神秘博士：普世欢腾 Doctor Who: Joy to the World(2024)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:06 -[air raid siren blaring]-[soldiers clamouring]
2 00:00:11 [explosions]
3 00:00:20 [explosion]
4 00:00:22 Close the window, Basil.
5 00:00:23 -There's a war on.-[window closes]
6 00:00:25 -Cathedral's been hit.-[sighs]
7 00:00:26 Don't think there will be much left.
8 00:00:28 Used to know someonewho lived up that way.
9 00:00:30 -Long time ago.-Woman, was it?
10 00:00:32 [grunts] Two women, in fact.
11 00:00:34 Well, that doesn't surprise me.
12 00:00:36 [explosion, rumbling]
13 00:00:39 It's the end of everything, you know.
14 00:00:41 Everything we hold dear.
15 00:00:44 Democracy itself will fall.
16 00:00:47 [explosions continue]
17 00:00:49 [warbles]
18 00:00:50 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte.
19 00:00:55 -No?-[gasps]
20 00:00:56 Okay. [chuckles]
21 00:01:07 It's locked.
22 00:01:07 Well, that door's always been locked.
23 00:01:10 What is that door?
24 00:01:35 [warbles]
25 00:01:36 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte?
26 00:01:39 Who are you?
27 00:01:41 -Wrong room. Never mind. [chuckles]-[warbles]
28 00:01:50 [zipper opening]
29 00:01:56 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte? [panting]
30 00:02:00 Never mind.
31 00:02:22 Um, do you have a room, please?Just for the week.
32 00:02:25 -Single?-Oh. Does it show? [chuckles]
33 00:02:29 Room, I mean.
34 00:02:30 Oh. [chuckles]
35 00:02:34 Oh. It's quite鈥?36
36 00:02:38 [receptionist] Bathroom's through here.
37 00:02:40 There it is. The en suite.
38 00:02:44 What's in here?
39 00:02:46 Oh, it's just that door,isn't it? [chuckles]
40 00:02:49 There's always a door like thatin a hotel room. A funny locked one.
41 00:02:53 -Anyway, I'll go get you some towels.-[chuckles]
42 00:03:00 [fly buzzing]
43 00:03:04 Oh.
44 00:03:06 Hello. Merry Christmas.
45 00:03:09 I'm Joy. Welcome to my room.
46 00:03:13 And I thought I was going to be lonely.
47 00:03:21 [warbles]
48 00:03:25 Wh-What? [gasps]
49 00:03:26 [breathing heavily]
50 00:03:29 The star seed will bloomand the flesh will rise.
51 00:03:33 What?
52 00:03:35 -What is going on?-[warbles]
53 00:03:37 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte?
54 00:03:41 [theme song playing]
55 00:04:30 [laughs]
56 00:04:36 [TARDIS warbles]
57 00:04:47 [yawns]
58 00:05:00 [sniffs]
59 00:05:03 [receptionist] Thank you, sir.
60 00:05:06 [Doctor] Hmm.
61 00:05:08 [machine beeps, whirring]
62 00:05:11 [guest] Hello. Is something availableon the third floor?
63 00:05:14 [receptionist] First visit?
64 00:05:16 -It is, yes.-Just a moment.
65 00:05:19 Uh, sorry, sorry.
66 00:05:21 Refreshments are for hotel guests only.Are you a guest at the hotel?
67 00:05:24 Nah, not me. I bring my own room.
68 00:05:27 Just need some milk. [sighs]
69 00:05:28 Got a nav-com algorithmthat homes in on fresh milk.
70 00:05:32 I mean, I could just get a fridge.
71 00:05:34 -[stammers] Sorry.-[chuckles]
72 00:05:37 -That鈥?Is that a toilet? Or---Is it a what?
73 00:05:40 -You've got a newspaper.-And a coffee.
74 00:05:42 Who takes a coffee to the loo?
75 00:05:44 [stammers] Each to their own.Is somebody else in there?
76 00:05:47 N鈥?78
77 00:05:54 [inhales deeply]
78 00:05:55 I never get used to them leaving. Here.
79 00:05:59 Keep the mug. It's bigger on the inside.
80 00:06:13 [sighs] Okay.
81 00:06:16 So I just put my coat on.Why did I do that?
82 00:06:19 [the sonic beeps, whirs]
83 00:06:21 Oh, and now I'm getting the sonic.
84 00:06:24 What did I see?
85 00:06:32 Oh, yeah.
86 00:06:34 Of course. You.
87 00:06:37 Mysterious Mr You.
88 00:06:39 Right, no. No.
89 00:06:41 This box wasn't here a moment ago.How did it get here?
90 00:06:44 Special Agent Clint Rock.
91 00:06:46 I've been sent by the head office.
92 00:06:48 This goes all the way up to the top.Look, I've got my own toilet.
93 00:06:53 -Okay.-[Doctor] What's your name?
94 00:06:54 Uh, Trev, sir.
95 00:06:58 You're working for me now, Trev.Stroll with me.
96 00:07:02 Keep it casual,
97 00:07:03 like you haven't noticedanything dangerous.
98 00:07:06 -I haven't noticed anything dangerous.-Then why aren't you strolling better?
99 00:07:08 I'm pretending to not notice somethingI really haven't noticed.
100 00:07:11 -Okay. Right.-I haven't perfected a stroll for that.
101 00:07:16 That guy鈥?104
102 00:07:21 -That he's not doing anything.-And he keeps not doing it.
103 00:07:24 Again and again and again.
104 00:07:27 He hasn't looked up once.And he said it's his first visit.
105 00:07:31 -So?-The atrium.
106 00:07:33 I mean, check out the atrium up there.
107 00:07:34 Anyone would look up at thaton their first visit.
108 00:07:36 But we're鈥?we're not looking up.
109 00:07:39 Because we are ona top secret dangerous mission.
110 00:07:46 So what mission is he on
111 00:07:49 with a briefcase chained to his wrist?
112 00:07:53 [receptionist] I'm sorry, sir.
113 00:07:55 We can't make the room availableuntil the contemporaneous guests vacate.
114 00:07:59 The bar is open, if you'd careto have a drink while you're waiting.
115 00:08:02 Thank you.
116 00:08:04 Okay. Are we gonna follow him?
117 00:08:06 Uh, no. I hate following people.You've got to stay at the back.
118 00:08:10 The Time Hotel.
119 00:08:13 What's that then?
120 00:08:15 Time Hotel. What does that mean?
121 00:08:18 Ooh, my goodness.
122 00:08:21 [guests chattering]
123 00:08:25 All of human historynow available as minibreaks.
124 00:08:31 Is that how it works?
