杀羊人 Killer of Sheep(1978)(CN/EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:42 Oh, lulla-lulla-lullaLullaby bye,
2 00:00:46 Do you want the starsto play with
3 00:00:51 or the moonto run away with?
4 00:00:55 They'll comeif you don't cry.
5 00:00:59 So lulla-lulla-lullalullaby bye,
6 00:01:03 in your mother's armsbe sleeping.
7 00:01:06 You let anyone jumpon your brother again,
8 00:01:11 and you just standand watch,
9 00:01:13 boy, I'll beat youto death
10 00:01:16 i don't carewho started what
11 00:01:18 or whether he waswinning or losing.
12 00:01:21 Boy, you get a stickor-or-or-or-or
13 00:01:24 or a goddamned brick.
14 00:01:25 Get anything,and you knock the shit
15 00:01:26 out of whoever'sfighting your brother,
16 00:01:28 ' cause if anything was to happento me or your mother,
17 00:01:34 you ain't got nobodyexcept your brother.
18 00:01:38 And this goes for him too,
19 00:01:39 but he knows.
20 00:01:40 You' re the onethat keep coming up
21 00:01:41 with this off-the-wallbullshit about
22 00:01:43 Henry started it.
23 00:01:51 Now, if the son of a bitchis too big for you,
24 00:01:54 you come get me.
25 00:01:59 You are nota child anymore.
26 00:02:03 You soonwill be a goddamned man.
27 00:02:07 Now, start learningwhat life is about now, son.
28 00:02:23 Oh, lulla-lulla-lullalullaby bye,
29 00:02:28 do you want the starsto play with
30 00:02:32 or the moonto run away with?
31 00:02:37 They'll comeif you don't cry.
32 00:03:38 stop right here.
33 00:03:55 Get him, get him, get him.
34 00:03:57 Get that mother.
35 00:03:58 You dirty little-
36 00:03:59 hey, man, quit bullshitting.
37 00:04:00 Damn?
38 00:04:02 Hey, stop!
39 00:04:04 Can't you seethe man's hurt?
40 00:04:10 You old poop butt.
41 00:04:14 You all right?
42 00:04:21 Who hit himwith that rock, man?
43 00:04:23 Man, I didn't man.
44 00:04:24 Let me see, man.
45 00:04:24 Let me seeyour sore, man.
46 00:04:26 Aw, that doesn't hurt.
47 00:04:27 You poop butt.
48 00:04:28 Hey, man, who you callinga poop butt?
49 00:05:45 Hey, man, why don't we justgo to the Vicksburg-
50 00:05:48 Hey, man, why don't we justgo to Vicksburg Club, man,
51 00:05:51 and watch the hosgo in and out?
52 00:05:52 Naw, man.
53 00:05:53 If anyone told mathat they even saw me
54 00:05:55 on the same blockas the Vicksburg Club,
55 00:05:58 shoot, man, my ass is hers.
56 00:05:59 They'd have to call the policeto drag her off me.
57 00:06:10 Come on.
58 00:06:13 Hurry up.
59 00:06:14 Come on, man
60 00:06:22 Stan Jr.,where you going?
61 00:06:23 I'm going to getmy BB gun.
62 00:06:30 Push.
63 00:06:33 Push, you guys.
64 00:06:34 You ain't doing it. Push.
65 00:06:36 Hey, man, what you doing?
66 00:06:43 Hey, man, what you doing, man,to my shoes?
67 00:07:18 Hey, you gone and broke
68 00:07:19 the motherfuckingantenna, man.
69 00:07:20 Oh, man, don't worryabout it.
70 00:07:27 What you looking at, punk?
71 00:07:28 I'll kick your heart out.
72 00:07:29 Man, let's get on, man.
73 00:07:43 You ain't seen nothin'.
74 00:07:46 Man, black goneand called the police, man.
75 00:07:49 Hey, man, I just-
76 00:07:49 Hey, man,come back here, man?
77 00:07:52 Man, no, man?
78 00:07:54 Oh, man.
79 00:07:55 No, man, I got somethingfor him.
80 00:07:57 No, man, no, no
81 00:07:59 I'm headingfor that punk
82 00:08:00 No, man,I'm gonna fuck him up.
83 00:08:03 Man, I ain't playing.
84 00:08:05 I wonder,my little darling,
85 00:08:12 where can you beagain tonight
86 00:08:19 while the moonis shining bright?
87 00:08:27 I wonder.
88 00:08:32 My heart is...
89 00:08:43 just working myselfinto my own hell.
