我办事你放心 You Can Count on Me(2000)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:55 Why do they always put braces onteenage girls at the exact moment…
2 00:00:58 they're most self-consciousabout their appearance?
3 00:01:03 I don't know.
4 00:01:06 - Tom.- I see him.
5 00:01:08 - Tom!- Jesus!
6 00:01:13 Tom!
7 00:01:33 Hello, Amy.
8 00:01:35 Hi, Darryl.
9 00:01:38 Amy, would you tell the kidsyou'll be right back…
10 00:01:42 and shut the door and step outsideand talk to us for a minute?
11 00:01:47 Okay.
12 00:01:50 - Be right back, you guys.- You're not supposed to go out, Amy.
13 00:01:53 She's goin' to smokea cigarette.
14 00:04:42 Rudy, come on.I'm really late. Come on.
15 00:04:55 - How was school?- Stupid.
16 00:04:58 Why do you say that?
17 00:05:00 We're supposed to write a storyfor English homework,
18 00:05:02 but they didn't tell uswhat it's supposed to be about.
19 00:05:05 Well, what do you mean?
20 00:05:07 I mean, they didn't tell uswhat it's supposed to be about.
21 00:05:10 - They said do whatever you want.- Well, what's wrong with that?
22 00:05:15 I don't know. I just thinkit's unstructured.
23 00:05:19 Well, I'm sure you'llthink of something.
24 00:05:21 If you can't, I'll help you.
25 00:05:32 Okay. Here.Don't forget your backpack.
26 00:05:35 It's not a backpack.It's a knapsack.
27 00:05:37 Well, then don't forgetthe knapsack.
28 00:05:39 Hey. Give me a hug.
29 00:05:45 Okay.
30 00:05:59 ♪ Somebody somewhere
31 00:06:03 ♪ Don't know what he's missin'
32 00:06:06 ♪ Tonight
33 00:06:14 ♪ It must have all started
34 00:06:18 ♪ With that darnold late show
35 00:06:20 ♪ It made me so lonely
36 00:06:25 ♪ And sad
37 00:06:32 - Guess who's been askin' for you?- Oh, no. Really?
38 00:06:35 - Is that his car?- Oh, yeah.
39 00:06:41 - Yeah, come in.- Mr. Everett.
40 00:06:44 - Oh, yeah. Brian.- Brian, hi.
41 00:06:46 I'm Samantha Ann Prescott.I'm the lending officer.
42 00:06:49 Yeah, hi. Hi.How are you?
43 00:06:52 - Have a seat.- I am so sorry I was late.
44 00:06:55 - Yeah, we missed you before.- I got held up.
45 00:06:57 It… Believe me,it's nothing I make a habit of.
46 00:07:01 I'm sure it's not.
47 00:07:03 Actually, would you mind… Would youget that door for me, please?
48 00:07:05 - Thanks.- Sure.
49 00:07:09 I always run out at 3:15 to meet himand run over to the sitter's house.
50 00:07:13 Anyway, Larry never seemedto mind about it,
51 00:07:16 so I was hoping you'd feelthe same way about it too.
52 00:07:19 Well, Samantha,
53 00:07:22 I realize that Scottsville is notexactly a major banking center.
54 00:07:26 - No, it's not.- No, I know it's not.
55 00:07:28 But it's kind of a personalchallenge for me…
56 00:07:33 to see what we can do tobring local service up…
57 00:07:36 to the kind of standardsthat we would be trying to meet…
58 00:07:39 if we were the biggestbranch in the state.
59 00:07:41 Now, that means I don't want anybodyrunning out at 3:15 or 3:30…
60 00:07:46 or whenever the bus happensto come in that day.
61 00:07:49 Is there anybody else who canpick your son up after school?
62 00:07:52 - Does your husband work in the area?- Uh, no.
63 00:07:54 Rudy Sr. isn't on the scene,so to speak.
64 00:07:57 Well, I can give you a few days tomake some other arrangement, but…
65 00:08:01 Well… Brian,
66 00:08:03 I understand what you're sayingand I think it's great.
67 00:08:06 Because there are a lot of thingshere that can use some attention.
68 00:08:09 But I've-I've been meeting this busevery day for three years now.
69 00:08:14 It really does…It just takes 15 minutes.
70 00:08:16 And if I take the timeout of my lunch hour…
71 00:08:18 Well, I'd prefer if you madesome other arrangement, okay?
72 00:08:22 I'll do my best.
73 00:08:26 So, how old's your son?
74 00:08:28 Uh, he's eight.
75 00:08:31 Ah. That's a terrific age.
76 00:09:19 Got a letter from Uncle Terry.
77 00:09:22 What?
78 00:09:53 What room is he gonna stay in?
79 00:09:55 Well, he can stayin the living room.
80 00:10:02 And you know what?He's not gonna live here.
81 00:10:04 He's only coming to stay herefor a little while.
82 00:10:09 And it's okay ifyou don't remember him,
83 00:10:12 because you were only sixthe last time he was here.
84 00:10:15 But, um, I think it's…it'll be nice if you guys…
85 00:10:19 have a chanceto get to know each other.
86 00:10:22 Don't you think?
87 00:10:29 Hey, Rudy, would it distract youif I put on some music?
88 00:10:32 No.
89 00:10:39 - Did you think of a story?- Uh-huh.
90 00:10:43 - What's it about?- My father.
91 00:10:50 What about…What about your father?
92 00:10:53 It's just a made-up storyabout him.
93 00:10:57 Can I read it when you're done?
94 00:10:59 It's not very good.
95 00:11:01 Don't say that.
96 00:11:44 Anyway, Bob, it's kind ofthis adventure story.
97 00:11:48 Rudy's father is a secret agent…
98 00:11:52 or something, you know,working for the government.
99 00:11:54 And it made me feelkind of weird.
100 00:11:57 I never say muchto him about Rudy Sr.,
101 00:12:00 because I don't knowwhat to say.
102 00:12:02 And I don't knowif I should just let him…
103 00:12:05 imagine what he wantsto imagine,
104 00:12:07 or if I shouldsit him down sometime…
105 00:12:10 and tell him that his father'snot such a nice person.
106 00:12:14 Well, I don't know, Sammy.What have you told him already?
107 00:12:18 Not much.
108 00:12:21 He knows…
109 00:12:23 He knows I don't havethe highest opinion of him,
110 00:12:26 and he knows thatI don't want to see him…
111 00:12:29 and I don't want to knowanything about him…
112 00:12:31 and I don't want to haveanything to do with him ever.
113 00:12:34 But I've… triedto keep it kind of neutral.
114 00:12:42 Anyway, I could gointo a lot more detail…
115 00:12:44 No, it's an interesting problem.I don't know what to tell you.
116 00:12:48 It's a little outsidemy personal field of expertise.
117 00:12:52 All right.
118 00:12:55 I'd be gladto give it some thought.
119 00:12:58 Okay.
120 00:13:07 What?
121 00:13:09 No, nothing.I'm just glad to see you.
122 00:13:11 I'm glad you called me.
123 00:13:13 I bet you were surprised.
124 00:13:15 Yeah, a little.
125 00:13:34 - I should get going.- Really?
126 00:13:37 - Yeah, I have the baby-sitter.- Oh.
127 00:13:41 But thanks for a lovely evening.
128 00:13:45 Oh, thank you.
129 00:14:18 - Hey.- Hey, Terry.
130 00:14:21 - Where'd you get that hat?- On the street for a dollar.
131 00:14:24 It's nice.
132 00:14:27 Well, you know, it's pretty muchyour standard woolen hat.
133 00:14:30 I had a very similarreaction to it.
134 00:14:40 Uh…
135 00:14:44 - Um, can I get that money from you?- Oh, yeah. Sorry.
136 00:14:56 Is that all you have?
137 00:14:59 Yeah.
138 00:15:03 Can you borrow some morefrom your brother?
139 00:15:06 Well, that would involvespeaking to him.
140 00:15:09 Well, I'm definitely gonna be gonefor a couple of days, Sheila.
141 00:15:11 Why do you have to stayfor so long?
142 00:15:14 Because my sister is not a bank,okay? I can't just show up…
143 00:15:16 - You're saying my brother's a bank.- Can we cut the puerile crap?
144 00:15:20 I'm gonna be backas soon as I can, okay?
145 00:15:22 I am not the kind of guythat everyone says I am.
146 00:15:26 I know you're not.
147 00:15:42 Okay, uh…
148 00:15:44 I'll call you tonight.
149 00:15:54 Don't you wanna tell methat you love me?
150 00:15:56 I love you.
151 00:15:58 That was really convincing.
152 00:16:03 Well, I thinkafter this is over,
153 00:16:05 you should seriously considermoving back home.
154 00:16:09 Yeah.
155 00:16:15 - All right.- So you'll call me tonight?
156 00:16:18 Definitely, yeah.
157 00:17:46 ♪ I'm gonna wipe these teardropsfrom my eyes
158 00:17:50 ♪ There ain't no usefor me to cry
159 00:17:53 ♪ And there's some thingsI think I need to say
160 00:18:03 Hello? Terry!
161 00:18:41 - Whoa. That's me.- Terry.
162 00:18:43 - Terry Prescott.- That's right.
163 00:18:45 Well, give me a cuddle. How are youdoing? Good to see you, man.
164 00:18:48 - You too. How you doing, Darryl?- Where have you been?
