铁驭神兵 Tin Soldier(2025)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:19 [intense music playing]
2 00:00:34 [intense music continues]
3 00:01:00 [intense music continues]
4 00:01:22 - [Bokushi] You good?- [man] You look great.
5 00:01:24 [Bokushi] Thank you, I feel great.How are we looking?
6 00:01:27 - How are we looking on time?- [man speaks indistinctly]
7 00:01:30 [Bokushi] How are we looking on time?We good?
8 00:01:32 - [man] Yeah, looks like we're on time.- [Bokushi] All right, good.
9 00:01:35 That's good. Please, let's do it.
10 00:01:38 - Just let me know when you're ready.- [man] And... the lights.
11 00:01:41 [Bokushi sighs]
12 00:01:43 [man] Yeah, I like you just like that.
13 00:01:44 [Bokushi] You like that? All right, good.
14 00:01:46 - [chuckling]- [man] We gotta make sure
15 00:01:48 - we can sell it for the Program.- Oh, yeah, we definitely gonna sell it.
16 00:01:52 Matter of fact, even if these camerasweren't on, they'd feel it.
17 00:01:55 [man] That's perfect, yeah.
18 00:01:57 Do you prefer to be filmedwith or without the glasses?
19 00:01:59 Of course without the glasses.They need to see my eyes.
20 00:02:02 I'm sincere about this. Could we, please?
21 00:02:06 Goddammit! Let's just shoot it!
22 00:02:11 All this back and forth.I got things to do.
23 00:02:15 - Brad, we good?- [Brad] Yeah. Excellent.
24 00:02:17 All right, shades on or off? Off, right?
25 00:02:20 Gotta see my eyes.
26 00:02:22 [intense music playing]
27 00:02:28 [rain pattering]
28 00:02:45 [motorcycle engine revving]
29 00:02:50 [intense music playing]
30 00:03:17 [thunder rumbling]
31 00:03:27 [motorcycle engine puttering]
32 00:03:29 [windshield wipers thudding]
33 00:03:45 [guards chattering indistinctly]
34 00:03:49 [suspenseful music playing]
35 00:03:51 [guard 1] He's coming around now.
36 00:03:53 [guard 2] All right, all right.
37 00:03:55 [guard 3] Open up those gates.
38 00:03:58 [truck engine revving]
39 00:04:05 [suspenseful music playing]
40 00:04:08 [Atlas] Bokushi, they're on time.
41 00:04:10 [Bokushi] Bring the childrenthrough Falcon Protocol.
42 00:04:13 Okay, Shinjas, as rehearsed.Let's go, come on. Come on, let's go.
43 00:04:17 Come on.
44 00:04:19 [intense music playing]
45 00:04:25 Okay.
46 00:04:28 [suspenseful music playing]
47 00:04:35 [suspenseful music continues]
48 00:04:40 Hey, what's up? Man, you're early.My guys don't get in till 9:30.
49 00:04:43 Ah, you know me, baby.
50 00:04:45 I always get shit done.
51 00:04:46 Fucking storm, man.
52 00:04:48 Almost took me down in Twin Falls.
53 00:04:50 Hail as big as my balls,rocking the whole truck.
54 00:04:53 [suspenseful music continues]
55 00:05:04 [Mama Suki]That's right, come on. Hurry up.
56 00:05:09 [man]Sign me up for some more gigs, man.
57 00:05:13 [door banging]
58 00:05:14 [breathing heavily]
59 00:05:18 [doors bang]
60 00:05:32 [indistinct radio chatter]
61 00:05:37 [phone line ringing]
62 00:05:40 Hello?
63 00:05:41 Cancel my order. He knows.
64 00:05:43 Hello?
65 00:05:44 - [Mama Suki speaking indistinctly]- Hello?
66 00:05:47 Can you hear me?
67 00:05:48 [phone line disconnects]
68 00:05:52 Fuck.
69 00:05:53 [suspenseful music playing]
70 00:06:07 [indistinct radio chatter]
71 00:06:15 [ominous music playing]
72 00:06:31 Oh, my God. What the fuck?
73 00:06:37 [man on radio] Stand by.
74 00:06:45 Stay sharp.
75 00:06:46 [radio static crackling]
76 00:06:49 [tense music playing]
77 00:06:58 - [commander shouting indistinctly]- Fuck!
78 00:07:00 [suspenseful music swelling]
79 00:07:05 [Luke panting]
80 00:07:13 [intense music playing]
81 00:07:17 [gas hissing]
82 00:07:18 The US trains young men and womenhow to aim at and kill a stranger.
83 00:07:24 Sounds harsh, but it's the truth.
84 00:07:28 We just send these broken warriors home.
85 00:07:31 We slap a label on them, PTSD,
86 00:07:36 and we turn our backs.
87 00:07:38 But they are fractured human beingsthat we have failed.
88 00:07:42 - [gas hissing]- [gagging]
89 00:07:43 Until now. Until the Program.
90 00:07:47 You see, I was broken.
91 00:07:49 I had seen the worst of man,but I got tired.
92 00:07:52 I got tired of popping pills.I got tired of sleeping with my gun.
93 00:07:57 I got tired of thinking aboutputting that gun in my mouth.
94 00:08:03 [engine roaring]
95 00:08:04 You see, I'm the proofthat we can live again
96 00:08:09 and the Program works.
97 00:08:10 The only variable...
98 00:08:14 is you.
99 00:08:16 [engine revving]
100 00:08:21 - [screams]- [tires screech]
101 00:08:29 Ah, fuck.
102 00:08:31 [tense music playing]
103 00:08:46 [pensive music playing]
104 00:09:01 [Nash] Some days...
105 00:09:04 I don't know how I keep going.
106 00:09:08 My mind is filled with things that...
107 00:09:12 I don't want to remember.
108 00:09:16 Trauma feeds on you
109 00:09:19 like a disease.
110 00:09:24 And then...
111 00:09:28 even if it's just for a moment...
112 00:09:33 life is unbearable.
113 00:09:39 But this wasn't menot letting go of my past.
114 00:09:46 This was my past not letting go of me.
115 00:09:50 [reporter on TV] Federal agentsare in an active standoff
116 00:09:52 with the armed group known as the Program.
117 00:09:55 Nancy Glass begins our coverage.
118 00:09:57 Good evening, in just moments,
119 00:10:00 we're expecting the FBIto hold a press conference.
120 00:10:03 This is after an HRT team,executing an arrest warrant
121 00:10:07 for a former high-ranking naval officer,
122 00:10:09 were met with deadly force.
123 00:10:12 And for those unfamiliar with the Program,
124 00:10:14 we've obtained a promotional videoshown to new members upon joining.
125 00:10:18 [Bokushi]The US trains young men and women
126 00:10:21 to aim at and kill strangers.
127 00:10:24 [man]Should have taken care of him years ago.
128 00:10:31 And now here we are,48 hours and it's Waco all over again.
129 00:10:37 There's a fine linebetween genius and insanity.
130 00:10:41 Name's Emmanuel Ashburn.
131 00:10:48 Hmm, not real friendly, are you?
132 00:10:50 You're not my friend.
133 00:10:51 Well, I'm just chatting it up,Sergeant Cavanaugh.
134 00:10:55 Or should I call you Nash?
135 00:10:58 Just wanted to have a little talkabout your old friend Bokushi over there.
136 00:11:02 That what this is?
137 00:11:03 That's usually how it works.
138 00:11:05 I say something, you say something.
139 00:11:06 We go back and forthuntil we run out of things to say, yeah.
140 00:11:10 Hmm.
141 00:11:13 Oh. We're there.
