making any sense.
277 00:18:02 Are you havinga seizure or something?
278 00:18:04 - You're so rude.- [LAUGHS]
279 00:18:05 And who are you textingthe whole time?
280 00:18:10 I'm not texting. I'm emailing.
281 00:18:12 - As if that is a good excuse.- Yes!
282 00:18:14 - That is the whole problem.- It is...
283 00:18:16 - Come here, please. Come here.- Okay.
284 00:18:21 [MUFFLED SIGH]
285 00:18:23 - Romy.- What?
286 00:18:27 Am I relevantto you as a director?
287 00:18:32 [WHISPERING]We are all irrelevant.
288 00:18:36 We have to pay more attentionto the avalanche
289 00:18:38 that is gonna cover usall very soon.
290 00:18:43 [BOTH LAUGHING]
291 00:18:46 [VACUUM CLEANER WHIRRING]
292 00:19:07 [VACUUM CLEANER CONTINUES]
293 00:19:11 [MAN] We were a little cautious.We were leery about markets.
294 00:19:14 And financials are clearlyhigher beta stocks.
295 00:19:17 Uh, but thosewho are more optimistic
296 00:19:20 and those who are gonna makeplans, who are gonna act upon a dip
297 00:19:24 we would point out bigfinancials, big banks, big insurance,
298 00:19:27 big asset managers, uh,big brokers, big exchanges.
299 00:19:32 The results that are coming outthese companies are good.
300 00:19:35 Capital markets activity is good
301 00:19:38 and, uh, has potential to,you know, speed up even more.
302 00:19:42 But I think "big" is the keytheme when it comes to financials.
303 00:19:45 These big institutionshave the deposit base,
304 00:19:49 they've got the confidence ofthose who buy their securities
305 00:19:53 and they are the ones in theposition to continue to invest...
306 00:20:26 [DOCTOR] You're sure youdon't want numbing cream?
307 00:20:28 No. I'll be fine.
308 00:20:31 [DOCTOR]This might bruise a little bit.
309 00:20:56 - [WATER SPLASHING]- [GROANS]
310 00:21:07 [WOMAN] Five, four...
311 00:21:11 three...
312 00:21:13 two...
313 00:21:15 one.
314 00:21:19 What are you noticing now?
315 00:21:23 [ROMY] What?
316 00:21:24 [WOMAN]What are you noticing now?
317 00:21:25 [BEEPING]
318 00:21:27 - What are you seeing?- Nothing.
319 00:21:29 Okay.
320 00:21:31 No feelings in your body?
321 00:21:37 Come on, Isabel. Please.
322 00:21:38 - Come on.- Oh my God.
323 00:21:41 [LAUGHS]
324 00:21:43 Okay. Well, we got that.
325 00:21:46 So, let's havea look here, Emily.
326 00:21:49 Thank you. Good.
327 00:21:51 Do you want to go getchanged now, please, Isabel?
328 00:21:54 Come on. Let her wearwhat she wants. It's fine.
329 00:21:57 Come on, honey.
330 00:21:58 You look really weird.
331 00:22:01 Like a dead fish. [LAUGHS]
332 00:22:02 - Hey, baby.- You're just, like, you know, the...
333 00:22:05 - [BLABBERS MOCKINGLY]- No, come on. Enough. Enough.
334 00:22:06 [LAUGHS]
335 00:22:07 - I'm sorry, Dad. It looks awful!- Enough! Come on!
336 00:22:09 Go and get changed,please, Isabel.
337 00:22:11 Why do you do that to yourself?
338 00:22:12 - Come on, come on.- All right.
339 00:22:13 Oh, fuck off.
340 00:22:16 Will you change too, baby?
341 00:22:17 Sure.
342 00:22:22 Good. All right, Emily, howabout one of just the two of us
343 00:22:26 - while we're waiting for her to change.- Yeah. Yeah, let's go. Okay.
344 00:22:28 [CHUCKLES NERVOUSLY]
345 00:22:40 [MAN] Wait. Hold the door.
346 00:22:44 - Hey.- [ELEVATOR DINGS]
347 00:22:44 Hey.
348 00:22:47 [DOORS SLIDE CLOSED]
349 00:22:52 Oh, um,I'm looking forward to Tuesday.
350 00:22:55 Tuesday? Why?
351 00:22:58 I got an email saying theyscheduled the first meeting.
352 00:23:00 The what?
353 00:23:01 The 10-minuteintroduction meeting.
354 00:23:03 I don't knowwho sent that email, but I...
355 00:23:05 I definitelydon't have time for that.
356 00:23:07 It's just 10 minutes.
357 00:23:13 What's that? What is that?
358 00:23:15 What's what?
359 00:23:17 There's no need for the...
360 00:23:21 It looks good on you.
361 00:23:22 [DOORS SLIDE OPEN]
362 00:23:26 [ELEVATOR DINGS]
363 00:23:38 [SPEAKING INDISTINCTLY]
364 00:23:43 [SPEAKING INDISTINCTLY]
365 00:23:56 Who decided to make me a partof that mentor program, by the way?
366 00:24:00 Hazel thoughtit'd be good for you
367 00:24:02 to take part in someextra activities internally.
368 00:24:06 They say there's a talent war...
369 00:24:09 so, I don't know
370 00:24:11 I guess it's important to makenew talent feel involved.
371 00:24:14 Show you'rean approachable leader.
372 00:24:19 - A talent war.- [LAUGHS]
373 00:24:24 Think we could talkabout my promotion soon?
374 00:24:28 Of course.
375 00:24:31 [SIREN WAILING]
376 00:24:33 [CAR HORNS HONKING]
377 00:24:37 [SIGHS]
378 00:24:44 - Hey.- Hi.
379 00:24:46 How are you?
380 00:24:47 You have seven minutes.
381 00:24:49 Ten. I think.
382 00:24:51 [ROMY SIGHS]
383 00:24:52 Thanks for making the time.
384 00:24:56 I was forced.
385 00:24:57 What?
386 00:24:58 Um... What?
387 00:25:01 I didn't say anything.Why did you want to meet here?
388 00:25:04 You don't like this room?
389 00:25:06 No, no, no, I like the room.It's a nice room. It's very...
390 00:25:09 It's got a nice vibe. I think...It's sound-proof, which is good.
391 00:25:15 - If I were you I'd hurry up.- Yeah. Of course. Sorry.
392 00:25:18 [PEN CLICKS AND SCRIBBLES]
393 00:25:20 How... did...
394 00:25:24 - it... start?- [SCRIBBLING STOPS]
395 00:25:27 What?
396 00:25:29 The warehouse automation dream?
397 00:25:31 That is your question?
398 00:25:32 Yeah.
399 00:25:33 Google it.
400 00:25:34 No, I just wantedto hear it from you.
401 00:25:36 - Why?- Because the internet's not reliable.
402 00:25:42 I graduated Yale cum laude. Iwas recruited by an investment firm.
403 00:25:46 The selectionprocess was grueling.
404 00:25:48 There were six rooms, theytook me into six different rooms.
405 00:25:50 I had to answer certainquestions in each room
406 00:25:52 and solve math formulas.
407 00:25:55 One of the questions washow many ping pong balls
408 00:25:56 would fit in that specific room.
409 00:25:58 Huh, what is... How manywould fit in here, do you think?
410 00:26:01 At the end, they wanted meto solve a hypothetical case
411 00:26:03 of a companythat was in deep trouble.
412 00:26:05 I spent a week tryingto solve it. I couldn't.
413 00:26:08 So I went back in and I told themthey could go fuck themselves.
414 00:26:11 Did you? What did they say?
415 00:26:13 They hired me.
416 00:26:14 Because you were bold?
417 00:26:16 I guess because they werelooking for certain personalities.
418 00:26:18 What kind?
419 00:26:24 After five years,I started my own company.
420 00:26:27 I wantedto automate repetitive tasks
421 00:26:30 and give people their time backby limiting...
422 00:26:32 Power hungry personalities?
423 00:26:33 You think that's what I am?
424 00:26:35 No. No.
425 00:26:39 I think the opposite.
426 00:26:41 You think I don't like power?
427 00:26:42 No, I think you liketo be told what to do.
428 00:26:48 Sorry. I didn't mean to...
429 00:26:52 [CHUCKLES NERVOUSLY]
430 00:26:53 Sorry, that was inappropriate.
431 00:26:56 That was incrediblyinappropriate. I'm...
432 00:27:05 I just want to see if I can...
433 00:27:08 [SIGHS]
434 00:27:10 [MUMBLES INDISTINCTLY]
435 00:27:12 Just let me write this out.