165 00:18:50 Ah, man, I've beenall over the place.
166 00:18:52 - Which way you headed?- I'm goin' up to see Sammy.
167 00:18:54 - Can I walk with you a bit?- Yeah, yeah.
168 00:18:56 - So she said you'd been to Alaska?- Yeah, yeah.
169 00:18:59 How you doing, Mr. Parker?Good to see you. Yeah, take care.
170 00:19:02 - Were you working up there?- Yeah, yeah.
171 00:19:05 Sammy says she was gettin' postcardsfrom all across the country.
172 00:19:08 Oh, yeah.I've been all over, man.
173 00:19:11 It's good to have you back here,I'll tell you that.
174 00:19:13 Oh, thanks, Darryl.I'll see ya.
175 00:19:15 Keep enforcing the peace.
176 00:19:17 It'll be a little harder now thatyou're here, but I'll do what I can.
177 00:19:19 - No, man, I'm reformed.- Oh, yeah.
178 00:19:21 - All right, I'll see you around.- All right.
179 00:19:23 - Don't be a stranger, all right?- Take care.
180 00:19:52 - Sorry about yesterday.- I don't care.
181 00:19:55 I was studying the bus description,and I got on the wrong bus.
182 00:19:58 - I missed my stop.- I don't care, Terry.
183 00:20:01 I'm so glad to see you.
184 00:20:03 I'm glad to see you too, Sammy.
185 00:20:05 Um, so, you're coming from work?
186 00:20:09 Uh… No, it's Saturday.
187 00:20:13 Yeah. No, it's justyou're dressed so formally.
188 00:20:16 Oh. No. You know,I thought I'd…
189 00:20:19 I thought it wasa special occasion, which it is.
190 00:20:23 It's good. No, it's good.
191 00:20:25 - I thought I'd get dressed up too.- It's okay. You look fine.
192 00:20:29 Yeah, yeah. This isthe haute cuisine of garments.
193 00:20:32 - What?- Nothing, nothing.
194 00:20:37 So, how are you?
195 00:20:39 I'm fine, Terry.
196 00:20:42 So, um… Oh, how's Rudy?
197 00:20:45 We're fine, Terry.
198 00:20:49 How are you?
199 00:20:52 - Uh, yeah.- Where have you been lately, Terry?
200 00:20:56 Uh, I know I haven't been…
201 00:20:58 I got a postcardfrom you from Alaska.
202 00:21:01 Yeah, yeah. I was out therefor a little while.
203 00:21:03 - That was in the fall, Terry.- I know. I've been out of touch.
204 00:21:06 - I was a little worried.- I've been to a lot of places.
205 00:21:09 I was down in Floridafor a little while.
206 00:21:13 I was doing some workin Orlando.
207 00:21:15 Man, I've beenall over the place.
208 00:21:17 Well, I wish you'd had justlet me know you were okay.
209 00:21:23 Yeah, I didn't realizeit had been so long.
210 00:21:29 You staying in town for a while?
211 00:21:34 Well, I don't know.
212 00:21:36 I got all these thingsI gotta do back in Worcester.
213 00:21:40 Oh.
214 00:21:42 So I'm probably not gonna be ableto stay for more than a day or so.
215 00:21:46 Oh.
216 00:21:48 I mean, I'm trying to keepto a schedule of sorts.
217 00:21:51 Oh. That's…
218 00:21:53 I just… That's all right.
219 00:21:56 It's a very worthy story, but Iwon't trouble you with it right now.
220 00:22:10 Are you expecting someone?
221 00:22:13 Who would I be expecting here?
222 00:22:15 You just keep lookingaround, that's all.
223 00:22:17 I was just wondering if we could getsome more refreshments, actually.
224 00:22:32 I actually gottaconfess to you, Sammy.
225 00:22:35 The reason that you may nothave heard from me for a while…
226 00:22:39 is that…
227 00:22:41 I've been unable to write onthe account of the fact that…
228 00:22:50 I was in jailfor a little while.
229 00:22:53 You were what?
230 00:22:56 I served a little time, I guess,down in Florida.
231 00:22:58 - It was just for bullshit.- What? What did you do?
232 00:23:02 I didn't do anything. Does it occurto you that maybe I was wronged?
233 00:23:04 - No! Oh, my God!- Well… Would you please…
234 00:23:06 - Let me tell you what happened.- What happened?
235 00:23:08 I got into a fightin a bar down in Florida…
236 00:23:10 which I was notthe one who instigated it at all.
237 00:23:13 Then they worked upall this bullshit against me…
238 00:23:15 and threw me in the penfor three months.
239 00:23:17 I didn't write you 'cause I didn'twant you to get all upset about it.
240 00:23:19 I just figured you would figure Iwas on the road for a little while.
241 00:23:21 It was stupid. I'm sorry.I didn't mean to make you worry.
242 00:23:26 You wanna know what?I can't run around doin' stuff…
243 00:23:28 or not doin' stuffbecause it's gonna make you worry.
244 00:23:30 Because then I come back here,I tell you about my fucking traumas,
245 00:23:32 and I get this "I've let you down"bullshit over and over again.
246 00:23:35 It just cramps me.I just wanna get out from under it.
247 00:23:38 And now I'm back in this fuckin'hole explaining myself to you again.
248 00:23:41 - Please stop cursing at me.- I realize I'm in no position…
249 00:23:44 to basically say anything ever,
250 00:23:46 but it's not like I'm down therein some redneck bar in Florida,
251 00:23:49 I'm having an argument withsome stripper's boyfriend…
252 00:23:51 and suddenly say to myself,"Hey, this would be a great time…
253 00:23:53 to stick it to Sammy and get myselflocked up for a few months."
254 00:23:56 You don't write me for six months.
255 00:23:58 - I don't know where you are!- I'm sorry.
256 00:24:00 I don't know ifyou're alive or dead!
257 00:24:02 - I'm sorry.- Then you show up out of nowhere…
258 00:24:03 - and tell me you were in jail?- I'm sorry. I'm sorry.
259 00:24:06 I'm sorry, Sammy.I'm really sorry.
260 00:24:23 Sammy…
261 00:24:25 What?
262 00:24:28 - I'm in a slight predicament.- What do you need, money?
263 00:24:31 - Um, yeah.- Mmm.
264 00:24:34 I'm broke.
265 00:24:36 I gotta get backto Worcester tomorrow.
266 00:24:38 I got this girl there,
267 00:24:40 and she's kind of ina bad situation.
268 00:24:46 So I just needto borrow some money.
269 00:24:48 Whatever you can spare.
270 00:24:52 I'll pay you back, man.
271 00:24:56 - I'll pay you back.- I just…
272 00:25:00 I really wish Mom was here.
273 00:25:04 - So do I, man.- No one knows what to do with you.
274 00:25:08 I know how they feel, man.
275 00:25:11 Terry, can I ask you a question?
276 00:25:15 Sure.
277 00:25:18 I mean…
278 00:25:20 Do you ever goto church anymore?
279 00:25:23 Come on, Sammy.Can we not talk about that shit?
280 00:25:26 - Do you?- Um, no, Sammy, I don't.
281 00:25:29 - Can you tell me why not?- Because I think it's ridiculous.
282 00:25:33 Well, can you tell me without,like, degrading what I believe in?
283 00:25:35 I think it's primitive, okay?I think it's a fairy tale.
284 00:25:38 Well, have you ever consideredthat maybe that's part…
285 00:25:40 of what's making thingsso difficult for you?
286 00:25:42 - No.- That you've lost hold…
287 00:25:44 of not justyour religious feeling,
288 00:25:46 but lost hold ofany kind of anchor.
289 00:25:49 I mean, any kindof trust in anything.
290 00:25:51 No wonder you drift around so much.What's to stop you?
291 00:25:54 How would you ever knowif you found the right thing?
292 00:25:56 I'm not really lookingfor anything, man.
293 00:25:59 I'm just, like,trying to get on with it.
294 00:26:04 Here we go.
295 00:26:10 - Thank you.- Thank you.
296 00:26:46 Thanks, Sammy.I'm really gonna pay you back.
297 00:27:03 - Where we goin'?- Pick up Rudy.
298 00:27:10 Well, do you not even want meto visit now?
299 00:27:12 I can catch the bus at 5:00,if that's what you want.
300 00:27:14 Of course I want youto visit, you idiot!
301 00:27:17 I've been looking forwardto seeing you more than anything.
302 00:27:19 I told everybody I knowthat you were coming home.
303 00:27:22 I cleaned the whole fucking houseso it would look nice for you.
304 00:27:24 I thought you'd stayat least a few days.
305 00:27:26 I had no idea thatyou were just broke again.
306 00:27:28 I wish you'd justsend me an invoice!
307 00:27:53 Hi, is that… Is that Malcom?
308 00:27:58 Uh, hi.This is…
309 00:28:00 This is Terry Prescott.
310 00:28:02 I'm trying to get aholdof Sheila,
311 00:28:04 and the phone isn't picking up.
312 00:28:07 I was wondering if maybeyou guys…
313 00:28:12 She what?
314 00:28:19 Well, is she all right?
315 00:28:22 Uh…
316 00:28:24 Can I…Can I talk to her, please?
317 00:28:31 Okay.
318 00:28:33 Um, then can you pleasegive her a message…
319 00:28:35 and tell her that I…
320 00:28:47 That girl I'm withtried to kill herself.
