致命赌局 The Grifters(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:03:05 Around the country,
2 00:03:07 the bookies pay off winnersat track odds
3 00:03:11 It's dangerouswhen a long shot comes in,
4 00:03:14 unless you have somebody atthe tracks to lower those odds
5 00:04:35 Heartbreak Highway,fast lane to the blues
6 00:04:43 Each turn I takeleads me back to you
7 00:04:48 And there's nothingI can do
8 00:05:01 Bet you can't do thatwith a quarter
9 00:05:03 Are you kidding?Sure, I can
10 00:05:06 I'll give you a dime for every quarteryou can lay on end
11 00:05:09 It's a bet
12 00:05:10 Hey,you got any quarters?
13 00:05:12 Sir!
14 00:05:15 How you doin'?
15 00:05:16 All right Can I geta, uh, Miller, please?
16 00:05:18 You got it
17 00:05:22 Heartbreak Highway,fast lane to the blues
18 00:05:29 Each turn I take
19 00:05:33 Out of 20
20 00:05:34 3, 4, 5
21 00:05:36 5 is 10, 10 is 20
22 00:05:38 Thanks, sir
23 00:05:40 Next
24 00:05:42 Okay, Ace
25 00:05:43 10 in a row
26 00:05:46 Yep, You're right
27 00:05:49 That's a dollar I owe you
28 00:05:52 Hey!
29 00:05:54 That was the deala dime for every quarter
30 00:06:00 Running timefor the six furlong,
31 00:06:02 1 minute, 10 and 1/5 seconds
32 00:06:05 In the winner's circle,Number 1, "Magical Flight,"
33 00:06:08 owned by Frankand Melanie McDonald,
34 00:06:10 trained by Melanie McDonald,
35 00:06:12 ridden to victoryby Orlando Guerrino
36 00:06:15 Number 7, "Telescope," second,
37 00:06:17 number 5, "Free To Go," third,
38 00:06:19 number 3,"Just Be Kind," fourth
39 00:06:23 Winning quinella combination
40 00:06:25 $5,000 on the 3 horse to win,please
41 00:06:28 4, 5, 10, that's 20
42 00:06:30 $3720winning quinella combination
43 00:06:38 2, 3, 4, and 5Thanks
44 00:06:41 Thank you
45 00:06:47 Winning exacta combination,9 and 7, returns $118.80
46 00:06:52 $118.80the 9-7 exacta combination
47 00:06:57 Winning quinella combination,7 and 9, $54
48 00:07:01 $54 even,the 7-9 quinella combination
49 00:07:08 Post time in three minutes
50 00:07:11 In the winner's circleNumber 1,"Magical Flight,"
51 00:07:14 owned and trainedby Anthony Martinez
52 00:07:16 $2,000 on the 3 horse to win
53 00:07:22 Running timefor the six furlong,
54 00:07:24 1 minute, 11 and 1/5 seconds
55 00:07:32 They're in the gate
56 00:07:36 They're off
57 00:07:37 "Full Force" from the outsideracing right out for the lead
58 00:07:40 with "Vital Contact"moving up
59 00:07:42 Mmm, Mrs Langtry,I'm sorry
60 00:07:46 Why?What's wrong?
61 00:07:48 You are a valued customer,as you know
62 00:07:50 But what's wrong?
63 00:07:51 I can't understand thisIt's something you almost never see
64 00:07:55 What is?
65 00:07:56 This is some of the finest filigreeplatinum I've ever seen
66 00:08:01 Mm-hmm
67 00:08:02 But the stones, no
68 00:08:05 They're not diamonds,Mrs Langtry
69 00:08:07 But they must beThey They cut glass
70 00:08:10 Glass will cut glass,Mrs Langtry
71 00:08:12 Almost anything will
72 00:08:15 Come with me
73 00:08:19 Let me show youa positive test for diamonds
74 00:08:26 Yeah
75 00:08:28 Take this
76 00:08:38 Do you see how the watersplashes over them?
77 00:08:43 How it slides offin a sheet?
78 00:08:46 With real diamonds,it won't do that
79 00:08:50 It clings to the surfacein tiny droplets
80 00:08:56 I see it
81 00:08:59 I hope you're not too badlydisappointed with us, Mrs Langtry
82 00:09:04 It's not your fault
83 00:09:05 You'll give us an opportunity toserve you again, I hope,
84 00:09:08 if there's anything you thinkwe might be interested in
85 00:09:13 Well, I haveonly one thing now
86 00:09:18 Are you interested?
87 00:09:21 Well, I would have to see it,of course
88 00:09:26 You are seeing it
89 00:09:30 You're looking right at it
90 00:09:34 Mrs Langtry
91 00:09:37 Something like thisvery rarely happens
92 00:09:41 The fine setting and workmanshipusually means precious stones
93 00:09:47 It always hurts mewhen I find they're not
94 00:09:50 I always hope
95 00:09:54 I'm mistaken
96 00:10:06 Can I get a Miller,please?
97 00:11:16 - One too many, mister?- What?
98 00:11:18 Step away from the car
99 00:11:26 Never mind Let's seeyour driver's license
100 00:11:32 You seem pretty sick,Mr Dillon
101 00:11:35 Well, it's a bad shrimp,I think
102 00:11:37 Didn't quite taste rightwhen I was eating it
103 00:11:40 I'm getting over it,though
104 00:11:42 Want us to take youto the doctor?
105 00:11:43 No, I'm fine nowThanks
106 00:11:45 I've still gota lot of clients to see
107 00:11:48 You take it easy, now
108 00:11:49 I will, Thank you
109 00:11:56 Have a good day, now
110 00:11:59 Quinella wageringon all 12 races...
111 00:12:29 Hi, Lilly
112 00:12:30 Irv? Irv, I'm done hereDo I come back to Baltimore?
113 00:12:33 No, no Bobo wantsyou to go on to La Jolla
114 00:12:36 La Jolla?
115 00:12:38 I never go to CaliforniaThat's 1,000 miles from here
116 00:12:41 Come on, LillyYou don't argue with Bobo
117 00:12:43 He needs somebodyto handle playback there
118 00:12:45 Maybe I'll swing aroundLos Angeles on the way
119 00:12:48 Take two or three daysCall when you get there
120 00:12:51 Yeah, Okay
121 00:13:12 Put it this waysay I rent to a woman
122 00:13:15 Well, she has to have a roomwith a bath,
123 00:13:17 because otherwise she's gotthe hall bath tied up all the time,
124 00:13:21 washing her goddamn hair and herclothes and everything she can think of
125 00:13:25 I had my first hotel37 years ago
126 00:13:28 in Wichita Falls, Texas,
127 00:13:30 and that's when I learnedabout women
128 00:13:32 They don't make the money, see,for a place like this
129 00:13:35 Not regular, they don't
130 00:13:37 There's only one way they can get itby sellin'their self
131 00:13:40 tappin'them cute littlepiggy banks they all got
132 00:13:43 - Mr Dillon- Mr Simms
133 00:13:44 Here's a potential neighborof yours
134 00:13:47 Mrs Langtry may drop by
135 00:13:48 I'll send her right up
136 00:13:52 That's the fine type of personI have in mind for here,
137 00:13:54 like yourself, I'm sure
138 00:13:56 Well, don't you want tosee me?
139 00:13:58 Of course, honeyI'll meet you at the bar
140 00:13:59 Oh, honey,I can't go there
141 00:14:01 Well, what do you havein mind?
142 00:14:02 Come on You couldbe here in 20 minutes
143 00:14:04 Oh, I don't know, Roy
144 00:14:06 I've got to get the trainfrom downtown,
145 00:14:08 and that's about an hourfrom your place
146 00:14:10 In a minute
147 00:14:28 Smack
148 00:14:32 Heads
149 00:14:38 Smack
150 00:14:41 Tails
151 00:15:21 What do you want, kid?
152 00:15:36 Show me how you didthat other one
153 00:15:38 Scram, Go home
154 00:15:40 I can'tI just left home
155 00:15:42 You're too youngYou ought to be in school
156 00:15:46 I am in school
157 00:15:50 5 of spades
158 00:15:52 5 of spades
159 00:15:56 Where's the 5?
160 00:15:57 In your other hand
161 00:16:01 GoodYou learned something
162 00:16:06 Goodbye
163 00:16:11 I want to learn everything
164 00:16:15 You want to be a grifter?
165 00:16:17 A grifter, Yes
166 00:16:20 Not partners
167 00:16:22 That's your first lesson
168 00:16:24 Cuts your score in halfright down the middle
169 00:16:26 Worse than that,you take a partner,
170 00:16:27 you put an apple on your headand hand the other guy a shotgun
171 00:16:35 Grifters, huh?
