刚果惊魂 Congo(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:46 [SINGING IN NATIVE LANGUAGE]
2 00:02:15 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
3 00:02:44 [SIREN WAILING]
4 00:02:48 MAN: [ON PA] Dr. Ross. Dr. Ross.
5 00:02:50 We'’ve got satellitefrom the Congo.
6 00:02:53 What did hesay, Rudy?
7 00:02:54 I can'’t repeatanything here.
8 00:02:56 It'’s Charles.It'’s Charles.
9 00:02:59 It won'’t work.
10 00:03:01 You changedthe code already?
11 00:03:02 The old man'’s got mechanging it every
12 00:03:04 Rudy, Rudy,Rudy, Rudy.
13 00:03:07 Very inventive.
14 00:03:10 Just in time.We should have a
15 00:03:12 They saidthey found it.
16 00:03:13 You'’re kidding.
17 00:03:15 Seven volcanoes,and he picks the right one.
18 00:03:17 His luck has finally changed.
19 00:03:21 CHARLES: Karen?
20 00:03:22 I read you, Charles,and I see you.
21 00:03:24 Well, eureka and all that.
22 00:03:26 I found the bloody thing.
23 00:03:28 [RUMBLING]What was that?
24 00:03:30 That was aboutthe usual.
25 00:03:32 This whole placedoes the shimmy.
26 00:03:33 How'’s the volcano?
27 00:03:35 Uh, acting very muchlike a volcano,
28 00:03:38 They tell me it'’s fine,but frankly I wouldn'’t start
29 00:03:42 Charles, did youreally find it?
30 00:03:46 Chemically flawlessblue diamond alluvia.
31 00:03:51 Johnny on the spotphasic laser.
32 00:03:54 Now, this is goingto look kind of raw
33 00:03:56 without a real diamond.
34 00:04:05 [CHARLES CHUCKLES]
35 00:04:08 Would you say that testcame back positive?
36 00:04:11 Oh, my God.
37 00:04:14 We found the sandin a mineral stream.
38 00:04:16 Jeffrey'’s gone offin search of the source.
39 00:04:18 I'’ll get Travis.
40 00:04:19 No, wait,let me get Jeffrey.
41 00:04:21 He should sharein the glory.
42 00:04:23 Let'’s link up againin, uh, one hour.
43 00:04:25 Great.See you in an hour.
44 00:04:27 Give me your coordinates.
45 00:04:30 Charl... Charles.
46 00:04:33 [BUTTON CLACKING]
47 00:04:36 Jeffrey!Charlie.
48 00:04:38 Charlie, over here.
49 00:04:42 Charlie this is...I mean, I think this
50 00:04:46 We haven'’t gotmuch time.Come on, I'’ll show you.
51 00:04:49 Yuck.
52 00:04:51 Jump in.
53 00:04:55 What?Here, I'’ll go first.
54 00:05:02 Jeffrey!
55 00:05:21 Jeffrey. [COUGHING]
56 00:05:26 What is this?Come on.
57 00:05:30 From below, it justlooks like jungle,
58 00:05:34 See?Jesus Christ.
59 00:05:38 This is a big deal, Charles.
60 00:05:40 This is a big find.
61 00:05:42 I can'’t believeit'’s just sitting here.
62 00:05:45 All these centuriesjust waiting for lucky us.
63 00:05:49 [RUMBLING]
64 00:05:53 Listen, I raised Houston.
65 00:05:56 They'’re gettingthe old man.
66 00:05:58 So come on cameraand share the glory.
67 00:06:00 I guess, we'’ll justhave to get
68 00:06:03 All right.Let me grab my bag.
69 00:06:16 Perfect, you say?A flawless diamond?
70 00:06:19 He found it.He was right.
71 00:06:21 With the right laserand diamonds like that,
72 00:06:23 we can dominatethe communications
73 00:06:26 Has he found the source?KAREN: Jeffrey'’s into it.
74 00:06:28 Charles says a laserwith a diamond like that
75 00:06:30 could punch a holein the moon.
76 00:06:32 TRAVIS: Shh! Don'’t sayany more out here.
77 00:06:39 Come on, Jeffrey.
78 00:06:41 Jeffrey!
79 00:06:47 Come on. We'’re supposed totransmit in 10 minutes.
80 00:07:04 What, now you'’rethrowing stuff at me?
81 00:07:15 [GROWLING]
82 00:07:18 Aah!
83 00:07:21 So where is he?I don'’t know.
84 00:07:23 He should have transmitted10 minutes ago.
85 00:07:25 [SIGHS]
86 00:07:26 Activate the remote.Yes, sir.
87 00:07:34 I guess he'’s stilllooking for Jeffrey.
88 00:07:37 Hmm.
89 00:07:39 Pan the camera.
90 00:07:47 What in God'’s name?
91 00:07:56 What was that?Lock your remote back scan.
92 00:07:57 Give me thermal readout.Resolve to 6-6.
93 00:08:03 [GROWLING]
94 00:08:04 KAREN: I can seeseven dead people.
95 00:08:06 What'’s that sound?
96 00:08:08 [GROWLING]
97 00:08:19 KAREN: Come on.Come on, come on.
98 00:08:24 I didn'’t see him.What?
99 00:08:26 Charles. Charles.
100 00:08:27 Damn!
101 00:08:29 I'’ll get help.
102 00:08:30 You can'’t get out.I had the code changed.
103 00:08:32 Well, what is it?
104 00:08:35 Rudy.
105 00:08:36 Sir.
106 00:08:37 Use the fire extinguisheron that, please.
107 00:08:39 What'’s the code, sir?Do what I say!
108 00:08:48 No one knowsthis happened but us.
109 00:08:49 Well, there are familiesthat are gonna
110 00:08:51 You'’re gonna haveto tell your wife.
111 00:08:53 We don'’t know he's dead.We didn'’t see him.
112 00:08:55 Once this is reported,they'’ll have to close
113 00:08:57 What was that thingthat destroyed the camera?
114 00:08:58 A baboon.
115 00:08:59 I thought it was a gorilla,but I'’ve never...
116 00:09:01 Gorillas didn'’t killall those people.
117 00:09:04 Could'’ve been localsor a rival company.
118 00:09:06 Please don'’t go off intoyour paranoid fantasies.
119 00:09:08 I need those diamonds,Dr. Ross!
120 00:09:11 Are you for real?
121 00:09:12 It'’s the future.
122 00:09:13 Most people thinktheir children
123 00:09:16 I'’ve got 40,000 peopleworking for me.
124 00:09:18 They all depend on me.
125 00:09:19 This satellite is ourcommunications cash cow.
126 00:09:22 In three years,it will be obsolete.
127 00:09:25 I need a new cash machine.
128 00:09:26 This diamond, this is it.
129 00:09:28 Charles knew that.
130 00:09:29 That'’s why he went downto that godforsaken place.
131 00:09:31 Charles went into the Congoto please you.
132 00:09:33 I know.You had feelings for him.
133 00:09:35 I almost married him,for Christ'’s sake.
134 00:09:37 Listen to me,talking like he'’s...
135 00:09:39 You'’re gonna have togo down there, Dr. Ross.
136 00:09:41 You'’re good in the field.You were good in Panama.
137 00:09:43 Now, once you'’re local,
138 00:09:45 that laser'’s power packshould give off
139 00:09:47 Rudy, we'’re gonna haveto find some expedition
140 00:09:50 Take it over.
141 00:09:51 What are youtalking about?There is no time.
142 00:09:54 Once we let onwhat'’s happened, Zaire
143 00:09:57 By the time theinvestigation'’s over...Are you human?
144 00:09:59 I'’ll be human later.
145 00:10:01 You hire people when youget down there. Good people.
146 00:10:03 No, never mind,I'’ll have some waiting.
147 00:10:05 And find out whathappened to Charles.
148 00:10:07 Tell me you love your son.
149 00:10:09 I do.And that'’s why
150 00:10:10 It is.
151 00:10:13 All right, butif I have one moment,
152 00:10:15 one moment whenI think otherwise,
153 00:10:18 That'’s a promise.
154 00:10:22 [INDISTINCT TALKING]
155 00:10:26 [MUSIC PLAYING ON RADIO]
156 00:10:29 MAN: [ON RADIO]Oakland'’s number one
157 00:10:31 taking you back in time,all the time.
158 00:10:36 RICHARD: Wow,isn'’t that beautiful?
159 00:10:38 Okay. What'’s Amy'sfavorite color?
160 00:10:41 Green, green.That'’s right.
161 00:10:44 How green was my valley?
162 00:10:46 Drop that.
163 00:10:48 Good, good,
164 00:10:50 pretty, so pretty.
165 00:10:52 No, Amy, on the paper.
166 00:10:55 Yeah. Okay, good.
167 00:10:57 Amy, get some more paint.
168 00:11:02 Good. That'’s green.
169 00:11:04 Yeah. That'’s your color.No, Amy, on the paper.
170 00:11:06 On the paper.[GRUNTING]
171 00:11:08 Good. That'’s good.
172 00:11:10 Good girl.Such a pretty girl.
173 00:11:12 That'’s your lovey.That'’s your lovey.
174 00:11:17 Amy!
175 00:11:19 Hey, you.
176 00:11:21 Yes.
177 00:11:24 How'’d she sleep?She had a great night.
178 00:11:26 No nightmares?Not a one.
179 00:11:27 Good girl.
180 00:11:29 That'’s my Amy.
181 00:11:32 Well, Richard,better clean her up.
182 00:11:38 PETER: When we started out,it was so simple,
183 00:11:42 That'’s what separatedhuman from animal, speech.
184 00:11:46 And for those humans whohad a physical impairment
185 00:11:48 which inhibited speech,sign language,
186 00:11:51 an alphabet in gestures,words in motion.