321 00:28:51 - What?- She tried to kill herself.
322 00:29:09 - Do you have everything you need?- I think so.
323 00:29:24 What are you gonna do?
324 00:29:27 I don't know.Just send her the money, I guess.
325 00:29:35 Maybe you should stay homefor a while.
326 00:29:39 Yeah, maybe that'd bea good idea.
327 00:30:06 This 15-year-old says she's sick ofher brother trying to control her.
328 00:30:09 She's dropped out of school,she's doing drugs…
329 00:30:11 and says there'snothing he can do about it.
330 00:30:35 I'm going to bed.
331 00:30:37 Do you have everything you need?
332 00:30:40 Oh, yeah, thanks.
333 00:30:45 Good night.
334 00:30:47 Good night.
335 00:30:50 Terry…I'm really glad you're home.
336 00:30:58 Yeah, me too, Sammy.
337 00:31:09 Okay.
338 00:31:12 So we'll drop Rudy offat the bus,
339 00:31:14 and then all you have to dois drop me off at the bank…
340 00:31:16 and then pick Rudy up at 3:30and drive him over to Carol's house.
341 00:31:19 And that's it.She lives on Harvey Lane…
342 00:31:21 right past wherethe DeWitts used to live.
343 00:31:23 Okay.
344 00:31:26 Rudy knows where she lives.
345 00:31:29 Okay.
346 00:31:35 God, Mabel, don't those colorshurt your eyes?
347 00:31:38 Oh, no.It keeps me fresh.
348 00:31:42 Yeah?
349 00:31:44 Oh. Hi, Sammy.
350 00:31:46 What can I do for you?
351 00:31:48 Um, Brian, did you want usto hand these time sheets in…
352 00:31:52 at the… at the end of the dayor at the end of the week?
353 00:31:56 Uh, yeah.End of the day will be fine.
354 00:32:00 It just seems like an awful lotof extra paperwork.
355 00:32:03 I like paperwork.
356 00:32:36 - You showed up.- Looks that way.
357 00:32:48 Put on your seat belt.
358 00:32:50 - It pushes on my neck.- What?
359 00:32:53 It pushes on my neck.It's uncomfortable.
360 00:32:55 When someone slams into us and yougo sailin' through the windshield,
361 00:32:59 that's liable to beuncomfortable too.
362 00:33:01 Now put on your seat belt.
363 00:33:08 Mom's parents diedin a car accident.
364 00:33:10 Yeah, I know.They're my parents too.
365 00:33:12 - They are?- Yeah.
366 00:33:14 - Your mom's my sister.- Yeah, I know.
367 00:33:17 So that means we havethe same parents.
368 00:33:20 Oh, yeah.
369 00:33:22 Oh, yeah.
370 00:33:28 Um, Carol just called.
371 00:33:30 She said that Terry and Rudynever showed up at her house.
372 00:33:33 You've gotta be kidding.
373 00:33:35 These have to be filed by number…by the account number,
374 00:33:39 not alphabetically.
375 00:33:41 Sammy? Sammy!
376 00:34:10 Hey.
377 00:34:12 What are you doin'?Look.
378 00:34:15 If you hold it further down, you'regonna get a lot more power on that.
379 00:34:18 You should be able to hit that nailin in two or three hits.
380 00:34:20 Look.
381 00:34:23 See?
382 00:34:26 - Go ahead, try it.- That's not the way I hold it.
383 00:34:29 Well, the wayyou hold it is wrong.
384 00:34:32 Why can't I justhold it my own way?
385 00:34:34 You can.
386 00:35:09 One there, one there, and one there.
387 00:35:12 All right?You got that?
388 00:35:17 All right. Good.That's it.
389 00:35:27 Um…
390 00:35:31 Brian, did you wanna see me?
391 00:35:33 Yeah. Yeah, I was kind of wonderingwhat happened to you today.
392 00:35:37 Didn't Mabel tell you I hada false alarm about my son?
393 00:35:40 Yeah, well, I kind of thoughtyou were gonna work that out.
394 00:35:43 Well, I did work it out,more or less.
395 00:35:45 Then what are you doing leaving herein the middle of the day…
396 00:35:47 without so much as a wordof explanation to me, Sammy?
397 00:35:51 - Brian, don't yell at me.- I'm not yelling at you. I'm just…
398 00:35:53 - I'm getting a little frustrated.- Well…
399 00:35:55 I'm sorry. Would youclose the door, please?
400 00:36:00 And Eddie Dwyer lives in Buffalowith his wife and two kids,
401 00:36:03 - if you can believe it.- That's depressing.
402 00:36:06 - Why?- He just never struck me…
403 00:36:08 as the marrying type.
404 00:36:10 - Who are you talking about?- Some wild kids we used to know.
405 00:36:13 - Were you a wild kid?- Not as wild as your mom.
406 00:36:16 - Yeah, right.- You don't believe me?
407 00:36:18 - No.- Ask her.
408 00:36:20 Mom, were you?
409 00:36:24 No comment.
410 00:37:18 What are you doing?
411 00:37:21 Oh. Just readingsome of your compositions.
412 00:37:25 Why are you smoking?
413 00:37:27 Um, because it's bad.Don't ever do it.
414 00:37:30 I won't.
415 00:37:35 You know this used to bemy room?
416 00:37:38 Yeah.
417 00:37:40 Do you want it back?
418 00:37:44 No.
419 00:37:49 - Did you fight in Vietnam?- No, I wasn't even born yet.
420 00:37:53 - Were you ever in the army?- No.
421 00:37:56 My father was in the army.
422 00:37:58 I know. Unfortunately,he didn't fight in Vietnam either.
423 00:38:01 Were you friends with him?
424 00:38:04 Not really.I mean,
425 00:38:07 we had some friendsin common, I guess.
426 00:38:09 - I didn't like him very much.- Why not?
427 00:38:14 - Well, he wasn't very likable.- Why do you say that?
428 00:38:17 I don't know.He was always, like…
429 00:38:19 He always had to be better thanyou at everything, you know?
430 00:38:22 Like, if you were allplaying basketball or something,
431 00:38:25 everybody's havinga friendly game,
432 00:38:27 he's ready to kill somebodyif his team didn't win.
433 00:38:30 Or, if you told a joke or a story,he always had to tell a better one.
434 00:38:34 Kind of gets annoyingafter a while.
435 00:38:36 Plus, I thought it was pretty scummyhow he split on you and your mom.
436 00:38:39 He was a prick.He's probably still a prick.
437 00:38:42 Fortunately for you, though,your mom is, like, the greatest.
438 00:38:47 So you had some bad luck…
439 00:38:49 and you had some good luck.
440 00:38:56 You mind if I ask youa personal question?
441 00:38:59 I don't know.
442 00:39:01 Do you like it here?I mean, in Scottsville?
443 00:39:06 - Yeah.- Why?
444 00:39:08 I don't know.
445 00:39:10 My friends are here,I like the scenery. I don't know.
446 00:39:14 I know, I know. It's just so…There's nothing to do here.
447 00:39:17 - Yes, there is.- No, there isn't, man.
448 00:39:19 It's narrow, it's dull.
449 00:39:21 It's a dull, narrow townfull of dull, narrow people…
450 00:39:25 who don't know anything except whatthings are like right around here.
451 00:39:29 They have no perspective whatsoever.No scope.
452 00:39:32 They might as well be living inthe 19th century,
453 00:39:34 because they have no ideawhat's going on.
454 00:39:36 And if you try and tell 'em that,they wanna fuckin' kill you.
455 00:39:40 What are you talking about?
456 00:39:43 I have no idea.
457 00:39:49 You're a good kid.
458 00:40:04 Yeah, this doesn't applyto you, Sammy,
459 00:40:07 but I've noticed thatsome of the employees…
460 00:40:09 are setting their PC monitorsto all kinds of crazy colors.
461 00:40:13 Purple, polka dot,what have you.
462 00:40:16 And it's no big deal, but…
463 00:40:18 I mean, this is a bank, you know?It's really not appropriate.
464 00:40:21 So I'm asking that peopleuse a more…
465 00:40:24 "normal range of colors"in the future.
466 00:40:28 But like I said,this doesn't really apply to you.
467 00:40:31 No, my computer palette'spretty conservative.
468 00:41:11 Bob Steegerson.
469 00:41:14 What are you wearing?
470 00:41:18 Mom?
471 00:41:25 - What's up?- Do you know that you have…
472 00:41:27 an enormous leak coming fromthe upstairs hallway here?
473 00:41:34 Yeah, I did.
474 00:41:39 Are you guys sureyou're gonna be okay?
475 00:41:43 - Yes, yes.- What is happening here?
476 00:41:46 It's just the problem is, the pipesare corroded the length of the hall.
477 00:41:49 So every time I put a new piece in,it starts leaking further down.
478 00:41:52 Why don't Ijust call the plumber.
479 00:41:54 Why? He's not gonna do anythingdifferent than what I'm doing.
480 00:41:57 - Yeah, we're only making it worse.- No, we're not.
481 00:42:00 Shut up.
482 00:42:10 Thanks.Thank you.
483 00:42:14 So call if there areany problems.
484 00:42:16 If I'm not there, I'm eitheron my way back home or on my way.
485 00:42:19 Okay.Nice to meet you, Bob.