142 00:11:17 [TV reporter] The FBI has made it clear
143 00:11:19 the Bokushi has 48 hoursto peacefully surrender,
144 00:11:21 or federal officerswill breach the compound walls.
145 00:11:25 [crickets chirping]
146 00:11:27 [Nash] All right, kids.
147 00:11:28 I want you to meet your mother
148 00:11:31 when she was young.
149 00:11:35 Say something to our kids.
150 00:11:37 Our kids?
151 00:11:38 Well, we've known each otherlike, what, three weeks?
152 00:11:41 [Nash] Best three of my life.
153 00:11:46 All right, I want it on the recordthat I said it first.
154 00:11:50 [Evoli] No, off the record.
155 00:11:57 I love you.
156 00:11:58 [tender music playing]
157 00:12:03 [speaking French]
158 00:12:09 [birds tweeting]
159 00:12:18 [tense music playing]
160 00:12:26 You're drinking again?
161 00:12:28 Can tell by just looking in my eyes?
162 00:12:31 I could smell it oozing through your skin.
163 00:12:36 I'm worried.
164 00:12:38 About you.
165 00:12:39 I'm fine. I'm not gonna hurt myself.
166 00:12:43 [Dr. Geanopulos]Why did you make an appointment today?
167 00:12:45 VA disability.
168 00:12:48 Yeah, and, uh, I can't collectwithout my annual.
169 00:12:53 You've dealtwith a lot of trauma in the war,
170 00:12:57 and then again when you lost your wife.
171 00:12:59 But Evoli's death was an accident.
172 00:13:03 That I caused.
173 00:13:05 You have to forgive yourself,or you'll never heal.
174 00:13:07 [poignant music playing]
175 00:13:15 - [truck reverse signal beeping]- [machinery whirring]
176 00:13:20 Oh, what are you doing here?
177 00:13:21 Oh, come on.Is that any way to greet an old friend?
178 00:13:23 Don't give me that bullshit.I know you're with that Ashburn guy.
179 00:13:27 - Affirmative.- Why?
180 00:13:29 Why? 'Cause I'm a soldier.
181 00:13:32 The answer is no.
182 00:13:33 See, I told Ashburn, I told himthat's what exactly you were gonna say.
183 00:13:37 Oh, really? Good, well, you tell Ashburn,you have no clue what you're up against.
184 00:13:40 No, I got a pretty good idea, okay?
185 00:13:42 'Cause we had an informeron the inside helping us.
186 00:13:45 My job was to get the HRT guys inand the poor woman out,
187 00:13:49 and it got fucked up, okay?
188 00:13:51 So the Bokushi hung herlike a fucking piñata.
189 00:13:54 I don't want any part of this,you hear me?
190 00:13:57 Nash, look, you don't haveto take orders from me anymore,
191 00:14:00 but there's something you need to see.
192 00:14:04 It has to do with Evoli.
193 00:14:09 [poignant music playing]
194 00:14:13 That psycho left 'emin a cattle truck, engine running,
195 00:14:16 before he killed off six FBI agents
196 00:14:19 and nearly blew me to pieces.
197 00:14:21 And then he let them go,knowing that the battle was coming home.
198 00:14:25 And it bought him what? Forty-eight hours?
199 00:14:27 And not to mention some good publicity.
200 00:14:30 And this girl,this girl was amongst the kids.
201 00:14:33 Said she had a message for Shinja Nash.
202 00:14:41 She asked for me?
203 00:14:43 You sure?
204 00:14:44 Yeah. Yeah.
205 00:14:46 Why, you know her?
206 00:14:49 [Nash] No.
207 00:14:50 She wasn't even bornwhen I was in the Program.
208 00:14:52 [solemn music playing]
209 00:15:00 They said you asked for me.
210 00:15:07 Are you Shinja Nash?
211 00:15:11 Yeah. Yeah, I'm Nash.
212 00:15:27 [ethereal music playing]
213 00:15:32 You were a Shinja?
214 00:15:34 A disciple of the Bokushi?
215 00:15:38 Yeah.
216 00:15:39 I had to find you...
217 00:15:43 and give you this.
218 00:15:48 Mama Suki said it was fromsomeone important to you.
219 00:15:52 [gentle music playing]
220 00:16:03 [Nash] "They say that only thosewho are mentally and spiritually complete
221 00:16:07 can draw a true Enso."
222 00:16:09 [Nash and Evoli] "This is ours,incomplete, waiting for you."
223 00:16:13 [Evoli]"It is the ultimate symbol of our love."
224 00:16:15 "You must close the circle, my love."
225 00:16:18 "Then you will find the trueexpression of our hearts...
226 00:16:22 - for you and I make one Enso."- [Nash] "One Enso."
227 00:16:27 Ma-Mama Suki told you to give me this?
228 00:16:31 She said you would understand.
229 00:16:34 [Nash] Just the possibility of herawakened something in me.
230 00:16:39 Like the first timeshe appeared in my life,
231 00:16:43 before the Bokushi's teachings darkened.
232 00:16:47 When the prospect of redemptionstill seemed attainable.
233 00:16:51 - My Shinjas!- [crowd cheers]
234 00:16:54 How you feel, huh?
235 00:16:56 [laughs]
236 00:16:58 [upbeat music playing]
237 00:17:00 [screaming]
238 00:17:05 [soulful music playing]
239 00:17:07 ♪ Sisters ♪
240 00:17:11 ♪ Brothers and the whities ♪
241 00:17:14 ♪ Blacks and the crackers ♪
242 00:17:17 ♪ Ooh ♪
243 00:17:18 ♪ Police and their backers ♪
244 00:17:22 ♪ Top billing now is killing ♪
245 00:17:26 ♪ For peace no one is willing ♪
246 00:17:29 ♪ Huh ♪
247 00:17:30 ♪ Everybody's smoke ♪
248 00:17:34 ♪ But they don't know ♪
249 00:17:36 [laughs]
250 00:17:38 ♪ There can be no show ♪
251 00:17:42 ♪ If there's hell below ♪
252 00:17:46 ♪ We're all gonna go ♪
253 00:17:48 - [fireworks popping]- [crowd cheering]
254 00:17:51 [gentle music playing]
255 00:17:54 [fireworks whistling]
256 00:17:56 - [Bokushi] I feel like giving out money.- [Shinjas] Yeah!
257 00:17:59 Huh? Can I give out some money?I got $50, who wants it?
258 00:18:02 - [crowd shouting]- [Bokushi] Fifty dollars.
259 00:18:04 Now what if I dropped it on the ground,stepped on it, disrespected it,
260 00:18:07 pissed on it, shit on it,
261 00:18:09 would you still want it?
262 00:18:10 Yes.
263 00:18:12 [Bokushi] Why?
264 00:18:14 Because no matter what you do to it,
265 00:18:17 it still has its worth.
266 00:18:20 - You've been broken.- [all cheer]
267 00:18:23 You have been beaten.You have been pounded over and over again.
268 00:18:27 But you know what, motherfucker?You have still not lost any of your worth!
269 00:18:32 [crowd cheering]
270 00:18:36 [dramatic music playing]
271 00:18:45 [dramatic music continues]
272 00:18:53 - Sorry.- [glass shatters]
273 00:18:57 [Nash]For the first time in a long time,
274 00:18:59 I could sense hope.
275 00:19:02 Even if it was only a distant drumbeatechoing through the darkness.
276 00:19:08 [thunder rumbling]
277 00:19:10 [Luke] What?
278 00:19:15 She's the only onethat could have written that letter.
279 00:19:18 The Enso was our thing.
280 00:19:20 Okay. Okay, so what are you saying?
281 00:19:24 I don't know, man.