125 00:08:32 I thought you were from head office.Don't you know how it works?
126 00:08:34 I like to enter investigationswith my mind completely blank.
127 00:08:40 -I fit in better.-Should I make my mind blank too, sir?
128 00:08:42 It may not be necessaryin your case, Trev.
129 00:08:44 Okay.
130 00:08:45 So a hotel but instead of rooms,time portals, yeah?
131 00:08:49 -Yeah.-[chuckling] Oh!
132 00:08:51 -[chuckles]-Oh!
133 00:08:53 Uh, that stone door up there,
134 00:08:55 that is actual stonelive from the Stone Age.
135 00:08:59 [chuckles, stammers]Live from a submarine.
136 00:09:03 Mesopotamia.
137 00:09:05 -Oh, come on. Got to be Pisa.-Yeah, Pisa.
138 00:09:07 [chuckles] "Ancient Rome",
139 00:09:09 "The Fall of Troy","Your Favourite Assassination".
140 00:09:11 [chuckles] Package dealsfor all of history's biggest hits.
141 00:09:18 No wonder there was no room at the inn.
142 00:09:25 -Excuse me.-Hi.
143 00:09:26 Are there any room service menusavailable in the lobby?
144 00:09:29 -Of course, sir. Just a moment.-You know what?
145 00:09:32 This solves the biggest mysteryin the known universe.
146 00:09:34 Why is there always an extra doorin your hotel room
147 00:09:37 and why is it always locked?
148 00:09:39 'Cause that is the way to the Time Hotel.
149 00:09:41 -Speaking of no room at the inn鈥?-Uh鈥?
150 00:09:43 鈥s this Christmas?
151 00:09:44 Uh, yes. Yes, we're doing a special.
152 00:09:47 "Christmas Everywhere All At Once".
153 00:09:49 There you are.You just pay on the blue diamond.
154 00:09:52 Okay, thank you.
155 00:09:53 Right. What will it be, Trev?
156 00:09:57 A ham and cheese toastieand a pumpkin latte, huh?
157 00:10:00 [the sonic whirring]
158 00:10:01 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte, sir.
159 00:10:04 Enjoy your light snack.
160 00:10:08 The kitchens are 30 minutes in the future.
161 00:10:10 They start preparing your foodbefore you order it. It saves time.
162 00:10:13 -Yeah, it's still microwaved though.-Well, you can't expect miracles.
163 00:10:16 Right. I am going undercover.
164 00:10:18 You are gonna be my point man down here.
165 00:10:20 Have you got a鈥?a radio or something?
166 00:10:22 Yeah, it's鈥?it's implanted, sir.
167 00:10:24 Psychic graft. It's very efficient.
168 00:10:27 It still calls my mumif I forget to flush.
169 00:10:30 My code name is the Doctor.
170 00:10:31 Just say Doctorand it will put you through to me.
171 00:10:33 Tell me the minuteMr Briefcase leaves the bar.
172 00:10:35 -Okay.-I'm gonna check out the time portals.
173 00:10:37 [stammers] Why?
174 00:10:38 Because, Trev,that is where Mr Briefcase wants to go.
175 00:10:42 Lesson number one, the only meaningful wayto follow someone is to get there first.
176 00:10:47 Hmm?
177 00:10:49 There. Look at me. I'm undercover.
178 00:10:52 Now, I am room service. [laughs]
179 00:10:54 Oh, right, yeah.I won't let you down, sir.
180 00:10:57 I'm sure you won't.
181 00:10:58 No, seriously. I'm on thi鈥?[whispers] I'm on this.
182 00:11:00 This is gonna be the leastI've ever let anybody down.
183 00:11:13 The star seed will bloomand the flesh will rise.
184 00:11:17 Excuse me?
185 00:11:20 Could you put my casebehind the bar, please?
186 00:11:25 -[automated voice] Access upgrading.-[gasps]
187 00:11:30 [panting]
188 00:11:40 What do I do now?
189 00:11:42 Make yourself comfortableand don't attract attention.
190 00:11:45 -You should be dead quite shortly.-[gasps]
191 00:11:48 The star seed will bloomand the flesh will rise.
192 00:12:04 Trev, can you give me a hand in here?
193 00:12:07 Somebody left this case.
194 00:12:17 [Trev] What?
195 00:12:18 -[grunts] Sorry.-[automated voice] Access upgrading.
196 00:12:31 This isn't good, is it?
197 00:12:33 [shakily] Oh, no.
198 00:12:37 But I was on a mission.
199 00:12:48 [beeps, buzzes]
200 00:12:49 [computer voice]This room is not available.
201 00:12:51 While guests local to the time periodare still in residence,
202 00:12:53 the room is not availableto the Time Hotel.
203 00:12:55 [door beeps]
204 00:13:00 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte.
205 00:13:02 -[gasps]-[warbling]
206 00:13:04 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte?
207 00:13:06 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte?
208 00:13:09 [console beeping]
209 00:13:15 The star seed will bloomand the flesh will rise.
210 00:13:21 Sorry, sir.
211 00:13:22 Can I just check? You have priority accessto all of the time portals, haven't you?
212 00:13:26 Yes, Trev. I'm the manager.
213 00:13:29 [automated voice] Access upgrading.
214 00:13:30 [cuff rattles]
215 00:13:32 [wind whistles]
216 00:13:44 [the sonic whirring]
217 00:14:08 -[the sonic whirring]-Trev?
218 00:14:10 -[graft beeps]-[groans, grunting]
219 00:14:18 [control beeping]
220 00:14:22 -[the sonic whirring]-[whispers] Trev?
221 00:14:23 [door closes]
222 00:14:26 [pants]
223 00:14:29 Oh, dear.
224 00:14:33 I went and let him down.
225 00:14:38 [the sonic beeps]
226 00:14:40 Ham and cheese toastieand a pumpkin latte?
227 00:14:42 Oh, hello.
228 00:14:43 Okay, you, yes.
229 00:14:45 -Good work. Keep him covered.-[stammers]
230 00:14:47 -Who are you then?-I'm Joy.
231 00:14:49 -Joy. Top name, Joy.-[stammers] Could somebody鈥?
232 00:14:52 -Could someone just---[screams]
233 00:14:55 Could someone tell me what is going on?
234 00:14:56 -Well鈥?-Why is there a l-lizard man in my room?
235 00:14:59 I'm so sorry.This has never happened before.
236 00:15:01 Question. What is in that case?
237 00:15:03 Can I see?
238 00:15:04 Look, I'm just gonnaput these towels in the bathroom.
239 00:15:06 Take it.
240 00:15:07 -[automated voice] Access upgrading.-Then what happens?