172 00:16:37 You're one, all right
173 00:16:39 Grifters got an irresistible urgeto beat a guy who's wise
174 00:16:44 There's nothing to whipping a fool
175 00:16:46 Hell, fools are madeto be whipped
176 00:16:48 But to take another pro,even your partner,
177 00:16:51 who knows youand has his eye on you
178 00:16:54 that's a score
179 00:16:56 No matter what happens
180 00:17:00 So, you want to learna few tricks,
181 00:17:02 I'll teach youa few tricks
182 00:17:03 But your hand doesnot get into my pocket
183 00:17:05 It's a deal
184 00:17:08 - Roy- Mm-hmm
185 00:17:11 All rightForget the long con
186 00:17:13 If the fool tips, you'recaught You'll do time
187 00:17:17 Never do time
188 00:17:18 And don't go dressinglike that
189 00:17:20 - Why?- It's showing off Showing off!
190 00:17:22 Any blind mancould spot you
191 00:17:25 Yeah
192 00:17:26 Give me $20
193 00:17:34 Come around tomorrow,I'll take you again
194 00:18:09 Well, that's fine
195 00:18:11 Two months we know each other,you're already so bored
196 00:18:14 you fall asleepbefore I get here
197 00:18:16 When you're not here,
198 00:18:17 all I can dois dream about you, Myra
199 00:18:20 You stink,and I hate you
200 00:18:23 Hmm
201 00:18:24 The twins seem to bevery restless
202 00:18:27 Maybe we ought to put'emto bed, huh?
203 00:18:29 You knowwhat I'm gonna do?
204 00:18:31 I'm gonna smother you
205 00:18:34 Death, where is thy sting?
206 00:18:36 Ahh
207 00:18:42 You smell good, Myra,like a bitch in a hothouse
208 00:18:45 Ooh, darling
209 00:18:47 What a beautiful thingto say!
210 00:18:50 Maybe you don't smellso good
211 00:18:53 I do, tooYou just said so
212 00:18:56 It could be your clothes
213 00:18:59 It's me
214 00:19:01 Do I have to prove it?
215 00:19:03 Naturally
216 00:19:12 What?
217 00:19:14 Simms, Mr Dillon
218 00:19:20 Sure, Mr SimmsWhat can I do for you?
219 00:19:23 A visitor, Mr Dillon
220 00:19:25 a very attractiveyoung lady
221 00:19:28 She says she's your mother
222 00:19:35 Send her up
223 00:19:53 Come on in, Lilly
224 00:20:02 Hi, Lilly
225 00:20:06 Roy
226 00:20:15 Long time no see
227 00:20:21 Eight years
228 00:20:25 I'm just making some coffeeYou want some?
229 00:20:27 Just instant
230 00:20:29 It'd be nice
231 00:20:52 Here we are
232 00:20:55 Come onSit down, Lilly
233 00:21:01 So, what are we up tothese days?
234 00:21:07 Still handling playback moneyat the track
235 00:21:10 I'll be going backto Baltimore
236 00:21:12 as soon as the racesat La Jolla are finished
237 00:21:14 So you're workingfor that same bookmaker?
238 00:21:17 Yeah
239 00:21:19 An easy life
240 00:21:21 Usually
241 00:21:26 Got a great view, Roy
242 00:21:28 I guess you've been gettingmy Christmas cards
243 00:21:31 You always did havea sense of humor
244 00:21:34 Glad to see you, Lilly
245 00:21:39 I'd have been hurtif you hadn't have dropped by
246 00:21:41 I'm glad to see you,too, Roy
247 00:21:47 I'm not surewhat you're up to
248 00:21:49 Up to? I'm notup to anything, Lilly
249 00:21:52 Come on, RoyYou can't kid me
250 00:21:54 You got so much more on the ballthan I ever did, and you know
251 00:21:58 Lilly, why don't you mindyour own goddamned business?
252 00:22:03 Roy, what is it?
253 00:22:06 It's no sweat
254 00:22:11 God, you're ice cold
255 00:22:13 Don't laugh at me
256 00:22:15 Laugh? I'm notlaughing at you, honey
257 00:22:19 Did somebody hurt you,Roy?
258 00:22:21 Got hit in the stomacha couple days ago
259 00:22:24 - Let me see- No
260 00:22:25 - Let me see- No!
261 00:22:36 Dr Mitchell?
262 00:22:38 It's Lilly Dillon, doctor
263 00:22:40 I work for Just us Amusement Companyout of Baltimore, and
264 00:22:43 What?
265 00:22:45 Don't you brush me off,buster
266 00:22:48 Do I have to get Bobo Justusto call you?
267 00:22:50 Mrs Dillon, I'm sorryabout our little disagreement
268 00:22:54 And I'm really sorryabout your son
269 00:22:58 Well, it's hard to believe
270 00:22:59 that such a strappingyoung man is is your son
271 00:23:02 Never mind thatJust take care of him
272 00:23:04 Yeah, well, he's had
273 00:23:05 he's hadan internal hemorrhage
274 00:23:07 He's bleeding to death
275 00:23:09 Well, make it stop
276 00:23:10 His blood pressure'sunder 100
277 00:23:12 I don't thinkhe's gonna make it to
278 00:23:14 You know who I work for
279 00:23:16 Yeah, but there's justso much I can do
280 00:23:18 My son is gonna beall right
281 00:23:19 If not,I'll have you killed
282 00:23:42 No, reallyYou're Roy's mother?
283 00:23:45 Mm-hmm
284 00:23:46 That's impossible
285 00:23:47 Not quite
286 00:23:48 ButI'm not sure who you are,
287 00:23:51 Mrs, uh, Langtry,was it?
288 00:23:53 I'm Roy's friend
289 00:23:56 Yes
290 00:23:57 I imagine you're lotsof people's friend
291 00:24:00 Oh Oh, of course
292 00:24:03 Now that I see youin the light,
293 00:24:05 you're plenty old enoughto be Roy's mother
294 00:24:08 Aren't we all?
295 00:24:10 Play niceDon't fight
296 00:24:11 Darling!
297 00:24:13 Roy
298 00:24:14 You're gonna be all right
299 00:24:16 Sure, I am
300 00:24:19 What am I doing here?
301 00:24:24 You were bleeding inside,honey
302 00:24:28 Remember that bruiseyou had?
303 00:24:30 You called the doctor,huh?
304 00:24:32 Wellno, RoyYour mother did
305 00:24:37 Oh, yeah?
306 00:24:39 Thanks
307 00:24:42 How long did they saytill I can get out of here?
308 00:24:45 Roy, your mom savedyour life
309 00:24:49 Yeah
310 00:24:53 Second timeI gave it to you
311 00:24:59 I was kind of
312 00:25:02 inconvenient for Lilly
313 00:25:06 You know, she was only 14when I came along
314 00:25:09 In fact, I used to beher kid brother
315 00:25:11 Well, or so she'd say
316 00:25:13 Well, you're all right now,I guess
317 00:25:15 It's a two-hour driveI'm late I have to go
318 00:25:18 Thanks, uh, Lilly
319 00:25:20 Don't mention it
320 00:25:22 I guess I owe youmy life
321 00:25:24 You always did
322 00:25:31 Down to the track?
323 00:25:33 La Jolla
324 00:25:36 Her job
325 00:25:40 I want to know everythingabout you
326 00:25:49 Number 7, "Troubadour,"rank outsider,
327 00:25:52 stays unchanged at 70 to 1
328 00:25:55 70 to 1
329 00:25:58 Now at the start, "Blue Bay,"5 to 2
330 00:26:03 "Celadon Star," the favorite,moves in at 2 to 1
331 00:26:06 Now "Troubadour" goes intothe gate,
332 00:26:08 still running high oddsat 70 to 1
333 00:26:13 And they're off!
334 00:26:14 From the start, it's "FertileCrescent, " "Troubadour, "
335 00:26:17 "Otis Blue," "Buckmeister,""Uncle Louie"
336 00:26:20 Down the backstretch,"Celadon Star" has the lead by two lengths
337 00:26:23 with "Call Me Hap" second
338 00:26:25 "Six Dreams" goes alongin third,
339 00:26:27 now "Troubadour" now movingstoutly on the outside
340 00:26:29 Not Troubadour No
341 00:26:30 Rounding the far turn,
342 00:26:32 "Celadon Star" in front,"Call Me Hap" second
343 00:26:34 "Blues Bay" now begins to drop backa little bit as "Six Dreams" moves up
344 00:26:38 Now "Troubadour" makinga bold move on the outside
345 00:26:41 They round the turninto the homestretch,
346 00:26:43 and it's "Celadon Star" in front
347 00:26:45 On the outside,"Troubadour" now coming strong,
348 00:26:47 with "Call Me Hap"along the rail
349 00:26:49 Those two vying for secondposition, but it's "Celadon Star" in front
350 00:26:53 Now "Troubadour" begins topick up the pace
351 00:26:55 "Celadon Star" holding thelead, "Troubadour" coming on
352 00:26:57 It's "Celadon Star""Troubadour" grinding
353 00:26:59 onto the outsidewith a strong finish
354 00:27:01 "Celadon Star", "Troubadour"
355 00:27:03 It's "Troubadour" on the outside now,going by to get the lead
356 00:27:06 "Troubadour" winning itby half a length
357 00:27:08 Finishing odds wereas follows
358 00:27:10 Today's amazing success story,"Troubadour," outsider,
359 00:27:12 at 70 to 1, in first place,second place
360 00:27:14 - Roy?- Mm-hmm?