282 00:19:28 I was unconscious for two daysafter that crash, man.
283 00:19:31 I barely even remember the accident.
284 00:19:33 And then I had some sheriff tell methat she drowned in the river.
285 00:19:40 Said they returned her bodyback to the Program.
286 00:19:45 Why? Why would they do that?
287 00:19:48 I know, I know, I know.
288 00:19:50 There's one sure way of finding outif she's still alive or not.
289 00:19:54 And that's going back to the compound.
290 00:19:56 Come on, man, you gotta help us, huh?
291 00:19:58 You're the only one who knows that place.
292 00:20:01 Man, come with us.
293 00:20:02 Huh? What do you say?
294 00:20:05 [solemn music playing]
295 00:20:08 [rain pattering]
296 00:20:17 [Ashburn] Why don't you take a seat.
297 00:20:31 Who's your team?
298 00:20:36 I'm a Phillies guy.
299 00:20:37 I could talk your ear offabout Mike Schmidt,
300 00:20:40 Pete Rose, Steve Carlton.
301 00:20:43 But you know who really gets my respect,
302 00:20:46 is the pinch hitter.
303 00:20:49 That's a guy who takes a jobthat nobody wants.
304 00:20:52 Nobody.
305 00:20:55 I mean, think about it.
306 00:20:56 You're sitting there...
307 00:20:59 daydreaming about whatyou're gonna order for room service,
308 00:21:02 or the chick you're gonnabring home that night.
309 00:21:04 And then, boom, all of a sudden,a 92-mile-an-hour baseball
310 00:21:07 comes straight at your head,and you got a split second to decide
311 00:21:10 whether it's gonna break or not.
312 00:21:11 Good luck.
313 00:21:12 No one faces longer oddsthan the man who sat idle on the bench,
314 00:21:17 and all of a suddenis summoned to bat for his team.
315 00:21:22 Evoli.
316 00:21:28 That's your wife, right?
317 00:21:32 What if your wildest dream is true?
318 00:21:33 What if she's still alive there?
319 00:21:38 What a shame it would beif she became another casualty.
320 00:21:44 Things can get pretty ugly on these raids.
321 00:21:49 This is Sergeant Major Kollock.
322 00:21:51 He's in charge of this unit.
323 00:21:54 That's Jackson.He's a SEAL Lieutenant Commander.
324 00:21:58 [Nash]You boys don't get it, do you?
325 00:22:00 He knows everything you're gonna do
326 00:22:02 before you even decideyou're gonna fucking do it.
327 00:22:05 We both need something here.
328 00:22:08 This is the last chancefor you to save her life
329 00:22:11 before all hell breaks loose.
330 00:22:15 We move before the FBIcan screw things up.
331 00:22:19 Cut off the head, the body will die.
332 00:22:21 We slip in and we take out the Bokushi.
333 00:22:25 [Nash] Even the possibilitythat Evoli was still alive
334 00:22:28 was enough to drown out the voice
335 00:22:30 telling me there wasn'tany length they wouldn't go to
336 00:22:33 for my cooperation.
337 00:22:35 But, hell, at least I had a purpose again.
338 00:22:39 The reason you in front of me right nowis because the system failed you.
339 00:22:43 [chuckles]
340 00:22:44 Failed you.
341 00:22:53 When conventional solutions don't work,we use unconventional solutions.
342 00:22:57 I'm the unconventional solution.
343 00:23:02 PTSD is a choice.
344 00:23:04 I know, I know.
345 00:23:05 I know, that's a tough pill to swallow.
346 00:23:08 That's hard to digest.
347 00:23:09 But what would you lose if you believedthat for just one second,
348 00:23:14 that all the power that you needto change is inside you,
349 00:23:18 and it's been there the whole damn time?
350 00:23:21 Who's bold enough right now?
351 00:23:22 I'm willing to give upmy life for your life.
352 00:23:24 [intense music swelling]
353 00:23:26 - No.- Oh, it's okay. It's okay.
354 00:23:30 You all right?
355 00:23:37 - [heart beating]- [sighs]
356 00:23:41 My name's Evoli.
357 00:23:43 [heart beating]
358 00:23:47 It's gonna be okay.
359 00:23:49 [dramatic music playing]
360 00:24:11 [dramatic music continues]
361 00:24:17 [Nash] An extreme threatrequires extreme measures.
362 00:24:23 So they sent in a madman to stop a madman.
363 00:24:28 But where there once was a warrior,
364 00:24:31 there was now only the huskof a soldier...
365 00:24:36 with unseen woundsdeeper than any that bleed.
366 00:24:44 [Bokushi] My people, at this time,
367 00:24:46 I need you to openyour hearts and your minds.
368 00:24:51 Because at times,the act of living can be suffocating!
369 00:24:57 I know. I know.
370 00:25:01 I know.
371 00:25:03 Because the trauma we've been fed,it leaves us with nothing but broken minds
372 00:25:08 that have been shatteredinto millions of pieces.
373 00:25:13 But if you can hear my heart,
374 00:25:16 know that hope...
375 00:25:19 is redeemed.
376 00:25:20 Hope is redeemed.
377 00:25:22 I know that your body is aching.
378 00:25:25 Every step taken feels likeyour bones are what?
379 00:25:29 Like they're breaking!
380 00:25:34 But still...
381 00:25:36 what do we do, huh?
382 00:25:38 What do we do?
383 00:25:40 We march on.
384 00:25:42 - What do we do? Say it.- [Shinjas] We march on!
385 00:25:45 March on.
386 00:25:50 Do they respect you?
387 00:25:53 I said, do they respect you?
388 00:25:56 Right now, the only thinga military uniform gets you
389 00:25:58 is "thank you for your service"and priority on a plane.
390 00:26:06 Shinja Nash...
391 00:26:10 attack me.
392 00:26:12 What?
393 00:26:14 To think is to lose, Shinjas.
394 00:26:17 To think is to lose.
395 00:26:19 Shinja Evoli, take my place, please.
396 00:26:25 Attack.
397 00:26:26 [Nash grunts]
398 00:26:28 [crowd chuckles]
399 00:26:29 - [man] Damn.- Shit.
400 00:26:36 [Evoli grunting]
401 00:26:38 Hey, try that with me.
402 00:26:40 [grunting]
403 00:26:56 [Bokushi] Come here, come here.
404 00:26:59 [coughing]
405 00:27:02 Disobedience
406 00:27:04 is worse than...
407 00:27:05 than death itself.
408 00:27:16 [dramatic music playing]
409 00:27:28 [Nash]They figured I knew how he thought.
410 00:27:32 But no one knows how he thinks.
411 00:27:35 How could they?
412 00:27:37 He was the embodiment of corrupted power,
413 00:27:40 a homegrown threat,
414 00:27:43 a self-proclaimed messiahwilling to unleash hell
415 00:27:46 in pursuit of a warped utopia.
416 00:27:50 Hey, Nash, you know there's no guaranteeshe's still alive, right?
417 00:27:56 You gotta believe me,
418 00:27:58 what happened in that riveris not your fault.
419 00:28:00 [pensive music playing]
420 00:28:07 [Nash] The FBI standoffwas to end at sundown.
421 00:28:11 We had to get in before they breached.
422 00:28:14 The feds had to play by the rules.
423 00:28:17 But that wasn'twhat was being asked of us.
424 00:28:20 What we were there to dowould be sanctioned by no agency.
425 00:28:24 And taking the Bokushi prisoner,
426 00:28:27 that was no longer an option.
427 00:28:30 I knew the compound,
428 00:28:31 knew the tunnels, the shadows.
429 00:28:36 A reluctant tour guideback into a place I once called home.
