断魂小丑 Terrifier(2016)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:47 Welcome back to the program.
2 00:00:49 If you're just tuningin, I'm sitting here live
3 00:00:51 with the sole survivor ofthe Miles County Massacre,
4 00:00:54 which occurred exactly one yearago today.
5 00:00:57 I've worked on this show formany years
6 00:00:58 and I've never sat across fromsomeone
7 00:01:00 who has a story to tell quitelike yours.
8 00:01:03 Thank you again for taking thetime
9 00:01:04 to sit down and speak with me.
10 00:01:06 It's my pleasure.
11 00:01:08 Now when we left off we weretalking
12 00:01:10 about the moment youwoke up from the coma.
13 00:01:13 Do you remember your initialreaction
14 00:01:14 when you first saw your face?
15 00:01:16 Yes.
16 00:01:17 Would you like to share thatwith us?
17 00:01:21 I wished I was dead.
18 00:01:23 Do you still feel that way?
19 00:01:26 People are frightenedby the way that I look,
20 00:01:28 especially children.
21 00:01:30 And it's really difficultfor me to deal with that,
22 00:01:34 so isolation is ideal.
23 00:01:38 Now what about your attacker,
24 00:01:40 a man identified only as Art theClown?
25 00:01:44 There's a lot of controversysurrounding his supposed death.
26 00:01:47 The authorities issueda statement claiming
27 00:01:48 that his body disappeared fromthe county coroner's office
28 00:01:51 the morning after the attack.
29 00:01:52 He's dead.
30 00:01:54 I saw it happen.
31 00:03:22 Did you watch it?
32 00:03:24 Oh my God, I thought shewas going to attack me.
33 00:03:31 My heart was pounding the entiretime.
34 00:03:34 Yeah well, if you think shelooks that bad on television,
35 00:03:37 imagine what she looks likesitting two feet away from you.
36 00:03:40 I thought I was going to gag atone point.
37 00:03:43 Babe, do me a favor.
38 00:03:44 If I ever look like that,promise me
39 00:03:46 you'll put me out of my misery.
40 00:03:48 You think I'm kidding?
41 00:03:49 I'll do it myself.
42 00:03:52 Yeah, Tom said we won'tknow until the morning.
43 00:03:54 But he thinks the ratingsare going to go up big time.
44 00:04:03 Exactly.
45 00:04:04 We've finally figured outthe formula for success,
46 00:04:07 faceless victims and a host injeopardy.
47 00:04:11 Yeah, watch next month, it'sgoing
48 00:04:12 to be called Monica's House ofHorrors.
49 00:04:16 Shit.
50 00:04:16 Hey, can I call you back?
51 00:04:17 I have like 50 people callingme.
52 00:04:20 Okay.
53 00:04:21 Alright, love you too.
54 00:04:22 Bye.
55 00:04:25 Hello?
56 00:04:27 Tom?
57 00:05:29 I think I just twistedmy ankle.
58 00:05:31 Dawn, really?
59 00:05:33 Thanks a lot, by the way.
60 00:05:34 For what?
61 00:05:35 Promising you weren'tgonna get shit faced tonight.
62 00:05:38 Guys kept buying me drinks.
63 00:05:39 I can't help it if peoplefind me interesting.
64 00:05:42 Yeah.
65 00:05:43 Definitely your mind that theywere after.
66 00:05:46 Who are you texting?
67 00:05:47 None of your business.
68 00:05:48 You gave that assholeyour number, didn't you?
69 00:05:50 Oh my god, you're so jealous.
70 00:05:52 Of what?
71 00:05:53 That kid was talking tolike five other girls.
72 00:05:55 Oh, stop being such a bitch.
73 00:05:56 Just get in the car.
74 00:05:57 Oh, you are not driving.
75 00:05:59 I'm fine.
76 00:06:00 Give me the keys.
77 00:06:02 Give me the keys.
78 00:06:03 Dawn, I don't feel like dyingtonight.
79 00:06:05 Really?
80 00:06:06 Are we really gonna do thisright now?
81 00:06:08 Give me the keys.
82 00:06:10 I'm gonna paw at you like a cat.
83 00:06:12 Give me what I want.
84 00:06:13 Okay, okay, okay, okay.
85 00:06:15 You drive.
86 00:06:17 Thank you.
87 00:06:26 I'm fucking lit.