361 00:27:14 - Roy?- Mm-hmm?
362 00:27:17 What happenswhen you get out of here?
363 00:27:19 A ticker-tape parade,a key to the city,
364 00:27:23 sex with my baby
365 00:27:24 Ah, the usual, I guess
366 00:27:26 And that's it?
367 00:27:27 What else?
368 00:27:28 Well, that'swhat I want to know
369 00:27:30 Is Is thisall we have, Roy
370 00:27:32 "sex with my baby"?
371 00:27:33 Not that I'm knocking it,but is that all?
372 00:27:37 What are you driving at,Myra, marriage?
373 00:27:40 I didn't say that
374 00:27:41 Ah But, well,that's what I asked
375 00:27:43 - I don't think so- Ha
376 00:27:47 I'm a very practicallittle girl,
377 00:27:50 and I don't believe in givingany more than I get
378 00:27:52 And that might bepretty awkward
379 00:27:54 for a matchbook salesmanor whatever you are
380 00:27:57 Everybody needs matches
381 00:27:59 What do you sell, anyway?
382 00:28:02 Self-confidence
383 00:28:05 God knowsyou have it to spare
384 00:28:08 I'll see you tomorrow
385 00:28:11 Hey
386 00:28:13 No kiss?
387 00:28:43 Hello, Mrs Langtry
388 00:28:45 Hi
389 00:28:46 Time to rest
390 00:28:48 Well, I'll leave youin Carol's good hands
391 00:28:53 Hmm
392 00:28:56 You're lookingmuch better today
393 00:28:58 But you're notYou're looking very bad today
394 00:29:02 I am?
395 00:29:03 You belong in bed,Miss Flynn
396 00:29:07 HereI'll give you part of mine
397 00:29:09 You will not
398 00:29:11 But you must
399 00:29:13 I've seen girlswith this look before
400 00:29:15 Bed is the only thingthat will cure them
401 00:29:17 Bed without dinnermight cure you
402 00:29:20 You'd better behave,
403 00:29:22 or I won't kiss you good night,and then you'll be sorry
404 00:29:24 You'd better behave,or I'll tell your mother
405 00:29:33 Well, we wouldn't want that,now, would we?
406 00:30:09 Oh Hi, MyraI didn't recognize you
407 00:30:14 No,I'm sure you didn't
408 00:30:23 Myra's been here
409 00:30:31 And what's your objectionto Myra?
410 00:30:33 The same as anybody's
411 00:30:35 I stopped by your place,picked up your mail
412 00:30:38 Just billsI'll take care of them
413 00:30:41 I can take careof my own bills, Lilly
414 00:30:44 Whatever you say
415 00:30:49 The manager at your placesaid your boss called
416 00:30:51 Really pulled the woolover everyone's eyes, huh?
417 00:30:54 What are youtalking about?
418 00:30:56 So I've got a jobSo what?
419 00:30:58 Stop kidding me
420 00:30:59 Four years in a townlike Los Angeles
421 00:31:01 and a peanut-selling job'sthe best you can do?
422 00:31:03 You expect meto believe that?
423 00:31:05 Well, it's thereThe boss called
424 00:31:07 You said so yourself
425 00:31:08 That dump you live in?
426 00:31:10 Those clown pictureson the walls?
427 00:31:12 - I like those- You do not
428 00:31:13 Roy Dillon,cornball clown pictures,
429 00:31:15 commission salesmanit's all a front
430 00:31:17 You're working some angle,
431 00:31:18 and don't tell me you're not,because I wrote the book
432 00:31:20 You're one to talk
433 00:31:21 You still runningplayback money for the mob?
434 00:31:22 That's meThat's who I am
435 00:31:25 You were never cut outfor the rackets, Roy, and if you
436 00:31:26 How come?
437 00:31:28 You aren't tough enough
438 00:31:32 Not as tough as you, huh?
439 00:31:34 How'd you get that punchin the stomach, Roy?
440 00:31:38 I tripped on a chair
441 00:31:40 Get off the grift, Roy
442 00:31:43 Why?
443 00:31:46 You haven't gotthe stomach for it
444 00:31:56 Oh, good, Carol,come in
445 00:32:00 Dr Mitchell says you canget out of here Friday,
446 00:32:03 but that you should have someoneto look in on you, so I hired Carol
447 00:32:07 You hired?
448 00:32:08 Well, you'll pay me backI know that
449 00:32:11 Lilly, I make my own decisionsfor a long time now
450 00:32:13 Roy, you couldn't possibly object
451 00:32:15 to a pretty, young ladycoming to visit you
452 00:32:17 Carol
453 00:32:27 Do you know whymy mother hired you?
454 00:32:30 Why, yes
455 00:32:32 I'll come in every afternoonand make sure
456 00:32:35 She hired youfor me to fuck
457 00:32:39 Uh
458 00:32:40 To keep me awayfrom bad influences
459 00:32:46 Isn't that right, Lilly?
460 00:32:48 It is not
461 00:32:54 Uh, Mrs Dillon,perhaps I
462 00:32:56 Go wait in the hallDon't go away
463 00:33:03 You didn'thave to do that
464 00:33:06 I thought I did
465 00:33:08 So you won't take a thingfrom me, is that it?
466 00:33:11 Sex?
467 00:33:12 I'm not offering you sex,you little punk
468 00:33:16 That's not what I meant
469 00:33:18 For Christ's sake, Lilly,
470 00:33:19 you're just throwingthat wallflower at me
471 00:33:21 'cause you don't like Myra
472 00:33:23 Myra's nothingShe's less than nothing
473 00:33:28 Then why does shebug you?
474 00:33:31 You jealous?
475 00:33:34 Of what?
476 00:33:35 You want to lie downwith dogs?
477 00:33:38 And I'll pick the dog
478 00:33:40 Go ahead, Roy
479 00:33:48 Thanks, Mom
480 00:33:58 That's right, I justgive you your life
481 00:34:01 What you do with itis up to you
482 00:34:04 That's right!
483 00:34:31 Myra hereSorry you missed me
484 00:34:34 Tell me how to reach you,and I will
485 00:34:38 Baby, I'm getting outof here today That's it
486 00:34:41 Listen, let's go downto La Jolla this afternoon
487 00:34:43 We'll hit the beachHave some fun, huh?
488 00:34:45 Take some time off,forget all this other stuff
489 00:35:11 Myra
490 00:35:15 Don't tell me
491 00:35:17 You're Addison Simmsof Seattle,
492 00:35:20 and we had lunch togetherin the Fall of 1902
493 00:35:23 Myra, listen
494 00:35:25 Myra, damn it!
495 00:35:26 Listen, Myra
496 00:35:28 Joe
497 00:35:30 How's your wiry zone?
498 00:35:32 Are hidden germs lurking
499 00:35:33 in your nooksand crannies?
500 00:35:35 All right, this isyour final warning
501 00:35:38 You've got to settleyour bill today
502 00:35:40 Now, Joe, don't I alwayspay my bills, huh,
503 00:35:44 one way or another?
504 00:35:46 Yeah, well, this timethere's just one way
505 00:35:51 Stop getting upnights, man
506 00:35:54 You, too, could learnto dance
507 00:35:55 All you needis a magic step,
508 00:35:57 simple as one, two, three
509 00:36:14 Here's your bill
510 00:36:23 It's a lot of money, Joe
511 00:36:25 You wouldn't havepadded it
512 00:36:27 You oweevery damn cent of that
513 00:36:29 Maybe I could get the dough from your wifeDo you suppose?
514 00:36:34 Maybe your kids'dcrack their piggy banks
515 00:36:36 You take one step towards my family,and I promise you
516 00:36:38 Oh, oh! Don't wet your pants,for Christ's sake!
517 00:37:13 Come in, Joe
518 00:37:25 The money
519 00:37:27 There it is
520 00:37:29 The automatic clutch,Joe
521 00:37:33 It comes with the deluxeupholstery
522 00:37:36 and the high-speedwiry zone
523 00:37:43 Myra, please
524 00:37:45 I've let you
525 00:37:48 I've been very goodto you
526 00:37:50 I've let you stay heremonth after month
527 00:37:53 Can't be done, Joe
528 00:37:54 All passengers must payas they enter
529 00:37:57 No free passes or rebates
530 00:37:58 That's a strict rule
531 00:38:00 of the IntercourseCommerce Commission
532 00:38:03 Oh, God
533 00:38:04 Only one choiceto a customer,
534 00:38:07 the lady
535 00:38:08 or the loot
536 00:38:11 What's it gonna be?