187 00:11:54 Then came virtual reality.
188 00:11:56 Sensors, at first cumbersome,worn like clothing,
189 00:11:59 could read and replicatethe body'’s movements.
190 00:12:02 Professor Arliss Wenderat MIT,
191 00:12:04 the first scientistto apply this technology
192 00:12:08 Our subject today, William,
193 00:12:11 was born without the organs of speech.
194 00:12:13 Isn'’t that right, William?
195 00:12:16 [MECHANICAL VOICE SPEAKING]That is absolutely right.
196 00:12:26 This is the first time
197 00:12:28 I have ever heardmy own voice.
198 00:12:31 [AUDIENCE APPLAUDING]
199 00:12:35 PETER: Lights, please.
200 00:12:38 It'’s hard to get grantsfor what I do.
201 00:12:40 Most people just don'’treally believe it.
202 00:12:43 They think it'’sa parlor trick, a gag.
203 00:12:47 But it'’s no gag,ladies and gentlemen.
204 00:12:49 And with this new technology,
205 00:12:51 I can demonstrate itin a way in which
206 00:12:54 to demonstrate it before.
207 00:12:56 Animals can talk.
208 00:12:59 Amy, could you comedown here, please?
209 00:13:17 Hello, Amy.
210 00:13:18 Thank youfor the flowers.
211 00:13:20 [VOICE BOX]Peter. Hello, Peter.
212 00:13:23 [AUDIENCE EXCLAIMS]Wow.
213 00:13:25 Amy, how old are you?
214 00:13:29 Amy, seven.
215 00:13:32 Amy, good gorilla.
216 00:13:35 Amy, pretty.
217 00:13:38 Yes, you are.
218 00:13:39 This is atalking gorilla, Moira.
219 00:13:42 This gorilla is talking.
220 00:13:43 I know, Boyd.But this is
221 00:13:46 This isn'’t Mr. Ed.
222 00:13:48 I know it'’s not Mr. Ed.
223 00:13:52 Amy, look at me.
224 00:13:54 Amy, mother.
225 00:13:58 That'’s right.That'’s your baby.
226 00:14:00 Amy want lunch.
227 00:14:03 Okay.
228 00:14:05 What do you thinkthis is, Romy?
229 00:14:06 Spooky.It'’s very spooky.
230 00:14:10 PETER: Amy'’s above averageintelligence for
231 00:14:13 but she'’s not a freak.
232 00:14:15 What she has learned,
233 00:14:16 other gorillas have learnedand can learn.
234 00:14:19 But that takes money,of course.
235 00:14:21 Isn'’t that right, Amy?
236 00:14:37 [PANICKED GRUNTING]
237 00:14:41 Amy!
238 00:14:42 Calm down. Easy.Hey, hey.
239 00:14:45 It'’s okay. It's okay.
240 00:14:46 You'’re gonna beall right.Take it easy.
241 00:14:49 We'’ve got her sedated.She'’s gonna be fine.
242 00:14:50 She'’s not goingto be fine.
243 00:14:53 Nightmares again.
244 00:14:55 It'’s happened before.
245 00:14:57 Gorillas in captivitydegenerating mentally
246 00:15:00 When she did these paintings,she got better, why?
247 00:15:07 Hey, hey, hey.
248 00:15:11 What'’s this roomstarting to look like?
249 00:15:15 It'’s the jungle.She'’s been
250 00:15:17 I don'’t know, Peter.She wants to go home.
251 00:15:19 Listen, Peter,you did a great job.
252 00:15:22 You taughta gorilla to talk,
253 00:15:23 to paint, for gosh sakes.
254 00:15:25 Now, when it comesto Amy, you can get
255 00:15:28 except setting her free.
256 00:15:29 How about this?I taught her,
257 00:15:32 Who?The mountain gorillas.
258 00:15:34 Teach an animal to talk,
259 00:15:35 and we can translatewhat other animals
260 00:15:37 Oh, please.Making you what, Dr. Dolittle?
261 00:15:41 Now, there isn'’t afoundation in motion
262 00:15:43 that would fund an expeditionwith that objective.
263 00:15:45 HOMOLKA: I will pay.
264 00:15:48 I will pay for Amyto go home.
265 00:15:51 And who are you, sir?
266 00:15:53 Herkermer Homolka,formerly of Romania,
267 00:15:56 free now of the chainsof Ceausescu,
268 00:15:58 traveling the worldand doing good.
269 00:16:05 A Romanian philanthropist?
270 00:16:06 Herkermer Homolka.Then something'’s voodoo.
271 00:16:08 Don'’t look a gift horsein the mouth.I don'’t know.
272 00:16:10 Richard, I don'’t thinkit'’s penetrated. We're taking
273 00:16:15 Do you knowwhere we'’re going?
274 00:16:16 Amy, where are we going?
275 00:16:19 Jungle. Me, jungle.
276 00:16:22 She'’s really excited.Are you excited?
277 00:16:25 Me? I'’m terrified.
278 00:16:27 Jungle.Safari? I don'’t
279 00:16:30 Nice glasses.Jungle. Me, jungle.
280 00:16:34 That'’s right.Tickle me.
281 00:16:35 Jungle. Home.Tickle me. Tickle me.
282 00:16:38 [CHUCKLES]
283 00:16:39 Come on. Time to go.
284 00:16:43 WOMAN: [ON PA]Captain Macenroe,
285 00:16:47 Captain Macenroe,please call extension 363.
286 00:16:51 Someone lookingfor me?
287 00:16:55 Herkermer Homolka.Hi. Hello.
288 00:16:57 The transport...
289 00:16:59 Oh, yeah. Uh...
290 00:17:01 Is there problem?
291 00:17:03 Not unlessthere'’s a problem.
292 00:17:05 [BOTH CHUCKLE]
293 00:17:10 You'’re excited,sweetheart?[GRUNTS]
294 00:17:12 That'’s a camera.Be careful.
295 00:17:15 I think she'’sgot a real eye.
296 00:17:18 Karen Ross.
297 00:17:20 Professor Karen Ross?
298 00:17:21 Professor Peter Elliot.
299 00:17:23 Doctor.Doctor.
300 00:17:24 Have you gotten my faxes,FedExs, and phone calls?
301 00:17:27 Oh, I'’m sorry.You'’re the one.Yes, I'’m the one.
302 00:17:29 We'’ve been putting togethera rather hasty expedition.
303 00:17:31 To the Congo...The talking gorilla.
304 00:17:34 Jungle. Me.That'’s right.
305 00:17:36 Jungle. Tickle Amy.Just a minute, Amy.
306 00:17:38 I'’m sorry...I need to join up
307 00:17:40 I'’m afraidthat'’s impossible.
308 00:17:42 Excuse me.Yeah.
309 00:17:43 I have all the visas.
310 00:17:45 You can go ahead andload this stuff on the plane.
311 00:17:47 We'’re talking this stuffoff the plane.
312 00:17:48 Off the plane?I can make it
313 00:17:50 Excuse me?I can pay
314 00:17:52 Why are you takingstuff off the plane?Are you listening to me?
315 00:17:54 I'’m sorry, we don't needany money. This expedition
316 00:17:56 You'’re flying wayunder capacity here.
317 00:17:58 You can easilyfind room for me.
318 00:17:59 It'’s not a matter of that.It'’s Amy.
319 00:18:01 Ugly woman.
320 00:18:03 The gorilla?She gets jealous
321 00:18:06 Will somebody pleasetell me why you are
322 00:18:08 You'’ll have to talkto the operations guy.
323 00:18:10 Can'’t you tell me?No.
324 00:18:11 This is ridiculous.I'’ve got to get
325 00:18:13 I'’ve got to be listedwith your manifest
326 00:18:15 or my visas are worthless,so name your price.
327 00:18:17 I don'’t have a price,I'’m not a pound of sugar.
328 00:18:19 I'’m a primatologist.
329 00:18:20 Don'’t be hasty,Dr. Elliot.
330 00:18:24 Herkermer Homolka,formerly of Romania.
331 00:18:26 Dr. Karen Ross.
332 00:18:28 Mr. Homolka,there seems to be
333 00:18:29 They'’re unloading the plane.
334 00:18:31 Yes.
335 00:18:33 Unfortunately...
336 00:18:35 There has beena slight interruption
337 00:18:38 I am unableto pay for the fuel.
338 00:18:41 The fuel?I'’ll pay for the fuel.
339 00:18:42 Will not. I'’ll pay for it.How much is the fuel?
340 00:18:44 $56,000.
341 00:18:46 PETER: 56,000?
342 00:18:49 What are yousmiling about?
343 00:18:51 You need me, Dr. Elliot.
344 00:18:54 PILOT: 330'’s going tohave to depart.
345 00:18:56 Oakland ground Omni 901,
346 00:18:58 I'’d like to taxito the active.
347 00:19:00 AIR TRAFFIC CONTROLLER:Taxi to runway 31 left.
348 00:19:04 This is your captain speaking.Hey!
349 00:19:05 We'’ve beencleared for takeoff.
350 00:19:07 Please make sure thatyour seat belts are fastened
351 00:19:09 and that all carry-on luggage is safely secured.
352 00:19:11 We are returning herto the jungle from
353 00:19:16 From the look of it,not a moment too soon.
354 00:19:17 You'’re the reasonshe'’s upset.
355 00:19:19 Me? What did I do?
356 00:19:21 Ugly woman.
357 00:19:23 Yes. Very, very ugly woman.Now, let'’s get
358 00:19:26 Forgive me.I'’ll explain later.
359 00:19:27 See? I'’m bucklingmy seat belt.
360 00:19:29 See, Amy?We'’re all buckling
361 00:19:33 PETER: You can do it. Go on.
362 00:19:36 Yeah, that'’s it.
363 00:19:38 Good girl. Here'’s an egg.