241 00:15:09 Take it and all will be explained.
242 00:15:12 I do like an explanation.
243 00:15:13 Um, I'd like an explanation too.
244 00:15:15 Take it and understand.
245 00:15:17 Uh, excuse me? Hello.I would also like to understand.
246 00:15:20 -And it's my room, so鈥?-It is actually her room.
247 00:15:22 Sorry, could you justleave this with us for a moment?
248 00:15:24 Oh, am I in the way in my own actual room?
249 00:15:27 Take the case.
250 00:15:28 We detect power in you.
251 00:15:30 Excuse me? Hello.
252 00:15:32 Well, you've got that right. Who's "we"?
253 00:15:33 Am I even in this conversation?
254 00:15:34 Look, sorry, could you just let meget on with this, please?
255 00:15:36 Sorry, am I in the way?
256 00:15:39 Oh, this is just men all over, isn't it?Even lizard men.
257 00:15:42 Oh, I know.
258 00:15:43 He's a Silurian.Don't call him a lizard man.
259 00:15:46 Yeah, but it's just a mask, isn't it?
260 00:15:47 Oh!
261 00:15:49 Are you two having a sort of game?I know all about these hotels.
262 00:15:52 The star seed will bloomand the flesh will rise.
263 00:15:55 Don't be filthy.
264 00:15:56 Okay, funny thing.
265 00:15:58 I saw someone else with that caseand now you have it.
266 00:16:00 And that doesn't make any sense.
267 00:16:01 He was a guest and you're a manageraccording to your badge.
268 00:16:03 Pardon my French,but what the French is going on?
269 00:16:06 What happenedto the first guy that had it?
270 00:16:07 Feeling peaky, is he?
271 00:16:09 Take the case and you will know.
272 00:16:11 Got to be honest. I am tempted.
273 00:16:14 Shut up, the two of you.I'm taking the case.
274 00:16:16 -No!-[manager exclaims]
275 00:16:17 -[Doctor stammers]-Oh, what's this?
276 00:16:20 -What's this on my wrist? Look at this.-[groans]
277 00:16:22 -Stay very still. Let me see.-[the sonic whirring]
278 00:16:27 I've got your towels all sorted.
279 00:16:28 Phone down to receptionif you want anything else.
280 00:16:30 -Oh, thank you. You've been very kind.-Oh.
281 00:16:32 The star seed will bloomand the flesh will rise.
282 00:16:35 Oh, I know. [chuckles]
283 00:16:38 -[manager groans]-[door opens]
284 00:16:41 What do I do now?
285 00:16:42 -Your motor functions will shut down.-[door closes]
286 00:16:44 You'll be deadin two shakes of a lamb's tail.
287 00:16:46 Pop yourself on the bedbefore you have a nasty fall.
288 00:16:48 What do you mean dead?What are you talking about?
289 00:16:50 Careful, love.You'll scuff the counterpane.
290 00:16:58 Listen. Listen to me.
291 00:16:59 You need to focus. Hold on.
292 00:17:02 No dying. I'm not having that.
293 00:17:04 -You're a Silurian.-[beeping]
294 00:17:06 The proudest race I know.The original inhabitants of Earth.
295 00:17:10 And here you are millions of years laterrunning the Time Hotel. I mean, wow.
296 00:17:16 [whispers] How did that happen?
297 00:17:17 Tell me your story.Cling on to your story.
298 00:17:20 [breathing heavily]I was lost in the caves.
299 00:17:24 There was a door鈥?303
300 00:17:28 They were so kind.
301 00:17:29 [whispering] Oh! Those guys鈥?306
302 00:17:33 Stay alive for those guys.
303 00:17:35 [chuckling] It was so exciting.
304 00:17:50 [breathes shakily]
305 00:17:52 Well, that was a bit sad really,wasn't it?
306 00:17:56 [stammers]
307 00:18:00 Joy.
308 00:18:02 Joy, what happened to himwill happen to you.
309 00:18:06 The star seed will bloomand the flesh will rise.
310 00:18:08 That's not you speaking.
311 00:18:10 That is an implanted idea that you thinkyou are not allowed to question.
312 00:18:14 You are being mansplained by a briefcase.
313 00:18:17 Well, I thoughtI was being mansplained by you.
314 00:18:19 Honey, the Doctor's in the room.It's mansplain central.
315 00:18:21 Oh, I'm getting that.
316 00:18:22 -Do you even know what a star seed is?-Yes. Do you?
317 00:18:24 Okay, no.
318 00:18:26 You've got me there.
319 00:18:27 So let's take a look, shall we?
320 00:18:29 -[grunts]-No! Don't do that. Don't open it!
321 00:18:31 You don't even knowwhy you are saying that.
322 00:18:33 So let's find out.
323 00:18:37 [object pulsating]
324 00:18:41 Well, what are you then, gorgeous?
325 00:18:44 [automated voice] Please resealthe star seed containment unit
326 00:18:47 within 20 seconds
327 00:18:48 or the current case holder will bedisintegrated with extreme prejudice.
328 00:18:51 [beeps]
329 00:18:53 -Uh, hello, excuse me?-[shushes] I'm thinking.
330 00:18:56 -Well, could you close the case and think?-I'm a very visual person.
331 00:18:58 It's going to disintegrate me.
332 00:19:00 -Good. Good. You care about dying again.-[alarm blaring]
333 00:19:02 -That means the control has loosened.-But I'm actually going to die!
334 00:19:05 Not for several seconds.Just live in the moment.
335 00:19:06 Please just close the case.
336 00:19:07 What is this? What is this for?Why would you bring this
337 00:19:09 -to the Time Hotel?-Close it.
338 00:19:11 I feel like I'm missing something obvious.
339 00:19:12 -Close the case!-[alarm intensifies]
340 00:19:13 -Quiet, please. I don't like being rushed.-Close it! [gasps]
341 00:19:16 -There. Closed. Bags of time.-[pants]
342 00:19:21 [automated voice] To complete closureof the star seed containment unit,
343 00:19:23 please enter your four-digit security code
344 00:19:26 or the current case holder
345 00:19:28 -will be disintegrated.-[gasps]
346 00:19:29 [beeping]
347 00:19:30 Whoa. Oh, I didn't see that coming.
348 00:19:32 -Did you see that coming?-Do you know the code?
349 00:19:34 -No. Do you?-No.
350 00:19:35 I mean, four digits, that narrows it downto a possible 10,000 numbers.
351 00:19:38 -Feeling lucky?-Really not.
352 00:19:39 [grunts] I mean,the variables are never equally weighted.