88 00:06:29 But if I get something toeat, I can drive us, okay?
89 00:06:31 There's a place that'sopen late, we can sober up.
90 00:06:33 Did you say food?
91 00:06:35 I said food.
92 00:06:36 You know the place, it'sright there, come on.
93 00:06:38 Okay, okay, okay.
94 00:06:39 Just like give me one minute.
95 00:06:41 Fuck me.
96 00:06:43 Like one minute, for real.
97 00:06:50 D.
98 00:06:54 D.
99 00:06:55 What?
100 00:06:56 Look.
101 00:06:59 Holy shit.
102 00:07:00 Yeah, that's not funny.
103 00:07:01 I'm about to scream.
104 00:07:02 Hey, handsome.
105 00:07:04 Dawn, cut it out.
106 00:07:05 My friend wants your number.
107 00:07:06 I'm gonna fucking kill you.
108 00:07:08 Come buy us dinner.
109 00:07:09 Stop.
110 00:07:10 Just shut the fuck up.
111 00:07:11 Or what?
112 00:07:12 Maybe he'll drive us home.
113 00:07:14 I'm sorry, she's drunk.
114 00:07:24 Let's go.
115 00:07:25 Come on.
116 00:07:26 Let's just go.
117 00:07:34 Oh yeah?
118 00:07:35 You get dressed up?
119 00:07:37 Oh, you're a sick fuck.
120 00:07:38 Where am I gonna go?
121 00:07:39 Back to my wife?
122 00:07:41 Same shit.
123 00:07:43 Maybe another two hours?
124 00:07:44 Alright.
125 00:07:46 Alright, bye.
126 00:07:54 Great.
127 00:07:57 Ugh.
128 00:07:59 That was the longestpiss I have ever taken.
129 00:08:03 Thank you for sharing that.
130 00:08:06 This guy wants me to meethim at his apartment right now.
131 00:08:09 What a shocker.
132 00:08:10 I told him I would.
133 00:08:11 What?
134 00:08:12 I'm kidding.
135 00:08:14 I have a little moreself respect than that.
136 00:08:17 If you only had a brain.
137 00:08:21 I've been wanting touse that one all night.
138 00:08:23 Congratulations.
139 00:08:41 Look it's your boyfriend.
140 00:08:43 I told you this a week ago,we'll go to your mother's.
141 00:08:45 I don't know, six weeks fromnow.
142 00:08:49 I'll be right with you buddy.
143 00:08:51 You gotta see the shape of thisfuckin'
144 00:08:52 guy that just walked in.
145 00:09:22 Are you okay?
146 00:09:29 I think we should get our foodto go.
147 00:09:31 Why?
148 00:09:36 Him?
149 00:09:38 Seriously, I wanna leave.
150 00:09:40 Jesus Christ.
151 00:09:43 D, stop.
152 00:09:44 Uh, excuse me?
153 00:09:46 Excuse me?
154 00:09:47 Can I get a picture with you?
155 00:09:48 Dawn, come on.
156 00:09:49 Shut up.
157 00:09:52 Hello?
158 00:09:56 Hello?
159 00:09:58 Okay.
160 00:09:59 I'm gonna take that as a yes.
161 00:10:06 Oh.
162 00:10:07 Oh.
163 00:10:09 Sorry.
164 00:10:28 Thanks.
165 00:10:32 What the hell is wrong withyou?
166 00:10:33 What?
167 00:10:34 Did you think he was gonna hackme up
168 00:10:35 into little pieces or something?
169 00:10:38 What can I get for you buddy?
170 00:10:41 Hey?
171 00:10:43 Hello?
172 00:10:47 If you don't order anything,you're gonna have to leave.
173 00:10:51 You already have eight likes.
174 00:10:55 Can you hear me in there?
175 00:10:59 Oh god, it's gonna be a longnight.
176 00:11:35 Aww.
177 00:11:43 What are you doing?
178 00:11:49 Thanks.
179 00:11:58 Okay, not for nothing,but that's the nicest thing
180 00:12:01 a guy's done for you all night.
181 00:12:03 Seriously?
182 00:12:04 What the fuck?
183 00:12:05 Here you go ladies.
184 00:12:08 Yes.
185 00:12:09 You two okay?
186 00:12:10 Oh, he's harmless.
187 00:12:12 You okay?