537 00:38:20 Your differencebetween your folded towel
538 00:38:22 and your clean towelis a trip to the laundry
539 00:38:25 When you're cleaningthose bathrooms,
540 00:38:27 what you dois you pick up the towel,
541 00:38:28 and you give it a good shakeand a good look,
542 00:38:31 and you say to yourself,"Would I dry myself on this towel?"
543 00:38:35 If the answer is yes,you fold it
544 00:38:37 What if it's wet?
545 00:38:38 Mr Dillon, welcome back
546 00:38:42 You're looking fine,just fine
547 00:38:43 Thank you, Mr SimmsI'm feeling fine
548 00:38:45 I'm glad you're better
549 00:38:47 - Sickness comes to us all, Mr Dillon- That's true, Mr Simms
550 00:38:49 We never know when,we never know why,
551 00:38:51 we never know howThe only blessed thing we know
552 00:38:54 is it'll come at the mostinconvenient, unexpected time,
553 00:38:56 just when you've got ticketsto the World Series,
554 00:38:59 and that's the waythe permanent waves
555 00:39:02 Well
556 00:39:08 That fella could bea congressman
557 00:39:11 If it's wet,you don't fold it
558 00:39:14 You shake it and hang itneatly on the rod provided
559 00:39:18 Yes, sir
560 00:39:20 What are you laughing at?
561 00:39:23 Oh, nothing
562 00:39:25 Nothing, nothingNo, never mind, Joe
563 00:39:29 It's just,I was remembering
564 00:39:33 at lunch,on the menu, it said
565 00:39:38 "Today's special
566 00:39:41 "Broiledhothouse tomato
567 00:39:45 under generous sliceof ripe cheese"!
568 00:40:10 Hi, Bobo
569 00:40:13 Did I buy you that dress,you piece of shit?
570 00:40:16 Well, I guess soYou're the guy I work for
571 00:40:19 - I'm the guy you work for, huh?- Yeah
572 00:40:21 Then in that case,I may just flush you down the toilet
573 00:40:26 Take me to my hotel
574 00:40:38 Troubadour
575 00:40:41 How'd you figureyou were gonna get away with that?
576 00:40:43 I'm not getting awaywith anything, Bobo
577 00:40:45 You're fucking right,you're not
578 00:40:48 How much did your palscut you in for on that nag?
579 00:40:49 Or are they giving youthe same kind of screwing you gave me?
580 00:40:52 I was downon that horse, Bobo,
581 00:40:54 maybe not as muchas I should've been
582 00:40:56 But there wasa lot of action
583 00:40:57 One question do youwant to stick to that story
584 00:41:00 or do you want to keepyour teeth?
585 00:41:02 I want to keep my teeth
586 00:41:03 All right,I'll ask you another
587 00:41:05 You think I gotno contacts out here?
588 00:41:07 That nag paid offon almost the opening price
589 00:41:10 There wasn't hardlya flutter on the tote board
590 00:41:13 from the timethe first odds were posted
591 00:41:15 There ain't enough actionto tickle the tote board,
592 00:41:19 and you claima 10 grand win
593 00:41:20 You send me $10,000 likeI'm a fucking mark you can rip off
594 00:41:24 No, Bobo, I didn't
595 00:41:25 You want to talk to mestraight up?!
596 00:41:28 My son
597 00:41:30 Your what?
598 00:41:32 My sonwas in the hospital
599 00:41:34 What the fuckare you doing with a son?
600 00:41:38 He left homea long time ago
601 00:41:40 He was in the hospitalup in Los Angeles
602 00:41:43 He was real sick
603 00:41:48 Motherhood
604 00:41:50 I never fucked upbefore, Bobo
605 00:41:54 You got any kindof long coat in the car,
606 00:41:58 something you couldwear home over your dress?
607 00:42:02 No
608 00:42:04 I'll loan you a raincoat
609 00:42:18 You guys take a walk
610 00:42:31 Ugh!
611 00:42:42 Will you go in the bathroomand bring me a towel?
612 00:43:29 You ever hearabout the oranges, Lilly?
613 00:43:35 You meanthe insurance framers
614 00:43:40 Tell me about the oranges,Lilly
615 00:43:44 while you put thosein the towel
616 00:43:53 You hit a person
617 00:43:54 with the orangeswrapped in a towel
618 00:43:57 They get big,ugly-Iooking bruises,
619 00:44:00 but they don't reallyget hurt,
620 00:44:03 not if you do it right
621 00:44:04 It's for working scamsagainst insurance companies
622 00:44:10 And if you do it wrong?
623 00:44:15 It can louse upyour insides
624 00:44:18 You can getp-p-p-p-p-p-p-p
625 00:44:23 What?!
626 00:44:24 P-p-permanent damage
627 00:44:26 You never shit rightagain
628 00:44:48 Bring me the towel
629 00:45:19 - Whaaa!- Aaah!
630 00:45:24 Ugh!
631 00:45:26 Ugh!
632 00:45:30 Oh, no!
633 00:45:31 Oh, no!Oh, no! No!
634 00:45:35 Aahhhhh!
635 00:45:37 Oh, no!
636 00:45:39 Come on, get up
637 00:45:41 You go clean yourself upThe coat's on the bed
638 00:46:15 Oh, I almost forgot
639 00:46:18 10 grand it's yours
640 00:46:21 Troubadour, huh?
641 00:46:24 You want a drink?
642 00:46:26 Gee, uh, I better not,if that's okay
643 00:46:29 I still got to driveup to Los Angeles
644 00:46:32 See your son, huh?
645 00:46:34 That's nice, Lillya side of you I never knew
646 00:46:38 Yeah, he's a good kid,a salesman
647 00:46:41 - On the square, huh?- Yeah
648 00:46:50 How you making outthese days?
649 00:46:52 Stealing much?
650 00:46:53 From you?
651 00:46:55 My folks didn't raiseno stupid kids
652 00:46:58 You're not skimminga thing, Lilly?
653 00:47:01 Oh, well, you know,
654 00:47:02 clip a buck hereand a buck there,
655 00:47:05 not enough to notice
656 00:47:07 That's right takea little, leave a little
657 00:47:09 A person who don'tlook out for himself
658 00:47:11 is too dumb to look outfor anybody else
659 00:47:13 He's a liability,right, Bobo?
660 00:47:16 That's 1,000% right,Lilly
661 00:47:19 Or else he's workingan angle
662 00:47:21 If he's not stealinga little,
663 00:47:23 he's stealing a lot
664 00:47:25 You know it, Lilly
665 00:47:32 You know, I
666 00:47:35 I like that suit, Bobo
667 00:47:38 I don't knowwhat there is about it,
668 00:47:40 but
669 00:47:43 somehow it makes youlook taller
670 00:47:46 Yeah?
671 00:47:47 Yeah
672 00:47:48 You You reallythink so?
673 00:47:50 Yeah
674 00:47:51 A lot of people have beentelling me that
675 00:47:54 Well
676 00:47:55 You can tell them for methey're right
677 00:48:00 Well, I best be going
678 00:48:04 Roy will wonderwhere I am
679 00:48:07 - Worries about his mother, does he?- Yeah
680 00:48:10 You give him a hug for me
681 00:48:12 I will
682 00:48:14 Thanks, Bobo
683 00:48:17 So long, Bobo
684 00:49:29 I don't see
685 00:49:31 I don't see whywe have to take the train
686 00:49:33 What if we want to drive somewherewhile we're there?
687 00:49:36 Well, we will rent a car
688 00:49:39 Big spender
689 00:49:40 You ain't seennothing yet
690 00:49:43 Hey, why so many people?
691 00:49:44 Race season at La Jolla
692 00:49:48 Where your mother is?
693 00:49:50 And you don't want tosee her, do you?
694 00:49:53 Nope
695 00:49:54 Hit the beach, eat well
696 00:49:57 that's good enoughfor me
697 00:50:06 I'm gonna stretch my legsYou want to come along?
698 00:50:09 No
699 00:50:11 You want a drink?
700 00:50:14 No
701 00:50:15 See you in a minute
702 00:50:22 A drink for you, a drinkfor Gunderson's dead grandmother,
703 00:50:25 - but the junior, he gets milk- Milk
704 00:50:27 I'd like one milk,please
705 00:50:40 In a minute
706 00:50:59 Check it out,check it out, check it out
707 00:51:01 This is a good timeto tell you boys that, um, I was
708 00:51:03 - Whoa!- Whoa! Whoa!
709 00:51:05 Shit! Ugh!Oh, I'm sorry
710 00:51:07 - You okay, fella?- Yeah
711 00:51:09 - Look, I spilledall your drinks
712 00:51:12 Are you sureyou're okay?
713 00:51:13 - What are those, beers?- Don't worry about it
714 00:51:15 Watch thisI'll be right back
715 00:51:23 Four Millers
716 00:51:51 He jumped right in!He jumped right in!
717 00:51:53 "Don't worry about it, sarge,I'll drive him!
718 00:51:56 He's too distraught!"
719 00:51:58 You said, "distraught"!