436 00:27:15 Okay.
437 00:27:17 - [CONTINUES MUMBLINGINDISTINCTLY] - [PEN SCRIBBLING]
438 00:27:24 Your seven minutes is up.Oh, this stupid pen.
439 00:27:28 But we can definitelyhave another session if...
440 00:27:30 I mean, if that's...
441 00:27:31 Yeah.
442 00:27:32 what you were hoping for.
443 00:27:35 I have your numberalready so, um...
444 00:27:38 1,824,000 is the answer.
445 00:27:41 That's how many ping pong ballsfit in the room.
446 00:27:44 I was just working it out.
447 00:27:48 Wait, wait.Just wait a second. Wait.
448 00:27:55 - [WHISPERING] I have to go. I...- Just wait.
449 00:27:56 Close the door a second.Just close the door a second.
450 00:28:46 No. No, no.
451 00:28:49 - No?- I'm so sorry.
452 00:28:51 That shouldn't have happened.
453 00:28:53 - It's okay.- It's not okay. I'm so sorry.
454 00:28:56 It's fine. It's okay. It's okay.
455 00:29:02 Shit. Um, great. Thank you.
456 00:29:04 Okay. Thank you.
457 00:29:09 [NORA] Mom!
458 00:29:12 Mom!
459 00:29:14 [INDISTINCT CHATTER]
460 00:29:27 [INDISTINCT CHATTER CONTINUES]
461 00:29:49 [CELL PHONE VIBRATES]
462 00:29:56 [MUFFLED CHATTER AND LAUGHTER]
463 00:30:06 [MUFFLED CHATTER CONTINUES]
464 00:30:11 - Can you do that?- Mm.
465 00:30:15 [INDISTINCT CHATTERAND LAUGHTER]
466 00:30:21 [WATER TRICKLING]
467 00:30:31 [SNIFFLES] Watch out.
468 00:30:33 - Ew.- Oh, God.
469 00:30:36 [CROW CAWING]
470 00:30:39 Do you likethe girl from next door?
471 00:30:43 What are you talking about?
472 00:30:47 How old is she? 17?
473 00:30:50 [CROW CAWING]
474 00:30:52 I thought you werein love with Mary.
475 00:30:57 I am in love with Mary.
476 00:30:59 I was just having funwith Ophelia.
477 00:31:05 [WOMAN] At Tensile, we careabout the safety and well-being
478 00:31:07 of everyone on our team,because a respectful workplace...
479 00:31:10 [ALL] "A respectful workplaceis an efficient workplace."
480 00:31:13 [LAUGHTER]
481 00:31:15 [WOMAN]If you experience harassment
482 00:31:16 the most effectiveand efficient way to address it
483 00:31:19 is to report it immediatelyusing our internal complaint...
484 00:31:23 ["SILENT NIGHT" PLAYS]
485 00:31:30 Oh, wait.
486 00:31:32 Hey, wait, wait, wait.Can I ask you something?
487 00:31:34 Sorry. Why didn't you respond?
488 00:31:35 Um, to what?
489 00:31:38 We're supposed to meet weekly,but you didn't respond to the email.
490 00:31:39 They sent an email.
491 00:31:41 I'm sorry. I have to go.I have an appointment.
492 00:31:43 No, no. It's really...It's very, very simple.
493 00:31:45 There's a... There shouldhave been a link in your email,
494 00:31:47 you click on it and select the dateand time for the second appointment.
495 00:31:49 I'm sorry. I have to go.
496 00:31:51 If you don't want to be mymentor, I understand, but...
497 00:31:56 but I do want onebecause it makes...
498 00:31:58 - [WOMAN] Hello, Mrs. Mathis.- A big difference.
499 00:32:00 And so there's lots ofother people I can ask.
500 00:32:02 You know what I mean?So it just...
501 00:32:04 [WHISPERING] Are you done?
502 00:32:05 With?
503 00:32:08 Do you understand your behavioris totally out of line?
504 00:32:13 Is it?
505 00:32:14 Yes.
506 00:32:16 Well, we're supposedto meet weekly.
507 00:32:18 I didn't make the rules on that.You know?
508 00:32:22 Okay, sure. I'll think about it.
509 00:32:24 - Okay.- Good.
510 00:32:25 Perfect. Thank you.
511 00:32:28 Appreciate that.
512 00:32:33 [SIRENS WAILING]
513 00:32:40 [ELECTRONIC VOICE] Wait. Wait.
514 00:32:42 [BEEPING]
515 00:32:45 [ELECTRONIC VOICE] Wait. Wait.
516 00:32:47 [BEEPING]
517 00:32:49 [GUNSHOTS]
518 00:32:51 That's what comes of sneaking inby the back way.
519 00:32:54 - Are you out of your senses?- [GUNFIRE CONTINUES]
520 00:32:56 I'm shooting at you,Judge Brack!
521 00:32:58 No! No! Do not shoot at me!
522 00:33:00 Did I happen to hit you? Whoops.[LAUGHS]
523 00:33:03 [LAUGHTER]
524 00:33:06 I wish you would leavethese pranks alone.
525 00:33:07 [GUN CLICKS]
526 00:33:14 You're not really happy.That's what's at the bottom of it.
527 00:33:18 Hey!
528 00:33:20 [ACTRESS] I know of no reasonwhy I shouldn't be happy.
529 00:33:22 It's amazing!
530 00:33:24 - Uh, uh...- Perhaps you can give me one?
531 00:33:25 Thank you.
532 00:33:26 [BOTH CHUCKLING]
533 00:33:31 What are you doing here?
534 00:33:33 Watching youin your natural habitat.
535 00:33:36 [ACTORS SPEAKING INDISTINCTLY]
536 00:33:37 Oh, good.
537 00:33:39 Wow.
538 00:33:41 Last time you did that was...
539 00:33:45 1997, when you thoughtI was having an affair
540 00:33:48 with a lighting technician.[LAUGHS]
541 00:33:50 - [ACTRESS] What's going on?- I'm coming!
542 00:33:54 Don't you have to be at work?
543 00:33:55 Mm...
544 00:34:00 Okay, let's do this thing again.
545 00:34:01 This thing with the gun.It's almost like a...
546 00:34:04 [OVERLAPPING CHATTER]
547 00:34:06 - [WOMAN] Hi.- Hi.
548 00:34:10 Your party's right there.
549 00:34:14 - I'm Natalie.- Natalie.
550 00:34:16 [INDISTINCT CHATTER]
551 00:34:18 We here?
552 00:34:19 [INDISTINCT CHATTER]
553 00:34:24 - You finally came! Hi.- I did.
554 00:34:27 [LAUGHS] You know,we have been begging her
555 00:34:29 to come get a drink with usfor over a year.
556 00:34:31 - Really?- [LAUGHTER]
557 00:34:34 - Hazel.- Yes.
558 00:34:36 There is somethingI wanted to run past you.
559 00:34:41 I don't know, I was thinkingwouldn't it be...
560 00:34:44 amazing to focus moreon recruiting women?
561 00:34:47 We are. And we do.
562 00:34:49 - No, I know. I know.- Listen to her.
563 00:34:51 But, I don't know,wouldn't it be cool
564 00:34:54 if there was some sortof program within the company
565 00:34:56 to, I don't know,help young female employees
566 00:34:58 - find their way to the top easier?- Got you.
567 00:35:01 You know what, let me tellyou this, write a proposal for me.
568 00:35:03 Of course! Sorry.It's all right.
569 00:35:04 I know you didn't, but...
570 00:35:06 But just put it in an emailand we'll figure it out.
571 00:35:08 - Okay.- See?
572 00:35:10 - Email me. You have my email.- Okay. Okay.
573 00:35:13 [LAUGHS]
574 00:35:14 -She's the best. I'm telling you.-I understand.
575 00:35:16 [HAZEL] She is adorable.
576 00:35:18 [MAN] She's enthusiastic. I don'thave enough going on right now...
577 00:35:21 -[HAZEL] I... You really don't, okay?-[MAN LAUGHS]
578 00:35:23 [HAZEL] We can go toe-to-toe.
579 00:35:26 What is this?
580 00:35:30 Did you order this?
581 00:35:32 [MAN] Uh, no, I did not.I'll get him to take it away.
582 00:35:35 - No, it's...- [MAN] Excuse me.
583 00:35:44 [HAZEL] Are you gonnadrink that? Don't drink that.
584 00:35:52 [MAN] Should we all do one?
585 00:35:54 [LAUGHTER AND CHATTER]
586 00:36:01 [HAZEL] I'm impressed.
587 00:36:12 Thank you.
588 00:36:16 Good girl.