364 00:19:43 Amy, we do notthrow things!Ugh!
365 00:19:45 Is that animaldangerous?
366 00:19:47 Humans are dangerous.
367 00:19:48 Gorillas arevery gentle.
368 00:19:51 HOMOLKA: So you thinkthe gorilla may be dangerous.
369 00:19:54 Maybe so.
370 00:19:55 Don'’t perpetuate a myth.What myth?
371 00:19:58 The King Kong myth,the myth of the killer ape.
372 00:20:00 Well, are you so certainthere aren'’t some
373 00:20:03 Oh, please, Doctor.You can'’t be serious.
374 00:20:06 What'’s your area of expertise,
375 00:20:07 folk singing?
376 00:20:11 Communications technology.
377 00:20:13 So you'’re a geekwith a cellular phone.
378 00:20:14 I'’m a scientist.
379 00:20:16 But you and your protege,as far as I can see,
380 00:20:18 belong in the circus.
381 00:20:27 Listen, just because youcame up with a wad of cash
382 00:20:31 It'’s okay, Amy.Peter, where ground?
383 00:20:34 Where ground?It'’s fine.
384 00:20:36 We'’re flying.We'’re going
385 00:20:39 Amy want green-drop drink.
386 00:20:42 No.
387 00:20:43 Amy want green-drop drink.
388 00:20:47 All right, all right.
389 00:20:50 You'’d swearthey were married.
390 00:20:52 The notion of thekiller ape may be
391 00:20:57 but that'’s not to sayit'’s untrue.
392 00:20:59 I can'’t believewhat I'’m hearing.
393 00:21:00 [GRUNTING]
394 00:21:01 Cliche'’s usually containsome element of truth.
395 00:21:10 Are you servingthat ape a martini?
396 00:21:13 She'’s allowed one.It'’ll calm her down.
397 00:21:18 In my life,I have heard many
398 00:21:22 many a bizarre storycontaining
399 00:21:24 bizarre truth.
400 00:21:32 [LOUD BURP]
401 00:21:50 [KEYBOARD CLACKING]
402 00:21:54 [SNORING]
403 00:22:02 Dr. Ross,
404 00:22:04 I'’m sorryI called you ugly,
405 00:22:06 I know. It wasfor Amy'’s benefit.
406 00:22:10 Can I ask yousomething?
407 00:22:11 Sure.
408 00:22:13 Why teachan ape to talk?
409 00:22:15 Why teach at all?Why teach anything
410 00:22:18 It doesn'’t make you rich.
411 00:22:20 It doesn'’t get you girls.
412 00:22:22 Why did Prometheussteal fire only to turn
413 00:22:26 There'’s an inherentgenerosity
414 00:22:29 One of its faces isthe face of the teacher.
415 00:22:32 I repeat...
416 00:22:34 Why teach an ape to talk?
417 00:22:37 No practical reason.
418 00:22:39 Then why did you do it?
419 00:22:42 A lonely impulse of delight.
420 00:22:46 William Butler Yeats.
421 00:22:48 Very good.
422 00:22:50 Did it work?What do you mean?
423 00:22:52 You'’re not lonely anymore?
424 00:22:57 Why are you going to Africa?
425 00:23:02 To find something I lost.
426 00:23:28 There you go.
427 00:23:30 Watch your step now.
428 00:23:31 EDDIE: Dr. Ross!
429 00:23:34 Dr. Ross!
430 00:23:35 Hello?
431 00:23:37 Eddie Ventro.
432 00:23:40 Mr. Travis asked meto meet your plane,
433 00:23:43 Her expedition?She'’s just along
434 00:23:45 Whatever.Be an asshole.
435 00:23:47 Who is this guy?
436 00:23:49 Eddie Ventro,transportation and equipment.
437 00:23:52 But I don'’t supply assholeswith new personalities.
438 00:23:55 Want to see your new plane?
439 00:23:57 Let'’s go. Hold on.
440 00:24:03 You want to sellthat gorilla?No, I do not.
441 00:24:05 Worth a lot of money.How much?
442 00:24:06 Mr. Homolka,I can'’t believe
443 00:24:08 I'’m just curious.
444 00:24:09 20-25 grand for a female.
445 00:24:12 Amy want to go home.Go home.
446 00:24:15 We'’re taking you home, Amy.
447 00:24:17 Whoa!
448 00:24:18 A talking gorilla!
449 00:24:20 I feel the money hairson the back of my neck
450 00:24:23 Mr. Travis told meto load you up. The works.
451 00:24:26 You know how touse all this stuff?
452 00:24:28 I'’ll get by.You really
453 00:24:30 No, I don'’t.Let me see that.
454 00:24:32 [MEN SHOUTING]
455 00:24:33 KAREN: Who are they?
456 00:24:35 Hiya, fellas!
457 00:24:36 Fuck if I know.And it don'’t pay to ask.
458 00:24:39 We'’re on ourthird government
459 00:24:40 So, you our guide?
460 00:24:42 No way.I stay at the airport.
461 00:24:44 Supposedly, you gotMonroe Kelly.Is he good?
462 00:24:46 He'’s very good.He'’s also very late.
463 00:24:49 Whoa!
464 00:24:50 EDDIE: Holy shit.Now what?KAREN: What was that?
465 00:24:53 EDDIE: I haven'’t got a clue,but why do I feel like this
466 00:24:56 [MEN SHOUTING INNATIVE LANGUAGE]
467 00:24:59 [SIREN WAILING]
468 00:25:05 All right. Give meyour passports.
469 00:25:08 Excuse me, but we'’dalready arranged
470 00:25:10 Robertson Reynolds.Robertson Reynolds.
471 00:25:12 You what?Robertson Reynolds
472 00:25:13 I hiredRobertson Reynolds!You would!
473 00:25:16 You have any idea what'’sgoing on in the Congo
474 00:25:18 as of the radio showthis morning?
475 00:25:20 The Kigani have had itwith Zaire, and
476 00:25:24 You go in therewith Robertson Reynolds,
477 00:25:25 then you'’re coming outsomebody'’s bowel movements.
478 00:25:27 There you go.
479 00:25:28 Now wasn'’t that easierthan going through customs?
480 00:25:30 EDDIE: Monroe.
481 00:25:34 Guess what.What?
482 00:25:35 You need to switch airports.
483 00:25:37 Oh, shit. Why?
484 00:25:38 Bomb in the president'’s car.
485 00:25:40 It was the president'’s car?Did they get him?Yes.
486 00:25:42 That'’s the bad news.No, they didn'’t.
487 00:25:45 I hope you folkshave lots of money.
488 00:25:47 We do.
489 00:25:52 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
490 00:25:57 Thank you. Now run away.
491 00:25:59 Oh, come on, man,run away.
492 00:26:01 Get in the back.PETER: What about
493 00:26:03 Leave it to Eddie.I would hurry.
494 00:26:05 Come on.Is this normal?
495 00:26:06 No. Get in the truck.
496 00:26:08 You'’re on your own,Eddie, right?Yeah, just how I like it.
497 00:26:10 Come on, let'’s go, Amy.[MONROE SPEAKING
498 00:26:12 Better go than stay!Where do you want me
499 00:26:14 Okay, Get me a DC-3to that grass strip
500 00:26:16 Get a stripped-downequipment list
501 00:26:19 First, the Kigani in Zaire,now this Godfatherstuff.
502 00:26:22 Not a good dayto be in Central Africa.
503 00:26:24 Lower the flaps.So long! Good luck!
504 00:26:26 MONROE: Now sit down.
505 00:26:39 MAN: Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
506 00:26:41 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
507 00:26:49 I'’m getting out of here!
508 00:27:01 What'’s going on?
509 00:27:03 Are we safe?
510 00:27:06 It'’s all right. Just bumpy.Just a few bumps.[AMY PANTING AND GRUNTING]
511 00:27:09 [SIREN WAILING]
512 00:27:12 [LOW GROWLING]
513 00:27:14 Amy, leave that man alone.
514 00:27:22 Amy, don'’t inhale.
515 00:27:26 Karen Ross?That'’s me.
516 00:27:29 Monroe Kelly.
517 00:27:30 I'’m your great white hunterfor this trip, though I...
518 00:27:33 Happen to be black.
519 00:27:35 How bad is thisnews for us?
520 00:27:37 Well, whenever the leadershipof one of these
521 00:27:39 little Central Africancountries comes into question,
522 00:27:42 they tend to justmurder everybody.
523 00:27:44 Oh, my God!Not really.
524 00:27:46 They live for the opportunityto settle scores,
525 00:27:49 and they'’ve got a lotof scores to settle.
526 00:27:51 It'’s like what's goingon in the Congo.
527 00:27:53 Things are pretty badin the Congo right now.
528 00:27:55 We heard.
529 00:27:57 Yes, the Kiganiare pissed off.
530 00:27:59 Can'’t blame them.
531 00:28:01 The 20th century sucks.
532 00:28:03 Maybe the 21st will be better.
533 00:28:05 You'’re some kind of criminal,aren'’t you?
534 00:28:07 Aren'’t we all?
535 00:28:08 No, I'’m not a criminal.I'’m a scientist.
536 00:28:11 Scientist?
537 00:28:12 I run a few guns.
538 00:28:14 You sons of bitchesruin the world.
539 00:28:17 I don'’t think it's a good idea
540 00:28:19 to have further involvementwith these people.
541 00:28:21 Well, what would yousuggest we do, Dr. Elliot?
542 00:28:24 Well, as soon as we can,we should go our own way.
543 00:28:29 MONROE: Don'’t I know you?
544 00:28:32 Perhaps.
545 00:28:34 I travel a great deal.
546 00:28:36 And what are you doingwith that gorilla?
547 00:28:38 I'’m taking her home.