720 00:52:00 Hey, you guys could've gotinto a lot of trouble
721 00:52:03 No way!Are you kidding?!
722 00:52:07 You remember that?I couldn't believe that
723 00:52:10 Hey, one of you guysdrop this?
724 00:52:11 - No, no- No, it's not mine
725 00:52:13 I don't know, I wouldn't havetaken a chance like that
726 00:52:20 - To us!- To us! Here we go!
727 00:52:24 Another roundI'm buying
728 00:52:26 - No, come on, guy, you can't buy every round- It's, like, our turn
729 00:52:29 - Come on, we got plenty of cash- Give us a shot
730 00:52:31 Tell you whatwe'll roll for it
731 00:52:33 All right
732 00:52:35 - Low number buys- Very good
733 00:52:36 You roll first
734 00:52:38 - Let's go, junior- Let's go, junior
735 00:52:40 Another round of drinks
736 00:52:41 That's a fourAll right, we're in
737 00:52:43 I told you I'd buy
738 00:52:45 It just doesn't seem fair, Tom
739 00:52:47 Give me a chance to get evenwhen I get back
740 00:52:50 - You got it- Make sure they're cold
741 00:52:57 Let's go!Let's go!
742 00:52:59 Let's go!
743 00:53:01 He's got $20!Come on!
744 00:53:04 Here we go!Here we go!
745 00:53:06 All right!
746 00:53:08 - All right- Jesus!
747 00:53:11 - Take it away, my friend- Yep
748 00:53:13 You're getting betterat this, man
749 00:53:16 Want to goone more time?
750 00:53:18 - One more time- I got 4
751 00:53:20 I got 3 Spot me
752 00:53:21 Spot me on this oneSpot me!
753 00:53:24 - I'm not spotting you- Come on, you guys!
754 00:53:26 Four bucks!
755 00:53:28 - You shut up!- Come on, let's go! Let's go!
756 00:53:30 One or a twoOne or a two
757 00:53:32 One or a twoOne or a two
758 00:53:34 Come on! Pow!
759 00:53:39 A game of chances
760 00:53:41 It's gettingworse and worse, man
761 00:53:43 I'll tell you what,I'll tell you what
762 00:53:46 take that away
763 00:53:48 Take itHere, it's yours
764 00:53:53 It's great to get away,isn't it,
765 00:53:55 take some time off?
766 00:53:57 Next week,I'll be back to work
767 00:54:00 You alreadywent back to work
768 00:54:02 What?
769 00:54:04 I watched you, working the taton those sailor boys
770 00:54:08 Working the what?
771 00:54:10 Oh, come on, Roy, the tat,
772 00:54:13 what you do for a living
773 00:54:16 I'm a salesman
774 00:54:17 You're on the grift,same as me
775 00:54:20 Myra,I'm not following this
776 00:54:22 Roy, you'rea short-con operator
777 00:54:24 and a good one, I think
778 00:54:26 Don't talk to melike I'm another square
779 00:54:37 You talk the lingoWhat's your pitch?
780 00:54:41 The long end, big con
781 00:54:43 Nobody does thatsingle "o"
782 00:54:46 I was teamed 10 years withthe best in the business,
783 00:54:49 Cole Langley
784 00:54:50 I've heard the name
785 00:54:52 It was beautiful
786 00:54:53 and getting betterall the time
787 00:54:55 Is that right?
788 00:54:56 It is, RoyIt's where you should be
789 00:54:59 What do you bring in,$300, $400 a week?
790 00:55:01 We used money like thatfor tips
791 00:55:03 Wow
792 00:55:04 And now, right now,
793 00:55:06 it's the perfect time,
794 00:55:08 the best timesince I been in the game
795 00:55:27 All over the Southwest,you got these businessmen
796 00:55:29 They were making money
797 00:55:31 when everybodywas making money
798 00:55:33 They think that meansthey're smart
799 00:55:36 And now they're hurting
800 00:55:38 When the price of oil fell,so did they
801 00:55:42 They still got money,but they need more money
802 00:55:45 Good morningYou may head right in
803 00:55:47 When the oil moneywas good,
804 00:55:49 they put up all theseoffice buildings
805 00:55:52 Now they're half empty
806 00:55:53 Good morning
807 00:55:55 They'll give you anythingto move in,
808 00:55:57 first two months free,redecoration,
809 00:55:58 whatever you want
810 00:56:01 They help youset up the store
811 00:56:09 I'm the roper
812 00:56:11 I go out and find themand bring'em in
813 00:56:14 Morning, gentlemen
814 00:56:18 Gloucester Hebbing,
815 00:56:19 may I present my fine stockbroker,Henry Fellowes?
816 00:56:25 Gloucester
817 00:56:27 What we have here today,Mary Beth,
818 00:56:29 is strictly between
819 00:56:31 Oh, I told Mr Hebbingall about it,
820 00:56:33 how brilliant you areat making money
821 00:56:37 for yourspecial clients
822 00:56:39 Well, I certainlyhope that you're not
823 00:56:41 spreading the newsa little too widely Are you?
824 00:56:43 Well, of course not,
825 00:56:45 but I'd trust Mr Hebbingwith anything
826 00:56:48 wouldn't I, darling?
827 00:56:51 Well, I guess I'll just haveto take your word for that
828 00:56:56 won't I?
829 00:57:03 Here's the money
830 00:57:08 Goody!
831 00:57:15 Please,let me help you
832 00:57:23 Once they saw that money,
833 00:57:26 they were hooked,
834 00:57:28 and I made surethey saw it
835 00:57:30 Well, isn't that just beautiful?
836 00:57:33 Then all Cole had to dowas tell the story
837 00:57:38 Gloucester
838 00:57:40 We are talking aboutbreaking the law here
839 00:57:43 I just want to make sureyou understand that
840 00:57:45 No one is gonna get hurt,
841 00:57:46 but the lawis going to be broken
842 00:57:48 Laws are made to be broken,aren't they?
843 00:57:50 Loose talk is the thingI worry most about
844 00:57:53 I can keep my mouth shut
845 00:57:56 Gloucester, come onover here and sit down
846 00:58:00 Now
847 00:58:02 Tokyo exchangeis nine hours behind us
848 00:58:04 The New York exchangeis one hour ahead of us
849 00:58:07 There is never one hour
850 00:58:09 in which both exchangesare open
851 00:58:11 Information moves,but it has to wait
852 00:58:14 Now, I have a fellowworking for me
853 00:58:15 Do you knowwhat a hacker is, uh?
854 00:58:17 Yeah, sure, that's, like,a computer expert or genius
855 00:58:21 Very good, and whatthis boy's been able to do
856 00:58:24 is tap into that main linkbetween Tokyo and New York,
857 00:58:27 and when we really need it,
858 00:58:29 he's been able to give usa 7-second delay
859 00:58:32 in the transferof that information
860 00:58:34 Do you knowwhat that means?
861 00:58:35 Well, I can see that you getyour information ahead of New York
862 00:58:38 Every once in a while,a major change happens,
863 00:58:41 and we havea 7-second advantage
864 00:58:43 to put a buy order,a sell order
865 00:58:45 into that computerin New York
866 00:58:47 just beforethat data from Tokyo
867 00:58:50 comes pulling inright behind it
868 00:58:52 Not much time
869 00:58:54 No, we have to be ready,we have to have the money,
870 00:58:56 we have to knowwhat that information means,
871 00:58:58 and we have to be able to movelike greased lightning,
872 00:59:01 but, boy, when it works,it is beautiful!
873 00:59:05 Seven seconds, huh?
874 00:59:07 I don't seehow you can do it
875 00:59:10 Machines!
876 00:59:12 Machines, Gloucester!
877 00:59:13 I have got a whole roomfull of machines back here
878 00:59:16 You want to see'em?Come here
879 00:59:20 Oh, Henry, no
880 00:59:23 Come on, take a look!
881 00:59:24 I got a whole suite
882 00:59:26 full of mainframe computersback here!
883 00:59:27 We're not reallyinterested, Henry
884 00:59:29 Oh, they are so beautiful
885 00:59:31 No, Henry!
886 00:59:32 Oh, you've got a minuteCome on, Gloucester
887 00:59:36 Listen to'em hum
888 00:59:39 Henry, don't tryMr Hebbing's patience
889 00:59:43 You sure?
890 00:59:46 Wellokay, then
891 00:59:50 Cole likedto take risks, huh?
892 00:59:52 He didn't thinkthey were risks
893 00:59:54 He was so good, Roy,
894 00:59:55 he could just playwith a mark
895 00:59:58 He was so crooked,
896 01:00:00 he could eat soupwith a corkscrew
897 01:00:02 And when he got serious?