90 00:08:48 I close my eyes,can't get no sleep at night,
91 00:08:53 no peace of mind.
92 00:08:56 Why don't youkill yourself?
93 00:08:59 You would bea lot happier.
94 00:09:01 Go out like Johnny Ace.
95 00:09:07 No, I'm not gonnakill myself.
96 00:09:18 Got a feeling I might dosomebody else some harm, though.
97 00:09:23 When was the last timeyou been in church?
98 00:09:30 Back home.
99 00:09:33 Since then, I've donea lot of things.
100 00:09:36 Haven't done nothing yetthat would make the devil blush.
101 00:09:39 I don't haveany trouble sleeping.
102 00:09:41 I ain't ashamed of nothingI can't help.
103 00:09:45 Hey, what's going on,killer?
104 00:10:11 Where's my BB gun?
105 00:10:12 Mama threw it away.
106 00:10:14 Daddy?
107 00:10:15 Daddy?
108 00:10:18 Hey, boy, stop actinglike you ain't got no sense.
109 00:10:21 Daddy daddy
110 00:10:24 daddy daddy?
111 00:10:33 Young man-
112 00:10:34 I got to go, man.
113 00:10:35 What's going on?
114 00:10:37 Oh, man, that cat'ssomething else.
115 00:10:39 Here come Bracy and Ernie Cox.
116 00:10:41 I don't want them asking mefor any money.
117 00:10:43 I'm going out the front.
118 00:10:53 I see the wife got youtowing the cart.
119 00:10:59 I say, Oscarmust have been here.
120 00:11:01 How do you know that?
121 00:11:03 He's the only oneI know
122 00:11:04 that wears thatOld Spice aftershave.
123 00:11:06 Oh, say, man, if you wantto catch Oscar,
124 00:11:08 he just left.
125 00:11:13 So you wantsome coffee, man?
126 00:11:15 Yeah, black.
127 00:11:27 Angie.
128 00:11:31 Angie.
129 00:12:39 Say, what does thisremind you of
130 00:12:41 when you hold itnext to your cheek?
131 00:12:55 Not a damn thing but hot air.
132 00:12:58 Didn't it remind youof when you' re making love,
133 00:13:02 how warm her forehead getssometimes?
134 00:13:12 Just like this?
135 00:13:18 So I don't go for womenwho've got malaria.
136 00:13:40 So how y' all been doing, now?
137 00:13:43 Walking the streetsall night,
138 00:13:45 We passed hereabout 3:00 last night,
139 00:13:47 and we saw the lights on,
140 00:13:48 but we decidedto keep on stepping.
141 00:13:51 Why didn't you stop?
142 00:13:52 I'm always awake.
143 00:13:53 Yeah,counting sheep.
144 00:15:14 Man, I guess it's time for meto get ready and go to work.
145 00:15:34 Hey, man, maybe me and Ernestcan luck up on a slave
146 00:15:40 if we's lucky.
147 00:17:31 He played one,
148 00:17:32 he played knickknackon my thumb
149 00:17:35 with a knickknack,paddy-wack,
150 00:17:38 give a dog a bone,
151 00:17:39 this old mancame rolling home.
152 00:17:42 This is old man,he played two,
153 00:17:46 he played knickknackon my shoe.
154 00:17:49 With a knickknack,paddy-wack,
155 00:17:51 give a dog a bone,
156 00:17:52 this old mancame rolling home.
157 00:18:57 Now I'm craving your body.
158 00:19:00 Is this for real?
159 00:19:02 Temperatures rising.
160 00:19:04 I don't want to feel
161 00:19:05 I'm in the wrong placeto be real.
162 00:19:10 Whoa, and I'm longingto love you just for a night,
163 00:19:16 kissing and huggingand holding you tight.
164 00:19:20 Please let me love youwith all my might.
165 00:19:26 Reasons, the reasonsthat we hear,
166 00:19:32 the reasons that we fear,
167 00:19:34 our feelingswon't disappear.
168 00:19:40 Oooh?
169 00:19:41 and after the love gamehas been played,
170 00:19:46 all our illusionswere just a parade,
171 00:19:50 and all our reasonsstart to fade.
172 00:19:57 la-la-la-la-la-la-la-la.
173 00:20:00 la-la-la-la-la-la-la-la.
174 00:20:03 la-la-la-la-la-la-la-la.
175 00:20:07 you never smile anymore.
176 00:20:13 I used to thinkyou was just tired.
177 00:20:17 but I thinkdeep down inside,
178 00:20:19 you worried,and you ain't happy.
179 00:20:22 Don't nothing evermake you want to smile?