353 00:19:42 I could figure out how if I just had鈥?359
354 00:19:48 -The Time Hotel.-What?
355 00:19:49 I couldn't use the TARDIS again.That would re-engage the causal nexus.
356 00:19:52 But in this hotel, the time zonesare physically connected.
357 00:19:54 They're already interacting.So, in theory鈥?
358 00:19:56 [alarm blaring]
359 00:19:58 -Come in!-Seven, two, one, four.
360 00:20:00 -Seven, two, one, four.-Who are you?
361 00:20:02 -Him.-Me.
362 00:20:02 -[alarm stops]-Okay. Good. Oh.
363 00:20:05 It's stabilising. You're safe.
364 00:20:07 [stammers] How can there be two of you?
365 00:20:08 There aren't. He's the future.He's me after I get the code.
366 00:20:10 I'm not the future. He is the past.The future is this way.
367 00:20:13 -Come on.-No, no. How does this work?
368 00:20:14 -How do I get to be you?-The long way around.
369 00:20:16 -Yes, how long?-You'll find out.
370 00:20:17 What do I do? Where do I go?
371 00:20:19 You will find out.
372 00:20:20 [groans] Do you see,this is why nobody likes you.
373 00:20:23 You have to be mysterious all the time.That's why everyone leaves you.
374 00:20:27 -That is why you're always alone.-You have to stay here.
375 00:20:30 Complete the loop.It's the only way to get the code.
376 00:20:32 I'm gonna break the connection.
377 00:20:33 -[Joy] But how did you get the code?-It's a long story. Basically鈥?
378 00:20:37 Jo鈥?[gasps]
379 00:20:40 Do you know how alone you are?
380 00:20:43 You live in a great, big, giant spaceshipand there aren't any chairs.
381 00:20:47 And you haven't even noticedbecause nobody ever comes round.
382 00:20:51 [grunts, panting]
383 00:20:57 Oh, my God. I don't have any chairs.
384 00:21:02 [panting]
385 00:21:04 [the sonic whirring]
386 00:21:09 [panting]
387 00:21:19 This is Christmas 2024, yeah?
388 00:21:21 -Yeah.-Okay.
389 00:21:25 "Christmas Eve 2025".
390 00:21:27 Okay.
391 00:21:29 So there's no way backto the Time Hotel for a whole year.
392 00:21:32 What are you on about?
393 00:21:34 Joy's gone. So is Mr Silurian.
394 00:21:37 Can I have that room for鈥?401
395 00:21:41 And I'm gonna need money, aren't I?
396 00:21:42 Remind me,where do I get money from again?
397 00:21:44 -What is your name?-Anita.
398 00:21:45 Anita. Anita.
399 00:21:54 Anita, do you needanything doing around here?
400 00:21:59 Here we go, guys. Sorry about the delay.
401 00:22:03 -Here you are.-We鈥?We haven't ordered yet.
402 00:22:07 Psychic paper.
403 00:22:08 [laughs] Here you go.
404 00:22:10 Here you go.
405 00:22:13 -[sighs]-Why have I got jelly and biscuits?
406 00:22:15 Like I said, psychic.
407 00:22:17 I'm on a diet.
408 00:22:18 Ah.
409 00:22:21 That's what it's picking up.
410 00:22:24 [the sonic beeping]
411 00:22:36 Okay?
412 00:22:39 Yeah.
413 00:22:41 鈾?Auld lang syne 鈾?421
414 00:22:48 -Times long past.-[the sonic whirring]
415 00:22:50 That's all.
416 00:22:52 Not forgetting old friends.
417 00:22:55 [chuckles]
418 00:22:58 Who are you not phoning?
419 00:23:00 You keep looking at the phone.It's very obvious.
420 00:23:02 Nobody.
421 00:23:03 Name?
422 00:23:05 Ruby.
423 00:23:08 -Ruby Sunday.-What's the problem with Ruby?
424 00:23:12 No problem.
425 00:23:13 Just got to let peopleget on with their lives.
426 00:23:17 [chuckles] Yeah.
427 00:23:20 You and me.Letting people get on with their lives.
428 00:23:24 For auld lang syne.
429 00:23:26 Old friends.
430 00:23:32 It should be working fine now.
431 00:23:34 Yes, but it seems to bebigger on the inside.
432 00:23:37 Is it not supposed to be?
433 00:23:41 Blockage in 28.
434 00:23:46 Uh, is this armed?
435 00:23:49 -You said you'd fix my satnav.-I did.
436 00:23:51 It doesn't take me where I wanna go.
437 00:23:53 Ah. But it takes you where you need to go.
438 00:23:57 And why is my car blue now?
439 00:24:09 Look at that.
440 00:24:11 All lovely and golden.
441 00:24:14 I love it when the clocks go forward,don't you?
442 00:24:17 I always have.
443 00:24:20 What are all these?
444 00:24:25 Reminders.
445 00:24:28 Of home.
446 00:24:30 Where did you get them?
447 00:24:32 Online, mostly.
448 00:24:35 For some reason there's loads of them.
449 00:24:38 I like them.
450 00:24:40 They like you too.
451 00:24:43 I can tell.
452 00:24:44 [chuckling]
453 00:24:55 Anita?
454 00:24:56 Hmm?
455 00:24:58 -Have a chair.-You what?
456 00:25:03 Sit down with me.
457 00:25:08 Have a chair.
458 00:25:10 -[laughing]-I'm telling you.
459 00:25:12 -I'm telling you.-That makes no sense.
460 00:25:14 I'm not kidding.
461 00:25:15 -Can't move if you're looking at them.-But that's rubbish.
462 00:25:18 -[Doctor groaning]-[laughing]
463 00:25:25 -You know what?-What?
464 00:25:27 This is my favourite night of the week.
465 00:25:31 Yeah. [laughs]
466 00:25:34 -Chair night.-Chair night.
467 00:25:37 [Anita chuckles]
468 00:25:39 [Doctor] On the yellow.Put your foot on the yellow.
469 00:25:41 -[Anita] I can't. I'm all twisted.-[Doctor] It's called Twister.
470 00:25:43 [both laugh]
471 00:25:44 -[Doctor] Miss Scarlett?-[Anita] Yeah.
472 00:25:46 -In the kitchen with the lead piping.-[Doctor laughs]
473 00:25:50 Your go.
474 00:25:56 Anita, this door鈥?483
475 00:26:01 They're mostly cupboards.
476 00:26:04 Well, except in the honeymoon suite.
477 00:26:07 Show me right now.
478 00:26:09 [the sonic whirring]
479 00:26:10 You see, the connectionto the Time Hotel isn't active.
480 00:26:13 I can't get through.