898 01:00:03 He'd explainthat he had to have cash
899 01:00:06 so there wouldn't be anypaper trail for the SEC,
900 01:00:09 and a lot of cashor it wasn't worthwhile
901 01:00:18 The least we ever tookwas $40, 000,
902 01:00:21 and the most was$185, 000 from one sucker
903 01:00:28 I thought these peoplewere broke
904 01:00:30 No, no, Roy,just cash poor
905 01:00:33 They had savings accounts,stocks to sell
906 01:00:35 Houses to mortgage,sell their wife's jewelry
907 01:00:38 Oh, they had plenty of money
908 01:00:40 when they put their minds to it
909 01:00:42 or when I put their minds to it
910 01:00:45 And a month later,the sucker calls the cops,
911 01:00:48 and you're on the run
912 01:00:50 No, no
913 01:00:51 He never calls the cops,
914 01:00:53 not after we give himthe blow off
915 01:00:56 This is it
916 01:00:58 The money
917 01:01:00 Whoo, I thinkyou're gonna be pleased
918 01:01:03 Hoo, yeah!
919 01:01:04 Come on, let me have one!Let me have one!
920 01:01:06 FBI everybody holdwhat you got!
921 01:01:08 No, I don't have anythingto do with this!
922 01:01:12 The evidenceis right here!
923 01:01:14 - It's you, isn't it? You- No, I swear to God!
924 01:01:16 You and your goddamnbig mouth?!
925 01:01:18 Pipe down!Hey! Hold it!
926 01:01:22 Let me go!No! No!
927 01:01:27 Ugh!
928 01:01:28 You don't move!Get back there!
929 01:01:31 You don'tnobody moves!
930 01:01:33 Stay thereOh, God
931 01:01:35 - Come on with me now!- No!
932 01:01:37 - Nobody move! Nobody!- No!
933 01:01:39 Come on, get him!Let's go! Go, go, go!
934 01:01:41 Ugh! Ugh!
935 01:01:58 They never came back
936 01:02:00 Do ya, do ya love me
937 01:02:03 Even though I make you cry?
938 01:02:04 And can you feelthe heartbeat?
939 01:02:06 The breaking heartin every sigh?
940 01:02:08 Do ya, do ya need me?
941 01:02:10 Always one to let you down
942 01:02:12 Can you feel the rhythm?
943 01:02:14 The beat of your heartmakes me pound
944 01:02:18 We were rolling in dough,lived wherever we wanted
945 01:02:23 Only pulled twoor three scams a year
946 01:02:25 It was greatGreat
947 01:02:28 Great
948 01:02:32 What happened to Cole?
949 01:02:36 He retired
950 01:02:38 Retired?
951 01:02:39 Where?
952 01:02:40 Upstate
953 01:02:44 Upstate where?
954 01:02:47 Atascadero
955 01:03:03 It's all hollow
956 01:03:05 Ha Aaaaaah
957 01:03:08 - No, baby Not again- It's all hollow I can't move
958 01:03:12 It's all hollow
959 01:03:13 - I can't move- Cole?
960 01:03:15 All hollowIt's all holl
961 01:03:17 I can't moveI can't move I can't move
962 01:03:20 - I can't move I can't move- It'll be all right, honey
963 01:03:21 It's just the stressagain
964 01:03:23 - We'll take a vacation- I can't move I can't move
965 01:03:26 - Cole- I can't move
966 01:03:29 Cole, you scare mewhen this happens
967 01:03:31 - Please- I can't move
968 01:03:33 No! You demon!Demon!!
969 01:03:36 - Oh, Cole, please! Please!- Ahhhhh!
970 01:03:39 That's where they keepthe criminally insane, isn't it?
971 01:03:43 He retired, and that's it
972 01:03:53 But I didn't
973 01:03:55 I'm still the best long-conroper you'll ever see
974 01:03:58 I bet you are, too
975 01:04:02 And now you're tryingto rope me
976 01:04:04 Join up with you
977 01:04:08 All rightHere we go
978 01:04:12 Strike three
979 01:04:19 Oh! A beautiful womanlike you
980 01:04:22 You shouldn't eat alone
981 01:04:24 Go away
982 01:04:27 What do you wantto eat alone for?
983 01:04:30 Could I have somemore coffee, please?
984 01:04:33 Coming up
985 01:04:34 All right We could havecoffee together
986 01:04:37 UhMy name's Kenny
987 01:04:40 Your pal wants you
988 01:04:42 Let him find his ownpretty woman
989 01:04:45 This fellow bothering you,Miss?
990 01:04:46 Yes
991 01:04:47 Why don't you go back thereand just go sit down?
992 01:04:55 I'll sit here
993 01:04:59 Oh!
994 01:05:00 Oh-ho!
995 01:05:02 OhNow you've done it
996 01:05:05 You all right?
997 01:05:06 You didn't needto do that
998 01:05:07 I thought I did
999 01:05:09 You should take better careof your friend
1000 01:05:11 - Get out of here- Okay
1001 01:05:15 I'm sorry a lady can't eat in herewithout being bothered
1002 01:05:19 It'll never happenagain, Miss
1003 01:05:29 See ya later
1004 01:05:31 Why do we have to haveseparate rooms?
1005 01:05:33 Do you expect your fatherto come through?
1006 01:05:35 Separate bathrooms,darling
1007 01:05:37 I will not lay outall my cosmetics
1008 01:05:39 for you to knock over
1009 01:05:40 Things a manisn't supposed to know
1010 01:05:42 Well, you don't mindreally, do you, Roy?
1011 01:05:45 It's been sucha wonderful evening
1012 01:05:48 I guessI just wore myself out
1013 01:05:51 Sure
1014 01:05:53 I'm pretty tired myself
1015 01:06:14 Forget the long con
1016 01:06:18 'Cause I'm the onewho's being conned
1017 01:06:21 Screw this noise
1018 01:06:34 Yeah
1019 01:06:35 Open your door
1020 01:06:39 What for?
1021 01:07:11 Gangway
1022 01:07:18 I hope you don't mind, sir
1023 01:07:20 I just washed my clothes,
1024 01:07:22 and I couldn't do a thingwith them
1025 01:07:31 If you could have seenthe look on your face
1026 01:07:33 when when I told yougood night
1027 01:07:36 You looked so mm
1028 01:07:42 Mmm
1029 01:08:11 Roy
1030 01:08:12 Can I come in?
1031 01:08:14 Sure
1032 01:08:20 What are you doingin La Jolla?
1033 01:08:21 Me and Myra came downyesterday
1034 01:08:24 We're leaving tonight
1035 01:08:26 If you come outto the track,
1036 01:08:27 don't know me
1037 01:08:29 We won't hit the track
1038 01:08:35 What's that?
1039 01:08:36 4 grandIt's for the hospital
1040 01:08:39 Is it enough?
1041 01:08:40 Roy, I don't wantyour money
1042 01:08:41 I pay my debts
1043 01:08:43 Oh, you do?
1044 01:08:44 Yep
1045 01:08:48 Expecting somebody?
1046 01:08:51 No That was the point
1047 01:08:57 - Where'd you get that?- An accident
1048 01:08:59 Roy, take that money backI don't want it
1049 01:09:03 No
1050 01:09:09 I thought
1051 01:09:11 I was hopingwe could play it straight
1052 01:09:14 with one another
1053 01:09:16 I guess not
1054 01:09:17 I guess you won't begetting a straight job either
1055 01:09:20 Not this week
1056 01:09:22 Not ever
1057 01:09:23 It's up to me
1058 01:09:28 I'm strictly short con
1059 01:09:31 It's nothingbut small-time stuff
1060 01:09:33 I can walk away from itanytime I want
1061 01:09:36 Where have I heard thatbefore?
1062 01:09:38 Yeah, but I'm in control
1063 01:09:41 SureYou're only 25 years old
1064 01:09:44 Already you can lay down4 grand
1065 01:09:47 without even turningyour head
1066 01:09:49 The grift'slike anything else, Roy
1067 01:09:52 You don't stand still
1068 01:09:53 You either go up or down
1069 01:09:55 Usually downsooner or later
1070 01:10:00 Well, I'll let it bea surprise then
1071 01:10:07 You gonna head eastfrom here?
1072 01:10:11 After the meet
1073 01:10:12 Back to Baltimore
1074 01:10:16 It's nice to see youagain
1075 01:10:30 You little prick
1076 01:10:55 Okay?
1077 01:10:56 No, I see himJust wait Hold it
1078 01:10:59 That's the guywe're following
1079 01:11:02 Just wait
1080 01:11:13 Ahh
1081 01:11:46 Excuse me
1082 01:11:48 Could I borrowyour binoculars?
1083 01:11:49 Thanks
1084 01:11:51 Got a race to the wire
1085 01:11:53 "Telescope" on the outside
1086 01:11:55 Excuse me
1087 01:12:07 That race pays the big one
1088 01:12:10 Winning exacta combination,9 and 7, returns $11880
1089 01:12:17 $11880the 9-7 exacta combination
1090 01:12:21 Winning quinella combination,7 and 9, $54 $54 even
1091 01:12:27 The 7-9 quinella combination
1092 01:12:37 What'd you do with yourselfall afternoon?