180 00:20:46 Why don't you tryto get some sleep?
181 00:20:49 I can do the dishestomorrow.
182 00:22:06 Hey, y' all,stop whistling.
183 00:22:15 hey, y' all, look out?
184 00:22:35 Hey, boy, you got to movebefore you get hit.
185 00:22:44 What is America to me?
186 00:22:50 A name, a map,the flag I see,
187 00:22:56 a certain word, democracy?
188 00:23:03 What is America to me?
189 00:23:08 The house I live in,a plot of earth, a street,
190 00:23:14 the grocer and the butcherand the people that I meet,
191 00:23:20 the childrenin the playground,
192 00:23:24 the faces that I see,
193 00:23:26 all races, all religions,that's America to me.
194 00:25:03 Mother's there,expecting me.
195 00:25:11 Father's waiting too.
196 00:25:16 Lots of folksgathered there,
197 00:25:21 all the friends I knew.
198 00:25:34 All the friends I knew.
199 00:25:55 Hey, Stan.
200 00:25:56 Can you come outand play, man?
201 00:25:57 That's myhope-to-die buddy.
202 00:26:15 Come onout of there, man.
203 00:26:17 I know you here.
204 00:26:18 Hey, man.
205 00:26:19 Let me havea buck, man.
206 00:26:25 Hey, Stan,open the door, babe.
207 00:26:27 Come on out of there.
208 00:26:30 say, look here, we needto rap with you a minute, man.
209 00:26:33 go on,Tell him the plan.
210 00:26:35 Jive turkey.
211 00:26:37 See, look here, man.
212 00:26:38 You understand,we need a third man,
213 00:26:40 you understand?
214 00:26:41 Somebodyrecommended you.
215 00:26:45 Now, let metell you, man.
216 00:26:47 It's a one-to-fiveproposition off-hand.
217 00:26:50 Me and him face a dark dayif we ever go before the man.
218 00:26:53 Hey, man, look,I don't want to hear it.
219 00:26:55 No, I don't wantto hear it.
220 00:26:56 wait a minute.
221 00:26:57 Let the mantell you the deal.
222 00:26:59 Mm-hmm.
223 00:27:01 Well, look, man,you know somebody
224 00:27:02 that keeptheir mouth shut?
225 00:27:04 Yes, you do, man.
226 00:27:05 And won't blushto murder?
227 00:27:07 Man, you know more kind ofpeople like that than I do.
228 00:27:10 Who the hell told youI'd help you
229 00:27:11 do away with somebody,anyway?
230 00:27:13 A friend of yours.
231 00:27:15 Who?
232 00:27:15 That don't makeno difference, man.
233 00:27:18 Say, look man,we' re gonna do
234 00:27:20 the actual killing.
235 00:27:21 All we want you foris the unnecessary details.
236 00:27:23 Just be in the background,you know.
237 00:27:24 Don't want to hear it.
238 00:27:26 Why don't you let meborrow your Roscoe?
239 00:27:28 Man, I don't keepno gun.
240 00:27:42 Why you always wantto hurt somebody?
241 00:27:46 Who, me?
242 00:27:47 That's the waynature is.
243 00:27:50 I mean, an animalhas its teeth,
244 00:27:52 and a man hashis fists.
245 00:27:54 That's the wayI was brought up,
246 00:27:56 God damn me.
247 00:27:57 Right on.
248 00:27:57 I mean, when a man'sgot scars on his mug
249 00:27:59 from dealing withson of a bitches every day
250 00:28:02 for his natural life,
251 00:28:04 ain't nobody gonnarun over this nigger,
252 00:28:07 just drylongso.
253 00:28:09 Now, me and smoke here,we taking our issue.
254 00:28:13 You be a manif you can, Stan.
255 00:28:16 Wait-you wait just one minute.
256 00:28:18 You talking aboutbe a man; stand up.
257 00:28:19 Don't you know there's moreto it than just with your fists,
258 00:28:22 the scars on your mug?
259 00:28:23 You talking about an animal?
260 00:28:24 What, no, you think you' re stillin the bush some damn where?
261 00:28:26 You' re here, you use your brain;that's what you use.
262 00:28:28 Both of you nothing-assniggers got a lot of nerve
263 00:28:30 coming over here, doing some shit like-wait a minute.
264 00:28:33 What do you mean,wait a minute?
265 00:28:34 I ain't gonnawait a minute,
266 00:28:35 ' cause if it waswait a minute,
267 00:28:36 you wouldn't ever comein the first place.
268 00:28:38 And you' re gonna sit hereand let them do this?