188 00:12:15 Don't worry, I'll take care ofhim.
189 00:12:16 Enjoy your pizza.
190 00:12:33 What do you keep staring at?
191 00:12:36 That bag.
192 00:12:37 What do you think is in it?
193 00:12:41 I don't know, who cares?
194 00:12:42 Just eat your food.
195 00:12:46 You fuckin' freak!
196 00:12:48 Get over here.
197 00:12:49 All night with you, you fuck.
198 00:12:52 Enough.
199 00:12:56 Get outta here.
200 00:13:02 Take your shit, and don't comeback.
201 00:13:10 Ramon, grab a mob and somebleach.
202 00:13:11 Eh, you okay?
203 00:13:12 Yeah, I'm alright.
204 00:13:28 What do you thinkthat guy did in there?
205 00:13:30 Who knows.
206 00:13:32 Probably jizzedall over the place,
207 00:13:33 fucking pervert.
208 00:13:34 Stop.
209 00:13:36 What?
210 00:13:37 I'm telling you that guytotally whacked off in there.
211 00:13:39 He was obviously turned on byyou.
212 00:13:41 You're fuckin' sick.
213 00:13:43 You know that?
214 00:13:46 What?
215 00:13:47 - Look at your hand.- Oh, Jesus Christ.
216 00:13:51 Look, at least he had thecourtesy to do
217 00:13:53 whatever he did in private.
218 00:13:54 I mean, he could havewhipped it out right there.
219 00:13:57 I really don't need thevisual.
220 00:14:02 Well are you okay todrive?
221 00:14:04 Yeah, trust me, thatsobered me right the fuck up.
222 00:14:08 - Oh my god.- What?
223 00:14:09 Your tire.
224 00:14:11 Fuck me.
225 00:14:13 Has it been like this the wholetime?
226 00:14:15 I think I would have saidsomething if I'd noticed
227 00:14:17 that your tire had exploded.
228 00:14:18 Why does this shit alwayshappen to me?
229 00:14:21 Do you have a spare?
230 00:14:23 It's on the car.
231 00:14:26 Wow.
232 00:14:28 I'm starting to feel sick.
233 00:14:31 Just, give me your phone.
234 00:14:33 I'll call my sister.
235 00:14:38 Yo Steve, this is sick.
236 00:14:40 I better get overtime for this.
237 00:14:43 No joke, this is disgusting.
238 00:14:45 You got me cleanin' pissand shit at one o'clock
239 00:14:47 in the morning.
240 00:14:48 Let the guy who handlesfood take care of it,
241 00:14:50 real fuckin' sanitary.
242 00:14:53 Steve, time and a half, or I'mout.
243 00:14:58 You hear me?
244 00:15:09 Hello?
245 00:15:10 Hi, it's me.
246 00:15:13 Tara?
247 00:15:14 Yeah, my phone died.
248 00:15:15 I'm calling from Dawn's.
249 00:15:17 Ah.
250 00:15:17 Your phone died.
251 00:15:18 Can you ever go outwithout using social media
252 00:15:20 every 30 seconds?
253 00:15:22 I think you're the only one inAmerica
254 00:15:23 who has that sort of restraint.
255 00:15:25 Yeah, that's probably right.
256 00:15:27 Did I wake you?
257 00:15:28 No, I am studying formy midterm tomorrow.
258 00:15:31 Oh, shit.
259 00:15:33 Why, what is it?
260 00:15:37 What is it, Tara?
261 00:15:39 Dawn and I are sortof stranded right now.
262 00:15:41 She has a flat tire and no spare
263 00:15:43 and I was kind of hopingyou could pick us up?
264 00:15:47 I have to be up in five hours,Tara.
265 00:15:49 Yeah, I know Vic.
266 00:15:50 Don't bother, seriously.
267 00:15:52 I didn't realize you had a test.
268 00:15:59 Sorry.
269 00:16:01 I didn't know you were here.
270 00:16:12 You know what?
271 00:16:13 I gotta stretch my legsand besides, if I fail,
272 00:16:14 I can always blame you.
273 00:16:16 You are the best sister in theworld.
274 00:16:21 Yeah.
275 00:16:24 Where are you?
276 00:16:37 What's wrong?
277 00:16:39 I'm fine.
278 00:16:41 Why?
279 00:16:42 You keep looking over yourshoulder.