1093 01:12:39 I went out to the track
1094 01:12:41 What were you doingat the track?
1095 01:12:43 Did you runinto my mother?
1096 01:12:44 No How could I?I was in the clubhouse
1097 01:12:54 How did you know that?
1098 01:12:56 Okay I saw her
1099 01:12:57 She didn't see you,in other words?
1100 01:13:00 I saw her out there,and I was curious
1101 01:13:03 You know, she's alwaysso nasty to me
1102 01:13:06 And I know she's knocking meto you every chance she gets
1103 01:13:10 So, I called a friendof mine in Baltimore,
1104 01:13:12 so now I know who she is
1105 01:13:15 You must have somevery knowledgeable friends
1106 01:13:18 I'm well-connected, Roy
1107 01:13:19 Cole introduced meto a lot of people
1108 01:13:21 very valuablevaluable for us
1109 01:13:25 Running your broker scam,you mean?
1110 01:13:27 What a team we'll make
1111 01:13:30 You won't regret this, Roy
1112 01:13:32 Regret what? I didn't sayI was coming aboard
1113 01:13:35 But why not?
1114 01:13:37 I thought it was settled
1115 01:13:39 Nothing was ever settled
1116 01:13:42 Uh-huh
1117 01:13:44 It's your mother talkingagainst me, isn't it?
1118 01:13:45 She's got nothingto do with this
1119 01:13:47 - I make my own decisions- That's not what Lilly thinks
1120 01:13:50 Who careswhat she thinks?
1121 01:13:51 I don't carewhat she thinks
1122 01:13:54 I left home when I was 17
1123 01:13:56 with nothing but stuffI bought and paid for myself,
1124 01:14:01 nothing from Lilly
1125 01:14:27 Darling, guess what?
1126 01:14:28 I had to tell youright away
1127 01:14:30 I called a fellowI know in Tulsa
1128 01:14:32 the the onewho plays my chauffeur
1129 01:14:34 He says that there'sa sucker there that's made for us
1130 01:14:37 and a brokerthat just shut down
1131 01:14:39 We can use their office,not change a thing
1132 01:14:42 Now
1133 01:14:43 I can scrape up 10 grandif I try
1134 01:14:46 I got a couple of acesin the hole,
1135 01:14:48 some markers I could call onfor something real
1136 01:14:51 That leaves $15,000or $20,000 for your end
1137 01:14:54 We can start this weekend
1138 01:14:55 Get the suckerinto position
1139 01:14:57 Hold it
1140 01:14:59 You're talkingsome pretty tall figures
1141 01:15:02 What makes you thinkI got that kind of money?
1142 01:15:04 Well, you must have
1143 01:15:06 Now, you know you do, Roy
1144 01:15:13 Maybe I like itwhere I am
1145 01:15:15 Well, maybe I don't
1146 01:15:18 I had 10 good yearswith Cole,
1147 01:15:21 and I want'em back
1148 01:15:24 I gotta have a partner
1149 01:15:27 I looked and I looked,and believe me, brother,
1150 01:15:31 I kisseda lot of fuckin'frogs
1151 01:15:35 And you're my prince
1152 01:15:37 Do I get any say in this?
1153 01:15:39 No Because
1154 01:15:40 That's what I say
1155 01:15:42 What I say is no
1156 01:15:45 We don't do partners
1157 01:15:49 What is it?
1158 01:15:54 What's going on?Why don't you want to team up?
1159 01:15:57 The best reasonI can think of
1160 01:15:59 is that you scarethe hell out of me
1161 01:16:01 I have seen womenlike you before, baby
1162 01:16:03 You're double-tough,and you are sharp as a razor
1163 01:16:06 and you get what you wantor else,
1164 01:16:08 but you don't make itwork forever
1165 01:16:10 Sooner or later,the lightning hits
1166 01:16:13 And I'm not gonna be aroundwhen it hits you
1167 01:16:20 My God
1168 01:16:22 It's your motherIt's Lilly
1169 01:16:26 What?
1170 01:16:28 Sure it is
1171 01:16:29 That's why you act so funnyaround each other
1172 01:16:33 What's that?
1173 01:16:35 Oh, don't actso goddamned innocent
1174 01:16:38 You and your own mother?
1175 01:16:41 Ugh!
1176 01:16:43 You like to go backwhere you've been, huh?
1177 01:16:46 Watch your mouth
1178 01:16:47 YeahYeah, I'm wise to you
1179 01:16:48 I should've seen it before,you rotten son of a bitch
1180 01:16:51 How is it, huh?How do you like it?
1181 01:16:53 Ah!
1182 01:16:56 Ow!
1183 01:16:58 Stop Stop Stop
1184 01:17:00 Stop Stop!
1185 01:17:09 That's not like me
1186 01:17:11 I don't do this
1187 01:17:13 That's whywe wouldn't work together
1188 01:17:16 You're disgusting
1189 01:17:17 Your mind is so filthy,it's hard to look at you
1190 01:17:22 Goodbye
1191 01:17:44 And you don't evenknow it
1192 01:17:58 Mama MamaShe's the one
1193 01:18:01 And you'll get yours, mamaOh, yes
1194 01:18:19 Yeah?
1195 01:18:20 Lilly, it's Roy
1196 01:18:22 Lilly, I was wonderingif, um,
1197 01:18:25 I was wonderingif we could just talk
1198 01:18:28 You know, like,have a conversation?
1199 01:18:31 Maybe we've both grown up
1200 01:18:32 Maybe we could justtalk
1201 01:18:37 Well, sure, Roy
1202 01:18:39 You want me to drive up?
1203 01:18:42 No
1204 01:18:44 Okay
1205 01:18:46 I'll come there tonight
1206 01:18:48 Fine Come on down
1207 01:18:53 It won't be a home-cookedmeal, you know
1208 01:18:55 Well, that's good news
1209 01:19:13 Well, who's a boy gonna talk toif not his mother?
1210 01:19:34 Don't worry
1211 01:19:36 I'll look after her
1212 01:19:44 Roy?
1213 01:19:46 Lilly, listen, it's Irv
1214 01:19:47 You've always beendecent with me
1215 01:19:49 I'm taking a hellof a chance here
1216 01:19:51 Somebody blew you out with Bobo
1217 01:19:53 The car full of moneyhe's
1218 01:19:55 Lilly? Lilly!
1219 01:19:57 Lilly, come on
1220 01:20:00 Lilly!
1221 01:20:03 Bobo knows aboutall the money in the car,
1222 01:20:05 the money you stolefrom him
1223 01:21:25 A black and goldCadillac
1224 01:22:27 Fuck!
1225 01:23:45 - Hi- Hi
1226 01:23:47 Welcome to Phoenix
1227 01:23:49 I'd like a single roomfor tonight
1228 01:23:51 Everything's the same size,same price
1229 01:23:55 I'm a very light sleeper
1230 01:23:56 Traffic noise keeps mewide awake all night
1231 01:23:59 The trucksI know what you mean
1232 01:24:01 Do you have somethingaround back,
1233 01:24:03 facing away from the road?
1234 01:24:05 I could put you inroom 19
1235 01:24:09 Very quietFaces the desert
1236 01:24:11 Sounds perfect
1237 01:24:13 Could I park my carback there?
1238 01:24:15 Right in frontof the room
1239 01:25:16 Somethin'wrong?
1240 01:25:20 Oh I'm sorry
1241 01:25:21 I thoughtyou were the other lady
1242 01:25:22 No, I'm me
1243 01:25:35 I'll give you number 6
1244 01:25:37 very nice room,very handy
1245 01:25:40 In the front,right by the pool
1246 01:25:43 Oh Don't you havesomething around back,
1247 01:25:47 where it's quieter?
1248 01:25:50 Everybody wants the backtonight
1249 01:25:53 I guesseverybody wants privacy
1250 01:29:06 Roy Dillon?
1251 01:29:08 Lieutenant Pierson,Phoenix police
1252 01:29:11 I have a car here
1253 01:29:26 There wasa bunch of money
1254 01:29:28 - hidden in your mother's car- Yeah?
1255 01:29:30 A lot of money
1256 01:29:32 - Would you know anything about that?- No
1257 01:29:35 I realize this is a shock
1258 01:29:37 Mostly,I don't believe it
1259 01:29:38 Well, that's natural
1260 01:29:40 No I mean,I don't believe it
1261 01:29:42 I know my mother
1262 01:29:43 Lilly is not a suicide
1263 01:29:45 Nothing would make hercheck out
1264 01:29:48 I'm sorryIt was her, all right
1265 01:29:51 It was her gun even
1266 01:29:52 Her gun?
1267 01:29:53 Mm-hmm
1268 01:30:05 There is one thingI have to caution you
1269 01:30:08 Normally we don't doa next-of-kin I D,
1270 01:30:10 unless there'sno other choice
1271 01:30:12 In this case, there'sno fingerprints on file
1272 01:30:15 The dental recordsdon't help
1273 01:30:16 because of the locationof the wound
1274 01:30:18 She ate the gun
1275 01:30:19 I'm sorry
1276 01:30:21 This is going to bea shock
1277 01:30:34 Not many laughsin this room, huh?