269 00:28:40 Wait a minute;look at Stan.
270 00:28:42 Wwhat have he got?he worked all his life.
271 00:28:44 What have he got?
272 00:28:44 He don't even havea decent pair of pants.
273 00:28:47 All we trying to dois help the nigger.
274 00:28:49 Hey, you can't liveif you afraid of dying.
275 00:28:52 Is that right?
276 00:28:53 Is that right?
277 00:28:54 Forget it, man.Forget it.
278 00:28:56 Let's go.
279 00:29:11 Come back here, girl,and put on your shoes.
280 00:29:14 If you get sick,
281 00:29:14 I ain't got no moneyto take you to the doctor.
282 00:29:17 Mot dear,can I have a dollar?
283 00:29:21 say,old longheaded boy,
284 00:29:22 how many timesdid I tell you,
285 00:29:22 don't call your mother'mot dear?'
286 00:29:24 You ain't in the countryor something.
287 00:29:37 Got to keep on rockingto another day.
288 00:29:39 Keep bumpin', yeah.
289 00:29:43 I'm gonna shine my way.
290 00:29:45 Got to keep on rockingto another day.
291 00:29:47 Keep bumpin', yeah.
292 00:29:51 I'm gonna shine my way.
293 00:29:53 Got to keep on rockingto another day.
294 00:29:57 Can't get me,Janice.
295 00:29:59 You can't run fast.
296 00:30:01 Get out of my way,you skags.
297 00:30:04 Who you talking to?
298 00:30:05 I know you' re nottalking to me.
299 00:30:10 Kick his butt,Suzie.
300 00:30:12 Ugly fag.
301 00:30:15 I'm gonna tellyour mother on you.
302 00:30:17 I'm gonna go getmy big brother.
303 00:30:19 Is he fine?
304 00:30:20 Come and getyour old raggedy bike.
305 00:30:22 You dog.
306 00:30:23 You got to come getthis raggedy thing.
307 00:30:26 You bettertake it home.
308 00:30:27 Yeah, like I said, man,
309 00:30:28 You know, this apartment hereis beautiful.
310 00:30:30 But god damn, how you gonna livein this apartment building
311 00:30:33 with all them fucking kids,
312 00:30:34 all them motherfucking peoplebugging you?
313 00:30:37 If you want to go outin the backyard,
314 00:30:38 You got to share itwith four or five other tenants.
315 00:30:40 Girl, come onin this house.
316 00:30:43 Haven't I told you aboutlistening to grown folks talk?
317 00:30:54 What do you want with anotherraggedy ass car for, huh?
318 00:31:00 Just tryingto get ahead, man.
319 00:31:02 You niggers are sick.
320 00:31:03 Now you thinkyou' re middle class.
321 00:31:08 Man, I ain't poor.
322 00:31:10 Look, I give away thingsto the Salvation Army.
323 00:31:12 You can't give away nothingto Salvation Army
324 00:31:15 If you' re poor.
325 00:31:17 We may not havea damn thing sometimes.
326 00:31:19 You want to see somebodythat's poor?
327 00:31:21 Now, you go aroundand look at Walter's.
328 00:31:23 Now, he be sitting over an ovenwith nothing but a coat on
329 00:31:27 and sitting around there,rubbing their knees all day
330 00:31:30 and eating nothingbut wild greens
331 00:31:32 picked out of a vacant lot.
332 00:31:33 Now, that ain't me,and it damn sure won't be.
333 00:31:39 And tomorrow,after I cash my check,
334 00:31:41 let's go over to Silbo'sand buy that motor
335 00:31:43 and put it in.
336 00:31:44 Right on.
337 00:32:32 How come you' re notin the streets?
338 00:33:14 I need some money.
339 00:33:15 What?
340 00:33:16 I need some money.
341 00:33:17 Get yourself togetherand get out of here,
342 00:33:20 because you knowyou' re a no-good woman.
343 00:33:23 You get yourself in line.
344 00:33:27 It brings sorrowto my heart.
345 00:33:32 Tears fall from my eyes.
346 00:33:39 It brings sorrowto my heart.
347 00:33:44 Tears fall from my eyes.
348 00:33:51 Well, my baby...
349 00:33:52 Shut off this damn car and gobuy us some Johnnie Walker,
350 00:33:55 and leave that damnripple shit at the counter.
351 00:33:58 Man, baby,I'm feeling tired.
352 00:34:01 Get your ass up,
353 00:34:02 and don't rollyour eyes at me.
354 00:34:14 Hey, Mister, you wantto watch that car door?