589 00:36:22 [WOMAN ON TV] Andwhat will I do in the evenings?
590 00:36:24 [MAN ON TV] Oh, I dare sayJudge Brack will be so kind
591 00:36:26 as to look in now and then.
592 00:36:28 [MAN ON TV]Happily. We'll have a ball.
593 00:36:30 [WOMAN ON TV] Oh, yes, you'dlove that, wouldn't you, Judge Brack?
594 00:36:34 To be the only cock in my run.
595 00:36:36 [MAN ON TV] Oh, now she'splaying with those pistols again.
596 00:36:38 [GUNSHOT AND SCREAMING]
597 00:36:40 [APPLAUSE]
598 00:37:16 - It was so good.- Thank you.
599 00:37:23 Congratulations.You should be so happy.
600 00:37:27 Romy! Hey!
601 00:37:29 Hi, Stephen. You were wonderful!
602 00:37:33 Thank you. Thank you. Sohow's things in the robot business?
603 00:37:37 Do you have a phone addiction?You know, that's a thing.
604 00:37:40 No, Stephen I have a job.
605 00:37:43 - I loved it. I just loved it.- You did? Good.
606 00:37:47 - Huge success.- Say hello to her.
607 00:37:49 - Hi, how are you?- Yes. You were amazing.
608 00:37:51 - Thank you. Thank you.- Amazing. You made me cry.
609 00:37:54 I have to go becauseI have this work emergency.
610 00:37:57 Hold on, hold on. It's the onenight that I need you by my side.
611 00:38:02 - I know. I'm so sorry.- Baby. Baby.
612 00:38:03 I have to go.
613 00:38:05 Uh, it was wonderful, everyone!I loved it. Absolutely loved it.
614 00:38:15 Bye. So good to see you.
615 00:39:04 [LOCK BEEPS AND CLICKS]
616 00:39:14 [DOOR CLOSES]
617 00:39:16 Hello?
618 00:40:04 [LOCK BEEPS AND CLICKS]
619 00:40:09 Oh, you're here.
620 00:40:17 Sit down.
621 00:40:28 We need to havea conversation about this...
622 00:40:31 This is... It's...
623 00:40:32 What you're doing is wrong.
624 00:40:36 Your behavior is unacceptable.
625 00:40:39 - What behavior?- That's all I have to say.
626 00:40:41 That's the only reason I'm here.To stop this and your wild behavior.
627 00:40:45 What are you talking about?
628 00:40:47 What am I talking about?
629 00:40:50 Leaving me notes. Texting me.Calling me. Sending me milk.
630 00:40:53 - Are you fucking insane?- You drank it all.
631 00:40:56 Keeping me waitingin this disgusting hotel.
632 00:41:00 - I mean, I don't wait for anything.- Sorry, no.
633 00:41:03 - And that may not be what you mean.- I'm confused though
634 00:41:05 because you want me to...I don't really know how to...
635 00:41:08 What do you want from mebecause... you show up here...
636 00:41:13 You don't know me, I'm astranger... Dressed like this.
637 00:41:16 You expect me to just lookat you and not do anything?
638 00:41:18 I'm not some thing you canjust pick up and play with.
639 00:41:21 Shut the fuck up. Just shut up.
640 00:41:26 - Get on your knees.- No! What?
641 00:41:29 Get on your knees now.
642 00:41:31 - [LAUGHS]- No!
643 00:41:34 [LAUGHS]
644 00:41:36 I don't know how to... I'm just...
645 00:41:39 Is that what you want? Idon't know. Is that... Be honest.
646 00:41:47 I don't know.
647 00:41:50 [WHISPERING] You're very young.I don't want to hurt you.
648 00:41:52 Hurt me?
649 00:41:58 I think I have power over you
650 00:42:01 because I could make one calland you lose everything.
651 00:42:09 What? Does that turn you onwhen I say that?
652 00:42:14 Get on your knees.
653 00:42:33 No, I have to go.
654 00:42:36 This is unacceptable.
655 00:42:38 - Unacceptable?- I have to go. Yes.
656 00:42:45 Oh...
657 00:42:47 No. I don't like that.Not like that.
658 00:42:49 - Not like that.- What?
659 00:42:50 Not like that.I don't want it like that.
660 00:42:55 [ROMY YELPS]
661 00:42:58 [ROMY WHIMPERS]
662 00:43:04 [ROMY YELPS]
663 00:43:07 [SAMUEL GRUNTS]
664 00:43:09 Stop!
665 00:43:13 Open your eyes. Please.
666 00:43:25 Here. Get up.
667 00:43:32 Hold my hand.
668 00:43:57 Maybe take your clothes off.Can you do that?
669 00:43:59 Uh-uh.
670 00:44:00 - I don't want to.- Why?
671 00:44:03 I don't know. I don't want to.
672 00:44:05 That's okay.
673 00:44:08 It's fine.
674 00:44:13 Just, maybe, come sit here?
675 00:44:18 Come sit here.
676 00:44:32 Yeah, that's it.
677 00:44:42 Maybe could you, um...
678 00:44:46 get on all fours?
679 00:44:50 Why?
680 00:44:51 Can you just try itand stop asking why?
681 00:44:53 Can you just try, maybe,for the sake of what we're...
682 00:45:05 [SIGHS]
683 00:45:13 Go back.
684 00:45:22 [CANDY WRAPPER RUSTLING]
685 00:45:43 - Mm-hmm.- Mm-hmm.
686 00:45:57 Spit it out.
687 00:46:00 [ROMY WHIMPERS]
688 00:46:01 Spit it out.
689 00:46:29 All right.
690 00:47:08 [BREATHES HEAVILY]
691 00:47:15 [MOANS SOFTLY]
692 00:47:26 [BREATHING SHAKILY]
693 00:47:44 [MOANS SOFTLY]
694 00:47:47 [GRUNTS]
695 00:47:49 [SIGHS]
696 00:47:52 [MUFFLED HEAVY BREATHS]
697 00:48:01 - No, I can't. I can't. I can't.- No. No. No. It's okay.
698 00:48:04 - No, I can't. I can't.- Just wait. Hold on.
699 00:48:06 Just a second.
700 00:48:16 I'm gonna pee.I don't want to pee.
701 00:48:20 I can't let...
702 00:48:24 I can't.
703 00:48:33 [GASPS]
704 00:48:44 [MOANS LOUDLY]
705 00:48:48 [MUFFLED MOANS]
706 00:48:50 [GRUNTS LOUDLY]
707 00:48:59 [GRUNTS]
708 00:49:00 [BREATHES SHAKILY]
709 00:49:06 [SIGHS]
710 00:49:10 [WHIMPERING AND SOBBING]
711 00:49:13 [WHIMPERS]
712 00:49:14 [SOBBING]
713 00:49:24 [CONTINUES SOBBING]
714 00:49:35 [BREATHING SHARPLY]
715 00:49:44 [BREATHING HEAVILY]
716 00:50:10 Hey, good morning.
717 00:50:12 Whoop! Ah!
718 00:50:15 - Sorry.- [CHATTER AND LAUGHTER]
719 00:50:18 [OVERLAPPING CHATTER]
720 00:50:21 - You wanted to see me?- Yes. Just for a minute.
721 00:50:23 Can you close the door?
722 00:50:29 [BOTH MOANING]
723 00:50:33 Oh, yeah.
724 00:50:34 Oh, Samuel!
725 00:50:38 [MAN] Okay, um, Havest issurpassing all of our expectations.
726 00:50:41 We're super excited about it.
727 00:50:43 [SPEAKING INDISTINCTLY]
728 00:50:47 [INXS's "NEVER TEAR US APART"PLAYS]
729 00:51:11 [BREATHING HEAVILY]
730 00:51:16 I want you.
731 00:51:18 [INXS's "NEVER TEAR US APART"CONTINUES]
732 00:51:24 [BREATHING HEAVILY]
733 00:51:30 [CUP SHATTERS]
734 00:51:33 [SAMUEL SIGHS]
735 00:51:34 Why don't you clean that up?
736 00:51:36 [GRUNTS]
737 00:51:39 [BREATHES HEAVILY AND MOANS]
738 00:51:44 [INXS's "NEVER TEAR US APART"CONTINUES]
739 00:52:03 [SIREN WAILS]
740 00:52:07 [INXS's "NEVER TEAR US APART"CONTINUES]
741 00:52:13 [CHATTER AND LAUGHTER]
742 00:52:17 It was so rude.Oh, my God. She's dancing.
743 00:52:21 It's where I get it from.
744 00:52:22 - I can't dance.- [LAUGHS] Too much.