486 00:42:21 Yeah, you too.
487 00:42:24 So, lights out at 10:00, and don'tspend the whole night watching TV.
488 00:42:26 What's your ideaof the whole night?
489 00:42:28 Two hours, tops.
490 00:42:40 This kidis a sure bet to lead the way…
491 00:42:43 for the next generationof California surfers.
492 00:42:49 What's your feeling about Bob?
493 00:42:51 I don't really know himthat well.
494 00:42:55 Well, I got bad news for you.
495 00:42:57 No.
496 00:43:01 Great. Now what are wesupposed to do?
497 00:43:04 - You know how to play pool?- I've played it.
498 00:43:17 I don't thinkthey let kids in here.
499 00:43:19 What?
500 00:43:20 I don't thinkthey let kids in here.
501 00:43:22 Well, we're not allowed to watch anymore TV, so it's this or nothing.
502 00:43:25 But if we get into any trouble,you let me do the talking, okay?
503 00:43:28 Okay.
504 00:43:34 Uh, I got 100 bucks here…
505 00:43:36 says me and my nephewcan beat anybody in here.
506 00:43:39 Only we gotta get the next game.He's gotta be in bed by 10:00.
507 00:43:46 Just hit it nice and soft.Nice and soft.
508 00:43:50 One, two, three.
509 00:43:57 - Sorry.- Goddamn, Rudy.
510 00:43:59 I thought you saidyou could play.
511 00:44:16 Boys, it's all overbut the cryin'.
512 00:44:44 Bob, are you… are you serious?
513 00:44:46 Yeah.
514 00:44:49 I… I-I-I don't knowwhat to say.
515 00:44:53 Sammy, I mean, I, um…
516 00:44:56 Look, I… I know that, um,
517 00:44:59 I haven't been the most, um,
518 00:45:05 decisive guy in the past.
519 00:45:09 But I don't know.I am tired of fooling around.
520 00:45:14 And I love you.
521 00:45:19 I-I'm totally…
522 00:45:21 I-I-I don't knowwhat to say.
523 00:45:26 You could always say yes,
524 00:45:29 or you could think about itsome more.
525 00:45:32 - Would you like to think about it?- Yeah, that's it.
526 00:45:35 - I wanna think about it.- Okay.
527 00:45:37 All right.Fair enough.
528 00:45:51 Ahh.
529 00:46:10 ♪ She's strange
530 00:46:13 ♪ She's strange
531 00:46:16 ♪ She looks so sweetshe can make you weak
532 00:46:19 ♪ She's strange
533 00:46:22 ♪ And she's long
534 00:46:25 ♪ She's long
535 00:46:51 It's all yours, baby.
536 00:47:11 Just make sure to hit itreally gentle, but firm.
537 00:47:16 And hit it a little lowso you get some back spin.
538 00:47:20 Okay?
539 00:47:22 Don't even hit it.Just kiss it.
540 00:47:26 - What do you mean, kiss it?- I mean, tap it.
541 00:47:29 Firm but very, very softly.
542 00:47:32 And don't take the shot until youknow you're gonna make it, okay?
543 00:47:36 Okay.
544 00:47:55 We creamed those guys.We creamed them.
545 00:47:58 Shh, shh, shh, shh.Don't move, don't move.
546 00:48:01 Let's go.Go, go, go, go, go, go!
547 00:48:26 What is going on here?
548 00:48:36 We were out doingsome stargazing…
549 00:48:39 and Rudy lost track of time,
550 00:48:44 which I totallywarned him about.
551 00:48:49 You are a bad kid.
552 00:48:56 Hey, I think it's okay.Just don't tell her where we went,
553 00:48:58 'cause she'll bereally mad at me, okay?
554 00:49:01 - I won't.- Hey.
555 00:49:03 - I mean it, Rudy. I'm not kidding.- I won't.
556 00:49:06 Did you know…
557 00:49:08 my mommy used to take meand Uncle Terry out at night…
558 00:49:10 - to look at the constellations?- Yeah.
559 00:49:14 Did you see that one…Oh, what's the one…
560 00:49:17 It looks like a big "W."
561 00:49:19 - Cassiopeia?- Yeah.
562 00:49:38 Ow! Shit!
563 00:49:41 I've got a great idea.Why don't I call a plumber?
564 00:49:45 - Do whatever you want.- Oh, what? That makes you mad?
565 00:49:49 - No.- Ow!
566 00:49:52 - I'm sorry.- Geez.
567 00:50:50 Brian, get off my ass.
568 00:50:52 - Excuse me?- I did not change the colors…
569 00:50:54 - on your stupid computer screen.- Then that's all you gotta say.
570 00:50:56 There's nothing wrongwith the work I do here.
571 00:50:58 - I didn't say there was.- I was doing just fine before you.
572 00:51:00 And if you think that riding peoplein this petty, ridiculous way…
573 00:51:03 is gonna improve serviceat this bank or anywhere else,
574 00:51:06 - Can I please…- you're out of your mind.
575 00:51:08 - May I respond?- No, that's all I have to say.
576 00:51:10 May I respond? First of all,I would appreciate it…
577 00:51:15 if you would not use that languagewhen you're speaking to me.
578 00:51:17 I don't talk to you that way.
579 00:51:19 I would appreciate it if you didn'ttalk to me that way. Second…
580 00:51:21 if you tell me that youdidn't change the colors…
581 00:51:23 of my computer screen, then ofcourse I accept your answer.
582 00:51:27 But you and I are gonna have tofind a way to work together,
583 00:51:30 and that's not gonna happen withthe attitude, with the lateness…
584 00:51:32 I do not have an attitudeand I am not late!
585 00:51:35 Okay, not you.You're not late personally.
586 00:51:37 - Then don't say I'm late if I'm not.- I would like to finish.
587 00:52:25 - Hey, Sammy.- Hey, Darryl.
588 00:52:33 They were where?
589 00:52:44 Her brother tries to disciplineher, but he works nights.
590 00:52:47 Okay, you're all set.
591 00:53:06 Dave, uh, my wife, Nancy.
592 00:53:08 - Hello.- Hi.
593 00:53:13 And, uh, Mabel.
594 00:53:15 - This is my wife, Nancy. Mabel.- Hi.
595 00:53:18 Nice to meet you.
596 00:53:20 - And Chuck.- Hi. Nice to meet you.
597 00:53:22 Nice to meet you.
598 00:53:32 This is Sammy,our lending officer.
599 00:53:35 - Sammy, this is my wife, Nancy.- Hi, nice to meet you.
600 00:53:38 Brian, I gotta sit down.
601 00:53:40 Yeah, sure.Let's go into my office.
602 00:53:47 - I can give you a ride home.- I'm fine.
603 00:54:08 - Brian?- Yeah?
604 00:54:10 Mom.
605 00:54:12 Rudy!
606 00:54:18 Look. I-I am really glad that youguys are getting along so well,
607 00:54:22 like you have no idea.
608 00:54:24 But If I can't rely on youto get him once a day…
609 00:54:27 - You can!- What are you doing taking him…
610 00:54:29 to play poolin the middle of the night…
611 00:54:31 and then telling himto lie to me about it?
612 00:54:33 - I don't know.- God!
613 00:54:46 - Get out of the car.- What are we doing?
614 00:54:49 You're going to Carol'sand I'm going home.
615 00:54:51 - Why can't I come with you?- Because if you're such a baby…
616 00:54:53 that you've gotta tell your mommyabout us playing pool…
617 00:54:55 when I totally asked you not to…
618 00:54:57 Now I got to listento her shit all day.
619 00:54:59 Then you're going to the baby-sitterso you can stay at the baby house.
620 00:55:02 - But I didn't…- You know what?
621 00:55:04 - Don't even fuckin' talk to me.- I didn't.
622 00:55:07 Get out.
623 00:55:36 You're working late.
624 00:55:39 How'd your wife like the bank?
625 00:55:42 Oh, fine.
626 00:55:44 She wasn't feeling so great.
627 00:55:46 - Oh, that's too bad.- No, I don't mean…
628 00:55:50 She's not ill.She just… I don't know.
629 00:55:53 - Pregnant?- Yeah, that's right. She's pregnant.
630 00:55:57 Well, it can make youkind of cranky.
631 00:56:00 Yeah.
632 00:56:05 Look, I'm sorry that we've beenstepping on each other's toes.
633 00:56:08 - Yeah, so am I.- I'm really not that bad a guy.
634 00:56:10 I know you're not, Brian,but you're driving everybody crazy.
635 00:56:13 Well, I'm trying to domy best here.
636 00:56:17 - And I'm getting it from all sides.- I know you are.
637 00:56:22 Anyway, we'll work it out.
638 00:56:26 Well… I could use a beer.
639 00:56:30 I could use a tranquilizer.
640 00:56:36 Last I heard, Rudy's dadwas living in Auburn,
641 00:56:38 but that was a year ago.
642 00:56:41 That must be so tough tryingto raise a kid on your own.
643 00:56:44 I'm starting to think my wifewouldn't mind a crack at it.
644 00:56:48 Oh.It's just hormones.
645 00:56:50 Well, no.
646 00:56:53 It isn't. But never mind.
647 00:56:58 - Thanks.- Sure.
648 00:57:02 Well,
649 00:57:04 here's to improvedemployee-management relations.
650 00:57:07 Amen.