355 00:34:17 Oh, don't get mad.
356 00:34:18 I'm sorry.
357 00:34:39 May I help you?
358 00:34:41 Need a check cashed, please.
359 00:34:45 This is y' all's check?Yes.
360 00:34:47 This is your check?Yes.
361 00:34:52 Jerry?
362 00:35:07 Hell, no.
363 00:35:19 Hi, Stan.
364 00:35:21 What can I dofor you?
365 00:35:24 Uh, I want to knowif I can cash a check.
366 00:35:29 Hmm, maybe.
367 00:35:36 How come you don't comeand work for me?
368 00:35:41 I don't know.
369 00:35:42 Liquor stores get robbedtoo much.
370 00:35:44 I'd just hate to get shotin a holdup.
371 00:35:46 Oh, I'd protect you.
372 00:35:48 You could workin the back with me.
373 00:35:50 He takes careof the register.
374 00:35:55 You think about it.
375 00:35:58 It's a warm proposition.
376 00:35:59 Maybe.
377 00:36:05 What's the matter?
378 00:37:08 You better sit down.
379 00:37:14 Hey, why don't youseparate the money,
380 00:37:16 and, you know, you won'thave to pull it all out?
381 00:38:07 Who beat you up?
382 00:38:08 None of your damn business.
383 00:38:10 Adolf and Boulevardjumped on him.
384 00:38:26 Hey, what's happening?
385 00:38:27 What's happening,old dude?
386 00:38:32 Hey, who's been workingon you?
387 00:38:34 Adolf and Boulevardkicked his ass.
388 00:38:37 Who kicked him in the face?
389 00:38:39 Adolf.
390 00:38:42 What did he do that for?
391 00:38:43 He didn't havenothing else to do
392 00:38:45 with his handsand his feet, nigger.
393 00:38:46 Yeah, he kicked your assfor being so smart, huh?
394 00:38:49 What till I get on my feet.
395 00:38:51 I'm justgoing outside.
396 00:38:52 Okay, baby.
397 00:39:21 Boo.
398 00:39:26 How come you' renot going to school?
399 00:39:29 I've been sick.
400 00:39:36 You' re gonna fall behind.
401 00:39:40 Can you play cards?
402 00:39:42 Solitaire.
403 00:39:48 Suit yourself.
404 00:39:52 All I got is $10.
405 00:39:54 I told you.
406 00:40:06 what is this,A damn regular sideshow?
407 00:40:28 How is my sister married to suchA silly ass, foul-mouthed dick?
408 00:41:23 How come me and youain't never got together?
409 00:41:28 What would you do?
410 00:41:35 I wouldn't know what positionto take, mama.
411 00:41:40 You dirty dog.
412 00:41:41 You ought to find yourselfa place to stay
413 00:41:43 instead of spongingoff my sister.
414 00:41:46 This is my uncle's house too.
415 00:41:48 Please...
416 00:41:49 Well, tell this niggerto shut up then.
417 00:41:54 Don't you haveany money?
418 00:41:56 I ain't got nothing but $5.
419 00:41:59 $5.
420 00:41:59 That's all.
421 00:42:01 Tell him we'll give him $15.
422 00:42:03 All we got is $15.
423 00:42:05 Don't sell themnothing, uncle, hear?
424 00:42:08 Nothing.
425 00:42:09 Hey, man, why don't yoube cool?
426 00:42:18 You know, you would bea good-looking fella
427 00:42:19 if you didn't frown so much.
428 00:42:22 Who, me?
429 00:42:23 Some sisters told me I lookjust like Clark Gable.
430 00:42:26 You about as tastelessas a carrot.
431 00:42:29 You always in an old nastyframe of mind.
432 00:42:32 Tou' re just a regularhardship case.
433 00:42:34 Someone always tryingto revive your poor ass
434 00:42:38 or give you first aid.
435 00:42:39 Always feeling sorryfor yourself.
436 00:42:43 If I don't,nobody else will,
437 00:42:46 and you're justan all-day sucker, bitch.
438 00:42:53 Sil, she kicked your nephewover here, man.
439 00:42:56 Sil, man, come over here, man,to sit by him.
440 00:42:59 I've got more importantthings to do.
441 00:43:02 My hair is falling out.
442 00:43:04 Sil, man, he's bleeding.
443 00:43:05 Why'd you have to kickthe son of a bitch
444 00:43:07 in his damn head?
445 00:43:08 Sil, you'd better come over hereand see about your nephew.
446 00:43:11 Can't you seeI don't give a damn?
447 00:43:13 He shouldn't have runhis damn mouth so much.