548 00:28:39 She was caughtin the Virunga region
549 00:28:41 You'’re trying to take herback to the farm
550 00:28:43 now that she'’s seen Paris.
551 00:28:46 And this is your cover.
552 00:28:50 Yes.
553 00:28:52 Pretty good,or it would have been.
554 00:28:54 I'’m nobody's cover.Cover for what?
555 00:28:56 You find yourselfin the middle of something.
556 00:28:58 Cover for what?
557 00:28:59 I don'’t know,and she won'’t tell you.
558 00:29:01 But the kind of moneyher company'’s throwing around,
559 00:29:04 they don'’t spend thatfor any gorilla.
560 00:29:08 Relax.
561 00:29:09 You'’re in better handsthan you should be.
562 00:29:24 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
563 00:29:28 [GUNS COCKING]
564 00:29:37 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
565 00:29:54 No one can go to Zaire.The border is shut.
566 00:29:57 There'’s a revolt.That'’s not my fault.
567 00:29:59 Where'’s my gorilla?
568 00:30:01 The gorilla will bekept on the truck...That'’s a precious animal!
569 00:30:02 Isn'’t this a hospital?
570 00:30:04 So this one'’sdecided to speak.
571 00:30:07 This is pure Kafka.
572 00:30:08 Who'’s Kafka? Tell me!
573 00:30:22 Monroe.
574 00:30:23 Captain Wanta.
575 00:30:25 How are you?
576 00:30:27 Miss Ross.
577 00:30:30 Such a pleasure.
578 00:30:33 Have somecoffee and cake.
579 00:30:39 Have some!
580 00:30:42 You have our visas.You have our manifest.
581 00:30:44 This is a legitimatescientific mission. You have
582 00:30:48 Liar, liar,your pants on fire.
583 00:30:53 So says my computer,Miss Ross.
584 00:30:59 Eh.
585 00:31:01 You used to work for the CIA,and now you'’re TraviCom.
586 00:31:04 TraviCom pays betterthan the CIA?
587 00:31:07 You have a big mouth.
588 00:31:08 Everybody says that about me.
589 00:31:11 What can I do?
590 00:31:13 Monroe, you havethe worst timing in the world.
591 00:31:16 Tell me about it.
592 00:31:18 They blew up the president'’sMercedes-Benz.
593 00:31:20 This is a big plot.
594 00:31:22 My country will be in shitfor at least a year.
595 00:31:25 Captain, I need that truck.
596 00:31:26 You need the truck. You alsoneed 10 good men to the border.
597 00:31:38 More.
598 00:31:54 Mr. Homolka.
599 00:31:59 [MUFFLED] Yes?
600 00:32:00 Stop eatingmy sesame cake.
601 00:32:05 Stop eating my sesame cake!
602 00:32:09 Mmm...mmm.
603 00:32:12 What are you doingin my country,
604 00:32:16 Captain, please.
605 00:32:18 I only wish toexplore and discover.
606 00:32:21 This fellow is abig bag of shit.
607 00:32:27 You should shake this ratfrom off of your neck.
608 00:32:31 He owes money to everybodyeverywhere he goes.
609 00:32:33 I will ask youto wait outside,
610 00:32:38 Yes.
611 00:32:41 [GRUNTS][GROANS]
612 00:32:43 I like that, Miss Ross.
613 00:32:45 You surprise him.
614 00:32:47 [MAN GROANING]
615 00:32:49 Now...
616 00:32:52 Hey.
617 00:32:53 So...
618 00:32:55 I put this away.
619 00:32:59 Don'’t want nobody peeking.
620 00:33:08 You know, it'’s the gorillathat'’s going to get you
621 00:33:13 Everybody in my countryis so afraid of being seen
622 00:33:17 being cruel to a gorilla.
623 00:33:19 This is the crazyworld we live in.
624 00:33:22 Okay, you can go.
625 00:33:26 Hit the road,as they say.
626 00:33:28 And have a nice day.
627 00:33:35 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
628 00:33:47 You all right?Yeah.
629 00:33:49 Admit it.You'’re glad to see me.
630 00:34:12 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
631 00:34:40 Kahega!
632 00:34:41 Ah, Monroe! [LAUGHS]
633 00:34:45 Kikuyu tribesman.Very nice guy.
634 00:34:47 Are we in Zaire?Tanzania.
635 00:34:53 [KAHEGA AND MONROESPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
636 00:34:59 [BOTH LAUGH]
637 00:35:02 MONROE: So, what'’s the story?
638 00:35:09 Stay close to me.
639 00:35:11 Amy. Amy, come on.Come.
640 00:35:17 [SPEAKING NATIVE LANGUAGE]Husband and wife.
641 00:35:19 [CHUCKLES]
642 00:35:21 [ALL LAUGHING]
643 00:35:23 Somehow I thinkthis is at my expense.
644 00:35:26 You'’re right.
645 00:35:32 So when do you thinkwe will get
646 00:35:35 Herkermer Homolka, right?
647 00:35:37 Yes. Hi. Hello.
648 00:35:38 You'’re not looking forSolomon'’s city again,
649 00:35:41 What are you talking about?
650 00:35:43 Mr. Homolka here was partof a disastrous expedition
651 00:35:46 about, what,five years ago?
652 00:35:47 Please, I wouldprefer you not to...
653 00:35:49 They were lookingfor a city called Zinj.
654 00:35:51 Unfortunately,it doesn'’t exist.It does exist!
655 00:35:54 Fine.
656 00:35:55 Three members of his safaridied from exposure.
657 00:35:58 The fourth was shotby we don'’t know who.
658 00:36:00 It was anappalling suicide.
659 00:36:02 We won'’t quibble.
660 00:36:04 And Mr. Homolka here had to becarried out of the jungle by,
661 00:36:06 as I remember it, me.
662 00:36:08 I knew he wasn'’ta Romanian philanthropist.
663 00:36:11 Oh, he'’s a Romanian,
664 00:36:13 and he has done a lot of good,but mostly for Mr. Homolka.
665 00:36:16 Shut up, you filthy...
666 00:36:17 Filthy what?
667 00:36:22 Forgive me.
668 00:36:24 All that travelinghas left me...
669 00:36:27 Shaken.
670 00:36:29 Think nothing of it.
671 00:36:31 All aboard!
672 00:36:39 What'’s all this stuff?
673 00:36:40 Courtesy of Eddie Ventro.
674 00:36:42 Eddie, what happenedto your head?
675 00:36:44 [SHUDDERS] Customs guy.
676 00:36:46 Hit me with a can ofpeanut oil for stamping visas.
677 00:36:49 I'’m never going backto that country, man.
678 00:36:51 Those people havepermanently wigged out.[CHUCKLES]
679 00:36:53 Dr. Ross.Hi.
680 00:36:55 Equipment list.You got everything,
681 00:36:57 but the balloonand the home
682 00:37:00 Oh, your bosssays, "Call me."Okay.
683 00:37:03 Now, you got11 good guys,
684 00:37:05 significant firepower,significant technology,
685 00:37:07 and more than thatI don'’t think
686 00:37:09 You agree?I agree.
687 00:37:11 Well, then, good luck.MONROE: Bye, Eddie.
688 00:37:12 Bye, Monroe.
689 00:37:33 [MAN SPEAKING INNATIVE LANGUAGE]
690 00:37:38 May I?
691 00:37:40 There'’s one thingI don'’t understand, Monroe.
692 00:37:42 What'’s that, Dr. Elliot?
693 00:37:43 If the border to Zaire is shut,how do we get across?
694 00:37:47 Luck.
695 00:37:50 [SINGING IN NATIVE LANGUAGE]
696 00:38:04 [SOLDIER SPEAKINGIN NATIVE LANGUAGE]
697 00:38:09 [EXPLOSION]
698 00:38:10 What'’s going on?
699 00:38:12 What the hell is that?
700 00:38:15 Shit!
701 00:38:17 I thought we'’dget a little farther.
702 00:38:19 [GRUNTING]I'’d put her
703 00:38:21 Oh, you would, would you?Who'’s firing on us?
704 00:38:23 Kahega!
705 00:38:25 We'’ve crossed the borderinto Zaire. We'’re violating
706 00:38:26 She likes bananas?Sure, she likes bananas.
707 00:38:29 Eat this, darling.
708 00:38:31 She'’s goingto feel great.What do you mean?
709 00:38:32 Something tokeep her calm.
710 00:38:35 Good girl.
711 00:38:38 Can we make it to Bondo?I don'’t know.
712 00:38:40 CO-PILOT: That last one wasa heat-seeker. We'’re done.
713 00:38:55 What are you doing?Step aside, please.
714 00:39:04 Jesus.
715 00:39:20 Hey.
716 00:39:24 [MAN SHOUTING ORDERSIN NATIVE LANGUAGE]
717 00:39:45 Miss Ross. Here.
718 00:39:50 Why are theyputting on parachutes?
719 00:39:52 Figure it out!
720 00:39:53 Here.Oh, no!
721 00:40:08 This isn'’t gonna work!Oh, yes, it is.
722 00:40:10 I'’ll take Amy.
723 00:40:13 She might get hurt.I can'’t risk it.
724 00:40:14 Do you knowhow to fly this plane?No!
725 00:40:16 Well, the pilot and copilotare already gone,
726 00:40:18 so what are yougoing to do?
727 00:40:22 Ohh...
728 00:40:24 Go! Go! Go! Go!
729 00:40:37 Push me, please.
730 00:40:41 Harder, please.
731 00:40:43 [LAUGHS]
732 00:40:47 [SCREAMING]
733 00:41:03 [LAUGHING] You want meto push you, too?
734 00:41:10 See you down there!
735 00:41:37 [GRUNTS]
736 00:41:54 [GRUNTS]
737 00:42:21 Where'’s Amy?