745 00:52:25 - You're incredible.- All right, everyone, bon appetit.
746 00:52:28 She was helping.She's never done that.
747 00:52:31 [LAUGHS] I know. Yeah, I know.
748 00:52:34 They seem so happy together.It's wonderful.
749 00:52:37 - Yes.- I like Mary, too.
750 00:52:38 I think she's a great girl.Good for her.
751 00:52:41 - Yes.- Nice.
752 00:53:09 [EXHALES]
753 00:53:12 [SNICKERS]
754 00:53:17 [CROWS CAWING]
755 00:53:28 [INDISTINCT CHATTER]
756 00:53:33 [ISABEL]Where'd you go to school?
757 00:53:35 -[NORA] What's your favorite color?-[SAMUEL] Purple.
758 00:53:37 - Yes, me too!- Yeah?
759 00:53:39 [NORA] Yeah!What does your mom do?
760 00:53:42 [SAMUEL] She was a teacher.
761 00:53:44 [ISABEL] And yourdad's in, like, security?
762 00:53:46 [SAMUEL] Yeah, yeah.
763 00:53:48 Well, he was a fighter first.Like a professional fighter.
764 00:53:50 And then he becamelike private security for VIPs
765 00:53:54 and political leaders,things like that.
766 00:53:57 Yeah, he did that for a while.
767 00:53:58 Worked for some prettyhigh-profile people.
768 00:54:01 And then, um, yeah,
769 00:54:03 he retrained, became aphilosophy teacher, up in Illinois.
770 00:54:07 So I used to govisit him quite a lot.
771 00:54:09 But, uh...
772 00:54:11 yeah, he was a really smart man.You know?
773 00:54:13 Really complicated,incredibly tough.
774 00:54:16 You know, he was impressive. Heused to write these beautiful poems.
775 00:54:20 Hey.
776 00:54:22 Oh, hey. You forgotyour laptop at the office.
777 00:54:23 Esme told me to bring it to you.
778 00:54:25 Oh, she couldn't organizea messenger?
779 00:54:29 We thought better in personbecause of sensitive information.
780 00:54:31 I took the train.
781 00:54:33 Is that a new dress?You look hot.
782 00:54:35 -Ew! Hot? That's disgusting, Dad.-Do you work with the robots?
783 00:54:39 No, no. Not directly. I'monly an intern. I'm not allowed.
784 00:54:41 Do you get paid?
785 00:54:43 Yeah, yeah. Of course I do.And I work at a bar.
786 00:54:45 - What bar?- The Nines.
787 00:54:47 I'm a dancer. Do you want tosee me dance the tarantella? Yay!
788 00:54:50 No, no. Come on. We've gotplans now. Sit. Nora, please.
789 00:54:53 - You should come hiking with us.- No, no, that's okay.
790 00:54:56 - No, I'll leave you guys to it.- No, no. He needs to leave.
791 00:54:59 - No, no, you're gonna love the property.- It's fun.
792 00:55:00 [CHATTER AND LAUGHTER]
793 00:55:07 [CHATTER AND LAUGHTER CONTINUES]
794 00:55:08 [JACOB] Save me! Help!
795 00:55:11 [NORA] You are never safe!
796 00:55:13 [SAMUEL] I really likeyour family. They're so nice.
797 00:55:15 That's something I want later.
798 00:55:17 Don't ever show up at my houselike that again.
799 00:55:19 Huh?
800 00:55:21 I was just doing my job.
801 00:55:23 My family is everything to me.Don't you ever, ever do that again.
802 00:55:33 - Wait. Wait, wait. Just wait.- Will you unlock the car?
803 00:55:36 - Would you just wait, please?- Please just unlock the car.
804 00:55:38 -Okay. I need you to listen to me.-Let me out. I want to get out.
805 00:55:40 We just have to calm down.And we have to talk about this
806 00:55:42 because I feel like I wasn'texpecting you to show up at my house.
807 00:55:47 [SCOFFS]
808 00:55:49 And I don't think we can...
809 00:55:54 I don't think we can see eachother outside of work anymore.
810 00:56:03 Get off me. Don't touch me.
811 00:56:09 [ROMY SIGHS]
812 00:56:12 Romy, you know I don't want a...
813 00:56:15 I don't want a girlfriend,
814 00:56:16 if that's what you're afraid of.
815 00:56:18 - No.- Okay?
816 00:56:19 Because you look like a mother
817 00:56:20 - and I'm not interested in that.- Thank you.
818 00:56:22 Well, it's true,so I'm not interested in that.
819 00:56:30 I thought what we were doing,was like, you know, in my mind...
820 00:56:33 I see it as this thingwhere we're like...
821 00:56:36 you know, we're two childrenplaying and that's natural.
822 00:56:38 Come on,you're not a fucking child.
823 00:56:40 -Oh, whatever. Let me out the car.-No.
824 00:56:43 - Unlock the car.- No.
825 00:56:45 - Unlock the car.- No.
826 00:56:46 - Unlock the car.- No.
827 00:56:47 [YELLING]Unlock the fucking car!
828 00:56:49 - Okay, it's okay.- Now you're making me mad.
829 00:56:50 All right. Shh!
830 00:56:51 I don't want to feel like this.
831 00:56:53 - Okay, shh!- Why are you making me like this?
832 00:56:59 - Okay, listen.- No, you make... [SIGHS]
833 00:57:01 Yeah. It's confusing.
834 00:57:04 - Yeah. Yeah, it is.- Yeah.
835 00:57:06 For you. For me.Whatever this is, I don't know.
836 00:57:10 So, you're very young.
837 00:57:12 - No, I'm not.- You are.
838 00:57:14 No, I'm not.
839 00:57:16 I'm not gonna...
840 00:57:19 I mean, I'm not gonna fire you.
841 00:57:22 But we haveto keep it professional.
842 00:57:23 What the fuck does that mean?
843 00:57:26 I'm just tryingto take care of you here.
844 00:57:28 - You're taking care of me?- Yeah.
845 00:57:30 No.
846 00:57:39 Oh.
847 00:57:41 [LOCKS CLICK]
848 00:57:45 [BIRD CHIRPS]
849 00:57:56 [WOMAN] Welcome back in arguablyone of the most exciting
850 00:57:58 developmentsin warehouse robotics.
851 00:58:01 Tensile Automation is reportingan overwhelmingly positive response
852 00:58:04 to their newest product Harvest.
853 00:58:06 [OVERLAPPING NARRATIONS]
854 00:58:15 [OVERLAPPINGNARRATIONS CONTINUE]
855 00:58:23 [OVERLAPPINGNARRATIONS CONTINUE]
856 00:58:53 - Good morning.- Hey, good morning.
857 00:58:55 -Thank you so much. I appreciate it.-Oh, thank you.
858 00:58:57 - Good morning.- Morning.
859 00:58:59 Look at this. I didn't evenask for it. Very bright kid.
860 00:59:04 Anyway, I want to talk to you
861 00:59:07 about the tapesthat Hazel sent us.
862 00:59:10 Um, you...you can relax a little.
863 00:59:13 You don't haveto be scared of their questions.
864 00:59:15 Yes. Yes, I was a little tense.I get that. Um...
865 00:59:20 No need. No need.
866 00:59:22 You've done ita million times before.
867 00:59:26 Uh, excuse me. I am gonnahave to take this, Sebastian.
868 00:59:34 Hey.
869 00:59:38 - Are you okay?- Yeah.
870 00:59:41 - What's wrong?- I'm fine.
871 00:59:42 I just, um...
872 00:59:44 I don't feel comfortableworking for you anymore.
873 00:59:48 I'm gonna talk to someone.
874 00:59:50 Ask to be transferredto a different department.
875 00:59:52 - You can't do that.- I can.
876 00:59:54 You can't.They'll ask questions.
877 00:59:55 They'll investigate.They can't...
878 00:59:57 You can't do that.They could fire me.
879 01:00:00 It's for the best.For both of us.
880 01:00:02 What? What? Come on. Wait! Wait!
881 01:00:06 - [DOOR OPENS]- Shit.
882 01:00:09 [DOOR CLOSES]
883 01:00:29 [SIGHS]
884 01:00:36 [EXHALES]
885 01:00:41 [WHISPERS]You want to play a little bit?
886 01:00:43 [LAUGHS SOFTLY]
887 01:00:44 Yeah.
888 01:00:48 Just a little bit.
889 01:01:05 [SPEAKING INDISTINCTLY]
890 01:01:08 Get out.
891 01:01:09 [SIGHING]
892 01:01:11 Why did you do that?
893 01:01:12 [BREATHING RAPIDLY]
894 01:01:18 I have neverhad an orgasm with you.