448 00:43:16 Give me $15 for the motorand a shirt for collateral,
449 00:43:22 and it be slick.
450 00:44:22 You got that?
451 00:44:25 We' re gonna do this.
452 00:44:26 Go all the way down.
453 00:45:03 You all right?
454 00:45:04 We got one more step down.
455 00:45:06 One more?
456 00:45:44 Got it?
457 00:45:47 Argh, raise it;get it up.
458 00:45:48 It's on my finger.
459 00:45:49 All right, you got it?Yeah.
460 00:45:51 You got it now?Yeah.
461 00:45:52 I thought you went home.
462 00:45:55 You all right?
463 00:45:56 Just leave it there.It'll stay there.
464 00:45:58 No, it won't, man.
465 00:45:59 Let's push itback up in there.
466 00:46:01 It'll stay up there.
467 00:46:09 You all right?Huh?
468 00:46:11 Just smashed thema little bit.
469 00:46:13 I think it'llbe all right.
470 00:46:16 Should we put thisall the way back up there?
471 00:46:19 It'll stay there.
472 00:46:20 Just leave it there.
473 00:46:21 Let's get going.
474 00:46:22 It'll stay on there.
475 00:46:54 Block is busted.
476 00:46:55 How it ain't no good.
477 00:46:58 May as well forget it.
478 00:47:04 It ain't no good.
479 00:47:05 It's busted.
480 00:47:06 Nothing we can do with it.
481 00:47:15 All that work for nothing.
482 00:47:43 Just leave it to me.
483 00:47:51 Don't ever be ashamed.
484 00:47:58 Just give me a chance.
485 00:48:05 I'll take careof everything.
486 00:48:12 Your troubles I'll share.
487 00:48:19 Let me know,and I'll be there.
488 00:48:26 I'll take care of you
489 00:48:33 Anyplace and anywhere.
490 00:48:40 shake a hand,
491 00:48:42 shake a hand.
492 00:48:46 Shake a hand,
493 00:48:48 Shake a hand.
494 00:48:53 Shake a hand,
495 00:48:55 shake a hand.
496 00:49:00 Shake a hand
497 00:49:01 if you can.
498 00:49:06 Be truthful to me.
499 00:49:12 I'll be truthful to you.
500 00:49:19 I'm in love with you so,
501 00:49:25 and I don't know what to do.
502 00:49:32 So let's call it a day.
503 00:49:38 I said all I have to say,
504 00:49:45 except don't forget to pray
505 00:49:51 and shake a hand every day.
506 00:50:10 Throw my goddamn shades down.
507 00:50:53 Throw my goddamned shades.
508 00:51:12 You can forget about livingwhen I catch you.
509 00:51:15 The only thingthat looks good dying
510 00:51:18 is a rose.
511 00:51:28 Hey, Truman Doyle.
512 00:51:29 Truman Doyle, wait a minute.
513 00:51:32 Hey, Truman Doyle.
514 00:51:33 Is that you, man?
515 00:51:34 Who the shitdoes it look like, man?
516 00:51:36 It looks like somebodythat owes me some money.
517 00:51:37 Look, man, I ain't gotnothing but my good looks.
518 00:51:40 But look, do you know wherewe can get us a few bucks at?
519 00:51:42 Yeah, go roba damn liquor store.
520 00:51:45 Look, you look better goingthan you did coming, anyway.
521 00:51:48 So get on, nigger.
522 00:51:50 Come on, Gene.
523 00:52:08 Why don't you go in the houseand put some shoes on?
524 00:52:12 Shit on you.
525 00:52:31 This bitter earth,
526 00:52:39 well, what fruit it bears.
527 00:52:49 what good is love,
528 00:52:56 mmm, that no one shares?
529 00:53:06 And if my lifeis like the dust,
530 00:53:15 ooh, that hidesthe glow of a rose,
531 00:53:23 what good am I?
532 00:53:29 Heaven only knows.
533 00:53:42 Lord, this bitter earth,
534 00:53:50 Yes, can be so cold.
535 00:53:59 Today you' re young.
536 00:54:07 Too soon you' re old.
537 00:54:12 But while a voicewithin me cries,
538 00:54:23 I'm sure someonemay answer my call,
539 00:54:29 and this bitter earth,
540 00:54:32 oo-oo-oo-oo-ooh,
541 00:54:33 may not, oh,be so bitter after all.
542 00:55:23 Memories that justdon't seem mine,
543 00:55:27 like half-eaten cake,
544 00:55:30 rabbit skin stretchedon the backyard fences,
545 00:55:35 my grandma.