738 00:42:23 Now she'’s asleep.She'’s over there.
739 00:42:25 On the way down,she decided to wake up.
740 00:42:27 And let me tell you,that little lady
741 00:42:29 Look, I'’m sorry,but we'’re going to
742 00:42:32 I beg your pardon.I know when
743 00:42:34 I'’m not James Bond.
744 00:42:36 Don'’t worry,I'’ll take care of you.
745 00:42:37 I don'’t want youto take care of me.
746 00:42:40 Fine.
747 00:42:41 I'’m taking a safariinto the Virunga region
748 00:42:44 If you don'’t want to go,just go wherever.
749 00:42:47 But you should knowthis is a damn
750 00:42:50 and people diehere very easily.
751 00:42:53 Now... Excuse me.
752 00:42:58 MONROE: Kahega.[SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
753 00:43:03 Amy?
754 00:43:05 [GROWLING]
755 00:43:08 [GRUNTING]
756 00:43:09 PETER: Amy?
757 00:43:11 Amy!
758 00:43:13 Amy?
759 00:43:22 HOMOLKA: Such anextraordinary animal.
760 00:43:26 Those paintings.
761 00:43:27 Do you think she was drawingsomething she saw in life,
762 00:43:31 or in a dream, maybe?
763 00:43:32 I think she wasdrawing the jungle, home.
764 00:43:34 What about thoseoval shapes?
765 00:43:36 Just a shape she likes.Something like that.
766 00:43:39 Perhaps.
767 00:43:41 MONROE: Video game?
768 00:43:42 KAREN: It gives our latitudeand longitude.
769 00:43:44 MONROE: It gives morethan that from the look of it.
770 00:43:46 Well, you know,it'’s a gadget.
771 00:43:50 You'’re picking upa signal. Is it
772 00:43:53 A little bit of both.Ah.
773 00:43:55 So why did youquit the CIA?
774 00:43:57 I never workedfor the CIA.
775 00:43:59 Of course you didn'’t.
776 00:44:00 If you had for the CIA,why would you quit?
777 00:44:03 '’Cause they'rea loveless bunch of
778 00:44:06 And you'’re not.
779 00:44:07 And I'’m not.
780 00:44:09 Glad to hear it.
781 00:44:17 Okay, here we go.
782 00:44:21 Ah. Fabulous equipment.Best of the best.
783 00:44:23 I have airconditioning, too.
784 00:44:25 Air conditioners.
785 00:44:27 Well, I supposeit is a bit much.
786 00:44:29 Shit, I'’ll take one.
787 00:44:35 PETER: Hey, stop it.
788 00:44:41 Mr. Homolka.
789 00:44:43 Oh, please.Call me Herkermer.
790 00:44:46 All right. You cancall me Mr. Kelly.
791 00:44:51 I wonder what she'’s about.
792 00:44:54 What do you mean?
793 00:44:56 Well, she'’safter something.
794 00:44:57 You'’re after something.
795 00:44:59 What you'’re after,I'’ve got figured,
796 00:45:01 but what she'’s after,I don'’t know.
797 00:45:02 PETER: I'’ll get you!I'’ll get you!
798 00:45:05 I am helpingthat young scientist
799 00:45:07 return his wardto the wild.
800 00:45:11 He says the apemay be able to tell us
801 00:45:13 the thoughtsof the wild gorillas.
802 00:45:15 Yes. Well, I can tell youyour thoughts, Herkermer.
803 00:45:17 You'’re looking forKing Solomon'’s diamonds.
804 00:45:18 The lost city of Zinj.
805 00:45:21 [INHALES SHARPLY]
806 00:45:23 I'’ve given it up.Oh, you'’ll never
807 00:45:26 The problem is, Herkermer,it doesn'’t exist.
808 00:45:29 Solomon must havegotten his diamonds
809 00:45:31 just like everybody else.
810 00:45:39 [LAUGHING] You like that,don'’t you?[AMY GRUNTING]
811 00:45:44 It'’s time forMadame Amy'’s vitamins.
812 00:45:52 [BEEPING]
813 00:45:54 This is Karen Ross.
814 00:45:56 81452, that is KR 81452.
815 00:46:00 Houston, Travis,do you read?
816 00:46:03 Karen Ross, 81452.
817 00:46:06 Houston, Travis, do you read?
818 00:46:08 I read and see you,Dr. Ross.
819 00:46:10 Congratulations oncrossing the border.
820 00:46:14 I'’m picking up a clear signalfrom the laser'’s power pack.
821 00:46:17 Excellent. Whereverthat laser is,
822 00:46:20 Let'’s hope so.
823 00:46:22 Tomorrow we enterthe rain forest at the base
824 00:46:24 Good.
825 00:46:26 Karen, I'’ve had those images of that creature analyzed.
826 00:46:28 Rudy.
827 00:46:36 What is it?
828 00:46:37 My primatologist tells me it'’s something new.
829 00:46:39 He doesn'’t know what,but it'’s gorilla-like.
830 00:46:42 Are you sufficiently armed?
831 00:46:44 Do you have enough manpower?
832 00:46:46 Yes.Good.
833 00:46:47 The bad news is geothermal.
834 00:46:49 You'’ve got to hurry.
835 00:46:51 That region in theVirungas is bad.
836 00:46:53 Sometimes the volcanicactivity is breaking
837 00:46:56 The region'’s going to blow.
838 00:46:58 Could be a week, could be sooner.
839 00:46:59 And, Dr. Ross...What the hell'’s...
840 00:47:01 Oh, my God!No.
841 00:47:03 No, damn it!
842 00:47:05 Not again!
843 00:47:07 Oh, I'’m terribly sorry.
844 00:47:12 It'’s destroyed.
845 00:47:16 It'’s completely destroyed.
846 00:47:21 [MONKEYS CHATTERING]
847 00:47:34 [MONKEYS SCREECHING]
848 00:47:50 What is that?What is that?
849 00:47:52 Full moon.
850 00:47:54 Colobus monkeys.
851 00:47:56 That'’s monkeys?
852 00:47:58 Mating season.
853 00:48:00 When there'’s a moonlike that, every monkey
854 00:48:03 thinks he'’s Elvis Presley.
855 00:48:08 Aah!
856 00:48:13 [SCREECHING ANDCHATTERING CONTINUES]
857 00:48:18 Aah!
858 00:48:21 Aah!
859 00:48:26 [THUNDER RUMBLING]
860 00:48:59 PETER:It'’s Amy's medical supplies.
861 00:49:06 Are you okay?No, I'’m not okay!
862 00:49:09 Don'’t let goof the tent!
863 00:49:19 [HISSING]
864 00:49:46 [CROAKING]
865 00:49:54 [BLOWS]
866 00:49:57 [BLOWS]
867 00:50:18 [SIGHING]
868 00:50:23 Hmm?
869 00:50:26 PETER: Oh, shit!
870 00:50:28 Somebody help me!
871 00:50:29 What is it?There'’s something on my...
872 00:50:31 It'’s like a creatureor a growth or something
873 00:50:34 Oh, that'’s a leech.Well, take it off.
874 00:50:37 I'’m not gonna take it off.It'’s your leech,
875 00:50:39 Need some help?No.
876 00:50:40 [CHUCKLING]
877 00:50:42 Burn it off with this.
878 00:50:46 This is disgusting.[CHUCKLES]
879 00:50:50 Thank you foryour compassion.
880 00:50:55 [KAREN LAUGHING]
881 00:50:59 Here.
882 00:51:09 Monroe.
883 00:51:11 Don'’t indicate you see him.
884 00:51:14 Mizumu... The ghost tribe.
885 00:51:16 There are probably 20 of them.
886 00:51:21 PETER: I only see two.
887 00:51:22 Yes. That'’s how they are.
888 00:51:24 Are they friendly?
889 00:51:25 They'’re sensitive.They'’re forest people.
890 00:51:30 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
891 00:51:36 [LAUGHING]
892 00:51:38 Why arethey laughing?
893 00:51:39 They askedwho was in charge.
894 00:51:42 What'’s so funnyabout that?
895 00:51:43 I'’m black. I should haveluggage on my head.
896 00:51:47 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
897 00:51:55 MONROE: He says there'’sa dead white man
898 00:51:57 with a symbolon his clothes.
899 00:52:05 He'’s dead.
900 00:52:06 What did they say,he'’s dead?
901 00:52:08 What does TC mean?
902 00:52:11 It'’s TraviCom,the company
903 00:52:13 The Mizumu haveseveral levels of "dead."
904 00:52:15 Someone'’s not deaduntil they'’re completely dead.
905 00:52:21 [SHOUTING AND CHANTINGIN NATIVE LANGUAGE]
906 00:52:37 [SHOUTING ANDCHANTING CONTINUES]
907 00:52:58 They haven'’t moved him.
908 00:53:00 They believe his soulhas left his body.
909 00:53:02 And if they move him,his soul will be lost,
910 00:53:03 never findinghis body again.
911 00:53:06 They'’re calling to his soul,asking it to come back.
912 00:53:18 [CHANTING]
913 00:53:23 [ULULATING]
914 00:53:33 [CHANTING STOPS]
915 00:53:36 Where is the man?
916 00:53:37 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
917 00:53:51 It'’s not him.It'’s not who?
918 00:53:53 It'’s Bob Driscoll. Jesus.
919 00:53:54 What happened to him?
920 00:53:55 Bob? Bob.
921 00:53:58 MONROE: Let'’s sit him up.Bob?
922 00:53:59 PETER: Who is this man?
923 00:54:00 My company sentan expedition
924 00:54:02 This man was with them.
925 00:54:03 [CHILDREN LAUGHING][AMY GRUNTS]
926 00:54:05 MONROE: Lay him over there.
927 00:54:07 What happened to him?I don'’t know.
928 00:54:11 Bob?