430 00:28:52 [pensive music continues]
431 00:29:23 I was returning to a hellI thought I'd never see again.
432 00:29:28 [Evoli laughing]
433 00:29:32 [gentle acoustic music playing]
434 00:29:38 But in trying to heal a fractured mind...
435 00:29:42 you find pieces of yourself...
436 00:29:47 you forgot ever existed.
437 00:29:51 I want to marry you.
438 00:29:53 You want to marry me?
439 00:29:55 [Nash] Mm-hmm.Nobody has to know but us.
440 00:29:58 Sure. Why not?
441 00:30:01 [Nash] Do you, Evoli Carmichael,
442 00:30:04 promise to love, honor, and obey...
443 00:30:06 - [chuckles] Obey?- Obey...
444 00:30:10 Nash Cavanaugh,in sickness and in health,
445 00:30:13 till death do us part?
446 00:30:18 Yes, I do.
447 00:30:19 - Yeah?- Very much.
448 00:30:22 [Nash] And do I, Nash Cavanaugh,promise to love,
449 00:30:25 honor and obey you...
450 00:30:29 Evoli Carmichael?
451 00:30:31 I do. I do very, very much.
452 00:30:35 Now.
453 00:30:36 Now I can kiss the bride.
454 00:30:40 [water trickling]
455 00:30:42 [intense music]
456 00:30:47 [no audio]
457 00:30:51 Boo!
458 00:30:52 [laughs]
459 00:30:53 Chill, man, relax.
460 00:30:54 [laughing] Relax, just chill out.It's just a joke.
461 00:30:58 You can put the uniform onand salute our flag,
462 00:31:00 but I know what you are.
463 00:31:02 You're a crazy-ass cult motherfucker.
464 00:31:11 [sizzling]
465 00:31:15 [reporter on TV]Negotiators have reached a stalemate,
466 00:31:17 and the situation right now is tense.
467 00:31:20 Unconfirmed reportshave come in that the FBI
468 00:31:23 intends to take the compoundby force this evening.
469 00:31:26 We turn now to our very own Talia Fields
470 00:31:29 who has been covering this storyon the ground.
471 00:31:32 It's been three days,and there's no signs of tensions easing
472 00:31:35 inside these concrete walls.
473 00:31:37 The FBI has halted deliveryon all food and water
474 00:31:41 in a clear effortto stranglehold the compound.
475 00:31:44 - [Yates] What the fuck, everybody, huh?- Can you tell me where Yates is?
476 00:31:48 [Yates] Who's in chargeof jamming the RF drones?
477 00:31:50 - [HRT Captain] Working on it.- Work the fuck harder!
478 00:31:52 - Are you Yates?- Yeah.
479 00:31:54 Sergeant Major Kollock,
480 00:31:56 Special Forces Operation Detachment Delta.
481 00:31:58 - Ashburn said he briefed you on my team?- [Yates] Help me up.
482 00:32:01 Yeah, I spoke to Ashburn.He's out of his fucking mind, okay?
483 00:32:03 He doesn't know his head from his asshole.I spoke to the fucking guy already.
484 00:32:07 And what cock did Ashburn have to suckto buy him 48 hours,
485 00:32:10 can you tell me that?
486 00:32:11 'Cause I feel like we shouldlet the Jonestown motherfuckers
487 00:32:13 drink their own Kool-Aid.
488 00:32:15 Those are veterans
489 00:32:17 in there, just like us.
490 00:32:19 Got a fruitcake here.
491 00:32:22 Why didn't anybody tell meyou had a fruitcake in your crew?
492 00:32:24 'Cause I don't even knowwhat you're here to do, okay?
493 00:32:27 We're ghosts to each other, got it?
494 00:32:29 You ain't never seen me.I ain't never seen you.
495 00:32:32 So do whatever the fuck you gotta do,but we're going in at sunset, okay?
496 00:32:38 [dramatic music playing]
497 00:32:42 - [fist banging]- [Bokushi] Nash!
498 00:32:45 Hop in.
499 00:32:52 Protocol, man.
500 00:32:56 See, I have to sanctionevery relationship in this program.
501 00:33:00 I, uh...
502 00:33:03 Yes, sir.
503 00:33:06 You don't have to call me, sir.We the same, baby.
504 00:33:09 You know?
505 00:33:10 Nobody's better.
506 00:33:12 Bleed like you, shit like you.
507 00:33:15 Like them girls like you.
508 00:33:19 [starts engine]
509 00:33:22 [engine rumbling]
510 00:33:24 No, you ain't got to call me sir.
511 00:33:26 That was OS for the oldGreen Machine, you know?
512 00:33:29 That's in your rearview mirror now.
513 00:33:31 You see that right there?
514 00:33:33 That's your past.
515 00:33:36 Now we're goinginto the open road of your future.
516 00:33:39 You have earned...
517 00:33:42 you earned the right to intimacy.
518 00:33:44 Time will tell if Shinja Evoli is the one.
519 00:33:51 But I'll be the one to make that decision.
520 00:33:55 Got thousands of people yearningfor my attention, but where am I?
521 00:33:59 I'm here, talking to Nash Cavanaugh.Why is that?
522 00:34:01 Because I see
523 00:34:03 echoes of myself in you.
524 00:34:06 You got greatness in you, Nash.I can see it.
525 00:34:13 So you want to be in the Program.
526 00:34:16 Ah, you thought you was alreadyin the Program, huh?
527 00:34:19 Uh-uh.
528 00:34:21 Participation medals,do not make you a man.
529 00:34:25 Hard choices...
530 00:34:27 easy life.
531 00:34:29 Easy choices,
532 00:34:31 hard life.
533 00:34:36 Make good choices.
534 00:34:37 - [tires screeching]- [engine roaring]
535 00:34:41 Self-actualization is a choice.
536 00:34:43 - Oh!- You want in, right?
537 00:34:44 - Yes.- [Bokushi] Huh, do you want in?
538 00:34:47 - Yes.- [Bokushi] So you want in?
539 00:34:49 [Nash] Yes!
540 00:34:50 [tires squeal]
541 00:34:55 That was fear.
542 00:34:59 But fear...
543 00:35:02 is not a choice.
544 00:35:07 [dramatic music playing]
545 00:35:14 [fireworks popping]
546 00:35:18 [dramatic music playing]
547 00:35:36 [Evoli speaking French]
548 00:35:38 [Nash]She could be alive behind those walls.
549 00:35:42 Or maybe she died years ago.
550 00:35:47 Maybe all this was just...
551 00:35:50 them sacrificing the pawn
552 00:35:53 to bring down the king.
553 00:36:04 [automated voice]Perimeter breach detected,
554 00:36:06 southern courtyard.
555 00:36:07 [alarm chirping]
556 00:36:10 [gas hissing]
557 00:36:23 [dramatic music playing]
558 00:36:36 [man] Today...
559 00:36:39 you will be tested
560 00:36:41 because they have come.
561 00:36:45 The maker tried to destroy his creation.
562 00:36:48 We cannot subject ourself to the will
563 00:36:50 and whim of peoplewho push into our house,
564 00:36:54 take what they want,leave when they please.
565 00:36:58 We sacrifice today to protect our rights,
566 00:37:03 our home.
567 00:37:04 [Shinjas] Fight or die standing!
568 00:37:09 [man]Okay, access is 20 yards on your left.
569 00:37:17 Down this way. Go.
570 00:37:27 Keep moving. Stairwell's up ahead.
571 00:37:40 [Kollock] Cover him. Cover him.
572 00:37:49 [eerie music playing]
573 00:37:55 [Nash] To a damaged psyche,
574 00:37:58 control is a comfort.