546 00:55:37 Mot dear, mot dear, mot deardragging her shadow
547 00:55:43 across the porch,
548 00:55:46 standing bare-headedunder the sun,
549 00:55:49 cleaning red catfishwith white rum.
550 00:56:38 Come get me.
551 00:57:10 Don't do that.
552 00:57:15 Where the dog at?
553 00:57:16 That mothersucker fucker.
554 00:57:22 Come on, dog.
555 00:57:36 Keep running.
556 00:58:10 This is a mean old world
557 00:58:13 try to live in by yourself.
558 00:58:22 This is a mean old world
559 00:58:26 try to live in by yourself.
560 00:58:35 Can't get the one you love
561 00:58:36 and have to usesomebody else.
562 00:58:49 I've got the blues.
563 00:58:52 Gonna pack my things and go.
564 00:59:00 Yes, I've got the blues.
565 00:59:05 Gonna pack my things and go.
566 00:59:13 well, I guessyou don't love me...
567 00:59:44 450, 451, 452, 453,
568 00:59:49 453, 454, 455, 456, 451,
569 00:59:58 452, 453, 454,
570 01:00:02 455, 456, 450, 452, 450-
571 01:00:09 Can't you count?
572 01:00:11 Count yourself, then.
573 01:00:16 Look at them old ugly girls.
574 01:00:18 Your daddy.
575 01:00:19 You want to come on,want to fight, then?
576 01:00:24 Okay, I'll see you later.
577 01:00:26 All right, take care.
578 01:00:39 Hey, man.
579 01:01:34 So what didyou do today?
580 01:01:45 Got to find me a job.
581 01:01:52 Tomorrow's Saturday.
582 01:02:06 Let's go to bed.
583 01:05:13 Catch a rat, cat
584 01:05:53 Gene,
585 01:05:54 we needed foodin the house.
586 01:05:55 You shouldn't have spentyour last dime
587 01:05:57 to getthis car fixed.
588 01:05:58 That ain't right.
589 01:06:02 Don'
590 01:06:03 If things come to worse,we can always sell it.
591 01:06:20 What are we gonna doabout it now?
592 01:06:28 How's it going, Dian?
593 01:06:29 Ain't nothing to it,you know?
594 01:06:31 Gene.
595 01:06:32 What it is?
596 01:06:33 Not too much.What are you doing?
597 01:06:34 Oh, just trying to getthis old car together.
598 01:06:36 Yeah. Look, let megive you a hand.
599 01:06:40 Oh, here, take this.
600 01:06:45 Miss Sally gave me $5for cleaning behind the garage,
601 01:06:49 and she gave mesome peaches too.
602 01:06:51 Thanks.I'll pay you back.
603 01:06:55 Go on,you can have half.
604 01:06:58 No, thank you.
605 01:07:05 It's getting late.
606 01:07:06 Let's go inand have some coffee
607 01:07:08 and see what my guestsare doing.
608 01:07:14 Slam
609 01:07:34 I'm gonna get upin the morning.
610 01:07:37 I believe I should goback home.
611 01:07:44 I'm gonna get upin the morning.
612 01:07:46 I believe I should goback home.
613 01:07:53 I'm gonna find my baby,
614 01:07:56 acknowledgethat I done her wrong.
615 01:08:06 Are you happy now?
616 01:08:11 Got a point.
617 01:08:12 You've got a pointright here.
618 01:08:14 Nine, nine more points.
619 01:08:16 What's wrong with you?
620 01:08:17 You' re going crazy.
621 01:08:18 Shoot the dice.
622 01:08:20 Well, you knowshe's a mean, wild woman
623 01:08:23 ' bout to drive meout of my mind.
624 01:08:31 Hey, brother, why don'tyou two fellas come on,
625 01:08:34 get in the game, man?
626 01:08:45 Back 'em up nine, yeah.
627 01:08:54 Nine.
628 01:08:59 Going overthe street sign.
629 01:09:02 And I saidall I could think of
630 01:09:05 Was the bloodgetting to my head.
631 01:09:07 Huh? Huh?
632 01:09:08 And Alma Jean,all I could see,
633 01:09:10 her was wearingthat cascade on her head
634 01:09:13 that lookslike a birdcage.
635 01:09:20 so her Boulevard,as she calls him,
636 01:09:23 fire to her jibs
637 01:09:30 bring the restof the stuff.
638 01:09:33 Boulevard-
639 01:09:34 Man, what is your problem?
640 01:09:37 I don't have time.
641 01:09:38 We gonna get ussomething to eat.