481 00:26:15 Not a clue what he's talking about.
482 00:26:18 -You guys?-[Doctor] I guess I just have to wait.
483 00:26:22 I hate waiting. Don't you?
484 00:26:24 [both] Yes.
485 00:26:26 [music playing on radio]
486 00:26:27 What are you waiting for?
487 00:26:29 -Sorry, what?-You always say you're waiting.
488 00:26:31 -What for?-Nothing.
489 00:26:34 [chuckles] Nothing.
490 00:26:36 [birds chirping]
491 00:26:49 I don't like it when the clocks go back.Do you?
492 00:26:53 No.
493 00:26:59 Oh, he would've loved this, you know.
494 00:27:00 -Who?-Guy.
495 00:27:02 -Who's Guy?-Guy Fawkes.
496 00:27:05 -The guy who tried to blow up parliament鈥?-Oh. [laughs]
497 00:27:07 鈥ou know, the fireworks are for him.
498 00:27:09 -[chuckles]-[chuckles] He's not your boyfriend then?
499 00:27:12 I don't have a boyfriend.
500 00:27:13 [scoffs] Yeah, boyfriends.Who needs them, right?
501 00:27:15 Right.
502 00:27:16 [Anita chuckles]
503 00:27:18 ["Silent Night" playing]
504 00:27:33 [music fades]
505 00:27:42 So you're not going to be herefor Christmas then?
506 00:27:44 Sneaking off without saying goodbye?
507 00:27:46 Just, uh鈥?Just off for a few days.
508 00:27:49 I've heard that one before.
509 00:27:50 [laughs]
510 00:27:52 Anita鈥?[stammers] I-I鈥?520
511 00:28:00 [gasps] Oh, God.You're married, aren't you?
512 00:28:02 -No. No. It's not that. [laughs]-Ah, oh. [chuckles]
513 00:28:04 [stammers] It's just, uh,I don't usually live like this.
514 00:28:10 One day after the other鈥?[stammers] 鈥n the right order.
515 00:28:13 And I always wonderedwhat it would be like.
516 00:28:18 And do you know what it was like?
517 00:28:21 Amazing.
518 00:28:22 [Anita sighs]
519 00:28:24 [chuckles] And you know whyit was amazing?
520 00:28:28 -You.-Ah, don't.
521 00:28:30 -[chuckles] Don't---A whole year of you.
522 00:28:35 Wow.
523 00:28:39 Everyone who knows you is so lucky.
524 00:28:45 I bet you they tell you that all the time.
525 00:28:49 [clicks tongue] Just the once actually.
526 00:28:52 Just the one guy. [chuckles]
527 00:28:56 But I have things to do.
528 00:28:59 Promises to keep.
529 00:29:00 I always knew you were going.
530 00:29:02 -I always knew that. I did.-I know.
531 00:29:05 -You look after yourself, okay?-[groans]
532 00:29:09 [inhales sharply]Never be alone at Christmas.
533 00:29:12 You don't need to be'cause I'll be right here.
534 00:29:15 Anita at the Sandringham.
535 00:29:21 [shakily] Think of me sometimes.
536 00:29:25 For auld lang syne.
537 00:29:28 For auld lang syne.
538 00:29:56 [warbling]
539 00:30:01 [whirring]
540 00:30:11 -[past Doctor] Come in!-Seven, two, one, four.
541 00:30:14 -Seven, two, one, four.-Who are you?
542 00:30:15 -Him.-Me.
543 00:30:16 -[alarm stops]-Okay. Good. Oh.
544 00:30:19 -It's stabilising. You're safe.-How can there be two of you?
545 00:30:21 There aren't. He's the future.He's me after I get the code.
546 00:30:23 I'm not the future. He is the past.The future is this way.
547 00:30:26 -Come on.-No, no. How does this work?
548 00:30:27 -How do I get to be you?-The long way around.
549 00:30:29 -[past Doctor] Yes, how long?-You'll find out.
550 00:30:30 -What do I do? Where do I go?-[gasps]
551 00:30:32 You will find out.
552 00:30:33 [past Doctor groans] Do you see,this is why nobody likes you.
553 00:30:36 You have to be mysterious all the time.That's why everyone leaves you,
554 00:30:39 -why you are always alone.-You have to stay here.
555 00:30:42 Complete the loop.It's the only way to get the code.
556 00:30:45 I'm gonna break the connection.
557 00:30:46 -But how did you get the code?-It's a long story.
558 00:30:53 But basically鈥?569
559 00:30:58 鈥 heard myself say it a year ago,and I remembered it.
560 00:31:00 -I don't鈥?I can't---[Doctor] Bootstrapping,
561 00:31:02 it's weird, I know.
562 00:31:03 I mean, basically,the code came from nowhere.
563 00:31:05 But then so did the universeand no one complains about that.
564 00:31:08 Uh鈥?but鈥?[stutters]鈥ou never got the code.
565 00:31:10 [stutters] When did you get the code?
566 00:31:12 What, you just time-travelledand told yourself?
567 00:31:14 No time travel involved.That would cause a paradox.
568 00:31:16 In this hotel, the time zonesare already physically linked.
569 00:31:18 They're paradox-proof.
570 00:31:21 -Just breaking the connection.-[door buzzes]
571 00:31:23 When you explain things,do people feel any better?
572 00:31:25 -Not usually, no.-Mmm.
573 00:31:30 Take care, you. Be kind. You'll miss her.
574 00:31:34 The star seed.
575 00:31:36 Yes. Yes, the star seed.
576 00:31:38 Oh, I have had a long timeto think about it.
577 00:31:40 Several seconds, in fact,and I'm pretty sure I've figured it out.
578 00:31:43 I even know why they need the Time Hotel.
579 00:31:45 The star seed will bloomand the flesh will rise.
580 00:31:49 I resealed that case,now it is reasserting control.
581 00:31:53 Joy. You need to fight it, Joy.
582 00:31:56 [sighs]
583 00:31:59 The assassination of Julius Caesar.
584 00:32:03 Well, that won't do, will it?
585 00:32:04 So you're scoutingfor the right time zone.
586 00:32:07 My room wasn't far enough back in time.
587 00:32:10 Neither is this.
588 00:32:12 -I think we'll need the top floor.-For what?
589 00:32:14 Do you even understandwhat you're trying to accomplish?
590 00:32:17 Yes.
591 00:32:18 Okay. Okay. Here's what I worked out.
592 00:32:20 Inside that case, inside some sort ofquantum-sealed container,
593 00:32:23 is a single atom,
594 00:32:24 and in that atom,a chain reaction has already begun.
595 00:32:27 Do you know what that chain reactionwill lead to?