651 00:57:12 You know, you can't judge…
652 00:57:15 all of Scottsville by the peoplein that bank, believe me.
653 00:57:18 Well, let's, um…
654 00:57:21 - Let's not talk about the bank.- Okay.
655 00:57:24 Let's just forget aboutthe bank for tonight.
656 00:57:27 Good idea.
657 00:57:56 - Sammy?- Yeah?
658 00:57:59 I want you to tell me who changedthe colors on my computer screen.
659 00:58:03 I'll never tell.
660 00:58:44 Where were you?
661 00:58:49 Nowhere.I had dinner with my boss.
662 00:58:53 - Kind of a late dinner, ain't it?- Yeah.
663 00:58:58 - How is Rudy?- Fine. He's asleep.
664 00:59:02 - Did the plumber come?- Yeah, the fucking plumber came.
665 00:59:05 Terry, just give me a break!
666 00:59:10 - What's the matter with you?- Nothing!
667 00:59:13 I'm… I'm just tired.
668 00:59:20 Wanna smoke some pot?
669 00:59:22 No, I don't.
670 00:59:24 Why, you got some?
671 00:59:33 So… Bob asked me to marry him.
672 00:59:38 - Wow. What are you gonna do?- I don't know.
673 00:59:41 If he'd asked me the same time lastyear, I probably would've said yes.
674 00:59:45 But I don't know.The minute he asked me,
675 00:59:47 it was like someonewas trying to strangle me.
676 00:59:49 Whoa. Bad sign.
677 00:59:51 Yeah, I know.
678 00:59:53 Plus…
679 00:59:56 Terry, I fucked my boss.
680 01:00:00 - What?- I know.
681 01:00:03 I know his wifeis six months pregnant.
682 01:00:05 - Jesus Christ, Sammy!- I know, I know.
683 01:00:12 Um…
684 01:00:15 I'm sorry I got so madat you before. I just…
685 01:00:17 - It's cool.- I just don't want him to be scared.
686 01:00:21 I really don't thinkthat's his problem, Sammy.
687 01:00:24 No? What…What do you think his problem is?
688 01:00:28 Well, I think his problem isthat he's totally sheltered.
689 01:00:32 I mean, you treat the kid like he'sthree, so that's how he behaves.
690 01:00:35 Uh-huh. Well, how do youthink he should behave?
691 01:00:39 Well, I don't think he should haveto run and tell Mommy every time…
692 01:00:41 he does something she might notapprove of, for one thing.
693 01:00:44 - Uh-huh.- I mean, I took him to play pool.
694 01:00:48 It was a little clandestinething we did for fun.
695 01:00:51 It wasn't a big secret.I mean, who cares?
696 01:00:53 I was actually tryingto be nice to him.
697 01:00:55 But he's so freaked out thathe disobeyed your orders…
698 01:00:57 that he's got to fucking squeal onme and I gotta listen to your shit.
699 01:01:01 - And I didn't fucking do anything.- Okay.
700 01:01:03 First of all, he didn't sayanything, Darryl did. Okay?
701 01:01:06 And second of all,I don't give a shit…
702 01:01:08 if you take him outto play pool.
703 01:01:10 I was mad at you because you lefthim at the bus stop in the rain.
704 01:01:13 But no, I don't want youtelling him not to squeal…
705 01:01:15 because I don't want himput in that position.
706 01:01:18 Well, that…
707 01:01:20 is a perfect exampleof what I'm talking about.
708 01:01:23 You are an idiot.
709 01:01:27 - Are you saying Darryl told you?- Yes!
710 01:01:58 - Good morning.- Yeah, good morning.
711 01:02:01 Could you shut the door, please?
712 01:02:06 Brian, I just want to…
713 01:02:26 Brian?
714 01:02:29 That's enough.
715 01:02:59 - You're awfully quiet.- Sorry.
716 01:03:07 So have you thought at allabout what I said?
717 01:03:10 Well… sure,I've been thinking about it.
718 01:03:19 So any decisions, or…
719 01:03:22 Do-Do you want tothink about it some more?
720 01:03:24 I don't know, Bob.
721 01:03:26 It's not like we've been goingsteady for the last few months.
722 01:03:30 - Yeah. No, I know.- And we see each other twice,
723 01:03:32 and then you suddenly sayyou want to get married?
724 01:03:34 - No, you're right. You're right.- I mean,
725 01:03:37 what are you talking about?
726 01:03:39 I-I don't know.
727 01:03:41 I, um…
728 01:03:45 Last year, I…
729 01:03:48 I thought that maybeyou were possibly…
730 01:03:51 interested in that idea.
731 01:03:54 But I was the one who wasn't ready,you know, at that point,
732 01:03:56 so that's why I sort of thoughtthings slowed down with us.
733 01:03:59 Don't make me feel bad for you.
734 01:04:01 I don't want youto feel bad for me.
735 01:04:05 Yeah?Well, where were you last night?
736 01:04:13 - Hello.- This is Brian.
737 01:04:17 Brian, where are you?
738 01:04:19 I'm buying milk.Just thought I'd say hello.
739 01:04:24 Look, I know it'sprobably too late, but…
740 01:04:28 is there any way you can come outfor a little while?
741 01:04:31 Brian, I thinkyou're going crazy.
742 01:04:33 I know I am.Can you meet me?
743 01:04:36 Um…
744 01:04:39 Okay.
745 01:04:48 Um, I have to go out for a littlewhile. Do you want anything?
746 01:04:51 Like what?
747 01:04:53 - I don't know.- Where are you going?
748 01:04:55 - Yeah, where are you going?- I just have to go out for a while.
749 01:04:58 - Where?- Yeah, where?
750 01:05:01 I'm going to Mabel's house.
751 01:05:03 Why?
752 01:05:06 You know what, Rudy?It's personal.
753 01:05:10 It's… It's a personal matter…
754 01:05:12 that has to do with Mabel,and I just have to go…
755 01:05:15 see her for a little while.
756 01:05:33 Listen.
757 01:05:38 Listen, I'm sorry I saidyou squealed on me.
758 01:05:44 I was totally out of line,and I really owe you an apology.
759 01:05:53 - Did you hear me?- I don't care.
760 01:06:04 I'd like to introduce myself.
761 01:06:07 ♪ I'm the other woman
762 01:06:10 ♪ The other woman
763 01:06:13 ♪ In your husband's life
764 01:06:19 ♪ Now everybody'sblaming me
765 01:06:23 ♪ I'm the other woman
766 01:06:28 ♪ But who are they to judge
767 01:06:31 ♪ Who's wrong or right
768 01:06:36 ♪ Their whispers might bedifferent
769 01:06:40 Oh!
770 01:06:44 Oh!
771 01:06:54 Oh-ho. Oh.
772 01:06:57 Oh.
773 01:07:21 What's on your mind, Sammy?
774 01:07:24 Well, a lot.
775 01:07:26 But principally, I was justwondering if-if you had an opinion.
776 01:07:34 I-If you know someonein your family…
777 01:07:36 or even just someonewho you really care about…
778 01:07:39 and they just can't quiteget ahold of themselves.
779 01:07:47 Ah! Guess whothese are for?
780 01:07:49 - Me!- That's right, my little friend.
781 01:07:52 Hello.We're going fishing.
782 01:07:55 I got a new rod and reel,five lures,
783 01:07:58 a hat, a knifeand a fish scaler.
784 01:08:01 That's great, sweetie.
785 01:08:04 I'll get it.
786 01:08:32 Well, I'm not really surewhy you're here, Ron.
787 01:08:35 Um, I know I haven't exactly beenthe model citizen since I got here.
788 01:08:39 But considering how thingshave been going for me lately,
789 01:08:41 I thought I was doingpretty well.
790 01:08:43 I also find it kind of discouragingthat you seem to think that…
791 01:08:46 I'm in need of some sort ofspiritual guidance or what have you.
792 01:08:49 So much so, that you're willingto disregard the fact…
793 01:08:51 that I don't believein any of this stuff at all.
794 01:08:54 - I didn't mean to discourage you.- I find it insulting.
795 01:08:56 Can I… Can I say something here?
796 01:09:01 Sammy asked me to come talk to youbecause it's her opinion…
797 01:09:05 that you're not gonna findwhat you're looking for…
798 01:09:07 the way you're looking for it.
799 01:09:09 - And how would she know?- I'm really not here…
800 01:09:12 to try to get you to do anythingor believe in anything.
801 01:09:14 To try to get you to do anythingor believe in anything.
802 01:09:15 And I'll tell you the same thingI told her,
803 01:09:17 which is that as far as I'mconcerned, the only way…
804 01:09:19 she can help you is by her example,by trying to be a model for you…
805 01:09:23 in the way she lives her life.
806 01:09:27 And that doesn't mean that she'ssupposed to be a saint either,
807 01:09:30 if that's whatyou're smiling about.
808 01:09:32 I didn't realize I was smiling.
809 01:09:37 You know, a lot of people come tosee me with all kinds of problems…
810 01:09:42 drugs, alcohol, marital problems,sexual problems…
811 01:09:45 - Good job you have, man.- Well, I like it.
812 01:09:48 Because even in this little town,I really feel like…
813 01:09:51 what I do is very connected withthe real center of people's lives.
814 01:09:55 I'm not sayingI'm always Mr. Effective,
815 01:09:57 but I don't feel like my life is offto the side of what's important.