895 01:01:23 What?
896 01:01:26 What? Baby.
897 01:01:28 Don't fucking touch me.
898 01:01:32 I can't.
899 01:01:35 I can't come with you.
900 01:01:36 [SIGHS]
901 01:01:38 Are you all right? Hey.
902 01:01:42 No.
903 01:01:48 [CAR HORN HONKING]
904 01:01:52 [SOFT PIANO MUSIC PLAYING]
905 01:01:59 [OVERLAPPING CHATTER]
906 01:02:12 Hey.
907 01:02:15 [OVERLAPPING CHATTER]
908 01:02:18 [SOFT PIANO MUSIC CONTINUES]
909 01:02:34 Josh. Come here a second.
910 01:02:38 [WHISPERING INDISTINCTLY]
911 01:02:41 Okay.
912 01:02:46 [WHISPERS]I think it's time to leave.
913 01:02:50 [WHISPERING]I need to talk to him.
914 01:02:53 I'm sorry,but he says you need to leave.
915 01:02:56 - He said that?- Yes. Right now.
916 01:03:00 [INDISTINCT CHATTER]
917 01:03:04 [SOFT PIANO MUSIC CONTINUES]
918 01:03:15 [OVERLAPPING CHATTER]
919 01:03:21 [CUP CLINKS]
920 01:03:23 [JACOB COUGHS]
921 01:03:26 [INHALES AND SIGHS]
922 01:03:30 Did you order the headphonesfor Isabel's birthday?
923 01:03:33 Mm-hmm.
924 01:03:35 Good.
925 01:03:38 Did you, uh...
926 01:03:41 Did you meanwhat you said about never...
927 01:03:46 I was just taking it out on you.I didn't know what I was saying.
928 01:03:50 I was stressed.Of course I didn't mean it.
929 01:03:54 It's been 19 years.
930 01:03:56 It's just normally women,you know that...
931 01:04:01 I'm not normal.I'm not other women.
932 01:04:05 Look at me. I'm not normal.
933 01:04:08 No, you're not.
934 01:04:12 [SIGHS]
935 01:04:18 [DOOR OPENS]
936 01:04:22 All right. Hi.
937 01:04:24 [DOOR CLOSES]
938 01:04:26 I have seven minutes.
939 01:04:27 Oh.
940 01:04:28 Yeah.
941 01:04:31 Did you talk to them already?
942 01:04:34 You're sweating.
943 01:04:35 Oh, sorry. Shit.
944 01:04:40 - Do you want to lose everything?- What?
945 01:04:42 You give that impression.
946 01:04:45 What do you mean?
947 01:04:47 The way you look at me. As ifyou're expecting me to do that.
948 01:04:51 To take it all away.
949 01:04:53 [WHISPERS] Oh...
950 01:04:54 No.
951 01:04:56 - Are you using me to do that?- No, of course not.
952 01:04:58 - Because that scares the shit out of me.- No. I'm not doing that. I...
953 01:05:01 I just think because you'reyoung and I'm older than you
954 01:05:05 I want to be protectiveand I don't want to hurt you.
955 01:05:09 You keep saying that. But I'm...
956 01:05:10 I'm... I'm okay.
957 01:05:14 I think you'rethe one that's hurting.
958 01:05:20 [CLICKS TONGUE]
959 01:05:22 You don't have toworry about it. It's not...
960 01:05:24 It's... [SIGHS]
961 01:05:28 What we do is...
962 01:05:30 If we continueto do this, it's normal.
963 01:05:32 As long as it's consensual.
964 01:05:34 [WHISPERS] What does that mean?
965 01:05:36 Well, it's about givingand taking power, no?
966 01:05:37 Come on. What did you do?Go to a library, look that up?
967 01:05:40 Oh no. It's...
968 01:05:42 I'm just saying it has nothingto do with your business
969 01:05:44 or your family. It's between us.
970 01:05:46 I'm sorry. I'm... [SIGHS]
971 01:05:49 I'm nervous.
972 01:05:50 - You're nervous?- Yes.
973 01:05:52 Yeah. You look nervous.
974 01:05:54 You're all... You're acting all...
975 01:06:00 Why are you nervous?Why are you so nervous?
976 01:06:08 Just to be safe, if we're going todo this, we need to set some rules
977 01:06:12 that you and I both agree on.
978 01:06:13 I think. Um...
979 01:06:17 Like, I don't know,starting with...
980 01:06:21 I tell you whatto do and you do it.
981 01:06:24 -Oh, come on. Jesus Christ! Okay.-Oh, look, this is what I mean.
982 01:06:26 - This is what I'm talking about.- No, I'm sorry. I'm so sorry.
983 01:06:28 No, no, no, no, no. Wait.Come on. Sit down.
984 01:06:31 Come on. It's okay.Sit back down. Please.
985 01:06:45 You have to be the one to sayit out loud. That's how it works.
986 01:06:47 -How what works? I don't...-This. The dynamic. It's about trust.
987 01:06:50 I thought you saidit had to be consensual.
988 01:06:53 Yeah, that's what consentis, Romy. That's what it is.
989 01:06:56 That's what consent is. Youhave to agree to it. You have to...
990 01:07:01 Both parties have to agreeto it. That's what consent is.
991 01:07:09 - And if I don't?- Then I'll go talk to someone.
992 01:07:11 No, don't do that. Please.
993 01:07:15 Oh, come on. Just admitthat this is what you want.
994 01:07:16 Be honest.
995 01:07:19 [SIGHS]
996 01:07:24 You don't look comfortable atall. I think you should sit there.
997 01:07:28 Sit on the table.On the edge. Right there.
998 01:07:49 Okay, you need to say it,
999 01:07:51 otherwise I'm gonna have to go talk tosomeone and asked to be transferred.
1000 01:07:53 - No, wait. Wait.- I'll go talk to...
1001 01:07:55 - No. What are the words?- What are the words?
1002 01:07:56 - You know the words.- I don't.
1003 01:07:57 - I don't know them.- You do.
1004 01:07:59 - Just say it.- Okay. What? I'll say it.
1005 01:08:06 - I need you to just say it.- [SIGHS] Okay.
1006 01:08:09 [WHISPERS]What do you want me to say?
1007 01:08:12 - I will do...- I will do...
1008 01:08:13 whatever you tell me to do.
1009 01:08:15 Whatever you tell me...
1010 01:08:19 to do. I will dowhatever you tell me to do.
1011 01:08:23 - Say it again.- I'll do whatever you tell me to do.
1012 01:08:26 Good.
1013 01:08:49 [KNOCK ON DOOR]
1014 01:09:06 - Hey.- Hi.
1015 01:09:16 Oh, hey, there'sa whole living room in here.
1016 01:09:34 Nope. Stay.
1017 01:09:47 Take your panties off.
1018 01:09:49 [SIGHS]
1019 01:09:52 Okay.
1020 01:10:08 Open your legs.
1021 01:10:16 Take your hands away.
1022 01:10:17 [GROANS NERVOUSLY]
1023 01:10:20 - How does that make you feel?- Um, scared.
1024 01:10:23 Really?
1025 01:10:26 Okay, you want to take yourdress off for me now so I can see?
1026 01:10:30 Mm-mm.
1027 01:10:33 But you're gonna do it anyway.
1028 01:10:35 Yes.
1029 01:10:37 Yes, what?
1030 01:10:38 Yeah, I'll take my dress off.
1031 01:10:42 [SIGHS]
1032 01:11:24 [SIGHS]
1033 01:11:28 You're so beautiful.
1034 01:11:30 - No, I'm not.- You are.
1035 01:11:31 No.
1036 01:11:39 You are.
1037 01:11:45 No, I'm not.
1038 01:11:46 - Yeah.- I'm not.
1039 01:11:47 You are.
1040 01:11:49 [ROMY SIGHS]
1041 01:11:53 [WHISPERS] You're my babygirl.
1042 01:12:03 Go ahead.
1043 01:12:15 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" PLAYS]
1044 01:12:34 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" CONTINUES]
1045 01:12:52 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" CONTINUES]
1046 01:13:11 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" CONTINUES]
1047 01:13:30 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" CONTINUES]
1048 01:13:49 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" CONTINUES]
1049 01:14:10 What's the safe word?
1050 01:14:11 Hmm?
1051 01:14:12 Shouldn't we have a safe word?
1052 01:14:15 Um...
1053 01:14:18 Jacob.
1054 01:14:21 Your husband's name?
1055 01:14:25 Okay.