575 00:38:03 Now people don't gethow subtle that can be.
576 00:38:08 And once you havea hold on someone's mind...
577 00:38:12 you don't need anything else.
578 00:38:14 [dramatic music playing]
579 00:38:18 [children laughing]
580 00:38:23 [baby crying]
581 00:38:50 [baby crying]
582 00:38:58 [baby crying]
583 00:39:00 - [flesh sizzling]- [baby shrieks]
584 00:39:04 What is this place?
585 00:39:06 [Nash] They call it the hatchery.
586 00:39:08 At six months old,parents give up their kids
587 00:39:10 to be raised by the Program.
588 00:39:12 Jesus Christ.
589 00:39:14 [thudding]
590 00:39:25 [footsteps thudding softly]
591 00:39:28 [woman]Oh, my God! Oh, my God! Please.
592 00:39:30 Please don't shoot us, please.
593 00:39:32 - Please.- You by yourself?
594 00:39:34 Yeah, it's just two of us.It's just us two.
595 00:39:36 It's just the two of us.
596 00:39:38 The Bok-, the Bokushi sent the kids out,but she came and she found me,
597 00:39:42 and by then it was too late.
598 00:39:43 I didn't knowwhat he was gonna do to them.
599 00:39:46 I need to get her out of the compound.
600 00:39:48 - I want to stay with you, Mommy.- [woman] Okay. I know.
601 00:39:50 How does she know who you are?
602 00:39:56 [girl] You aren't Shinjas.
603 00:39:57 I heard you talking.
604 00:40:01 I used to live here.
605 00:40:04 [Luke] Hey, Jackson, get a look at this.
606 00:40:11 I'm looking for my wife.
607 00:40:13 What's her name?
608 00:40:16 - Ev--- [explosion]
609 00:40:17 - [woman screams]- [debris sifting]
610 00:40:22 [Nash] You know the breakin the fence down by the river?
611 00:40:24 - [woman] Yes.- That's your best bet of getting out.
612 00:40:27 The FBI, they're coming.
613 00:40:29 [suspenseful music playing]
614 00:40:34 [gunfire]
615 00:40:39 [explosion]
616 00:40:40 [gunfire]
617 00:40:47 - [explosions]- [Shinjas screaming]
618 00:40:51 - [alarm blaring]- Give me the gun!
619 00:41:00 [grunts]
620 00:41:01 Where's the Bokushi?
621 00:41:04 [chuckles] I'd never forget that voice.
622 00:41:07 Where is he?
623 00:41:08 Where's Evoli?
624 00:41:10 Fuck you.
625 00:41:11 [both grunting]
626 00:41:25 [body thudding]
627 00:41:27 - [alarm blaring]- [helicopter rotors beating]
628 00:41:35 [both grunt]
629 00:41:47 [gunshots]
630 00:41:52 [alarm blaring continuous]
631 00:41:54 Shit!
632 00:41:58 [screams]
633 00:42:00 [both grunting]
634 00:42:04 [both yelling]
635 00:42:13 - [gunshot]- Ah!
636 00:42:16 [both grunting]
637 00:42:21 Where is she?
638 00:42:23 [Evoli screams]
639 00:42:27 Come on! Where is she? Huh?!
640 00:42:31 You're gonna fucking tell mewhat I want to know.
641 00:42:35 - Where is she?- [gunshots]
642 00:42:36 [groaning]
643 00:42:38 - Come on! Tell me!- [Atlas] Fuck.
644 00:42:40 What happened to her?
645 00:42:43 He always said you would come back.
646 00:42:48 [both grunt]
647 00:42:49 I want answers. I want answers.
648 00:42:54 - [rumbling]- [debris sifting]
649 00:42:58 [Atlas yells]
650 00:42:59 [ominous music playing]
651 00:43:01 [alarm blaring continuous]
652 00:43:04 Bokushi, FBI have breached the front gate.
653 00:43:08 It's time.
654 00:43:10 - [gunfire]- [man] Go, go, go!
655 00:43:13 [gunshots]
656 00:43:15 Go! Come on! Move up! Move up!
657 00:43:18 [drill whirring]
658 00:43:20 [intense music playing]
659 00:43:23 [Shinja] Honor till death!
660 00:43:25 [screams]
661 00:43:29 - [Shinjas screaming]- [explosions]
662 00:43:39 - [gunshots]- [groans]
663 00:43:40 - [man 1] Man down! I need a medic!- [man 2] Get her out of here!
664 00:43:44 - [alarm blaring continuous]- [gunfire]
665 00:43:48 [grunts]
666 00:43:53 [man] Watch your backs!
667 00:43:56 - [bullet ricochets]- [gasps]
668 00:43:58 [menacing music playing]
669 00:44:05 - [bullets whizzing]- Shit. God...
670 00:44:08 [explosion]
671 00:44:14 [gunfire]
672 00:44:16 - [pilot screams]- [alarm beeping]
673 00:44:18 [pilot shouting indistinctly]
674 00:44:20 - [grunts]- [alarm beeping]
675 00:44:31 [gunfire exploding]
676 00:44:33 [ears ringing]
677 00:44:41 [vocalist singing in French]
678 00:45:10 [Evoli] You shouldn't be here.
679 00:45:14 You know he hasn't approvedour relationship.
680 00:45:18 So, this is the colorof your dreams, huh?
681 00:45:25 [Evoli] Well, the forecastis for pink sunrises.
682 00:45:29 [vocalist continues singing in French]
683 00:45:35 [Nash] I can't be away from you anymore.
684 00:45:38 [Evoli sighs]
685 00:45:39 - I can't.- [Evoli] Shh.
686 00:45:41 I don't know what's happening to me.
687 00:45:42 It feels like I'm scaredabout what I feel for you.
688 00:45:46 I mean, this placestarts to feel like a prison.
689 00:45:48 Why do we have to fall in lovein the one place we can't be together?
690 00:45:54 [gentle music playing]
691 00:45:59 [gunshots and explosions]
692 00:46:01 [glass shattering]
693 00:46:02 [rumbling]
694 00:46:06 [vocalist singing in French]
695 00:46:28 - [gunshots]- [glass shattering]
696 00:46:30 [Luke]Let's go, let's go, let's go, come on!
697 00:46:32 Come on, soldier, let's go!
698 00:46:34 [Nash] Wait! Wait!
699 00:46:36 Almost got killed looking for you.
700 00:46:38 [Nash grunts]
701 00:46:39 What the fuck is that?
702 00:46:42 What are you gonna do?Nothing, you want to know why?
703 00:46:44 'Cause you're a scared little Shinja bitchwho's whining about his dead girl.
704 00:46:48 You fucking pig fuck!
705 00:46:49 Cool off, man! Cool off.
706 00:46:51 - All done.- Okay.
707 00:47:00 [gunfire]
708 00:47:01 [men screaming]
709 00:47:05 [Kollock and Luke speaking indistinctly]
710 00:47:10 [alarm blaring continuous]
711 00:47:14 [Kollock] No assault. We're clear.
712 00:47:17 [Jackson] Clear.
713 00:47:20 [Luke]All clear. Check the other rooms.
714 00:47:37 [door creaking]
715 00:47:40 [Nash] Shit.
716 00:47:42 - [feedback squealing]- [Nash groans]
717 00:47:45 [Bokushi over loudspeaker]Welcome back, Nash.
718 00:47:48 So sad how it ended up for you.
719 00:47:50 Fear and regret have eaten you alive.
720 00:47:52 [Nash]Where is she, huh? Where is she?
721 00:47:55 [Bokushi] Where is she?
722 00:47:56 She's where you should be.