280 00:16:46 Just thinking.
281 00:16:48 About?
282 00:16:50 Nothing.
283 00:16:52 Tell me.
284 00:16:56 What if that guy did this toyour car?
285 00:16:59 What guy?
286 00:17:00 The clown?
287 00:17:01 I'm serious.
288 00:17:04 Well, you really thinksomeone slashed my tires?
289 00:17:08 Well, he knows this is yourcar.
290 00:17:10 He saw us getting into itearlier.
291 00:17:12 That's fucking ridiculous.
292 00:17:14 I probably just ran overa nail or something.
293 00:17:19 I should have just let youdrive.
294 00:17:20 Yeah, you should have.
295 00:17:23 But as usual, you haveto be the good Samaritan
296 00:17:26 so here we are.
297 00:17:27 Stuck.
298 00:17:28 Like a couple of assholes.
299 00:17:43 Steve!
300 00:18:05 Oh fuck!
301 00:18:16 Help!
302 00:18:17 Somebody!
303 00:18:36 Yeah, but what if I'm right,
304 00:18:39 and he's out there watching usright now?
305 00:18:43 Show him your tits.
306 00:18:45 I don't know, Tara.
307 00:18:47 Look, that guy was harmless.
308 00:18:49 He's just some douchebag in acostume
309 00:18:53 acting like a retardbecause it's Halloween.
310 00:19:00 No.
311 00:19:01 He was different.
312 00:19:05 He smiled.
313 00:19:06 The way he kept staring atus with those dead eyes.
314 00:19:12 What was in that bag?
315 00:19:17 I don't know, Tara.
316 00:19:18 The point is, he's gone,
317 00:19:21 and you're never gonna see himagain.
318 00:19:22 So cut the shit, 'cause you'restarting to freak me out.
319 00:19:42 I really have to pee.
320 00:19:44 So go.
321 00:19:46 Go?
322 00:19:47 Go where?
323 00:19:48 It's the middle of the night.
324 00:19:49 I can't just pop a squatin the middle of the street
325 00:19:52 and pee like you do.
326 00:19:53 Well tough shit, becauseit's gonna be a while
327 00:19:55 before your sister gets here.
328 00:19:57 Fuck.
329 00:20:10 Maybe that guy has abathroom that you can use.
330 00:20:13 Who?
331 00:20:14 That creepy guy who just gotout of that
332 00:20:17 even creepier looking building.
333 00:20:20 Tara.
334 00:20:22 I was kidding.
335 00:20:24 Excuse me?
336 00:20:26 Yes?
337 00:20:27 I'm sorry to bother you.
338 00:20:28 Is there a bathroom in there Icould use?
339 00:20:30 Sorry, I don't own the place.
340 00:20:32 I'm not supposed to let anyonein here.
341 00:20:33 Please, mister, it's anemergency.
342 00:20:35 I'll be two seconds.
343 00:20:36 Honestly, I could getin a lot of trouble.
344 00:20:39 Who's gonna know?
345 00:20:40 Just let her usethe bathroom, for god sakes.
346 00:20:43 She'll make it worth your while.
347 00:20:46 A friend of yours?
348 00:20:47 Yeah, I'm sorry, she's drunk.
349 00:20:51 It's been a long night.
350 00:20:54 Alright.
351 00:20:55 Just make it quick, okay?
352 00:20:56 Thank you.
353 00:20:59 Guy's even weirderlooking than the clown was.
354 00:21:08 This way.
355 00:21:12 Good thing you called me when Idid.
356 00:21:13 I was about to bomb thehell out of this place.
357 00:21:16 Bomb?
358 00:21:17 Bug bomb.
359 00:21:18 Pest control.
360 00:21:20 What kind of pest?
361 00:21:21 You sure you want me to tellyou before
362 00:21:22 you use the bathroom?
363 00:21:23 Why?
364 00:21:24 Don't tell me it's roaches.
365 00:21:25 It's not roaches.
366 00:21:26 Oh good.
367 00:21:27 It's rats.
368 00:21:29 Rats?
369 00:21:34 All clear.
370 00:21:36 Are you sure?
371 00:21:37 Rat free.
372 00:21:38 What if one crawls out of thetoilet?
373 00:21:40 I'd make it quick if I wereyou.
374 00:21:43 Good plan.