1056 01:14:27 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" CONTINUES]
1057 01:15:04 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" CONTINUES]
1058 01:15:28 [BREATHING HEAVILY]
1059 01:15:33 [MOANS]
1060 01:15:35 [GEORGE MICHAEL'S"FATHER FIGURE" CONTINUES]
1061 01:15:45 Will you do your, um...[CLEARS THROAT]
1062 01:15:47 your therapy on me?
1063 01:15:49 - No. [LAUGHS]- Why?
1064 01:15:51 I'm not... Because I'mnot a therapist and...
1065 01:15:55 You're afraidof what might come up?
1066 01:16:05 You think I'm a bad person?
1067 01:16:10 No, I think you'rea lovely person.
1068 01:16:15 And I think you know things.You sense things...
1069 01:16:20 about people.What they want. What they need.
1070 01:16:27 [WHISPERS SOFTLY]Sometimes I scare myself.
1071 01:16:32 I'm not scared of you.
1072 01:16:36 No.
1073 01:16:42 What star sign are you?
1074 01:16:45 [LAUGHS]
1075 01:16:49 I don't believe in that shit.
1076 01:16:58 Can you hold me?
1077 01:17:18 [ECHOING CHATTER AND LAUGHTER]
1078 01:17:25 [BEEPING]
1079 01:17:29 [CHATTER AND LAUGHTER]
1080 01:17:33 [BEEPING CONTINUES]
1081 01:17:36 [OVERLAPPING CHATTER]
1082 01:17:38 Your mother's gonnacut the cake.
1083 01:17:39 I'm gonna cut it for you.You wanna do the first one?
1084 01:17:41 - Oh, come on.- Oh, come on.
1085 01:17:42 You wanna do it.You wanna do it.
1086 01:17:45 Yes! Good!Don't touch the bottom.
1087 01:17:48 - Go for it! Go for it!- Don't touch...
1088 01:17:49 [LAUGHTER]
1089 01:17:50 - That's okay.- That's okay.
1090 01:17:52 Yeah, yeah, I got it.
1091 01:17:54 No. No. I couldn't recognizeyou. For Christ sake.
1092 01:17:57 [INDISTINCT CHATTERAND LAUGHTER]
1093 01:17:59 [DOORBELL RINGS]
1094 01:18:00 Yeah. Wait there.
1095 01:18:08 Oh, hey.
1096 01:18:09 - Hi.- Hi. Come in.
1097 01:18:12 Oh... [LAUGHS]
1098 01:18:14 - For Isabel, of course.- Hey.
1099 01:18:17 - How are you?- Yes. You brought her a gift.
1100 01:18:20 Come through.
1101 01:18:21 You don't mind, do you?
1102 01:18:23 Um, no.
1103 01:18:25 [LAUGHS]
1104 01:18:27 There she is.There's the girl of the moment.
1105 01:18:30 -Isabel, look who's here! Say hi.-Hi, gorgeous. [LAUGHS]
1106 01:18:36 [OVERLAPPING CHATTER]
1107 01:18:43 [UPBEAT ROCK MUSIC PLAYS]
1108 01:18:48 [LAUGHTER AND CHATTER]
1109 01:19:02 [UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]
1110 01:19:10 [MUFFLED ROCK MUSIC]
1111 01:19:15 What?
1112 01:19:18 What are you doing here?
1113 01:19:20 What do you mean?
1114 01:19:22 Why are you here?
1115 01:19:24 You're with her?
1116 01:19:26 We see each other.
1117 01:19:28 What does that mean? What?
1118 01:19:30 Well, what did you want meto say? "No, I can't come..."
1119 01:19:32 Are you dating her?
1120 01:19:34 Isn't that manin there your husband?
1121 01:19:36 I don't want youseeing other women.
1122 01:19:38 I don't want...You're mine. You're mine.
1123 01:19:42 - Hey.- [GASPS]
1124 01:19:45 Everything okay?
1125 01:19:47 Yeah. Yeah. I was just seeingif I could help with anything.
1126 01:19:49 Yes, please.Can you clean that up?
1127 01:19:52 I think, um...this needs a sweep.
1128 01:19:56 Uh, it's a lovely party.
1129 01:19:58 - It is a lovely party.- It is. Isn't it?
1130 01:20:00 She's having such a great time.
1131 01:20:01 Such a nice party.
1132 01:20:02 - [DISHES CLATTERING]- Yeah, it's lovely.
1133 01:20:04 - Really nice. You need anything?- No, I'm good.
1134 01:20:15 [CAR HORNS HONKING]
1135 01:20:18 [KNOCK ON DOOR]
1136 01:20:21 Come in.
1137 01:20:24 Hi. You wanted to see me?
1138 01:20:26 Mm-hmm.
1139 01:20:28 - Sit down.- Okay. [LAUGHS]
1140 01:20:32 Yeah, I just wanted to check in.
1141 01:20:36 How are you?
1142 01:20:37 Uh, I'm well. Thank you.
1143 01:20:39 Mm.
1144 01:20:41 How's Samuel?
1145 01:20:44 Um...
1146 01:20:45 What? [LAUGHS NERVOUSLY]
1147 01:20:46 [CHUCKLES SOFTLY]
1148 01:20:48 I thought we were gonna talk...
1149 01:20:50 Mm-hmm.
1150 01:20:52 But I just wanted to seeif you're okay because, um...
1151 01:20:55 we're gonna be talkingabout your future soon.
1152 01:20:57 No, yeah. No, I know. That's...
1153 01:20:58 And you haveto be careful, Esme.
1154 01:21:01 He's an intern.
1155 01:21:03 I don't wantto dramatize this, but, uh...
1156 01:21:08 you're in a positionof power over him.
1157 01:21:11 Is this because of the party?
1158 01:21:13 Because I... I genuinely
1159 01:21:16 didn't think thatit would be a problem and...
1160 01:21:19 Sorry. I guess I just hadn't
1161 01:21:21 thought about itin that way before.
1162 01:21:23 It's all good. I just wantto protect you, that's all.
1163 01:21:27 [LAUGHS SOFTLY]
1164 01:21:30 [CELL PHONE RINGS]
1165 01:21:32 [SIGHS]
1166 01:21:34 It never stops.
1167 01:21:38 Uh, this is Isabel,I just have to...
1168 01:21:41 Hey, um...
1169 01:21:43 -Hey.-[SAMUEL] I want to see you tonight.
1170 01:21:54 [ROMY] I'm gonna have to,uh, work late.
1171 01:21:58 No, you don't have to wait up.
1172 01:22:02 Would you tell Isabel that, um,she has soccer tomorrow?
1173 01:22:08 And Nora is doing dance, right?
1174 01:22:14 She can sleep in.I'll wake her up.
1175 01:22:21 Okay. Well, I'll just sneak in.
1176 01:22:27 Bye.
1177 01:22:28 [CHUCKLES]
1178 01:22:29 Love you.
1179 01:22:35 [ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYS]
1180 01:22:50 [ELECTRONIC DANCE MUSICCONTINUES]
1181 01:23:20 [ELECTRONIC DANCE MUSICCONTINUES]
1182 01:23:54 [GRUNTS EXCITEDLY] [LAUGHS]
1183 01:23:56 [ELECTRONIC DANCE MUSICCONTINUES]
1184 01:24:21 [ELECTRONIC DANCE MUSICCONTINUES]
1185 01:25:13 [ELECTRONIC DANCE MUSICCONTINUES]
1186 01:25:27 [BOTH LAUGHING]
1187 01:25:32 [ROMY YELPS AND LAUGHS]
1188 01:25:35 [BOTH BREATHING HEAVILY]
1189 01:25:47 You know that cuckoo birds,they lay eggs in others birds' nests?
1190 01:25:50 What?
1191 01:25:52 [LAUGHS]
1192 01:25:56 The cuckoo chicks,they grow up thinking...
1193 01:26:01 - they're in a different place.- [ROMY LAUGHS]
1194 01:26:03 And they create chaos.Total chaos.
1195 01:26:06 - You're not a bird.- I am.
1196 01:26:08 [BOTH LAUGH]
1197 01:26:11 [WHISPERS] Do you do with her,what you do with me?
1198 01:26:15 No.
1199 01:26:19 She's not like that.
1200 01:26:22 That's why I like herdifferently from you.
1201 01:26:26 That's why I like myselfdifferently when I'm with her.
1202 01:26:37 [DOOR CLOSES]
1203 01:26:49 [ISABEL] Hey.
1204 01:26:52 [GASPS]
1205 01:26:55 You're still up.
1206 01:27:08 I'm worried about you.
1207 01:27:10 Oh, I'm fine. I'm fine.
1208 01:27:13 It's just been very busythe past few weeks.