723 00:47:58 Where you were destined to be.
724 00:48:00 Come on, you coward.What happened to her?
725 00:48:03 [Bokushi] He made the right choicesending you in here.
726 00:48:05 He saw in you what I saw in you.
727 00:48:08 A born leader.
728 00:48:10 - Selfless.- Who?
729 00:48:12 [Bokushi] You ain't figured it out yet?
730 00:48:15 Still can't seebeyond the illusion, can you?
731 00:48:20 Did you like Ashburn's speechabout playing for your team, hmm?
732 00:48:26 You know that motherfuckerstole that from me.
733 00:48:30 Who do you think funded the Program?Paid for my weapons?
734 00:48:33 This is the beginning of the end.
735 00:48:36 If there's a hell below,you're all gonna go.
736 00:48:39 You motherfucker.
737 00:48:41 [Bokushi]Time's just about up, Shinja.
738 00:48:44 - [glass shattering]- [Bokushi laughs]
739 00:48:50 [Nash groaning]
740 00:48:52 [Nash] Why the fuck would Ashburnbe working with the Bokushi?
741 00:48:56 Or is this more of hispsychological manipulations?
742 00:49:00 Some kind of sadistic revengefor my betrayal.
743 00:49:04 [Lido] Stay there! I told you!I told you to fucking stop!
744 00:49:09 - You fucking stand down!- Put your guns down!
745 00:49:11 - Put your gun down, motherfucker.- This is a zero-sum game.
746 00:49:14 You're not fucking Shinjas.Back up, back the fuck up!
747 00:49:16 - Lower your weapons.- You lower your weapons.
748 00:49:18 Lower your weapons now.
749 00:49:19 - Put your guns down.- Lower your weapons now.
750 00:49:21 - Now!- Come on. We don't want to kill you.
751 00:49:24 Just relax.
752 00:49:26 Relax-- Hey, hey.
753 00:49:29 I'm putting this gun on the ground.
754 00:49:30 - [Luke] What are you doing?- [Nash] Putting my gun on the ground.
755 00:49:33 [Luke]Hey, what are you doing? That's crazy.
756 00:49:35 - Luke, please!- Nash, what the fuck are you doing?
757 00:49:37 I know you, okay?
758 00:49:40 I know your pain.
759 00:49:42 You don't know me.You know nothing about me.
760 00:49:44 You! You guys brought death here.You, you fucking brought death!
761 00:49:47 Own up! Own up! It was fucking you guys!
762 00:49:49 [foreboding music playing]
763 00:49:52 Look what's going on here.We're all gonna burn.
764 00:49:54 We're all gonna burn in fucking hell!
765 00:49:57 - It's gasoline.- Nash, we gotta get the fuck out of here.
766 00:50:00 Look at me!
767 00:50:02 Get up!
768 00:50:09 Kollock, this is falling apart.What's the fucking plan?
769 00:50:12 - Hold!- Back the fuck up! Get away from me!
770 00:50:15 The Bokushi's gonna takethis whole place down.
771 00:50:17 - Honor till death!- [Shinjas] Honor till death!
772 00:50:19 - Shut the fuck up!- [Nash] I'm Nash Cavanaugh.
773 00:50:21 Block one, rank gold.
774 00:50:23 Okay?
775 00:50:25 I came here to find my wife, Evoli.
776 00:50:27 All I came back here is my fucking wife!
777 00:50:36 I knew Evoli.
778 00:50:38 Please tell me she's alive.
779 00:50:40 Yeah. Yeah.
780 00:50:42 She's alive. The Bokushi, he took Evoliwith all the other ones chosen to survive,
781 00:50:47 the ones who are gonnacarry out the mission.
782 00:50:49 Just, uh, slow down.
783 00:50:53 What's your name, brother?What's your name?
784 00:50:56 Are you talking about Eutierra?
785 00:50:58 I was Lido Rossi.
786 00:51:00 Block three,
787 00:51:03 rank red.
788 00:51:04 - No! No, no!- [gunshot]
789 00:51:05 - [gunfire]- Fuck!
790 00:51:07 Cease fire! Cease fucking fire!This whole place will blow!
791 00:51:11 Move! Move! Go! Go!
792 00:51:15 [intense music playing]
793 00:51:17 He's gone, man.
794 00:51:19 We gotta go.
795 00:51:24 Honor till death.
796 00:51:26 This. This leads to the river.
797 00:51:28 - [Luke grunts]- [Jackson] Come on! Let's go!
798 00:51:31 [intense music swelling]
799 00:51:39 - Shit!- [Nash] Come on, jump!
800 00:51:41 [Jackson screams]
801 00:51:45 [man screaming]
802 00:51:55 [explosions]
803 00:52:02 [hatch door creaking and slamming]
804 00:52:04 [explosions]
805 00:52:05 [suspenseful music playing]
806 00:52:09 [Shinja screams]
807 00:52:19 [dramatic music playing]
808 00:52:22 [tires screeching]
809 00:52:23 [thunder crashes]
810 00:52:25 [dramatic music swelling]
811 00:52:35 [Bokushi grunts]
812 00:52:38 [wind whistling]
813 00:52:41 [Bokushi] Eutierra!
814 00:52:42 Eutierra!
815 00:52:46 The prefix "eu," E-U,
816 00:52:50 from the root word euphorus, meaning?
817 00:52:53 [Shinjas] Good!
818 00:52:56 Root word tierra,
819 00:52:58 meaning of the soil or...?
820 00:53:01 [Shinjas] Earth!
821 00:53:02 [Bokushi] It is Eutierra that we seek.
822 00:53:06 There you will find the answers,
823 00:53:08 for you have been blessedwith a sacred duty
824 00:53:11 to usher in a new era of purity
825 00:53:14 to a world that caused you so much pain.
826 00:53:18 We are the bearers of this salvation.
827 00:53:21 This...
828 00:53:23 Shinjas,
829 00:53:24 is true freedom!
830 00:53:27 It's not destruction we seek,but transformation.
831 00:53:30 Eutierra is where we makeour righteous stand.
832 00:53:35 The final chapter.
833 00:53:37 Shinja Nash!
834 00:53:40 Plunge thyself.
835 00:53:42 Baptism, getting rid of the old you,
836 00:53:46 reaching the new you.
837 00:53:50 Oh, shit.
838 00:53:55 [dramatic music playing]
839 00:53:58 [reporter on TV] This has beena very dramatic series of events.
840 00:54:01 We don't know when it happenedor how it happened, exactly,
841 00:54:04 because there's been so much confusion.
842 00:54:07 But we are hearing that the administrationis now telling senior members of Congress
843 00:54:12 that it believesthe Bokushi has been killed.
844 00:54:16 [man on TV] We will not tire,we will not falter...
845 00:54:19 - [water running]- ...and we will not fail in our quest
846 00:54:21 to defeat those who intendto do us harm...
847 00:54:25 - [gunshot]- [Ashburn screams]
848 00:54:26 ...through acts of terror.
849 00:54:27 [groaning]
850 00:54:31 [gasps]
851 00:54:33 [groaning]
852 00:54:37 Keeping us in the dark backfired,wouldn't you say?
853 00:54:41 Fuck off.
854 00:54:43 Huh?
855 00:54:44 [groaning]
856 00:54:46 What were you doing with the Bokushi?
857 00:54:48 [groaning] I was gonna ask youthe same question. Fuck you.
858 00:54:51 Oh! Fuck me?
859 00:54:53 Fuck you.
860 00:54:54 Ah! Fuck you!
861 00:55:01 Don't worry, if there's a hell below,
862 00:55:04 we're all gonna go!