929 00:54:16 [GROWLING]
930 00:54:18 [SCREAMING]
931 00:54:28 Easy.
932 00:54:30 [GAGGING]
933 00:54:46 He'’s dead.God, no.
934 00:54:57 MONROE: That region of theCongo'’s uninhabited.
935 00:54:59 KAREN: Well,something inhabits it.
936 00:55:01 MONROE:What else did you see?
937 00:55:02 Camp destroyed.People dead.
938 00:55:04 PETER: There'’s no such thingas a gray gorilla.
939 00:55:06 Well, I saw one.It'’s hard to believe it...
940 00:55:07 Why are yougoing in there?Two men are unaccounted for...
941 00:55:10 Jeffrey Weems andCharles Travis, my fiance.
942 00:55:12 My former fiance.Your former?
943 00:55:14 We'’d betterget to him, then.
944 00:55:19 Beautiful boats.
945 00:55:21 Money'’s a wonderful thing.
946 00:55:23 Gave her the bananawith the dope inside?
947 00:55:25 Yes, he gave her the bananawith the dope inside.
948 00:55:29 I know. Shitty Peter.I know.
949 00:55:32 Hey, what'’s this?
950 00:55:34 [LAUGHS]
951 00:55:38 ♪ All The Leaves are brown
952 00:55:41 ♪ And the sky is gray
953 00:55:44 ♪ I'’ve been for a walk
954 00:55:46 [ALL SINGING]♪ On a winter'’s day
955 00:55:48 ♪ On a winter'’s day
956 00:55:50 ♪ I'’d be safe and warm
957 00:55:53 ♪ Safe and warm
958 00:55:54 ♪ If I was in LA
959 00:55:56 ♪ If I was in LA
960 00:55:58 ♪ California Dreamin'’
961 00:56:00 ♪ California Dreamin'’
962 00:56:02 ♪ On such a winter'’s day
963 00:56:04 ♪ Such a winter'’s day
964 00:56:06 ♪ Stopped into a church
965 00:56:07 ♪ Stopped into a church
966 00:56:09 ♪ I passed along the way
967 00:56:11 ♪ Passed along the way ♪
968 00:56:16 [MAN SPEAKING INNATIVE LANGUAGE]
969 00:56:18 Hey! Hey!
970 00:56:21 PETER:Watch out for the rocks!
971 00:56:24 Whoa!
972 00:56:27 KAREN: Hang on!
973 00:56:47 KAREN: So what is thisZinj, Mr. Homolka?
974 00:56:50 I don'’t know whatyou'’re talking about.
975 00:56:53 It'’s always been believedthat King Solomon
976 00:56:55 in the Congoin a city called Zinj.
977 00:56:58 Diamonds?
978 00:57:03 I supposethere is no point
979 00:57:07 We shall arrivethere together.
980 00:57:09 We shall all be rich.
981 00:57:12 It'’s fine with me,except there is no Zinj.
982 00:57:15 Half the safaris thathave gone in there
983 00:57:17 have never made it back.
984 00:57:18 The other half cameback with nothing.
985 00:57:20 Yes, but we havea trumping card
986 00:57:23 that they did not have.
987 00:57:25 We do?We do.
988 00:57:28 That gorillaknows where it is.
989 00:57:31 KAREN: What?MONROE: The gorilla?
990 00:57:34 As a young man,I found a book
991 00:57:38 It contained a detaileddrawing of the city of Zinj.
992 00:57:43 The drawing containeda peculiar decoration,
993 00:57:47 an open eye.
994 00:57:50 Later, on safari,
995 00:57:53 I found this.
996 00:57:57 It'’s the same symbol.
997 00:58:00 Now...
998 00:58:02 Look at this.
999 00:58:06 The gorilla drew this.
1000 00:58:11 It is the same image.
1001 00:58:13 It is the open eye.
1002 00:58:16 That gorilla hasseen the city of Zinj.
1003 00:58:24 And she will take us there!
1004 00:58:28 Have you been takingyour medication?
1005 00:58:31 [LAUGHING][MOCK LAUGHS]
1006 00:58:33 Have your laughing,and I will have mine!
1007 00:58:38 [DEVICE BEEPING]
1008 00:58:41 Oh...
1009 00:58:44 Shit.
1010 00:58:46 What is it?
1011 00:58:48 Signal stopped.
1012 00:58:50 Does that mean...
1013 00:58:52 It just meansthe signal stopped.
1014 00:58:56 I don'’t knowwhat it means.
1015 00:59:12 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
1016 00:59:32 [SNORING]
1017 00:59:44 [THUDDING]
1018 00:59:57 No problem.
1019 01:00:02 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
1020 01:00:04 [RIFLE COCKS]
1021 01:00:23 [ROARING]
1022 01:00:25 [MAN SCREAMING]
1023 01:00:26 Oh, my God!
1024 01:00:31 [INDISTINCT SHOUTING]
1025 01:00:37 PETER: Grab Amy!
1026 01:00:38 Shoot it! Shoot it!
1027 01:00:39 Amy!What is it?
1028 01:00:41 MONROE: Turn the boataround, quickly!
1029 01:00:43 There!
1030 01:00:46 Get the boat moving!It'’s gaining!
1031 01:00:49 Here! Hold on!
1032 01:00:51 Oh, my God!
1033 01:00:53 [ROARING]
1034 01:00:54 Turn the boat around!
1035 01:00:57 MAN: No, no! No, no!PETER: Help me with Amy!
1036 01:01:00 Head for shore!RICHARD: I knew
1037 01:01:02 I got it! I got it!
1038 01:01:13 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
1039 01:01:19 How is he?It'’s just a big cut.
1040 01:01:21 I'’ll stitch it up.He'’ll be all right.
1041 01:01:22 Oh, God.
1042 01:01:23 [EXPLOSION]What'’s that?
1043 01:01:26 A plane.
1044 01:01:28 Good luck to them.
1045 01:01:30 HOMOLKA: Who are they?
1046 01:01:32 I don'’t know, but theZaire air force has got
1047 01:01:39 MONROE: Pitch camp.
1048 01:01:40 Tomorrow, Mt. Mukenko.
1049 01:02:00 [GRUNTING]
1050 01:02:02 She'’s getting excited.Why do you think?
1051 01:02:05 Somewhere the other sideof this mountain,
1052 01:02:07 that'’s where Amy was born.
1053 01:02:37 Wow. It'’s beautiful!
1054 01:02:41 Is this your valley, Amy?It is, isn'’t it?
1055 01:02:44 It'’s home.
1056 01:02:45 That'’s your home.
1057 01:02:49 Pretty. Pretty jungle.
1058 01:02:52 That'’s right.
1059 01:02:54 [GRUNTS]
1060 01:02:59 What'’s she doing?
1061 01:03:00 She wants to goto the place in her heart.
1062 01:03:04 You mean to the placein your heart, Herkermer.
1063 01:03:06 You may call meMr. Homolka...
1064 01:03:10 Buddy.
1065 01:03:11 PETER:Come on, Amy, let'’s go.
1066 01:03:16 We'’ve lost two porters.
1067 01:03:17 Where'’d they go?Ran away.
1068 01:03:19 And theydidn'’t invite me?
1069 01:03:21 PETER: You want your glove?
1070 01:03:23 All right, sit still.
1071 01:03:29 This, as they say,is a fork in the road.
1072 01:03:32 We could go left,or we could go right.
1073 01:03:35 If we go the wrong way,we lose two or three days.
1074 01:03:37 We must follow the gorilla,where she leads.
1075 01:03:42 That would be left.
1076 01:03:43 My best guess offmy last coordinates
1077 01:03:46 There you go.MONROE: That would be right.
1078 01:03:47 Amy, Peter,go this way.
1079 01:03:52 Well...
1080 01:03:54 I don'’t haveher passion.
1081 01:03:56 I'’ll follow the gorilla.
1082 01:03:58 [GRUNTING]
1083 01:04:05 This doesn'’t seem likethe right way to me.
1084 01:04:35 Good lord.
1085 01:04:41 It'’s that plane we sawburning in the sky.
1086 01:04:43 Who were they?
1087 01:04:44 Travis, my boss,who thought I wasn'’t
1088 01:04:47 He sent another expedition.
1089 01:04:48 They tried to pushtheir too far. Looks like
1090 01:04:50 No point going in there.
1091 01:04:54 My God, what awaste of life.
1092 01:04:57 We'’d better keep moving.
1093 01:05:01 Keep it moving!
1094 01:05:16 [ROARING]
1095 01:05:19 [SNORTING]
1096 01:05:21 Don'’t move.I know.
1097 01:05:23 If you run...He'’ll chase me.
1098 01:05:25 I know.I'’ve read the books.
1099 01:05:28 [GRUNTING]
1100 01:05:59 You did good.Where'’d you go?
1101 01:06:03 I ran away.
1102 01:06:05 Sorry.
1103 01:06:08 He looked rightinto my eyes.
1104 01:06:10 It'’s a silverback.
1105 01:06:12 I never thought youcould just be walking
1106 01:06:15 [GROWLS]
1107 01:06:18 Amy.
1108 01:06:20 [GROWLS]
1109 01:06:29 Hello. I'’m Amy.
1110 01:06:31 I'’m Amy.
1111 01:06:33 Good. Good.Good. Amy.
1112 01:06:46 [SIGHS]
1113 01:06:55 [SIGHS]
1114 01:06:57 Here, let'’s take this off.
1115 01:07:01 She doesn'’t reallybelong anywhere,
1116 01:07:03 No, she belongs here.
1117 01:07:16 [GRUNTS]
1118 01:07:17 [ALARM BLARING]
1119 01:07:20 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
1120 01:07:26 What the hell is that?
1121 01:07:27 Perimeter alarm.They had it around the camp.