375 00:21:46 Do you need me to wait for youor?
376 00:21:48 I'll be alright.
377 00:21:50 You remember how wecame in?
378 00:21:52 I remember.
379 00:21:55 Okay.
380 00:21:56 Well, um, you have a nice nightthen.
381 00:21:59 You too.
382 00:22:00 Thanks again.
383 00:22:02 Don't mention it.
384 00:22:39 Craven'sHalloween Super Store,
385 00:22:41 the brand new Halloweensuper store with over
386 00:22:43 10,000 square feet ofcostumes, accessories,
387 00:22:46 and decorations.
388 00:22:47 Miles County's largest Halloweenstore.
389 00:22:50 Kid's costumes, adult costumes,
390 00:22:52 wigs, hats, and masks.
391 00:22:54 Makeup, and so much more.
392 00:22:56 So come in and checkout our huge selection
393 00:23:00 located at Roma Boulevard.
394 00:23:03 This isa WNEW breaking news alert.
395 00:23:06 We have a major developmentin Miles County this evening,
396 00:23:09 where authorities areinvestigating a double homicide.
397 00:23:11 Two employees at the Deer Hill'sPizzeria
398 00:23:14 were found brutallymurdered just moments ago.
399 00:23:17 No suspects are in custody yet
400 00:23:19 but police are on the look out
401 00:23:20 for a tall, thin manwearing a black and white
402 00:23:22 clown costume and carryinga large garbage bag.
403 00:23:26 No way.
404 00:23:27 Aneyewitness spotted the suspect
405 00:23:28 after hearing multiple screams.
406 00:23:30 No further details at thismoment.
407 00:23:32 Stay tuned, and we'llcontinue to bring you
408 00:23:34 more breaking updates asthey become available.
409 00:23:49 Oh my god, you'renever gonna believe what
410 00:23:50 I just heard on the radio.
411 00:25:12 Figures.
412 00:25:25 Oh, I'm sorry.
413 00:25:27 Shh.
414 00:25:29 You don't have to say a word.
415 00:25:32 Your eyes tell me everything.
416 00:25:37 I didn't mean to frighten you,dear.
417 00:25:39 You must be the new tenant.
418 00:25:42 It's nice to finally meet you.
419 00:25:45 You're really going to like ithere.
420 00:25:49 Isn't she, Emily?
421 00:25:52 This is my daughter, Emily.
422 00:25:54 Say hello to the pretty younglady.
423 00:26:03 It's been quite a whilesince we've had neighbors.
424 00:26:06 Perhaps we can do our laundrytogether.
425 00:26:09 I could use some good company.
426 00:26:13 Yes.
427 00:26:14 That sounds like a good idea.
428 00:26:18 Will you excuse me a moment?
429 00:26:20 I have to find the landlord.
430 00:26:22 The first month's rent is dueand I don't wanna be late.
431 00:26:28 Punctuality is the thief oftime, dear.
432 00:30:48 Help!
433 00:30:49 Somebody!
434 00:30:51 Please!
435 00:32:15 HappyHalloween boys and ghouls.
436 00:32:17 The current temperatureis a crisp 43 degrees.
437 00:32:20 The winds are starting to pickup as well,
438 00:32:21 setting the tone for oldSamhain.
439 00:32:24 Now if you're still out andabout in
440 00:32:26 the Miles County Area, I'dadvise you to be extra careful
441 00:32:29 out there.
442 00:32:29 Police are still on the look out
443 00:32:31 for a man involved in a brutalslaying
444 00:32:33 of two employees at DeerHill's Pizzeria this morning.
445 00:32:36 The suspect was last seenwearing
446 00:32:38 a black and white clown costume
447 00:32:39 with matching face paint.
448 00:32:41 If you're just tuning in, thisis not
449 00:32:44 a Halloween prank.
450 00:32:45 The local sheriff has advisedall persons
451 00:32:47 in the Miles County Area to stayindoors
452 00:32:49 and notify authorities if theysee anyone
453 00:32:52 matching the assailant'sdescription.
454 00:32:54 Really?
455 00:34:05 Mister!
456 00:34:08 Help me, please.
457 00:34:10 Help me, please.
458 00:34:17 Mister!
459 00:41:05 Come on, motherfucker!
460 00:41:09 Come on!
461 00:41:18 Get up!