1278 01:30:37 Not many
1279 01:30:54 Remove that
1280 01:30:55 We'll wanta full identification
1281 01:31:04 Jesus
1282 01:31:05 No question, huh?
1283 01:31:08 No
1284 01:31:47 Well
1285 01:31:49 that's that then
1286 01:31:52 Yeahthat's that
1287 01:32:05 Ohh
1288 01:32:08 Mom
1289 01:32:50 The last modern thingI liked was the miniskirt
1290 01:32:53 Your technology nownobody understands it
1291 01:32:56 That's the simple factof the situation
1292 01:32:59 Good evening,Miss, uh, Langtry
1293 01:34:55 Hello, Lilly
1294 01:34:58 OhRoy
1295 01:35:00 You scared me
1296 01:35:17 You going somewhere?
1297 01:35:18 Somewhere else,that's for sure
1298 01:35:20 I just came backfrom Phoenix
1299 01:35:22 Oh, yeah?Is the frame holding?
1300 01:35:26 It looks very solid,Lilly
1301 01:35:29 Take a minuteTell me about it
1302 01:35:30 I've really got to go
1303 01:35:32 You're dead, LillyIt worked
1304 01:35:35 Yeah, but not for long
1305 01:35:36 Cops may buy it,
1306 01:35:37 - but Bobo will spend money to make sure- Even so
1307 01:35:39 Relax a minuteSit down
1308 01:35:43 Just for a minute
1309 01:35:48 Put that down
1310 01:35:58 Myra followed you, huh?
1311 01:35:59 Yeah
1312 01:36:00 I guess she must havebeen the one
1313 01:36:03 that blew me offwith Bobo,
1314 01:36:05 to get me running
1315 01:36:08 Did you tell herabout my stash?
1316 01:36:10 No
1317 01:36:12 That's what she was after, though
1318 01:36:14 What happened in Phoenix?
1319 01:36:16 Oh, Roy
1320 01:36:17 It was terrible
1321 01:36:25 You read about people killing peopleand all that
1322 01:36:31 But when it happensmy God
1323 01:36:40 She was in her nightgown,you know
1324 01:36:43 The old grifter's Dodge
1325 01:36:46 nightgownand the ice bucket,
1326 01:36:49 and she just got inthe wrong room by mistake
1327 01:37:01 Ah!
1328 01:37:03 Ah!
1329 01:37:06 I sat in there with her
1330 01:37:09 I thought,"What do I do now?"
1331 01:37:13 Run, I've got Boboand the law after me
1332 01:37:16 Stay, how do I explain?
1333 01:37:17 This was perfect
1334 01:37:18 It is, isn't it?
1335 01:37:20 I've wanted outof the rackets for years
1336 01:37:23 And now I'm out
1337 01:37:24 I can makea clean break
1338 01:37:26 You've already made a break
1339 01:37:28 I don't knowhow clean it is
1340 01:37:30 I'm sorry, Roy
1341 01:37:33 I hated to take your money
1342 01:37:35 You're not taking it
1343 01:37:37 Roy!I need this money!
1344 01:37:39 I can't runwithout money!
1345 01:37:41 And if I can't run,I'm dead!
1346 01:37:42 - You must have some money- Just a few bucks
1347 01:37:44 Myra's stuff?
1348 01:37:45 Her credit cards
1349 01:37:46 How far am I gonna getwith that?
1350 01:37:47 Far enough
1351 01:37:49 San Francisco, St Louis,someplace new start over
1352 01:37:50 At what?
1353 01:37:51 You're smart,you're good-Iooking
1354 01:37:53 You won't have any troublefinding a job
1355 01:37:54 A job? I've never hada legit job in my life
1356 01:37:56 Well, you're gonna startif you want to live through this
1357 01:37:58 You're gonna geta square job,
1358 01:37:59 and you're gonna leada quiet life
1359 01:38:00 You start showing up at the tracksor any of the hot spots,
1360 01:38:02 Bobo's boys aregonna be all over you
1361 01:38:04 Roy, don't tell me whatto do with myself
1362 01:38:05 - It's a big world out there- Not anymore
1363 01:38:09 Lilly, listen to meIt's good advice
1364 01:38:11 - I'm following it myself- What?
1365 01:38:13 You want me outof the rackets,
1366 01:38:15 you want me off the grift,I think I'm gonna get out
1367 01:38:16 Roy, that's fine,but I don't have time for this!
1368 01:38:19 - Bobo's after my ass- I thought you'd be happy for me!
1369 01:38:21 After all, you're the one who's telling mewhat to do all my goddamn life!
1370 01:38:23 Bobo's not after you!Bobo's after me, and he's goddamn good,
1371 01:38:25 - but so am I- What makes you think
1372 01:38:26 - I'm a survivor, Roy I survive- I'm gonna let you get out of here
1373 01:38:28 - And to survive my way, I need money- with my goddamn money?
1374 01:38:30 And that leaves this
1375 01:38:35 No
1376 01:38:46 Want a drink?
1377 01:38:51 No You probablyshouldn't have one either
1378 01:38:55 No, butI'm goddamn thirsty
1379 01:38:59 Ice water?
1380 01:39:02 SureThat sounds nice
1381 01:39:05 I'll get it
1382 01:39:40 Take whichever oneyou want
1383 01:39:43 You wouldn't do that
1384 01:39:45 You don't knowwhat I'd do
1385 01:39:49 You have no idea
1386 01:39:51 To live
1387 01:39:53 You'll live, Lilly
1388 01:40:04 I know what's bugging you,of course
1389 01:40:06 Oh, I didn't knowanything was
1390 01:40:08 I wasn't a very good motherto you when you were a kid
1391 01:40:12 It was pretty lousy of me,I guess
1392 01:40:16 to be a child atthe same time you were
1393 01:40:18 Oh, for God's sake, Lilly
1394 01:40:20 I gave you your life twice
1395 01:40:25 I'm asking youto give me mine once
1396 01:40:29 I need the money, Roy
1397 01:40:33 No
1398 01:40:52 So, you're getting offthe grift, huh?
1399 01:40:56 I might
1400 01:40:58 That's good
1401 01:41:00 You don't really belong
1402 01:41:01 on this sideof the fence, you know?
1403 01:41:03 I don't?
1404 01:41:04 If you stayed a crook,
1405 01:41:06 you think you'd liveto be my ripe age?
1406 01:41:09 Well, I don't seewhy not
1407 01:41:11 Hmm
1408 01:41:12 I guess I got it wrong, then
1409 01:41:15 Seems to me I heard abouta guy just your age
1410 01:41:18 who got hit so hardin the guts
1411 01:41:20 it almost killed him
1412 01:41:21 Well
1413 01:41:22 Oh, that's differentThat doesn't count
1414 01:41:26 It doesn't really matter,does it, if I'm getting out?
1415 01:41:30 You're getting out?
1416 01:41:31 You're on the level?
1417 01:41:32 You don't need the money!
1418 01:41:34 So why the hellcan't I take it?!
1419 01:41:39 Lilly, my moneywouldn't last forever
1420 01:41:41 And then what?
1421 01:41:42 You'd be stuck in some other partof the rackets
1422 01:41:45 with another Bobo Justusto slap you around
1423 01:41:46 and burn holesin your hand
1424 01:41:49 If you can't changeyour life now
1425 01:41:50 while you're stillrelatively young,
1426 01:41:52 how could you do itwhen you were, say, crowning 50?
1427 01:41:59 This way, you gotta gothe square route
1428 01:42:05 Send me a cardwhen you get settled
1429 01:42:06 I could maybe helpyou out sometime
1430 01:42:10 Roy
1431 01:42:13 What if I told youthat I wasn't really your mother?
1432 01:42:17 That we weren't related?
1433 01:42:20 What?
1434 01:42:23 You'd like that,wouldn't you?
1435 01:42:26 Sure, you would
1436 01:42:29 You don't have to tell me
1437 01:42:32 Now, why would youlike that, Roy?
1438 01:42:35 What are youtalking about?
1439 01:42:36 Of course you're my motherOf course you are
1440 01:42:38 Roy
1441 01:42:41 Roy
1442 01:42:43 There's nothing moreto talk about
1443 01:42:45 I want that money, Roy
1444 01:42:48 I need it
1445 01:42:51 Now, what do I have to doto get it?
1446 01:42:58 You mean you won'tgive it to me, Roy?
1447 01:43:07 Will you
1448 01:43:10 or won't you?
1449 01:43:12 What can I do to get it?
1450 01:43:14 Is there nothingI can do?
1451 01:43:16 Lilly, Jesus,what are you doing?
1452 01:43:18 Nothing at allNothing at all
1453 01:44:09 Uhhhhh!
1454 01:44:16 Uuuuhhh!
1455 01:44:22 No, no, no, no