1122 01:07:30 But where'’s the camp,their equipment?
1123 01:07:51 I don'’t understand it.
1124 01:07:53 There had to be300 pounds of equipment.
1125 01:07:56 And the bodies.There'’s no sign
1126 01:08:13 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
1127 01:08:19 [GRUNTS]
1128 01:08:27 RICHARD: Dead end?MONROE: Maybe. Maybe not.
1129 01:08:40 Yes. Bingo!
1130 01:09:34 Son of a bitch.
1131 01:09:37 Jeez.KAREN: What is this?
1132 01:09:41 It is the city of Zinj.
1133 01:09:46 That I have looked for
1134 01:09:49 all my life.
1135 01:09:56 See?
1136 01:09:58 The eyes.
1137 01:10:00 It is the same.
1138 01:10:05 MONROE: Kahega, guns up.Stay alert.
1139 01:10:14 Come here, Amy.Stay with me.
1140 01:10:28 [GROWLS SOFTLY]
1141 01:10:51 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
1142 01:11:26 [SCREECHING]
1143 01:12:05 First they foundthe diamonds,
1144 01:12:09 Solomon'’s men.
1145 01:12:12 A diamond mineof incredible bounty.
1146 01:12:17 Then they built the cityaround the mine.
1147 01:12:21 So that it shouldbe protected.
1148 01:12:24 The savagery of the guardswas a legend.
1149 01:12:27 They instantly fellupon any thief,
1150 01:12:31 And the diamonds flowedto the kingdom of Solomon.
1151 01:12:36 Well, what happened?Why did the city die?
1152 01:12:38 I don'’t know.
1153 01:12:39 Maybe the minesran dry.
1154 01:12:40 No! No!
1155 01:12:42 The diamonds are here!
1156 01:12:44 Monroe! Over here!
1157 01:12:45 KAREN: What is it?
1158 01:12:51 On the step, by the hut.
1159 01:12:53 I found this.
1160 01:13:02 Don'’t go in there!I'’ll check it out.
1161 01:13:03 Give me a gunand a flashlight.
1162 01:13:05 Don'’t be so John Wayne.You could get killed.
1163 01:13:10 Now that I'’ve said that,
1164 01:13:11 I'’m not goingin there alone either.
1165 01:13:13 I must go.
1166 01:13:15 Let'’s all take a look.
1167 01:13:16 I think I'’ll just stayout here with Amy.
1168 01:13:18 Not alone, you won'’t.Kahega.
1169 01:13:20 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
1170 01:13:46 Stay close together.
1171 01:13:48 MONROE: Homolka.
1172 01:13:55 Homolka.
1173 01:13:56 The same hieroglyphicsover and over.
1174 01:14:02 What do they mean?
1175 01:14:04 MONROE: Homolka.
1176 01:14:11 Amy, don'’t wander off!
1177 01:14:13 So, do youspeak English?
1178 01:14:15 Yes.
1179 01:14:17 What'’s your name?Claude.
1180 01:14:19 Claude?
1181 01:14:21 That'’s an unusual namefor somebody from, uh...
1182 01:14:24 Where are you from?
1183 01:14:26 Mombasa.
1184 01:14:27 Mombasa. That'’s an unusualname for somebody
1185 01:14:32 Have you everbeen to Mombasa?
1186 01:14:35 Uh, no.
1187 01:14:38 Then what do youknow about it?
1188 01:14:45 I want to go home.
1189 01:14:52 Amy.
1190 01:14:54 [GROWLING]
1191 01:14:56 Amy.
1192 01:14:57 Come here! Come on!
1193 01:14:59 Where are you, girl?
1194 01:15:01 Come on!I'’m not fooling around!
1195 01:15:05 Amy.
1196 01:15:08 Amy.
1197 01:15:12 Come here, girl.
1198 01:15:14 Amy.
1199 01:15:16 [GROWLING]
1200 01:15:28 KAREN: Charles?
1201 01:15:32 Charlie!
1202 01:15:36 What arethose holes?Lava tubes.
1203 01:15:38 Molten rock must be flowingthrough this whole place.
1204 01:15:41 HOMOLKA: This must leadto the mine.
1205 01:15:45 Please...
1206 01:15:47 Bring a light.
1207 01:15:51 Here!
1208 01:15:55 No, here.
1209 01:15:57 Come on. Up here.
1210 01:16:01 No!
1211 01:16:02 That'’s notgoing anywhere.
1212 01:16:03 Where could they be?What happened to them?
1213 01:16:06 [RUMBLING]
1214 01:16:07 Shit!
1215 01:16:09 Let'’s get out of herewhile we still can!
1216 01:16:11 RICHARD: Help me!
1217 01:16:13 What'’s that?
1218 01:16:15 Richard!
1219 01:16:16 Richard?
1220 01:16:18 Help me!
1221 01:16:21 Help me!
1222 01:16:23 Richard!Let me go!
1223 01:16:27 No! Richard!
1224 01:16:28 Oh, my God!Something...
1225 01:16:30 [ROARS]
1226 01:16:37 [ROARING]
1227 01:16:42 [GUNSHOTS]
1228 01:16:47 KAHEGA: Monroe!
1229 01:16:50 [GUNSHOTS]
1230 01:16:54 [DISTANT SCREECHING]
1231 01:17:03 PETER: Richard...KAREN: No. Come on.
1232 01:17:05 Let'’s get out of here!
1233 01:17:07 [ROARING]Watch out! No!
1234 01:17:10 It'’s okay. It's okay.
1235 01:17:12 Peter.
1236 01:17:28 They are gorillas.They'’re some kind
1237 01:17:31 [KAHEGA SPEAKINGIN NATIVE LANGUAGE]
1238 01:17:33 Never saw an animalmove like that.
1239 01:17:34 They just... Well, look.
1240 01:17:36 They just kill.
1241 01:17:38 So that'’s whySolomon'’s diamonds
1242 01:17:41 The myth of thekiller ape is true!
1243 01:17:43 I can'’t believe it.
1244 01:17:44 [DISTANT ROARING]
1245 01:18:00 [GUNS COCKING]
1246 01:18:11 Bad gorillas.
1247 01:18:14 Let me turn yourvolume down.
1248 01:18:21 Here'’s your lovey.
1249 01:18:26 Shh!
1250 01:18:28 It'’s okay.
1251 01:18:30 Mother.
1252 01:18:31 Mother.
1253 01:18:33 Yes, you'’re okay now.
1254 01:18:43 See anything?
1255 01:18:44 No, but I'’m yourlast line of defense.
1256 01:18:47 We have sensor-operatedmachine pistols
1257 01:18:50 Anything comes within40 feet, get ready
1258 01:18:53 What can I say?You really know
1259 01:18:57 [MACHINE PISTOLS FIRING]
1260 01:19:02 Amy![AMY GRUNTING]
1261 01:19:06 I don'’t see anything.Put that out.
1262 01:19:24 [MACHINE PISTOLS FIRING]
1263 01:19:29 They'’re testingtheir perimeter.
1264 01:19:35 [MACHINE PISTOLS FIRING]
1265 01:19:39 How intelligentare they?
1266 01:19:41 Gorillas are very smart,but they'’re not aggressive.
1267 01:19:43 These things arevery aggressive.
1268 01:19:44 I'’d say they're smart.They'’re too damn smart.
1269 01:19:47 They'’re out there,but what are they doing?
1270 01:19:50 Monroe!
1271 01:19:53 [BEEPING]
1272 01:20:00 [RAPID BEEPING]
1273 01:20:03 [MACHINE GUNS FIRING]
1274 01:20:45 [MACHINE PISTOLS WHIRRING]
1275 01:20:50 Get down!
1276 01:20:52 [MACHINE PISTOLS FIRING]
1277 01:21:03 They'’re gone.
1278 01:21:04 Couple of hourstill first light.
1279 01:21:06 Then we'’re out of here.
1280 01:21:10 And those hieroglyphics
1281 01:21:13 we saw inscribedeverywhere...
1282 01:21:16 I have translated them.
1283 01:21:17 What do they say?
1284 01:21:19 "We are...
1285 01:21:21 "Watching you."
1286 01:21:36 I know we must'’ve hitsome of them. But where
1287 01:21:39 You seen Amy?She'’s gone.No.
1288 01:21:41 Well, she'’s joinedthe club then. Because we'’ve
1289 01:21:44 and it seems our friendMr. Homolka'’s run off, too.
1290 01:21:46 I'’m going to gofind her.
1291 01:21:48 People come first,then gorillas.
1292 01:21:51 Yes.Good.
1293 01:21:53 So we'’ll retrieve ourcomrades, then we'’ll retrieve
1294 01:21:57 then we'’ll get thehell out of here.
1295 01:21:59 Now mount up!
1296 01:22:18 [GROWLING]
1297 01:22:35 [GROWLS]
1298 01:23:09 What'’s that?
1299 01:23:17 [DISTANT MOANING]
1300 01:23:18 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
1301 01:23:30 Here, Peter, take this.I don'’t like guns.
1302 01:23:32 I didn'’t ask youif you like it.
1303 01:23:41 PETER: Here'’s the story.
1304 01:23:42 They domesticated gorillas.
1305 01:23:44 MONROE: You call thatdomesticated?
1306 01:23:47 So they taught themto be this way.
1307 01:23:50 They bred them to violence.
1308 01:23:52 They looked for the trait,and they encouraged it.
1309 01:23:56 KAREN: Guard dogs.And they turned on
1310 01:24:00 What'’s that smell?
1311 01:24:05 These are all thebones of gorillas.
1312 01:24:07 You mean, these are...
1313 01:24:08 No, these are the bonesof normal gorillas.
1314 01:24:12 This one'’s skull was crushed.[LOW RUMBLING]
1315 01:24:15 Feel that?Feel what?