462 00:41:21 Get the fuck up!
463 00:41:27 Get up!
464 00:42:02 Shh.
465 00:42:04 It's alright, mommy.
466 00:42:07 It's only the wind.
467 00:42:09 It can't hurt you.
468 00:42:11 I won't let anything hurt you.
469 00:42:49 I guess the new neighborsweren't such
470 00:42:51 a good idea after all.
471 00:47:09 Jesus Christ.
472 00:47:10 Can you help me, please?
473 00:47:12 Who are you? How thehell did you get in here?
474 00:47:14 You have to come with me now.
475 00:47:16 There's a dead woman in yourbasement.
476 00:47:18 What?
477 00:47:19 Yes.
478 00:47:19 Dead.
479 00:47:20 Dead, all dead.
480 00:47:21 He's killing them one byone by one, like cows.
481 00:47:24 Look, lady.
482 00:47:26 Lady.
483 00:47:27 If you don't go away rightnow, I'm gonna call the cops.
484 00:47:29 Yes, that's what I've beensaying.
485 00:47:30 You need to call thepolice right away because
486 00:47:32 he's right downstairsand he's probably going
487 00:47:34 to kill you, too, ifyou don't get somebody
488 00:47:36 down here right away.
489 00:47:36 What the fuck are you talkingabout?
490 00:47:38 The clown with thewhite face and the little
491 00:47:39 black hat.
492 00:47:40 He thinks what he's doing isfunny because he's laughing.
493 00:47:42 But I know it's not funnybecause they're all dead.
494 00:47:45 Get the hell away from me.
495 00:47:47 I'm telling you.
496 00:47:48 He knows I know, and he'sgonna try and kill me
497 00:47:51 before he kills you.
498 00:47:52 Don't touch me.
499 00:47:54 Don't!
500 00:47:54 Help me, please, help me.
501 00:47:56 I said, get the hell away fromme!
502 00:48:06 Emily.
503 00:48:08 Emily.
504 00:48:15 Hello?
505 00:48:18 Is anybody in here?
506 00:48:20 What The fuck is going onhere?
507 00:48:42 Wow.
508 00:48:44 Yeah, this better be good, man.
509 00:48:46 What happened?
510 00:48:47 You burn the place down?
511 00:48:50 Hello?
512 00:48:52 Mike?
513 00:48:55 Wow, you flipped out?
514 00:48:56 Hello?
515 00:48:58 Yo!
516 00:49:06 Tara?
517 00:49:09 Dawn?
518 00:49:12 Hello?
519 00:49:25 No.
520 00:49:29 Emily?
521 00:49:34 Emily?
522 00:49:38 Okay.
523 00:49:40 You're scaring mommy now.
524 00:50:01 Hello?
525 00:50:05 Anyone here?
526 00:50:17 Come on, you guys.
527 00:50:20 Emily, mommy's here.
528 00:50:23 Where are you?
529 00:50:26 Emily?
530 00:50:28 Honey?
531 00:50:49 Tara?
532 00:51:03 Give her to me.
533 00:51:08 Please.
534 00:51:11 Don't hurt my little girl.
535 00:51:22 You're frightening her.
536 00:51:25 Can't you see that?
537 00:51:27 Emily?
538 00:51:28 It's okay.
539 00:51:30 Mommy's here.
540 00:51:49 Is there kindness in you?
541 00:51:54 Somewhere in your heart?
542 00:52:02 Have you ever felt a mother'stouch?
543 00:52:13 Can you show no mercy?
544 00:52:18 She's all I have in this world.
545 00:52:24 Spare her.
546 00:53:06 Shh.
547 00:53:09 It's okay.
548 00:53:14 Shh.
549 00:53:52 Hi, you've reachedMike.
550 00:53:54 Of course.
551 00:53:55 Leave a message,and I'll get back to you.
552 00:53:57 Mike, I'm outside.
553 00:53:58 Every fuckin' door inthis place is locked.
554 00:54:01 Answer your phone!
555 00:54:04 Asshole.
556 00:54:12 Hello?
557 00:54:15 Is anybody in there?
558 00:54:19 This is the fucking last time Ido this.
559 00:54:24 No consideration whatsoever.
560 00:54:33 Dawn?
561 00:54:44 Hello?
562 00:54:47 Guys.
563 00:54:58 I know you're in there.