1209 01:27:17 But it's done.
1210 01:27:19 We've accomplished a lot.
1211 01:27:22 Are you okay?
1212 01:27:25 Yes.
1213 01:27:29 Are you okay?
1214 01:27:30 [SNIFFLES] Yeah.
1215 01:27:33 - How's Mary?- Good. [LAUGHS]
1216 01:27:37 She's good.
1217 01:27:40 Oh.
1218 01:27:43 Bedtime.
1219 01:27:48 Here. Did you want some more?Come on.
1220 01:27:50 [LAUGHTER]
1221 01:27:51 Finish the bacon, would you?
1222 01:27:53 [KNOCK ON DOOR]
1223 01:27:54 I got it.
1224 01:27:55 - I'll get it.- No, no. No. It's fine.
1225 01:27:59 [ISABEL] You know we never win.
1226 01:28:03 It's also just practice today.
1227 01:28:06 [DOOR OPENS]
1228 01:28:08 Who is it?
1229 01:28:10 - Esme.- [DOOR CLOSES]
1230 01:28:11 Hi.
1231 01:28:13 All right, ladies. We are late.
1232 01:28:15 - Hey.- Come on.
1233 01:28:17 Um...
1234 01:28:18 - Bye, Mom.- Bye.
1235 01:28:20 Bye-bye, baby.Hey, nice to see you.
1236 01:28:21 - Yeah, you too.- Bye.
1237 01:28:23 Yeah.
1238 01:28:24 Are you all right?
1239 01:28:30 Romy, uh...
1240 01:28:35 I... I genuinely...
1241 01:28:39 believed that...
1242 01:28:42 women with powerwould behave differently.
1243 01:28:47 What does that mean?
1244 01:28:50 I just... I...
1245 01:28:51 I tried so many timesto talk to you
1246 01:28:54 about my futureat the company and...
1247 01:28:58 Yes. Of course. I'm sorry.
1248 01:29:01 Oh...
1249 01:29:04 [SIGHS]
1250 01:29:05 I mean, we can discuss it now.
1251 01:29:07 It's beena very hard time, Esme...
1252 01:29:09 Romy, I... I don't want youto make any promises
1253 01:29:14 because you're afraid of me.
1254 01:29:18 Why would I be afraid of you?
1255 01:29:24 I know what's going onbetween you and Samuel.
1256 01:29:31 And I only want what I deserve.
1257 01:29:35 Okay? Not what's given to meto silence me.
1258 01:29:38 That's... that's...
1259 01:29:40 And it's how it might have workedwhen you were younger, but...
1260 01:29:43 What are you talking about?
1261 01:29:46 You will never see Samuel again.
1262 01:29:50 You will be a good leader.
1263 01:29:53 You will create more opportunitiesfor women within this company.
1264 01:29:57 And you will be a good exampleand role model to us all.
1265 01:30:03 You're confusing ambition withmorality. They're very different.
1266 01:30:09 I have no interestin taking you down.
1267 01:30:12 Okay? Fuck, you're one of the fewwomen who actually made it to the top.
1268 01:30:17 My interest isin keeping you there.
1269 01:30:23 Not as you are now, but...
1270 01:30:26 as a version of youthat I can look up to.
1271 01:30:33 - Okay?- Okay. Thank you.
1272 01:30:36 [SIREN WAILS]
1273 01:30:44 Hey. Here you are.
1274 01:30:48 What's going on?
1275 01:30:51 Are you okay?
1276 01:30:55 I need to, um...
1277 01:30:58 [SIGHS]
1278 01:31:00 Tell me. Tell me.
1279 01:31:04 Ever since I was, um...
1280 01:31:06 Ever since I was very little...
1281 01:31:08 Ever... little...
1282 01:31:09 like, since I can remember,
1283 01:31:11 I've had these specific thoughtsin my head.
1284 01:31:18 What thoughts?
1285 01:31:19 Um...
1286 01:31:22 Dark. Dark thoughts.
1287 01:31:25 Dark ideas. Disgusting.
1288 01:31:27 And I would do anythingto be able to get rid of them.
1289 01:31:33 Because I see myselfas this smart woman.
1290 01:31:36 This very smart,strong woman who...
1291 01:31:39 [SIGHS]
1292 01:31:40 Getting things done. In control.
1293 01:31:44 - I'm very loving...- I know.
1294 01:31:46 and caring, and responsible,and I... I want to...
1295 01:31:49 I want to...
1296 01:31:51 I want to work on myselfand be a good person.
1297 01:31:54 I want to be... But I'm...
1298 01:31:56 [INHALES DEEPLY]
1299 01:31:57 I'm not. I'm not.
1300 01:31:59 -What are you trying to say?-I'm just saying... I'm saying every...
1301 01:32:02 I've tried. I've tried everything.I've tried all this therapy.
1302 01:32:05 I thought it was connectedto my childhood.
1303 01:32:07 My fucking childhoodand all the...
1304 01:32:10 -But it's not. I was born... I was...-What do you mean?
1305 01:32:13 [WHISPERS] I was born like this.
1306 01:32:15 What do you mean?
1307 01:32:17 [SIGHS]
1308 01:32:18 I wanted you to do,maybe, something,
1309 01:32:22 but you're not into it.
1310 01:32:24 I know you're...
1311 01:32:25 - Into what exactly, Romy?- I just want to be normal.
1312 01:32:27 I want to be normal.
1313 01:32:30 - Hey. Come on.- You. I want to be what youlike.
1314 01:32:34 I want to be the woman youlike.
1315 01:32:37 - This is all very confusing.- I know.
1316 01:32:39 - Can you be a little bit more specific?- Yes.
1317 01:32:42 I've never experienced anyof these fantasies in my head
1318 01:32:48 in real life.
1319 01:32:50 I haven't because I... I...
1320 01:32:53 Until I...
1321 01:32:55 I met this...
1322 01:32:58 You met...
1323 01:33:00 Who? Who did you meet?
1324 01:33:04 Uh... I...
1325 01:33:10 - Do I know this person?- No.
1326 01:33:14 - No, you don't.- It's no one at your...
1327 01:33:17 No. It was just a man.
1328 01:33:20 Uh, just...
1329 01:33:22 Just a stranger.
1330 01:33:25 - How many times?- Just once.
1331 01:33:27 Are you in love with him?
1332 01:33:29 No, I'm not. It's just...
1333 01:33:33 Oh, this is so...
1334 01:33:36 Uh...
1335 01:33:39 It's not about a safe word, ora safe place, or consent, or...
1336 01:33:43 or the kink, kind of.It's not that. It has to be...
1337 01:33:48 There has to be danger.Like, things have to be at stake.
1338 01:33:52 Really at stakeand it's obscene.
1339 01:33:54 And it's as if this monsteris just sort of there.
1340 01:33:57 -[STAMMERING] So what did he do to you?-That will destroy us, and me...
1341 01:34:00 -What did he do to you?-It's over now. That's what I'm saying.
1342 01:34:04 I don't even know what hisname is because it's not about us.
1343 01:34:08 It's not. It is not me.
1344 01:34:12 - This is not about our family.- It has everything to do with you, Romy.
1345 01:34:15 - It's a good thing.- You know that it's not excuse for this.
1346 01:34:18 -Not your mom. Not your childhood.-It's out of my system.
1347 01:34:20 - You just fucking lied to me.- I've done it. No.
1348 01:34:22 - To us.- Jacob, you're not listening to me.
1349 01:34:24 - I love you. Only you.- "Something has to be at stake"?
1350 01:34:27 For Christ's sake!What the fuck, Romy!
1351 01:34:32 You know what?
1352 01:34:33 I don't give a shit about your...your pathetic,
1353 01:34:36 banal sexual fantasiesbecause it's not about that!
1354 01:34:44 You jeopardizedthe most important thing.
1355 01:34:47 Our children!
1356 01:34:51 For what?
1357 01:34:53 I love you.
1358 01:34:55 You know all of this is...is making me sick.
1359 01:35:00 I want you...
1360 01:35:02 I want you out of this house.
1361 01:35:06 Out! Now!
1362 01:35:10 Fuck that!
1363 01:35:19 [SIGHS]
1364 01:35:51 [SIGHS]
1365 01:35:54 [WATER SPLASHING]
1366 01:36:07 [WATER SPLASHING]
1367 01:36:11 [GASPS SOFTLY]
1368 01:36:22 You have to go!
1369 01:36:24 What?
1370 01:36:25 You have to leave.
1371 01:36:27 Help me out then.
1372 01:36:31 [GASPS]
1373 01:36:38 I could drown you right here.
1374 01:36:40 You should.