596 00:32:29 The star seed will bloom.
597 00:32:30 A star will be born, yes.
598 00:32:32 Big burny bang. In theory.
599 00:32:34 But no one's ever been able to test thattheory because it would take too long.
600 00:32:38 Thousands of years,maybe more, no one knows.
601 00:32:40 You do like to talk, don't you?
602 00:32:42 So if you were some big oldcorporation in a big old hurry,
603 00:32:44 and you wanted a custom-built,
604 00:32:46 made-to-measure starfor your own personal energy source,
605 00:32:49 you would need one thing, yeah.
606 00:32:52 Time. And here we are. In the Time Hotel.
607 00:32:56 Pop your case in one time zone,walk along the corridor
608 00:32:59 to another time zonethousands of years later,
609 00:33:01 -ding, ding, ding鈥?-[elevator door dings]
610 00:33:04 鈥ou just microwaved a star.
611 00:33:06 [sighs]
612 00:33:11 [sighs]
613 00:33:11 -Going up.-[doors close]
614 00:33:13 Oh, do you knowwhat else I worked out, Joy?
615 00:33:17 You.
616 00:33:18 [laughs] Ah, I just spent a yearin a hotel room that you chose.
617 00:33:23 Do you know what you can tellabout a person
618 00:33:25 -from the hotel room that they choose?-Nothing.
619 00:33:28 Everything.
620 00:33:31 Everything.
621 00:33:34 So you see, a house, that's a鈥?that's a disguise.
622 00:33:38 It's a fortress.You can鈥?You can hide yourself away
623 00:33:41 with鈥?with pictures and flowersand tables. But鈥?
624 00:33:50 A hotel room?
625 00:33:52 That's you without make-up.
626 00:33:54 It's what you think you need.
627 00:33:58 It's what you're willing to accept.
628 00:34:02 Not a selfie that you posed for,more like catching yourself in the mirror.
629 00:34:09 What's your mirror telling you, Joy?
630 00:34:13 Because your roomwas the worst, loneliest,
631 00:34:19 saddest hotel room in the world.
632 00:34:23 What kind of person,what kind of sad sack,
633 00:34:27 human train wreck puts themselfin a room like that at Christmas?
634 00:34:33 [breathes shakily]
635 00:34:35 -[elevator dings]-[doors open]
636 00:34:38 Question for you. Seriously.
637 00:34:40 When you tell people your name,do they laugh?
638 00:34:44 Excuse me?
639 00:34:45 When you come in,all smiles and apologies,
640 00:34:48 and don't-mind-mes, and you say "I'm Joy,"
641 00:34:52 does everybody burst out laughing?
642 00:34:54 When your mother looked intoyour squishy little baby face
643 00:34:58 and named you Joy,was it a joke, do you think?
644 00:35:00 Was she having a laugh?
645 00:35:03 Don't you dare talk about my mother.
646 00:35:04 I would love to meet her.She sounds like a riot.
647 00:35:06 -She's dead!-[clicks tongue]
648 00:35:08 She died in hospital.
649 00:35:09 I couldn't even visit.I had to talk to her on an iPad!
650 00:35:12 -Because of the rules.-Oh, the rules.
651 00:35:14 Yes, the rules.
652 00:35:15 [Doctor] I bet you're good atobeying those rules.
653 00:35:17 Funny, smiley,I'll-be-no-trouble little you.
654 00:35:22 Don't you say that.
655 00:35:24 Don't you say that!
656 00:35:26 -[birds chirping]-[monkeys chattering]
657 00:35:30 [breathes shakily]
658 00:35:31 Never mind poor old Mum, right?
659 00:35:34 As long as her good little girlis obeying all the rules.
660 00:35:37 [chain clatters]
661 00:35:39 She died on Christmas Day.
662 00:35:40 On Christmas Day!
663 00:35:42 And I said goodbye on an iPad!Because of the rules.
664 00:35:45 She died alone.
665 00:35:47 And those awful people,and their wine fridges,
666 00:35:49 and their dancing and their partiesand I listened to them
667 00:35:51 and I let my mother die alone!
668 00:35:53 [whimpering] I can never be homeon Christmas Day,
669 00:35:56 and I can never bewith anyone on Christmas Day
670 00:35:58 because I let her down.
671 00:36:01 I let her downon the last day of her life,
672 00:36:04 on Christmas Day.
673 00:36:07 I can't ever change that.I can't ever change it.
674 00:36:11 [crying]
675 00:36:19 Mums, eh?
676 00:36:20 [breathes shakily]
677 00:36:24 Even when they're gone,they never stop saving us.
678 00:36:29 Look, Joy.
679 00:36:34 Look what's not in your hand.
680 00:36:39 Why did you do that?
681 00:36:40 I'm sorry, yeah?
682 00:36:43 Made you angry to wake you up.
683 00:36:48 It's kind of likepost-hypnotic suggestion.
684 00:36:51 You can break it down with strong emotion.
685 00:36:57 [the sonic whirring]
686 00:36:58 -Had to be anger, did it?-With you, definitely.
687 00:37:01 [whirring stops]
688 00:37:02 All that rage, bubbling away,just below the surface.
689 00:37:05 Have you seen your smile?
690 00:37:06 Like the lid on a boiling pot.
691 00:37:10 Thank you.
692 00:37:18 You're thinking that maybethat wasn't a good way to save your life.
693 00:37:21 Let me tell you something.There's no such thing as a bad way.
694 00:37:26 I'm sorry, Joy.
695 00:37:35 It was beautiful.
696 00:37:38 I was a star.
697 00:37:40 That's the conditioning talking.
698 00:37:43 It will pass.
699 00:37:48 I am not the bad guy here, Joy.
700 00:37:52 Let's meet the bad guys.
701 00:37:58 Wherever there's a corporation,there is PR.
702 00:38:02 They just can't stop themselves.Evil must logo.
703 00:38:11 Conflict solutions?
704 00:38:13 Villengard. [laughs]
705 00:38:15 Ah, biggest arms manufacturerin recorded history.
706 00:38:19 -Very old enemies of mine.-But鈥?[stammers, sighs]
707 00:38:22 鈥hy would a weapons manufacturerwant to make a star?
708 00:38:24 [automated voice]Villengard Q & A activated.
709 00:38:26 Villengard is engaged in the creation ofa customisable energy source,
710 00:38:30 which is functionally infinite.
711 00:38:32 And definitionally insane.
712 00:38:33 Doctor, that voice, I know that voice.
713 00:38:37 Hello, again.
714 00:38:38 My consciousness has been uploadedto the communication interface
715 00:38:41 for user convenience.