816 01:10:01 I don't feel thatmy happiness and comfort…
817 01:10:03 are based on closing my eyes totrouble in myself or other people.
818 01:10:07 I don't feel likea negligible little scrap…
819 01:10:10 floating around in some kindof empty void…
820 01:10:12 with no sense of connectednessto anything around me…
821 01:10:15 except by virtue of whateverlittle philosophies…
822 01:10:17 I can scrape together on my own.
823 01:10:21 Well…
824 01:10:24 Can I ask you, Terry… Do youthink your life is important?
825 01:10:30 Um, you mean like… me personally,like my individual life?
826 01:10:34 Yeah.
827 01:10:38 Mmm… I'm not really sure.What do you mean?
828 01:10:40 I mean, it's importantto me, I guess,
829 01:10:42 and like, to, you know,other people who care about me.
830 01:10:45 But do you think it's important?
831 01:10:48 I…
832 01:10:50 Do you think it's importantin the scheme of things…
833 01:10:52 not just because it's yours orbecause you're somebody's brother.
834 01:10:58 Because I really don't getthe impression that you do.
835 01:11:07 I don't think that anybody's lifehas any particular importance…
836 01:11:11 besides… whatever, you know… likewhatever we arbitrarily give it.
837 01:11:15 Which is fine.I mean, you know, we might as well.
838 01:11:18 I think my life is as importantas anybody else's.
839 01:11:30 I don't know, Ron.
840 01:11:34 A lot of what you're sayinghas real appeal to me.
841 01:11:37 You know, the stuff they told uswhen we were kids.
842 01:11:41 But… I don't want tobelieve in something…
843 01:11:43 or not believe in itbecause I might feel bad.
844 01:11:46 I want to believe in it or notbecause I think it's true or not.
845 01:11:50 Yeah, I mean, I want to thinkthat my life is important.
846 01:11:54 That it's connectedto something important.
847 01:11:57 Is there any way for you to believethat without calling it God…
848 01:12:01 or a religion or whatever termit is that you object to?
849 01:12:11 Yeah, I believe that.
850 01:12:27 So Sammy, what example will yoube setting for us tonight?
851 01:12:36 What time are we getting upto go fishing?
852 01:12:39 We're not going fishing.
853 01:12:42 - What do you mean?- Why not?
854 01:12:45 I think you should go fishingwith Father Ron.
855 01:12:49 I don't want to go fishingwith Father Ron.
856 01:12:51 Well, I'm not going to take you.
857 01:12:56 I'll take you, sweetie.
858 01:13:02 - I realize that you're mad at me.- I'm not mad at you.
859 01:13:05 But he didn't doanything to you.
860 01:13:07 And you cannot promisea little boy…
861 01:13:09 After that religious conversation,I realized it's probably…
862 01:13:12 not so good for him to be spendingso much time with someone…
863 01:13:14 who doesn't believe his life isimportant in the scheme of things.
864 01:13:17 - Would you please.- I'm serious.
865 01:13:20 Listen.
866 01:13:23 I am sure if you putyour mind to it,
867 01:13:25 you can think of some other wayof getting back at me besides this.
868 01:13:28 So would you pleasejust give it some thought…
869 01:13:30 and take him fishing tomorrow?
870 01:13:32 I would, Sammy, but I reallydon't think it's good for him.
871 01:13:38 You suck!
872 01:14:16 Hello?
873 01:14:43 Hello? Hello?
874 01:14:47 Hello?
875 01:15:26 - Hi.- Hi.
876 01:15:28 - You remember my wife, Nancy.- Oh, yes. Nice to see you.
877 01:15:30 Father.Nice job.
878 01:16:15 Anyway, I don't know whatthe church's official position is…
879 01:16:18 on fornicationand adultery these days.
880 01:16:21 I felt hypocritical not sayinganything to you about it before,
881 01:16:24 so… what is the official positionthese days?
882 01:16:30 Well, it's a sin.
883 01:16:34 - Good. I think it should be.- But we try not to focus…
884 01:16:38 on that aspect of it too muchright off the bat.
885 01:16:41 - Why not? I think you should.- Well…
886 01:16:42 Maybe it was betterwhen you came in here…
887 01:16:45 and they screamed at you forhaving sex with your married boss.
888 01:16:48 They told you what a terrible thingit was. They were mean to you.
889 01:16:51 Ma-Maybe it would be better…
890 01:16:54 if you told me that I wasendangering my immortal soul,
891 01:16:56 and thatif-if I don't quit…
892 01:16:58 I'm gonna burn in hell.
893 01:17:03 Don't you ever think that?
894 01:17:05 Um… no.
895 01:17:09 Well, it would be a lotbetter than all this…
896 01:17:13 "Why do you think you'rein this situation"…
897 01:17:15 psychological bullshityou hear all the time.
898 01:17:19 Well, why do you thinkyou're in this situation?
899 01:17:22 W-W-With which one?
900 01:17:25 All of 'em.
901 01:17:30 I feel sorry for them.
902 01:17:38 Isn't that ridiculous?
903 01:17:50 I've never been so boredin my whole life.
904 01:17:53 We should've been herearound 7:00, 8:00 a.m.
905 01:17:56 What time is it now?
906 01:17:58 2:30.
907 01:18:02 Was my father a good fisherman?
908 01:18:04 Yeah, he was good at all thatstuff, you know?
909 01:18:06 He knew everything about the woods,hunting, fishing and cars.
910 01:18:11 If he wasn't such a pain in the ass,he would've been fun to be around.
911 01:18:15 Maybe he's nicer now.
912 01:18:17 - I doubt it.- Well, I think he is.
913 01:18:23 How would you know?Did you ever meet him?
914 01:18:26 No.
915 01:18:28 You ever been curiousabout meeting him?
916 01:18:31 I guess so.
917 01:18:33 He lives near here.
918 01:18:35 I thought he lived in Alaska.
919 01:18:38 No, I lived in Alaska. He livesin Auburn, as far as I know.
920 01:18:43 We could look him upin the phone book.
921 01:18:47 Wanna try it?
922 01:18:52 All right.
923 01:18:54 But Rudy, I'm sureI don't have to tell you this,
924 01:18:58 but I'm not kidding, man,don't tell your mother.
925 01:19:05 Can I get you something?
926 01:19:07 Or hey, do you want to gofor a walk… or a drive?
927 01:19:10 It's really nice out.
928 01:19:12 No, I'm not gonna stay long.
929 01:19:15 Bob, I don't want to get married.
930 01:19:17 Okay.
931 01:19:19 I've been thinking about itfor a long time,
932 01:19:21 and if you had asked melast year,
933 01:19:24 I'm sure I would have said yes.
934 01:19:26 Oh. Thank you.
935 01:19:28 But I don't think it would've beena good idea then either.
936 01:19:31 I've been going through a reallyhard time lately, and I just…
937 01:19:33 I think getting engaged to youor anybody else would be probably…
938 01:19:37 the stupidest, most self-destructivething I could possibly do.
939 01:19:41 Okay.
940 01:19:43 And I really thinkyou need to grow up.
941 01:19:45 How about we fix my personalitysome other time?
942 01:19:47 Okay.
943 01:19:54 I really hopewe can still be friends.
944 01:19:57 Oh. Yes, me too.
945 01:20:02 Bob!
946 01:20:07 - Bob.- What?
947 01:20:10 - I don't know.- I don't know. I just… I…
948 01:20:13 Sammy, I-I love you.I…
949 01:20:16 I really…
950 01:20:20 I love you.
951 01:20:22 Oh, I love you too.
952 01:20:35 - Oh, shit!- What? What?
953 01:20:37 - I got to go. I'm sorry.- Where do you have to go?
954 01:20:40 I have to get Mabel her car.
955 01:20:42 Now? I don't understand.
956 01:20:45 How are we leaving things?
957 01:20:47 I don't know. Call me later.
958 01:20:58 This is incredible.
959 01:21:00 Mmm.
960 01:21:04 That is not what I mean.
961 01:21:07 ♪ I was born on this land
962 01:21:11 ♪ This land is my home
963 01:21:15 ♪ And she rules meand keeps me
964 01:21:19 ♪ From worry and woe
965 01:21:23 ♪ Well, it took everything
966 01:21:27 ♪ She gave, now they're gone
967 01:21:30 Maybe we should call first.
968 01:21:34 Well, we're right here.
969 01:21:51 Come on.
970 01:22:02 - There he is.- His last name is Kolinsky?
971 01:22:05 Yeah. Come on.
972 01:22:10 Go ahead, knock.
973 01:22:20 Out of the yard, and the Metsadd another run to their lead.
974 01:22:23 It's now 7 to 2, Mets.
975 01:22:28 - Yes?- Hi. We're looking for Rudy.
976 01:22:31 Who should I say is calling?
977 01:22:33 - Uh, an old friend.- Who is it?
978 01:22:36 - He says an old friend.- How old is he?
979 01:22:46 - Hey!- Hey, Rudy.
980 01:22:51 Hey.
981 01:22:56 - Hi, I'm Terry.- Hello.
982 01:22:59 Uh, this is Rudy.
983 01:23:04 You don't say.
984 01:23:08 Rudy, meet Rudy.
985 01:23:15 I'll just be in the kitchen.
986 01:23:18 Nice meeting you.Okay if we come in for a minute?
987 01:23:21 - What the hell are you doing?- What do you mean?