1316 01:24:17 [RUMBLING]
1317 01:24:29 Aah!
1318 01:24:31 MONROE: Over here!
1319 01:24:32 Hang on!
1320 01:24:34 [ALL SCREAM]
1321 01:24:38 [GRUNTS]
1322 01:24:42 Is everybody okay?
1323 01:24:43 Yeah!Yeah!
1324 01:24:45 Let'’s go!
1325 01:24:48 Don'’t go this way!It'’s all caved in!
1326 01:24:50 Oh, my God.I'’m so glad to see you!
1327 01:24:52 I was trying tofind the mines,
1328 01:24:54 Be quiet!Got any flares, Kahega?
1329 01:24:56 Yeah!
1330 01:25:00 What'’s makingmy eyes burn?
1331 01:25:02 Sulfur fumes!
1332 01:25:03 Let'’s hopethere'’s another way
1333 01:25:19 Careful.
1334 01:25:41 What the hell?
1335 01:25:43 It'’s the mines.
1336 01:25:46 "We are watching you."It'’s the trainers talking.
1337 01:25:49 Teacher is watching you.
1338 01:25:51 Dead teachers.
1339 01:25:58 Look!
1340 01:26:04 Yes.
1341 01:26:05 Yes. Yes.
1342 01:26:07 I knew it was true.
1343 01:26:10 The city of Zinj.
1344 01:26:13 The diamonds.
1345 01:26:18 Every word of itwas absolutely true!
1346 01:26:25 I'’d leave those alone.
1347 01:26:27 [GROWLS]
1348 01:26:33 Any other way out of here?
1349 01:26:35 Not that I'’ve noticed.
1350 01:26:38 Help me.
1351 01:26:39 Fill up everything.
1352 01:26:43 Come on!
1353 01:26:44 [GORILLAS SNARLING]
1354 01:26:51 You'’ve got to get meout of here.
1355 01:26:54 Take a number.
1356 01:26:55 But we'’re gonna be rich!
1357 01:26:56 What about that?Is that a way out?
1358 01:26:58 MONROE: Maybe.
1359 01:27:05 [PANTING]
1360 01:27:10 [SNARLS]
1361 01:27:12 [SNARLING]
1362 01:27:27 [GROANS]
1363 01:27:30 [GRUNTS]
1364 01:27:34 Look out!
1365 01:27:37 [GRUNTS]
1366 01:27:45 [SCREAMING]
1367 01:27:57 Come on. Let'’s go.
1368 01:27:59 Stay close together.
1369 01:28:03 [EXCLAIMS]
1370 01:28:06 What is it?
1371 01:28:08 It'’s a geode.
1372 01:28:10 A giant diamond.Let'’s go.
1373 01:28:12 PETER: They cut him off!Kahega!
1374 01:28:15 Check if there'’s away out back there.
1375 01:28:18 [GUNSHOTS]
1376 01:28:25 Kahega!
1377 01:28:36 [KAHEGA SCREAMING]
1378 01:28:52 Jeffrey?
1379 01:28:55 Charlie?
1380 01:28:58 Charlie!
1381 01:29:01 It'’s him?It'’s him.
1382 01:29:03 [VOLCANO EXPLODING]
1383 01:29:08 Come on.
1384 01:29:23 Is there a way outback there?
1385 01:29:25 No. There'’s nothing.[GROWLING]
1386 01:29:27 We'’re almostout of rounds.
1387 01:29:30 Buy me two minutes.
1388 01:29:52 Come on.
1389 01:29:59 MONROE: Let me try.[SNARLS]
1390 01:30:02 Hey!
1391 01:30:16 [SNARLING]
1392 01:30:25 [GROWLING]
1393 01:30:35 Ugly. Gorillas. Ugly.
1394 01:30:36 Go away.
1395 01:30:41 They don'’t knowwhat to make of it.
1396 01:30:45 [ROARING]
1397 01:30:54 Amy.
1398 01:30:56 Mother. Mother.
1399 01:31:02 Peter hug Amy.
1400 01:31:05 Maternal instinct.Long may she reign.
1401 01:31:07 What the hellare you doing, anyway?
1402 01:31:08 What am I doing?I'’ll tell you
1403 01:31:09 We'’re gettingout of here.
1404 01:31:10 We are. What about them?
1405 01:31:12 Put them onthe endangered
1406 01:31:21 Come on! Monroe!
1407 01:31:23 Let'’s go! Move!
1408 01:31:26 MONROE:What the hell is that?
1409 01:31:27 The latest thingin communication.
1410 01:31:28 Climb!Up here!
1411 01:31:33 Go! Go!Come on.
1412 01:32:07 [PANTING]
1413 01:32:13 Come on.
1414 01:32:15 [VOLCANO EXPLODING]
1415 01:32:22 PETER: Come on, girl.Come on.
1416 01:32:35 Go, Amy!
1417 01:32:45 Aah!
1418 01:32:58 Keep going!
1419 01:33:04 Come on! Come on!
1420 01:33:09 MONROE: Wait!
1421 01:33:13 Where are they?I don'’t know.
1422 01:33:16 [GRUNTING]
1423 01:33:35 Hang on.
1424 01:33:39 MONROE: Watch out!
1425 01:33:43 PETER: Go, Amy!MONROE: Come on!
1426 01:33:45 Hurry!
1427 01:33:46 Hurry!
1428 01:33:48 KAREN: Monroe!MONROE: Come on!
1429 01:33:52 Come on!
1430 01:33:57 Come on.That'’s it, come on!
1431 01:33:59 MONROE: You can do it!
1432 01:34:02 KAREN: Keep moving!
1433 01:34:04 Head for higher ground!
1434 01:34:07 Keep going, Amy!
1435 01:34:36 [EXPLOSION]
1436 01:34:39 There should be a bigyellow case with a red stripe
1437 01:34:42 Break it out. It'’s a balloon.I'’ll get the transmitter.
1438 01:34:47 PETER: Amy!
1439 01:34:53 Amy!
1440 01:34:56 How closeis the border?Not far.
1441 01:34:58 This is Karen Ross, 81452.
1442 01:35:00 That is KR 81452.
1443 01:35:03 Houston, Travis,do you read?
1444 01:35:06 That is KR 81452.Houston, Travis,
1445 01:35:10 do you read?
1446 01:35:12 81452.
1447 01:35:13 That is KR 81452.Houston, Travis,
1448 01:35:17 do you read?
1449 01:35:21 Karen? Is that you?
1450 01:35:23 It'’s me, Travis.
1451 01:35:25 I thought I'’d lost you.I sent another expedition.
1452 01:35:28 Did you get it?
1453 01:35:30 I have bad news.Charles, he'’s...
1454 01:35:33 He was killed.
1455 01:35:35 Did you get the diamond?
1456 01:35:38 Did you?
1457 01:35:43 Yes.
1458 01:35:45 Good girl.
1459 01:35:49 Do you rememberwhat I told you?
1460 01:35:52 If I ever knew yousent me here for some
1461 01:35:57 that I would make you sorry.
1462 01:36:00 Karen, of course I'’m upset,
1463 01:36:03 but what'’s done is done.I could...
1464 01:36:06 I know.
1465 01:36:07 You need a new cash machine.
1466 01:36:09 What would happento the satellite if I put
1467 01:36:11 in this laser andpulled the trigger?Karen.
1468 01:36:13 The chip from the transmitterhas got the satellite'’s
1469 01:36:21 That laser takes a 12,000-channel chip.
1470 01:36:24 If you put all that powerthrough that diamond... Karen!
1471 01:36:27 [BEEPING]
1472 01:36:32 This is for you, Charlie.
1473 01:36:37 No!
1474 01:36:42 Amy.
1475 01:36:46 There you are.
1476 01:36:52 [SNORTING]
1477 01:36:57 Amy, you saved me.
1478 01:37:01 It'’s okay. It's okay.
1479 01:37:08 [SNORTING]
1480 01:37:21 Thank you.
1481 01:37:27 I love you, too.
1482 01:37:30 Mother?
1483 01:37:35 Oh, I see.
1484 01:37:37 It'’s Africa.It'’s your mother.
1485 01:37:40 Amy.
1486 01:37:42 Where'’d you go?
1487 01:37:45 Good gorillas?
1488 01:37:47 What good gorillas?
1489 01:37:57 Handsome fella.
1490 01:38:16 [VOLCANO EXPLODING]
1491 01:38:24 Amy.
1492 01:38:32 Well, look at that.
1493 01:38:34 -Is that Amy with the...-The silverback.
1494 01:38:38 So she's...
1495 01:38:41 I see.
1496 01:38:43 I see.
1497 01:38:48 She's home.
1498 01:38:55 [EXPLOSION CONTINUES]
1499 01:39:07 Will she be all right?
1500 01:39:09 They know what to do.It's us I'm worried about.
1501 01:39:11 We've got to go.Come on.
1502 01:39:14 Bye, Amy.
1503 01:39:50 Peter, would you do me a favor?
1504 01:39:52 What?
1505 01:39:53 Would you throw this away for me?
1506 01:39:55 You sure?
1507 01:40:00 Ouch.
1508 01:40:08 There's a wind.
1509 01:40:10 PETER: I hope it blows us someplace good.
1510 01:40:12 KAREN: Me too.
1511 01:40:14 [SINGING IN NATIVE LANGUAGE]
1512 01:41:02 ♪ Feel the spirit around you
1513 01:41:05 ♪ Ancient history alive
1514 01:41:08 ♪ Feel the rivers flowing
1515 01:41:12 ♪ The spirit of Africa...
1516 01:41:29 ♪ Feel the spiritaround you
1517 01:41:32 ♪ Ancient history alive
1518 01:41:36 ♪ Feel the rivers flowing
1519 01:41:39 ♪ This is the land of Africa ♪