863 00:55:08 [screams]
864 00:55:13 You're gonna like this, huh?
865 00:55:19 Whoo!
866 00:55:22 There you go!
867 00:55:26 [laughs]
868 00:55:28 You hear that, Ashburn? Huh?
869 00:55:30 [water bubbling]
870 00:55:35 Hell below! We're all gonna go!
871 00:55:39 - [Ashburn grunts]- Talk, old man.
872 00:55:41 [Ashburn panting]
873 00:55:43 [Ashburn] You don't need...you don't need to humiliate me.
874 00:55:48 I love America.
875 00:55:49 I put my fucking life on the line for her.
876 00:55:52 [laughs]
877 00:55:53 That makes two of us.
878 00:55:57 Why?
879 00:56:00 Why?
880 00:56:03 I knew Leon, your Bokushi,back when he was just a kid from Texas.
881 00:56:07 He wasn't anything.
882 00:56:09 I saw that he caredabout those soldiers the way you do.
883 00:56:12 So I got him his fundingfrom the US government
884 00:56:15 because I believed he was really helping.
885 00:56:17 I thought together, we could putdecommissioned resources--
886 00:56:20 Veterans!
887 00:56:21 [breathing heavily]
888 00:56:23 Veterans.
889 00:56:24 Humans.
890 00:56:26 Human soldiers. Say it.
891 00:56:28 Human soldiers to maximum use.Fix you up, send you back out.
892 00:56:34 But the Bokushi had a bolder idea.
893 00:56:37 He went rogue,
894 00:56:39 seeking vengeance against the governmentfor the trauma they caused the soldiers.
895 00:56:43 Arresting him would've only empowered him.
896 00:56:47 You can't cage a bird like that.
897 00:56:51 And now I'm out here flapping in the wind,having funded this lunatic.
898 00:56:56 It's over for me.
899 00:56:58 But you got one last shot,
900 00:57:00 because the Bokushi sure as shitwasn't in there, kid.
901 00:57:03 - How did you know?- Because I trained the son of a bitch.
902 00:57:08 The Program was the future.
903 00:57:10 He created it. I nurtured it.
904 00:57:13 And he just thought he could walk away.
905 00:57:16 If he was gonna just escape...
906 00:57:22 why would he burn it all to the ground?
907 00:57:25 He needed something so atrocious,
908 00:57:28 so grand, so believable...
909 00:57:31 That no one would go looking for him.
910 00:57:33 I feel for you, kid.
911 00:57:36 Nothing can be sanctioned tillthey figure out he's not in the rubble.
912 00:57:40 But if you know where he went,odds are she's there too.
913 00:57:45 The Bokushi is the master of illusion.
914 00:57:48 And if everyone believes the illusion,it becomes reality.
915 00:57:54 Bokushi thinks he's won the game.
916 00:57:57 But he didn't count on the pinch hitter.
917 00:58:03 [Nash]You know, I just look at your face...
918 00:58:05 [French music playing over record]
919 00:58:07 ...I feel lucky.
920 00:58:09 [Evoli] You look at my faceand you feel lucky?
921 00:58:12 [Nash] I do.
922 00:58:13 [vocalist singing in French]
923 00:58:19 [Evoli sighs]
924 00:58:29 - Hey.- Huh?
925 00:58:30 What's wrong?
926 00:58:35 What is it?
927 00:58:46 I'm pregnant.
928 00:58:55 I don't want to fuck this up, Nash.
929 00:58:57 He'll know it's yours.He'll separate us, and...
930 00:59:01 and it'll be torture.
931 00:59:05 [scoffs]
932 00:59:11 I mean, I don't even...
933 00:59:16 - Pregnant?- I want us to raise our child
934 00:59:18 in a safe environment,
935 00:59:19 not with the Mama Sukisand their soldier stories.
936 00:59:23 - Okay.- I want our baby to be free.
937 00:59:28 What do you want to do?
938 00:59:31 We stay here.
939 00:59:33 We fight him. We change things.
940 00:59:34 - What?- Yes. You take over.
941 00:59:36 - No, that's crazy. Listen to me.- Yes, we'll be free.
942 00:59:39 Do you understand?
943 00:59:41 [Nash] I get it,but maybe it's time that we leave.
944 00:59:45 There's another chapter, you know?
945 00:59:47 - Where?- Anywhere.
946 00:59:49 We don't know how to functionoutside of the Program.
947 00:59:53 That was before, okay?
948 00:59:55 That was before us.
949 01:00:01 But this is our home.
950 01:00:04 No.
951 01:00:06 This, this is my home.
952 01:00:12 You're my home.
953 01:00:14 [dramatic music playing]
954 01:00:18 Okay?
955 01:00:20 [dramatic music continuous]
956 01:00:36 [engine turning]
957 01:00:56 [sighs]
958 01:01:03 We're good.
959 01:01:04 - Yeah.- [Nash exhales]
960 01:01:07 [sighs]
961 01:01:11 - Right?- [chuckles]
962 01:01:23 [laughs] Jeez.
963 01:01:28 [exhales]
964 01:01:32 [Evoli] Yeah.
965 01:01:34 Hey.
966 01:01:36 We did it.
967 01:01:37 [laughs]
968 01:01:45 [sighs]
969 01:01:50 [Evoli sighs and chuckles]
970 01:01:54 - What is it?- [vehicle engine revving]
971 01:01:57 - [loud thud]- [both] Whoa.
972 01:01:58 What the...
973 01:02:00 [horn honking]
974 01:02:01 Nash!
975 01:02:02 - [metal crunching]- [glass shattering]
976 01:02:05 [screaming]
977 01:02:06 [birds screeching]
978 01:02:09 [wind whooshing]
979 01:02:11 [engine revving]
980 01:02:13 [gentle music playing]
981 01:02:20 [screams]
982 01:02:38 [foreboding music playing]
983 01:02:52 [Nash] If it was all a smokescreen,
984 01:02:54 if the Bokushi had really evaded us...
985 01:02:58 well, then there was only one place
986 01:03:01 that I was going to find him.
987 01:03:07 [engine purring]
988 01:03:18 [ominous music playing]
989 01:03:38 [beeping]
990 01:03:48 If Evoli was there...
991 01:03:51 then I was leaving with her.
992 01:03:54 Or not leaving at all.
993 01:03:57 Eutierra.
994 01:04:00 He had finally built his temple mount.
995 01:04:06 A new home for his radicalized followers
996 01:04:08 he deemed deserving.
997 01:04:12 A place to work in the shadows.
998 01:04:15 Readying themselvesto execute his vendetta
999 01:04:19 against a government that had discarded uslike yesterday's trash.
1000 01:04:27 His intentions loomed dark,
1001 01:04:31 like a storm gathering on the horizon.
1002 01:04:34 [tense music playing]
1003 01:04:38 [Bokushi] ...responsible to facethe consequences of their actions.
1004 01:04:43 In the coming days,each of you have enrolled
1005 01:04:46 in our operation.
1006 01:04:49 Our resolve is unwavering.
1007 01:04:52 Some of you,
1008 01:04:54 you're gatherers of information.
1009 01:04:57 If you take assistance,
1010 01:04:59 trust us in exposing the corruption.
1011 01:05:04 Others take their chances...
1012 01:05:06 [Bokushi continues indistinctly]
1013 01:05:15 Hands.
1014 01:05:17 Let me see them.
1015 01:05:20 You're not gonna shoot me.
1016 01:05:23 No, he's saving that for himself.
1017 01:05:25 He will create a version of youhe wants them to see.
1018 01:05:28 [Bokushi] Ah!
1019 01:05:31 The moth to the flame.
1020 01:05:36 Welcome to Eutierra!