642 01:09:40 I don't have time.
643 01:09:41 Boulevard kept circlingthe five-four ballroom,
644 01:09:44 Thinking we can get some musicand some food together.
645 01:09:47 Stop.
646 01:09:47 I said-I said, Alma Jean,tell this nigger of yours
647 01:09:54 that don't he knowwe can get 15 years
648 01:09:58 for him actingfelonious?
649 01:09:59 Get out of the way.
650 01:10:01 You ready?
651 01:10:02 Come on,get in the car.
652 01:10:03 I said, Alma Jean,
653 01:10:06 don't you know that niggerof yours can get 15 years
654 01:10:09 for being felonious?
655 01:10:10 Don't you knowpeople are changed?
656 01:10:11 Man, we' re ready to go.
657 01:10:12 We don't act like thisno more.
658 01:10:15 Get in the car.
659 01:10:17 Gene's gonna drive metill I swear.
660 01:10:45 Don't go so damn fast.
661 01:10:46 We might misswhere we' re going:
662 01:10:49 the country, please.
663 01:10:53 If I had a few bucks,
664 01:10:54 I'd bet it on that oldson of a bitch
665 01:10:56 in the ninth raceat Los Alomitos.
666 01:11:01 How much you paying,child?
667 01:11:04 Ten-to-one odds.
668 01:11:06 That ain't enough.
669 01:11:06 Catch one of themlong shots.
670 01:11:08 Hell, this isa long shot, shit.
671 01:11:11 Ten to one?
672 01:11:12 Yeah, ten to one.
673 01:11:13 That's a long shot.
674 01:12:21 Shit.
675 01:12:22 Look, man, I told youto have a spare tire
676 01:12:24 and don't be coming out herein the middle of nowhere.
677 01:12:27 I got to get to this raceout at Los Alomitos, man.
678 01:12:31 Lookit here in the ninth race.
679 01:12:32 I got me a nag, man,that I know is gonna come in.
680 01:12:37 I got me some money, man,and you ain't got no spare.
681 01:12:40 Look, look, look.aw, shit.
682 01:12:45 Man, I'm out heresinging the blues.
683 01:12:47 Got my money on a horsethat can't lose.
684 01:12:50 You out here on a flat.
685 01:12:51 I always told youto keep a spare,
686 01:12:53 but you's a square.
687 01:12:55 That's why you can'tkeep no spare.
688 01:12:58 Now how we gonnaget there, huh?
689 01:13:00 We'll just have to ride backon the rim, that's all.
690 01:13:03 I ain't got no spare.
691 01:13:16 We'll ride backon the rim.
692 01:13:52 Stan Jr. done leftthis house open.
693 01:13:54 I'm gonnakill that boy.
694 01:14:02 It's gonna rain.
695 01:14:04 And the roofstill needs fixing.
696 01:14:24 Daddy, what makes the rain?
697 01:14:25 Why, it's the devilbeating his wife.
698 01:14:46 Is that all I get?
699 01:14:53 Hmm.
700 01:15:17 Stan Jr.?
701 01:15:21 Stan Jr.
702 01:15:25 You know you hear mecalling you, boy
703 01:15:30 I know that boy heard mecalling him.
704 01:16:20 Oh, girl.
705 01:16:23 Well, well.
706 01:16:24 Look who's visiting.
707 01:16:27 Honey, tell me whyyou' re wearing
708 01:16:28 that pretty smileon your face.
709 01:16:30 Well, she's gonnahave a baby.
710 01:16:33 I thought her old manwas shooting blanks,
711 01:16:36 but I see he's dropping bombson occasion, I guess.
712 01:16:59 This bitter earth,
713 01:17:08 Well, what fruit it bears.
714 01:17:17 What good is love,
715 01:17:25 Mmm, that no one shares?
716 01:17:35 And if my lifeis like the dust,
717 01:17:43 Ooh, that hidesthe glow of a rose,
718 01:17:51 What good am i?
719 01:17:58 Heaven only knows.
720 01:18:10 Lord, this bitter earth...
721 01:18:19 Yes, can be so cold.
722 01:18:27 Today you' re young.
723 01:18:35 Too soon you' re old.
724 01:18:40 But while a voicewithin me cries,
725 01:18:51 I'm sure someonemay answer my call,
726 01:18:57 and this bitter earth,
727 01:19:00 oo-oo-oo-oo-ooh,
728 01:19:03 may not, oh,
729 01:19:06 be so bitter after all.
730 01:19:20 I'm just going home.
731 01:19:39 I'm just going home.
732 01:19:59 Going home.