988 01:23:23 - Would you back away from the door?- Just want to come in…
989 01:23:26 - Would you back away from the door?- All right, all right.
990 01:23:30 What are you doing here?
991 01:23:32 - Just wanted the kid to see you.- Now he saw me.
992 01:23:37 Now you saw me, all right?Now, do you mind?
993 01:23:40 - Man, you really…- I'm trying to be polite, all right?
994 01:23:43 Would you just take off?Just take off.
995 01:23:45 - I just wanna…- Do you know what you're doing here?
996 01:23:48 Get out of here, all right?
997 01:23:50 You know what, man?You're still a fucking asshole.
998 01:23:53 I'm an asshole? Get out of here.
999 01:24:05 Fuckin' asshole!
1000 01:24:10 Get your fuckin' hands off him!
1001 01:24:14 Get off!
1002 01:24:18 Fuckin' woman! Get the fuck…
1003 01:24:24 Hey, break it up!
1004 01:24:27 Listen, Officer, I just camedown here to talk to the guy,
1005 01:24:29 and he starts shovin' me.
1006 01:24:31 - You're not the guardian?- I don't even know if that's my kid.
1007 01:24:33 Fuckin' lying piece of shit.
1008 01:24:37 He's on our property.I don't know who this guy is.
1009 01:24:43 We have a rightto protect ourselves.
1010 01:24:48 Listen to 'em. You can hear,they're out of their minds.
1011 01:24:53 Look at how aggressive he is.He started the whole thing,
1012 01:24:56 - and now I'm being arrested…- Stop talkin'.
1013 01:24:59 And what's gonna happenwith him?
1014 01:25:01 - Terry, stop talkin'.- All right, man.
1015 01:25:10 Any idea where we mightcontact his mother?
1016 01:25:13 No, because he's notmy goddamn kid.
1017 01:25:31 - Oh, my gosh.- What's the matter?
1018 01:25:33 What time is it?Oh, my God, it's 9:30.
1019 01:25:36 Hey. You know, Nancy's gonna begone for the rest of the week.
1020 01:25:43 - Well, Brian.- Yeah?
1021 01:25:46 I don't mean to be…Couldn't we just…
1022 01:25:50 I mean, could we give it a rest?
1023 01:25:54 Yeah, sure, if you want to.
1024 01:25:57 I mean, I just think…I don't know…
1025 01:26:01 we've had a great littlefling, you know.
1026 01:26:03 So why push it?
1027 01:26:07 Is that okay?I just…
1028 01:26:10 Yeah, sure. Okay.No, you're right.
1029 01:26:16 - So we're still friends?- Mm-hmm. Sure.
1030 01:26:21 All right.
1031 01:26:37 Around 2:00 this afternoon.
1032 01:26:40 Yes. A '97 red Subaru Outback.
1033 01:26:43 New York plates. AUZ 416.
1034 01:26:47 Please.
1035 01:26:58 Thanks for coming over. I wantto have a car handy, just in case.
1036 01:27:01 No problem.
1037 01:27:05 Yes! What-What aboutother towns?
1038 01:27:10 Yes.
1039 01:27:12 Yes.
1040 01:27:15 I- I've called the HighwayPatrol four times.
1041 01:27:19 What am I supposedto do all night?
1042 01:27:43 Hello?
1043 01:28:03 Anyone hear from Sammythis morning?
1044 01:28:05 - I didn't.- Uh-huh. Well,
1045 01:28:08 if anybody ever hears from herever again, would you let me know?
1046 01:28:10 Yes.
1047 01:28:13 - Thanks. I'll give you a call.- All right.
1048 01:28:21 It's gonna be all right. We goton the phone with Rudy Sr. A bit,
1049 01:28:24 and he's calmed down.
1050 01:28:27 He wants to forgetthe whole thing.
1051 01:28:29 Darryl, I reallyappreciate this.
1052 01:28:45 - Hello.- Yeah, it's Brian.
1053 01:28:48 - Brian.- What the hell happened to you lady?
1054 01:29:05 - Hello.- You're fired!
1055 01:29:07 Good!
1056 01:29:16 - Rudy?- Yeah?
1057 01:29:20 Is there anythingyou want to ask me…
1058 01:29:23 about your father?
1059 01:29:25 - Oh, that wasn't my father.- What?
1060 01:29:28 That wasn't him.I heard him tell the cops.
1061 01:29:32 No, Rudy, that was him.
1062 01:29:36 I wish it wasn't, but it was.
1063 01:29:38 No, it wasn't.
1064 01:29:40 Yes, Rudy. It was.
1065 01:29:47 Your father's nameis Rudy Kolinsky.
1066 01:29:51 He lives in Auburn.
1067 01:30:15 Would you turn that off, please?
1068 01:30:23 - You don't have to say anything…- I want you to leave.
1069 01:30:30 What do you mean?
1070 01:30:32 I mean, I don't thinkyou should live here.
1071 01:30:36 I don't think you know how to behavearound an eight-year-old,
1072 01:30:39 and I don't know howto make you stop,
1073 01:30:41 so I don't thinkyou should live here.
1074 01:30:45 I-I don't knowwhat else to say.
1075 01:30:47 - I don't know how to behave?- That's right.
1076 01:30:49 I think you don't know howto behave around an eight-year-old.
1077 01:30:51 Are you out of your mind?
1078 01:30:56 Just listen to me. I may not bethe greatest mother in the world,
1079 01:30:59 but I'm doing the best I know how,and he doesn't need you…
1080 01:31:02 to rub his face in shit becauseyou think it's good for him.
1081 01:31:05 He's gonna find out the worldis a horrible place…
1082 01:31:08 and that people suck soon enough,and without any help from you.
1083 01:31:11 Believe me.
1084 01:31:18 I think… you shouldget your own place.
1085 01:31:22 I thought maybe you could…
1086 01:31:24 I-I'd be happy to helpyou out financially.
1087 01:31:27 - What do you mean, get my own place?- I mean, I…
1088 01:31:30 - You mean, here, in Scottsville?- Yes.
1089 01:31:31 Why would I do that?Why don't I just leave, period.
1090 01:31:37 Well…
1091 01:31:41 If that's what you want to do,that's fine.
1092 01:31:45 But that's not what I'm saying.
1093 01:31:50 You're a very importantperson to Rudy.
1094 01:31:52 And you are the mostimportant person to me.
1095 01:31:55 But I'm saying,I can't take any more of this.
1096 01:31:59 - Well…- And I thought you could sell…
1097 01:32:02 your half of the house to me,
1098 01:32:04 and then I could pay you backa certain amount,
1099 01:32:06 whatever it is,over a period of time.
1100 01:32:09 No, you know what? I'll just go.
1101 01:32:16 Well, th-that's notwhat I'm saying.
1102 01:32:25 Where are you gonna go?
1103 01:32:27 I don't know. I just want toget out of this town. And if you…
1104 01:32:30 have any sense when you get oldenough, you'll get out of here too.
1105 01:32:32 Your mom is gonna stay in this townfor the rest of her life. Know why?
1106 01:32:36 Because she thinks she has to.
1107 01:32:38 She thinks there are all thesethings that she has to do.
1108 01:32:40 But I'll tell you one thingabout your mom:
1109 01:32:42 She's a bigger fuck-upthan I ever was.
1110 01:32:45 I mean, I knowI messed up, okay?
1111 01:32:47 You think I enjoygetting thrown in jail?
1112 01:32:50 Because I wanted you to facethat prick like a little man…
1113 01:32:53 and show you what kindof guy he is?
1114 01:32:55 I got a little carried away.I know it.
1115 01:32:58 I lost my temper a bit, which is notthe end of the world, either.
1116 01:33:01 Just for future reference.
1117 01:33:06 And now she's gonna throw meout of my own house because…
1118 01:33:11 you know, becauseI fucked up a little bit.
1119 01:33:15 Which I totally admit.
1120 01:33:18 I was, like, totallyready to admit that.
1121 01:33:21 I could go with you.
1122 01:33:28 Thanks, man, but I, uh…
1123 01:33:31 I can't really take care of you.
1124 01:33:41 Is… Is that for you?
1125 01:33:43 Yeah, I'm just gonna stayat Ray's till I leave.
1126 01:33:47 - You don't have to do that.- But that's what I wanna do, so…
1127 01:33:51 Are you gonna come backand say good-bye?
1128 01:33:54 No, I'm just gonna take off.See ya.
1129 01:33:57 Well…
1130 01:34:11 Look, I know you're upset aboutUncle Terry leaving, and so am I.
1131 01:34:16 But he is not in control of himself,and I don't want him hurting…
1132 01:34:18 your feelings anymore, or mine.
1133 01:34:21 You might not like it, but that'sthe way it's gonna be, okay?
1134 01:34:23 I don't care.
1135 01:34:25 You don't care?I don't care either.
1136 01:34:28 Well, I'm sorry…
1137 01:34:30 - you're having all this trouble.- Thank you.
1138 01:34:32 But you made a good speech to methe other day about people…
1139 01:34:35 - sticking to their commitments.- Yeah?
1140 01:34:37 Well, you made a commitment,Sammy, to this bank.
1141 01:34:40 - To this job.- I know I did.
1142 01:34:42 And to working things out with thisnew son of a bitch boss of yours.