1021 01:05:41 Just give me Evoliand I'll walk out of here.
1022 01:05:46 I must be missing something.
1023 01:05:48 Are we missing something?
1024 01:05:49 He actually feels likehe's in a position to negotiate.
1025 01:05:53 [Nash] Please.
1026 01:05:55 Please.
1027 01:05:58 [Bokushi] You want me to be the villain,don't you, Nash?
1028 01:06:00 Hmm?
1029 01:06:03 You want me to be the villain.
1030 01:06:05 The bad guy.
1031 01:06:07 Disruptor.
1032 01:06:10 'Cause it's easier
1033 01:06:12 than you just lookingin the mirror at yourself.
1034 01:06:15 I saved her from the crash,from drowning in that river.
1035 01:06:18 I did that, Nash.
1036 01:06:19 I did it because either you couldn't,or you wouldn't do it.
1037 01:06:22 You know why?
1038 01:06:24 'Cause all those doubtsthat you have about yourself,
1039 01:06:27 all those demonsthat are whispering in your ear...
1040 01:06:31 they're all true.
1041 01:06:33 It's all true.
1042 01:06:34 We came to you for fucking help.
1043 01:06:36 And you got it!
1044 01:06:37 And what did I get, huh?
1045 01:06:38 A bunch of motherfucking disloyalty.
1046 01:06:40 Am I right?
1047 01:06:46 [Nash] Hmm.
1048 01:06:49 If you don't give her to me right now,
1049 01:06:51 one of us isn't leaving here.
1050 01:06:56 Now that's the Nash I know.
1051 01:07:02 Take this motherfucker to the arena.
1052 01:07:06 [Shinjas chattering indistinctly]
1053 01:07:12 [discordant music playing]
1054 01:07:18 [Bokushi chuckling]
1055 01:07:19 You let love blind you!
1056 01:07:23 You thought you was planningon having happy forever under my roof?
1057 01:07:27 [laughs]
1058 01:07:29 I'm gonna kick your fucking teethout your mouth.
1059 01:07:32 - This is insane.- What the fuck are you talking about?
1060 01:07:35 I'm not the idiot to walk into the bellyof the motherfucking whale!
1061 01:07:39 [drums beating]
1062 01:07:48 [beeping]
1063 01:07:49 [Bokushi] Here I stand!
1064 01:07:53 Let's test the mettle of this man.
1065 01:07:57 Come on!
1066 01:07:58 [both yelling]
1067 01:08:01 [Shinjas cheering]
1068 01:08:03 [ears ringing]
1069 01:08:04 [both grunting]
1070 01:08:06 I took back the babythat belonged to me.
1071 01:08:13 You deserve a grand death, Nash!
1072 01:08:18 - Or rather, they deserve a grand death.- [Shinjas cheering]
1073 01:08:23 - Come on, Nash!- [Nash yelling]
1074 01:08:25 Come on!
1075 01:08:26 [both yelling]
1076 01:08:31 [Shinjas cheering]
1077 01:08:35 [Bokushi] You got nothing now!
1078 01:08:38 The student...
1079 01:08:39 [drums beating]
1080 01:08:41 ...humbled by the teacher.
1081 01:08:47 [Shinjas cheering]
1082 01:08:50 [laughs]
1083 01:08:52 Yeah, I like that, Nash.
1084 01:09:01 [both grunting]
1085 01:09:07 He's the illusion!
1086 01:09:09 He needs you!
1087 01:09:11 You do not need him!
1088 01:09:14 Yeah. That's what I'm talking about.
1089 01:09:16 - Come on. Come on.- [both grunt]
1090 01:09:23 [both grunting]
1091 01:09:29 Tin soldier, that's what you are.
1092 01:09:33 Poured when the tin was short.
1093 01:09:34 You don't have enough mettlein you to make you whole.
1094 01:09:36 [Nash yells]
1095 01:09:38 Stay down!
1096 01:09:40 Stay the fuck down!
1097 01:09:42 - Come on.- What you want, Nash?
1098 01:09:45 You ain't tiredof getting your ass whupped?
1099 01:09:47 [Shinjas cheering]
1100 01:09:49 [drums beating]
1101 01:09:52 [both grunting]
1102 01:09:55 [Shinjas cheering]
1103 01:10:09 [Nash groaning]
1104 01:10:17 [Bokushi yelling]
1105 01:10:23 All you see is her.
1106 01:10:25 [Shinjas cheering]
1107 01:10:28 This what you want, huh?All you see is her.
1108 01:10:31 [grunts]
1109 01:10:34 [Shinjas cheering]
1110 01:10:35 Come on.
1111 01:10:38 Come on.
1112 01:10:40 Come on.
1113 01:10:46 [Bokushi] Stay the fuck down.
1114 01:10:51 Come on.
1115 01:10:53 [both yell and grunt]
1116 01:10:55 [drums beating]
1117 01:11:04 [Shinjas cheering]
1118 01:11:09 [groaning]
1119 01:11:11 [Evoli] Nash!
1120 01:11:13 Evoli!
1121 01:11:15 [indistinct chattering]
1122 01:11:17 Nash!
1123 01:11:19 Evoli!
1124 01:11:22 Evoli!
1125 01:11:26 [Evoli] Nash!
1126 01:11:27 [panting] Nash.
1127 01:11:30 Nash!
1128 01:11:32 [poignant music playing]
1129 01:11:36 Nash!
1130 01:11:39 Nash!
1131 01:11:45 [beeping]
1132 01:11:55 [melancholic music playing]
1133 01:12:02 [gasps]
1134 01:12:16 [gasps]
1135 01:12:28 [melancholic music continuous]
1136 01:12:58 [water bubbling]
1137 01:13:04 [acoustic music playing]
1138 01:13:16 [Nash] Losing her once more,
1139 01:13:19 watching her slip through my fingersand into that river...
1140 01:13:23 that was something I knewI could not survive again.
1141 01:13:28 [pensive music playing]
1142 01:13:53 How could the same nightmarehappen twice?
1143 01:14:06 Evoli!
1144 01:14:08 Evoli!
1145 01:14:12 This time, I hoped to take me with her.
1146 01:14:15 [tense music playing]
1147 01:14:24 [uplifting music playing]
1148 01:15:20 [Nash] Hard choices,
1149 01:15:22 easy life.
1150 01:15:25 Easy choices,
1151 01:15:28 hard life.
1152 01:15:31 That...
1153 01:15:32 That'll forever be cemented in my mind.
1154 01:15:40 But life, you know, I don't know,
1155 01:15:43 not always that clear-cut, right?
1156 01:15:48 I mean, even at its fullest, it's, uh...
1157 01:15:51 Rarely is it ever easy.
1158 01:15:58 And, um...
1159 01:16:01 you just wake up...
1160 01:16:03 every day.
1161 01:16:06 Try to complete the circle, you know?
1162 01:16:11 Try to heal.
1163 01:16:14 And, um...
1164 01:16:16 some days, it's not gonna go your way.
1165 01:16:19 But some days, it is.
1166 01:16:20 Some days, it is gonna go your way.
1167 01:16:22 And...
1168 01:16:26 then you gotta just keep fighting.
1169 01:16:33 And you fight to find those little piecesthat complete you.
1170 01:16:38 And you never stop fighting.
1171 01:16:44 Because...
1172 01:16:49 Because every once in a while,you find that there's a moment...
1173 01:17:03 when life really is perfect.
1174 01:17:08 [tender music playing]
1175 01:17:22 ["A Time Comes Around"by Citizen Cope playing]
1176 01:20:59 [dramatic music playing]
1177 01:22:45 [organ music playing]