1375 01:36:42 No one would evenknow it was me.
1376 01:36:54 [ROMY]Did I mess with your head?
1377 01:36:57 Yeah.
1378 01:36:59 Yeah, you did, but, um...
1379 01:37:02 but I messed with yours too,so we're equally responsible.
1380 01:37:06 No.
1381 01:37:08 I mean...that doesn't make it okay.
1382 01:37:13 I think we're okay. We're even.
1383 01:37:16 But it's not okaywhat I've done.
1384 01:37:28 [STAMMERING]Just, just... No, just...
1385 01:37:31 Leave me alone withhim a second. No, no, no!
1386 01:37:33 -Just give me five minutes,please.
1387 01:37:35 - Calm down.- You need to calm down.
1388 01:37:37 -And step outside with me.-Don't do that! Please don't do that.
1389 01:37:39 - I'm asking you for five minutes.- Just come with me.
1390 01:37:40 - I want you to step outside...- Jacob. Jacob.
1391 01:37:42 No, no! Stop! Stop it!
1392 01:37:44 - You motherfucker! Stay back!- Please! Okay!
1393 01:37:47 [GRUNTS ANGRILY]
1394 01:37:49 [ROMY] God, no, no!
1395 01:37:51 Please! Don't!
1396 01:37:52 [BOTH GRUNTING]
1397 01:37:58 Stop! No!
1398 01:38:00 No, no, no. Please.
1399 01:38:02 [ALL PANTING]
1400 01:38:06 No, no. Please.
1401 01:38:08 I felt sorry for you,motherfucker!
1402 01:38:11 No!
1403 01:38:12 - [JACOB GRUNTS]- [ROMY YELLS]
1404 01:38:15 [GRUNTS]
1405 01:38:23 Thanks.
1406 01:38:36 No, no, no.Sit down. Sit down. Sit down.
1407 01:38:39 Sit down, please.
1408 01:38:45 Yeah.
1409 01:38:55 [SOFTLY] What did you do to him?
1410 01:39:00 She used you.
1411 01:39:04 She abused you.You know that, right?
1412 01:39:08 Humiliation, submission,domination, whatever you want to call it.
1413 01:39:13 It's just neurotic, right?
1414 01:39:16 Female masochismis nothing but a male fantasy.
1415 01:39:20 - It's a male construct...- No. No, you're wrong.
1416 01:39:23 It's, uh...
1417 01:39:25 That's a dated idea.
1418 01:39:28 A dated idea?
1419 01:39:29 Yeah, it's a dated ideaof sexuality.
1420 01:39:33 I'm sorry,but you don't understand.
1421 01:39:36 [JACOB BREATHING RAPIDLY]
1422 01:39:47 Are you okay?
1423 01:39:49 Oh, shit.
1424 01:39:52 - Jacob.- No. No. Not you.
1425 01:39:54 [JACOB HYPERVENTILATING]
1426 01:39:57 Here. Drink some water. Come on.
1427 01:39:59 What's happening?You can't breathe?
1428 01:40:01 Drink some water. Come on.
1429 01:40:07 What is it? Are you havinga panic attack right now?
1430 01:40:09 [JACOB WHIMPERING]
1431 01:40:11 You need to breathe. You'renot breathing properly. Come here.
1432 01:40:13 [JACOB BREATHING RAPIDLY]
1433 01:40:15 [GROANS]
1434 01:40:16 Hey, hey, it's all right.
1435 01:40:18 [BREATHING HEAVILY]
1436 01:40:23 Hey, hey, hey. Hey. No, no, no.
1437 01:40:29 [SOBBING]
1438 01:40:35 I'm really sorry.
1439 01:40:41 Okay, I'm really sorry.
1440 01:40:42 [SOBS]
1441 01:40:50 [JACOB COUGHS AND WHEEZES]
1442 01:41:01 [ESME] It is such a huge honor
1443 01:41:03 to have been guidedby a woman like Romy Mathis.
1444 01:41:07 She understands the importanceof being a voice for your peers
1445 01:41:11 and an advocatefor women around the world
1446 01:41:13 who might not have the sameopportunities that us, sitting here, have.
1447 01:41:18 So to be lifted upby a hero like her
1448 01:41:22 makes this experienceso much more exceptional.
1449 01:41:27 Who are we, as women?
1450 01:41:31 Modern leaders aren't afraidto take chances
1451 01:41:34 embrace change, and ushera team into the unknown.
1452 01:41:38 Sincerity, vulnerability,and radical self-honesty
1453 01:41:42 will create a work environmentof shared learning, compassion,
1454 01:41:45 and true connection.
1455 01:41:48 Now, how do we do that?
1456 01:41:50 By making changes from topto bottom to support women
1457 01:41:53 at every levelacross the company.
1458 01:41:57 If we dare to let goof expectations
1459 01:42:00 and move towards what scares us,
1460 01:42:02 we can often findunexpected strengths.
1461 01:42:05 Today, we celebrategenuine authenticity
1462 01:42:08 and true uniqueness in everyindividual that works at Tensile.
1463 01:42:13 We invite each other to showthe world who we really are
1464 01:42:17 regardless of people'sassumptions and without fear.
1465 01:42:28 [SNIFFLES]
1466 01:42:42 Hmm?
1467 01:42:45 Oh, hey.
1468 01:42:49 You okay?
1469 01:42:52 You look like Grandma.
1470 01:42:58 How did you get here?
1471 01:43:01 I got a car.
1472 01:43:03 You did?
1473 01:43:05 That's expensive.
1474 01:43:08 Mom...
1475 01:43:10 you have to come home.
1476 01:43:14 Dad needs you.
1477 01:43:18 He won't leave the theatre.
1478 01:43:21 He won't eat,and he's reading the Bible.
1479 01:43:26 He'll forgive you, Mom.
1480 01:43:28 What did he tell you?
1481 01:43:31 Nothing.
1482 01:43:34 Mary forgave me.
1483 01:43:43 - It's okay, Mom.- [GRUNTS]
1484 01:43:48 It's okay.
1485 01:43:53 God.
1486 01:43:55 Okay.
1487 01:43:56 [SIGHS]
1488 01:44:04 Please come home.
1489 01:44:09 [EXHALES]
1490 01:44:18 [DOOR CLOSES]
1491 01:44:28 [JACOB SIGHS]
1492 01:44:31 It's all my fault.
1493 01:44:34 I told you that I wassomeone else and I got angry
1494 01:44:37 because you didn't knowwho I really was.
1495 01:44:40 And I'm so sorry. It's myproblem. It's my problem.
1496 01:44:46 Hey. What a great wayto start the year, huh?
1497 01:44:53 Um...
1498 01:44:56 Whatever happenedto that intern?
1499 01:44:58 The one who bought methe coffee?
1500 01:45:01 I heard he took a jobat Kawasaki? In Tokyo?
1501 01:45:06 Mm-hmm.
1502 01:45:08 Good for him.
1503 01:45:10 Good for you, too.
1504 01:45:13 You didn't have anythingto do with that, did you?
1505 01:45:18 Why don't you come overnext week for drinks?
1506 01:45:21 I've got the house to myself.
1507 01:45:24 We can talk about it.
1508 01:45:31 Why don't you fuck off,Sebastian?
1509 01:45:33 Hey, careful, Romy.
1510 01:45:36 I'm not afraid of you, whateverthe fuck you're capable of.
1511 01:45:40 Of what you know, of whatyou don't know. I don't give a shit.
1512 01:45:43 Just don't ever talk to melike that again.
1513 01:45:48 If I want to be humiliated,I'm gonna pay someone to do it.
1514 01:45:54 Now get the fuckout of my office.
1515 01:46:08 [ROMY] Five...
1516 01:46:11 four...
1517 01:46:15 three...
1518 01:46:18 two...
1519 01:46:21 one...
1520 01:46:43 [CHUCKLES]
1521 01:46:50 [LAUGHS]
1522 01:47:20 Mm-hmm.
1523 01:47:33 [ROMY MOANS SOFTLY]
1524 01:47:41 [ROMY BREATHING HEAVILY]
1525 01:48:05 [BREATHES HEAVILY]
1526 01:48:11 [ROMY BREATHING RAPIDLY]
1527 01:48:25 [JACOB MOANS]
1528 01:48:27 [ROMY MOANING LOUDLY]
1529 01:48:34 [EXHALES AND MOANS SOFTLY]
1530 01:48:40 [BREATHING CONTINUES]
1531 01:48:47 [DOG GRUMBLING]
1532 01:48:58 [EXHALES]
1533 01:49:03 [UPBEAT ELECTRONIC ROCK MUSIC]