1143 01:34:47 Whatever passed between us afterhours doesn't mean you can just…
1144 01:34:50 walk away from that commitment.
1145 01:34:53 Yeah, even if you havea legitimate family emergency.
1146 01:34:56 - I'm really sorry I didn't call in.- That's why I think,
1147 01:34:59 in the calm, cold light of day,
1148 01:35:02 that you and I both have to thinkreal hard about whether…
1149 01:35:05 you really want to continue on hereat Outpost Bankers Trust.
1150 01:35:11 - You've gotta be kidding.- You're not happy.
1151 01:35:13 I'm not happy.It's no good for you.
1152 01:35:15 And it's sure as heckno good for the bank.
1153 01:35:19 You know, you're the worst managerwe've ever had.
1154 01:35:22 - Come on, Sammy.- By far, the worst.
1155 01:35:24 - I don't want to trade insults.- I don't want to be fired.
1156 01:35:27 - I've been working here seven years.- Well…
1157 01:35:29 If I were you, I'd bea little nervous firing…
1158 01:35:31 an employee I just hadan affair with, okay?
1159 01:35:35 What… Don't… Don't threaten me.
1160 01:35:37 - I'm not threatening you.- I'm not threatening you.
1161 01:35:40 I just… I think it'san area we oughta explore.
1162 01:35:44 You explore it.I'm going back to work.
1163 01:35:47 Oh, and I have to pick up Rudy todaybecause no one else can do it.
1164 01:35:51 I'll find someone elsewhen I have time.
1165 01:35:53 Oh, yeah. Fine. Why don't youjust take over the whole bank?
1166 01:36:18 Well…
1167 01:36:20 I called Uncle Terrywhere he said he'd be staying,
1168 01:36:22 but there was no answer.
1169 01:36:24 So…
1170 01:36:27 I don't know if he'sstill in town or not.
1171 01:36:35 Rudy, you're not speaking to me?
1172 01:36:44 I'm really sorryyou're so mad at me,
1173 01:36:46 but I only didwhat I thought I had to do.
1174 01:36:49 And I just hope you don't stay madat me for the rest of your life.
1175 01:37:05 Rudy, that's enough.Rudy!
1176 01:37:10 - Now you gotta cut this out!- What did I do?
1177 01:37:13 You don't know whatyou're talking about.
1178 01:37:15 There was nothing else I could do.I don't know how…
1179 01:37:17 to explain it to youany better than that.
1180 01:37:20 You cannot go on this way, becauseyou don't know anything about it.
1181 01:37:22 - You don't know what you're doing.- Okay, I'm sorry.
1182 01:37:24 I don't want you to be sorry!I want you to stop it!
1183 01:37:27 I'm stopping.
1184 01:37:33 See, I'm stopping.
1185 01:37:36 I'm stopping.
1186 01:39:38 - Ray's house.- Hi.
1187 01:39:44 I-I didn't knowif you'd left yet.
1188 01:39:46 No, I'm not leavingtill tomorrow.
1189 01:39:48 Well, what time?
1190 01:39:50 Um, bus leaves at 9:00.
1191 01:39:53 Well…
1192 01:39:56 I'd-I'd really liketo see you before you go.
1193 01:39:59 Can-Can I give youa lift?
1194 01:40:01 Do you want to havebreakfast or anything?
1195 01:40:04 I think Rudy wouldreally like to say good-bye.
1196 01:40:06 Yeah. I don't know.I mean…
1197 01:40:10 Terry, you can'tjust leave like this.
1198 01:40:12 All right, all right.Um, I'll come by tomorrow morning.
1199 01:40:17 All right. Just…
1200 01:40:21 We have to be outof the house by 8:00,
1201 01:40:24 so I don't want to tell Rudy you'recoming unless you think you can.
1202 01:40:27 No, I mean, I'll be there.
1203 01:40:29 - All right.- All right.
1204 01:40:50 You better get your sneakers on.
1205 01:41:10 Sweetie, I'm sorry,but we have to go.
1206 01:41:13 Why can't I miss school one day?
1207 01:41:25 - Hi.- Hey, how's it going, man?
1208 01:41:28 Sorry I'm late.
1209 01:41:35 So Rudy, if I write you a letter,will you write me back?
1210 01:41:38 - Yeah.- That's gonna be nice for you…
1211 01:41:41 'cause I write a prettygoddamn interesting letter.
1212 01:41:43 Yeah, we'll see.
1213 01:41:46 Well, all right.
1214 01:41:49 Say good-bye.
1215 01:41:59 Bye.
1216 01:42:25 Do you need some cashfor the bus?
1217 01:42:27 No, I got a few bucks.
1218 01:42:30 Aren't you gonna belate for work?
1219 01:42:33 Oh, yeah. It's okay.
1220 01:42:39 Terry, I don't even knowwhere you're going.
1221 01:42:42 Well…
1222 01:42:44 Yeah, I don't really havea concrete plan yet.
1223 01:42:47 I gotta go back to Worcesterand get my stuff.
1224 01:42:50 - You gonna try and see that girl?- Yeah.
1225 01:42:53 I thought I'd try and show my face,let her brother have a crack at me.
1226 01:42:57 - What? I don't want…- No.
1227 01:42:58 - Anybody to have a crack at you.- I'm just kidding.
1228 01:43:01 I just… I justthought I'd check up on her.
1229 01:43:05 And then after that,I don't know.
1230 01:43:07 I've been thinking aboutAlaska a lot, you know?
1231 01:43:10 I've still got a lotof friends out there.
1232 01:43:12 I don't really know.
1233 01:43:15 Anyway, I'll write you.
1234 01:43:18 You will?
1235 01:43:21 Sure, Sammy. Of course I will.
1236 01:43:23 You know that.
1237 01:43:28 What's gonna happen to you?
1238 01:43:33 Nothing too bad.
1239 01:43:37 I gotta tell you, and I know thingsdidn't work out too well this time,
1240 01:43:41 - Terry…- but it's really good to know…
1241 01:43:44 wherever I am, and whateverstupid shit I'm doing,
1242 01:43:46 that you're backat my home rooting for me.
1243 01:43:51 It's all gonna beall right, Sammy.
1244 01:43:54 Comparatively.
1245 01:43:56 And I'll be backaround this way again.
1246 01:43:59 I feel like I'm nevergonna see you again.
1247 01:44:02 Of course you will. You neverhave to worry about that. Ever.
1248 01:44:06 Just don't go anywhere untilyou know where you're going.
1249 01:44:09 - Please!- I do know where I'm going.
1250 01:44:11 I do. I'm goingback to Worcester.
1251 01:44:14 And I'm gonna tryto see that girl.
1252 01:44:17 And depending onwhat happens there,
1253 01:44:19 I'm gonna try and see if there'ssome work for me out west.
1254 01:44:21 And if there is, I'm gonna go therethis summer and make some money.
1255 01:44:23 And if there isn't,I'll figure something else out.
1256 01:44:26 Maybe I'll stay in the east.I don't know.
1257 01:44:31 I really liked Alaska.
1258 01:44:33 It was really beautiful,and it just…
1259 01:44:36 It made me feel good.
1260 01:44:39 And before things got so messed up,I was doing pretty well out there.
1261 01:44:44 Seriously.
1262 01:44:47 But I couldn't stay here, Sammy.
1263 01:44:49 I don't want to live here.
1264 01:44:53 But I'll keep in touch,and I will be back,
1265 01:44:56 because I want to see youand I want to see Rudy.
1266 01:45:00 We'll have Christmas together.
1267 01:45:03 How's that, huh?We'll have Christmas to…
1268 01:45:07 Come on, Sammy.
1269 01:45:12 You can trust me.
1270 01:45:17 Come on, Sammy.
1271 01:45:20 Look at me.
1272 01:45:23 Look at me.
1273 01:45:26 Hey, Sammy.
1274 01:45:29 Remember when we were kids,
1275 01:45:31 do you remember what we alwaysused to say to each other?
1276 01:45:33 - Of course I do.- Remember when we were kids?
1277 01:47:11 ♪ I'm just a pilgrimon this road
1278 01:47:15 ♪ Boys
1279 01:47:17 ♪ I'm just a pilgrimon this road, boys
1280 01:47:23 ♪ I'm just a pilgrimon this road, boys
1281 01:47:30 ♪ This ain't never beenmy home
1282 01:47:36 ♪ Sometimes the road is rockyalong the way, boys
1283 01:47:42 ♪ Sometimes the road is rockyalong the way, boys
1284 01:47:49 ♪ Sometimes the road is rockyalong the way, boys
1285 01:47:56 ♪ But I was nevertravelin' alone
1286 01:48:02 ♪ We meet again
1287 01:48:04 ♪ On some bright highway
1288 01:48:10 ♪ Songs to singand tales to tell
1289 01:48:16 ♪ But I am just a pilgrimon this road, boys
1290 01:48:23 ♪ Until I sayfare thee well
1291 01:49:47 ♪ I am just a pilgrimon this road, boys
1292 01:49:53 ♪ I am just a pilgrimon this road, boys
1293 01:49:59 ♪ I am just a pilgrimon this road, boys
1294 01:50:06 ♪ Till I sayfare thee well
1295 01:50:12 ♪ I am just a pilgrimon this road, boys
1296 01:50:19 ♪ I am just a pilgrimon this road, boys
1297 01:50:25 ♪ I am just a pilgrimon this road