716 00:38:42 If a star seed goes boomanywhere on Earth,
717 00:38:47 at any point in history,it will burn every living thing.
718 00:38:52 Tell that to your users.
719 00:38:53 Villengard respectsthe collateral sacrifice
720 00:38:56 made by all participatinginnocent life forms鈥?
721 00:38:58 -[creature growling]-鈥egardless of race, species,
722 00:39:00 -or belief system.-The thing is,
723 00:39:02 you've got your sums all wrong.
724 00:39:03 I've been scanning your star seed,and you don't have enough time.
725 00:39:06 -Nowhere near enough time to grow a star.-[thudding]
726 00:39:08 Doctor.
727 00:39:09 I mean, clever idea, the Time Hotel.
728 00:39:11 But human history's onlya few thousand years long,
729 00:39:14 you're gonna need a lot longer than that.
730 00:39:15 Like way longer.
731 00:39:17 According to my calculations鈥?743
732 00:39:19 鈥ou would need to check intothe Time Hotel 65 million years ago.
733 00:39:25 -[Joy screams]-[grunting]
734 00:39:27 -[grunting]-[exclaims]
735 00:39:29 [roaring]
736 00:39:43 [swallows]
737 00:39:46 Oh, French.
738 00:39:48 [dinosaur growls]
739 00:39:50 [Joy whimpering]
740 00:39:53 -[both screaming]-[roars]
741 00:39:59 [Doctor pants]
742 00:40:02 [roaring]
743 00:40:03 [Doctor grunting]
744 00:40:05 -[jazz music playing on gramophone]-Go, go, go, go.
745 00:40:08 [pants]
746 00:40:10 -[roars]-[gasps]
747 00:40:13 [Joy screams, exclaims]
748 00:40:15 -[gasps] You okay?-[whimpers] Yeah.
749 00:40:17 -Yeah?-Yeah.
750 00:40:18 -Okay. Okay.-[panting]
751 00:40:21 Many things about this are suboptimal.
752 00:40:23 Uh. So鈥?So鈥?[stammers] 鈥inosaurs.
753 00:40:25 They were about, uh,65 million years ago, yeah?
754 00:40:27 Fine, bring that up, why don't you?That speech was going really well!
755 00:40:31 [stuttering] So that means about now,about my time
756 00:40:34 the whole world is going to burn.
757 00:40:36 But that wouldn't be part of the plan.
758 00:40:38 Villengard would have to pick upthe case again just before detonation.
759 00:40:43 How would they find it?
760 00:40:44 They would have to send a signal.
761 00:40:48 -Okay, where to?-To you.
762 00:40:51 To the last case carrier,
763 00:40:53 they would senda telepathic message to you.
764 00:40:55 [sighs] But鈥?[stammers]鈥'm not getting a message.
765 00:40:56 Because the link got severed.
766 00:40:58 I forced a break.I damaged the connection.
767 00:41:00 I screwed up, Joy. I screwed up.
768 00:41:02 -[breathes deeply]-[the sonic beeps, whirs]
769 00:41:05 [stutters] What's that buzzing noise?
770 00:41:07 Uh鈥?Uh, Doctor,your-your thing is buzzing.
771 00:41:09 Listen, all of me is pretty stressed.
772 00:41:12 No, your鈥?[stammers] 鈥appy thing.
773 00:41:13 This鈥?This is a sonic screwdriver.Actually, zappy thing makes more sense.
774 00:41:17 Oh.
775 00:41:18 -[the sonic beeps]-[yelps, exclaims]
776 00:41:20 Hello, sir,Trev Simpkins reporting for duty.
777 00:41:24 Trev?
778 00:41:25 Hello again, sir.
779 00:41:27 I hope it's all going well.
780 00:41:28 My mission isproceeding broadly as planned,
781 00:41:31 and I have exceededmy personal expectations,
782 00:41:34 which is giving meconsiderable satisfaction
783 00:41:36 and renewed hope for the future.
784 00:41:38 However, I'm dead.
785 00:41:40 You're what?Sorry鈥?[stammers] 鈥ou're what?
786 00:41:43 I'm part of the star now, sir.
787 00:41:45 My consciousness has been uploadedto the Villengard communication interface.
788 00:41:49 -You're inside the star?-Yes, sir.
789 00:41:51 Inside the star, inside the briefcase,inside the dinosaur?
790 00:41:54 Well, the afterlife has not beenwithout incident, sir.
791 00:41:56 How are you even talking to me?
792 00:41:58 The psychic grafthas been duplicated virtually.
793 00:42:00 I was able to connect it tothe briefcase communication software.
794 00:42:03 That was very clever.
795 00:42:04 Well, I've had several million yearsto work it out.
796 00:42:06 -[chuckles]-Sir,
797 00:42:08 -the star seed is about to detonate.-[gasps]
798 00:42:10 We have to get it off-world.
799 00:42:11 Why would you be helping me?You're part of Villengard now.
800 00:42:14 As I told you a very long time ago,I will not let you down, sir.
801 00:42:18 -Trev, I love you.-[chuckles]
802 00:42:19 -Oh.-I actually鈥?
803 00:42:21 -[chuckles]-鈥eally, physically love you, Trev.
804 00:42:24 Thanks.
805 00:42:25 But I need you to tell me exactlywhen and where you are.
806 00:42:28 I know that you're stuck inside there,but the case will have sensors.
807 00:42:31 Can you access air density,humidity, temperature,
808 00:42:35 rotational mavity,anything I can use to narrow it down?
809 00:42:37 I'll run those numbers straight away, sir.
810 00:42:39 -Oh.-Great, brilliant, Trev--
811 00:42:41 Oh, uh, but in the meantime, if it helps,
812 00:42:43 we're in Room 48.
813 00:42:44 -Yes, yes.-[gasps]
814 00:42:45 That helps quite a lot, Trev. Thank you!
815 00:42:51 Okay. Okay,I think we've located you, Trev.
816 00:42:54 Stand by, I am on the case.
817 00:42:55 Standing by, sir.
818 00:42:57 Oh. Then the case is inside that?How did it get there?
819 00:42:59 Well, eventually, the dinosaurwould have thrown it up or deposited it.
820 00:43:03 Either way, it would've lain aroundfor millions of years,
821 00:43:06 hijacking any living thingthat passed it by.
822 00:43:08 This structure is man-made,so we're a long time later.
823 00:43:12 But it's a shrine.
824 00:43:13 Uh-huh. The case emits a psychic field.It possesses people.
825 00:43:16 It's basically how you start a religion.
826 00:43:20 It's getting warm.
827 00:43:23 Trev, how long till star detonation?
828 00:43:25 Four-and-a-half millennia, sir.