564 00:54:59 Dawn, I can hear your phone.
565 00:55:13 I swear to god, if this is aprank,
566 00:55:14 I'm gonna kill you both.
567 00:55:54 Tara!
568 00:56:03 Tara!
569 00:56:06 Can you hear me?
570 00:56:52 Oh, Tara, Tara, you're okay.It's okay.
571 00:56:54 I'm gonna get help.
572 00:56:58 What the fuck?
573 00:57:02 Oh, it'll be okay.
574 00:57:04 God, what's going on?
575 00:57:06 Emily?
576 00:57:10 Help me.
577 00:57:13 Help me.
578 00:57:36 Somebody please help!
579 00:57:44 Please!
580 00:57:53 Help!
581 00:57:54 Somebody please help me!
582 00:59:18 Please, stop it!
583 00:59:21 No, please leave me alone!
584 00:59:31 Yo, Mike!
585 00:59:44 Son of a bitch.
586 00:59:52 You're on your own, buddy.
587 01:00:31 Mike!
588 01:00:47 Hello?
589 01:07:27 Come on.
590 01:07:52 No.
591 01:08:17 You can't be dead, Tara.
592 01:08:19 Fuck, Tara.
593 01:08:23 Please wake up.
594 01:08:26 No, you can't be dead, Tara,look at me.
595 01:09:18 I'm gonna get you out of here.
596 01:09:20 Come on, I'm gonna getyou out of here right now.
597 01:09:41 Oh Jesus, you alright?
598 01:09:43 Stay with me.
599 01:09:45 I'm feeling a little tired.
600 01:09:47 I know, it's okay.
601 01:09:48 Just relax, it's gonna be fine.
602 01:09:56 There's a phone over there.
603 01:09:57 I'm gonna call the police, okay?
604 01:09:58 No!
605 01:10:00 Please don't leave, don't leaveme.
606 01:10:01 I am not gonna leave you, Ipromise.
607 01:10:03 I'm just going right over there.
608 01:10:05 Look.
609 01:10:14 911, emergency.
610 01:10:15 Uh yes, I need thepolice
611 01:10:17 and paramedics here right away.
612 01:10:18 What's wrong, sir?
613 01:10:19 I wanna report a murder.
614 01:10:20 There's two dead people.
615 01:10:21 I've got this young woman overhere
616 01:10:22 that's just been assaulted.
617 01:10:23 She's bleeding everywhere.
618 01:10:24 I think she's going into shock.
619 01:10:26 Okay, give me youraddress.
620 01:10:28 Uh, Steuben Street,it's the old warehouse.
621 01:10:31 What kind ofinjuries does she have?
622 01:10:33 She's cut all over.
623 01:10:34 Some places really deep.
624 01:10:37 I don't know, she'sbleeding all over the place.
625 01:10:39 Is she conscious?
626 01:10:40 Yes, she conscious, but I haveno idea
627 01:10:42 for how long.
628 01:10:43 Where is theassailant now?
629 01:10:44 I knocked him out.
630 01:10:46 If this guy wakes up,we are not safe here.
631 01:10:50 This guy is armed and he'sa total fucking maniac.
632 01:10:54 Okay, sir,what I want you to do now
633 01:10:56 is just remain calm andstay on the line with me
634 01:10:58 until the police arrive.
635 01:11:00 Look.
636 01:11:01 We are not staying here.
637 01:11:02 I'm taking this girlto the emergency room.
638 01:11:04 You just get your asses downhere now.
639 01:11:08 I got my truck outside.
640 01:11:09 Can you walk?
641 01:11:10 Okay.
642 01:11:12 Come on, let's get out of here.
643 01:11:25 Dammit!
644 01:11:50 No, stop!
645 01:11:53 Stop!
646 01:12:49 Dammit!
647 01:13:48 Get away from me!
648 01:13:50 Leave me alone!
649 01:13:53 You fucking maniac!
650 01:13:56 Leave me alone!
651 01:13:59 Stop, stop it!
652 01:16:06 Police, don't fuckin' move!
653 01:16:09 Put your hands up right now!
654 01:16:10 Central.
655 01:16:11 10-13, male perp.
656 01:16:11 Possibly armed.
657 01:16:12 Let me see your hands!
658 01:16:13 Send more units.
659 01:16:14 I said show me your hands!
660 01:16:15 Put 'em up!