829 00:43:26 Do you wannarun those numbers again, Trev?
830 00:43:28 Uh鈥?four-and-a-half minutes, sir.
831 00:43:31 -Oh, great!-What?
832 00:43:33 Bags of time. Thanks for that, Trev.
833 00:43:35 -[stammers] What are you gonna do?-[grunts]
834 00:43:37 What's the plan?How do you stop a star blooming?
835 00:43:38 -Throw it into space using a phone box.-A what?
836 00:43:41 -Rope.-Rope?
837 00:43:42 Rope! Oh, I need rope.I saw rope. Where did I see rope?
838 00:43:44 [groans] Just wait! Just wait right there.
839 00:43:48 I am very, very good with rope. [chuckles]
840 00:43:52 [murmuring]
841 00:43:55 This is the most technical climb.
842 00:43:59 Now if the weather holds鈥?855
843 00:44:04 What the devil are you doing?Why are you taking that equipment?
844 00:44:08 Because it was there. [sighs]
845 00:44:13 -[warbling]-Sorry!
846 00:44:15 Hello again. Coming through.
847 00:44:29 [grunting, panting]
848 00:44:33 [the sonic whirs]
849 00:44:36 -[grunting]-[train whistle blows]
850 00:44:44 [grunting]
851 00:44:54 [grunts]
852 00:44:58 [exclaims]
853 00:44:59 [wheels screeching]
854 00:45:01 [rope creaking]
855 00:45:05 [gasps]
856 00:45:07 [wheels screeching]
857 00:45:09 [yelps]
858 00:45:15 [train whistle blows]
859 00:45:17 [panting]
860 00:45:30 [briefcase whirs]
861 00:45:32 [star seed pulsating]
862 00:45:38 It's okay.
863 00:45:40 Don't worry.
864 00:45:43 You're going to be fine.
865 00:45:46 We can do this.
866 00:45:49 You and I.
867 00:45:52 I want you to live.
868 00:45:55 [grunting]
869 00:46:06 You are better off without him.His sentence structure is appalling.
870 00:46:09 I wrote this letter.
871 00:46:11 Great letter. You should send it to him.
872 00:46:13 -To her.-Glad I could help.
873 00:46:21 Trev. Trev, how long have we got?
874 00:46:23 -Sorry, sorry.-[guests exclaiming]
875 00:46:24 -[Trev] Sorry. It's about to detonate.-[grunting, panting]
876 00:46:31 Joy!
877 00:46:33 [grunts, panting]
878 00:46:40 Joy!
879 00:46:44 [panting]
880 00:47:04 Joy.
881 00:47:05 [light pulsating]
882 00:47:11 I was hoping you'd come backto say goodbye.
883 00:47:15 You're very lovely, you know?
884 00:47:17 Joy.
885 00:47:19 Joy, the star seed--
886 00:47:20 Is in me now.
887 00:47:23 It's in all of us.
888 00:47:27 Mission complete, sir.
889 00:47:31 [gasps]
890 00:47:33 The star seed will bloom.
891 00:47:35 But don't worry,we'll be far from here, deep in the sky.
892 00:47:40 No one will be hurt.
893 00:47:41 -[panting]-You know what?
894 00:47:44 I think I'm saving the world.
895 00:47:46 Joy, I am supposed to be saving you.
896 00:47:49 I will not allow Villengardto do this to you, not to any of you!
897 00:47:51 Villengard are nothing.
898 00:47:55 We're far beyond them now.
899 00:47:56 Listen, you don't understand.
900 00:47:58 Joy, you will burn. You will die.
901 00:48:02 Don't be silly.
902 00:48:04 Of course I won't.
903 00:48:06 I'm not dying.
904 00:48:08 I'm changing.
905 00:48:10 I'm saving something beautiful.
906 00:48:13 The flesh will riseand the star will shine.
907 00:48:17 I will shine.
908 00:48:19 Everywhere and forever.
909 00:48:21 [breathes shakily]
910 00:48:22 And sometimes,my funny little Doctor, on you.
911 00:48:29 Because you need to change too.
912 00:48:31 Excuse me?
913 00:48:34 My hotel room.
914 00:48:36 All those things you said about me.
915 00:48:37 Joy, I鈥?929
916 00:48:41 Everything you said was true.
917 00:48:44 All of it. But, Doctor鈥?[sighs]鈥ou stayed in that room for a year.
918 00:48:50 [chuckles]
919 00:48:54 It wasn't so bad.
920 00:48:58 Nice chairs.
921 00:48:59 [chuckles]
922 00:49:02 You need to find a friend.
923 00:49:05 Do that.
924 00:49:07 Go and find one, now.
925 00:49:10 I'll be watching.
926 00:49:12 [chuckles]
927 00:49:24 [chuckles]
928 00:49:25 You see, Doctor? You see?
929 00:49:28 My mum was right, wasn't she?
930 00:49:33 She was right all along.
931 00:49:35 I'm Joy!
932 00:49:37 And I'm gonna see her again.And she's gonna be with me.
933 00:49:40 [chuckles]
934 00:49:41 [chuckles]
935 00:49:46 [gasps]
936 00:49:59 -[chuckling]-[all clear siren blaring]
937 00:50:04 There's hope, you know.
938 00:50:07 We've got to cling on to that.
939 00:50:10 There's still hope.
940 00:50:33 I think the weather will hold, my friend.
941 00:50:35 Of course it will.
942 00:50:38 It's in the stars.
943 00:50:51 [chuckles]
944 00:50:52 [phone buzzing]
945 00:51:02 Hi, Mum.
946 00:51:28 -[door opens]-[warbling]
947 00:51:32 You come highly recommended.
948 00:51:35 By an old friend of yours, I believe.
949 00:51:41 Would you be interested in workingat the Time Hotel?
950 00:51:58 [Joy] Mum, I'll see you soon.
951 00:52:00 -I'll see you very soon.-[heart monitor beeping]
952 00:52:02 As soon as this nonsense is over.I'll be right in there.
953 00:52:07 You be brave.
954 00:52:08 [gasps]
955 00:52:12 Merry Christmas.
956 00:52:14 And I can't wait to see you properly.
957 00:52:23 Bye.
958 00:52:26 [breathes shakily]
959 00:52:40 [breathes shakily]
960 00:52:46 [cries]
961 00:52:48 [shakily] Joy.
962 00:53:09 Oh, of course.
963 00:53:12 Joy.
964 00:53:15 Of course you are. You are Joy.
965 00:53:18 [chuckles]
966 00:53:28 Joy to the world!
967 00:53:49 [theme song playing]
968 00:53:54 [song continues]