661 01:16:16 I said put your fuckin' handsup!
662 01:16:22 That's it, nice and easy.
663 01:16:24 No sudden moves.
664 01:16:26 Your right hand.
665 01:16:27 Show me the right hand.
666 01:16:28 Last warning.
667 01:16:29 You're gonna get shot!
668 01:16:39 Do it!
669 01:16:43 No, no, no!
670 01:16:54 Central, we got shots fired.
671 01:16:58 Multiple causalities.
672 01:17:00 We needed buses and immediateassistance.
673 01:17:08 Oh my god.
674 01:17:10 What?
675 01:17:14 She's still alive.
676 01:17:40 Aw, come on, guys.
677 01:17:41 You're killin' me.
678 01:17:43 The revolving doors won'tbe installed until Monday.
679 01:17:46 Good to see you, too, doc.
680 01:17:50 Okay, whatare you bringing me?
681 01:17:51 Murder, suicide.
682 01:17:53 Wonderful.
683 01:17:55 What's behind showcase numberone?
684 01:17:56 Severe head trauma.
685 01:17:58 You're probably gonna have toidentify
686 01:17:59 this poor bastard by his teeth,
687 01:18:01 if you can dig them outof the back of his skull.
688 01:18:04 So I should put on a seventhpot of coffee, then, huh?
689 01:18:06 You're gonna needsomething a lot stronger
690 01:18:07 than coffee.
691 01:18:08 Landon said they justfound two more bodies.
692 01:18:11 Jesus, they get the sickfuck that's doing this?
693 01:18:14 Showcase number two.
694 01:18:17 No shit.
695 01:18:18 Police found him eatingthe face off of some
696 01:18:20 young girl after he ranher over with a truck.
697 01:18:23 He blew his brains out beforethey could take him in, so.
698 01:18:28 Halloween never disappoints,does it?
699 01:18:29 And it looks like it'sjust getting started.
700 01:18:32 Well, seeing as how I'm gonnabe here
701 01:18:33 for another 24 hours, thanks toyou,
702 01:18:36 you guys think you couldget me a breakfast sandwich
703 01:18:38 with bacon, or something withbacon?
704 01:18:40 Bacon, really?
705 01:18:42 I thought you werewatching your cholesterol.
706 01:18:43 I am watchin' it.
707 01:18:45 Watchin' it go up.
708 01:18:46 Who's the MD around here?
709 01:18:48 How can you eat a greasycroissant while
710 01:18:49 you're cutting up dead bodies?
711 01:18:51 Sweetheart.
712 01:18:52 I've been doin' this 22 years.
713 01:18:54 Alright, once you'veseen an eight month old
714 01:18:56 microwaved to death,
715 01:18:58 everything else is just old hat.
716 01:19:02 Look, you had to ask, alright?
717 01:19:04 I'll hook you up, doc.
718 01:19:06 That's my guy.
719 01:19:08 Stay safe out there.
720 01:19:21 Jesus.
721 01:19:32 Let's have a look at the man ofthe hour.
722 01:19:46 I hope your 15 minutesof fame was worth it,
723 01:19:48 you sick son of a bitch.
724 01:20:09 You're reallygoing to like it here.
725 01:20:57 Thanks again for everything,doctor.
726 01:20:59 You'll be in our prayers.
727 01:21:00 Please, don't mention it.
728 01:21:03 We're all gonna miss this one.
729 01:21:04 She's been so cooperative.
730 01:21:06 Makes everyone laugh.
731 01:21:09 Well she certainly hasn'tlost her sense of humor.
732 01:21:09 Yeah, still a wise ass.
733 01:21:12 It's good.
734 01:21:13 It's a good thing.
735 01:21:14 It's important to stay positive,right?
736 01:21:16 Absolutely.
737 01:21:17 Good spirits.
738 01:21:18 She'll be fine.
739 01:21:21 Well, take care of yourself,Victoria.
740 01:21:23 I'll see you in a couple ofmonths.
741 01:21:24 Thank you, doctor.
742 01:21:25 You're welcome.
743 01:21:27 So long, doctor.
744 01:21:28 Good bye.
745 01:21:31 What do you say kiddo?
746 01:21:32 You ready?
747 01:21:33 Yep.
748 01:21:36 Oh and, uh, good luck with your interview tomorrow.
