极速女神 Eenie Meanie(2025)(CN/EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:30 You have three newvoice messages. First message.
2 00:00:34 Edie, where the hell are you?
3 00:00:35 It's 1:00 a.m. and your mother ismaking an ass of herself. So you need...
4 00:00:39 - Hey. Where you going? I said we're not--- I need five minutes. No.
5 00:00:42 - Kat, we're leaving. Fuck.- Oh, come on. Five minutes.
6 00:00:45 - Edie, move your ass.-
7 00:00:47 Next message.
8 00:00:49 No. What are you d... No,don't serve her. Don't serve her another...
9 00:00:52 Jesus Christ, man.She's shit-hammered already.
10 00:00:55 - Oh, shut up.- What the fuck?
11 00:00:58 Edie, seriously. Get down here.
12 00:01:02 Next message.
13 00:01:04 If you fell asleepwith your goddamn headphones on,
14 00:01:07 I swear to God, I'm gonna lose my shit.
15 00:01:09 Pick up the phone. What the hell is...
16 00:01:11 What the fuck are you looking at?Was I talking to you?
17 00:01:14 - Yeah, boy. Keep walking.- Nobody's hitting on your girl.
18 00:01:16 Nice shirt, you fuckingRicky Martin wannabe motherfucker.
19 00:01:20 -You see me going anywhere?- Who you think you talking to?
20 00:01:22 - I'm right here.- You want trouble, you found it.
21 00:01:23 Mark, don't... God. Oh, my--
22 00:01:28 I worked last week. It's my money.
23 00:01:30 Oh, great, yeah. One week.You worked one week. Oh, you know what?
24 00:01:33 How is it that you get to spendall your work money on your bullshit,
25 00:01:36 when I give everything I make
26 00:01:38 to you and Edie?
27 00:01:39 I'm not taking you back to that shithole.
28 00:01:42 - Who the fuck was that guy in there?- It was Chico.
29 00:01:45 - Chico? Who's Chico?- No, uh, Rich, or...
30 00:01:48 - Ri... Rich? Rich Pacheco?- Whatever.
31 00:01:51 That was Rich Pache... The jagoffthat robbed the Sevs with a butter knife?
32 00:01:55 - He's harmless.- No, he tried to kill a cashier.
33 00:01:57 But he didn't.
34 00:01:58 Because he used a fucking butter knife.Which makes him an idiot.
35 00:02:01 - Stop socializing with stupid junkies.- Okay.
36 00:02:07 - That's crazy.- "Junkies."
37 00:02:09 Thought he was in jail.
38 00:02:21 You know, I didn't ask you to police me.
39 00:02:23 - Yeah, yeah. Yeah. Fine.- Jesus Christ already.
40 00:02:25 Thank you for filling in for my dead dad.
41 00:02:27 'Cause I was really missinghaving someone up my ass 24-7.
42 00:02:30 Well, obviouslyit didn't work the first time.
43 00:02:32 And what makes you thinkit's gonna work now, hmm?
44 00:02:35 Are you even...What a pain in the ass.
45 00:02:40 - Guys.- What?
46 00:02:43 Fuck!
47 00:02:44 - What do I do? What do I do?- No, no, no. No. It's fine, honey.
48 00:02:46 - Just calm down.- It's not fucking fine.
49 00:02:48 No, we'll just... let's justtell him that we've been drinking.
50 00:02:50 - She's 14.- Yeah, he'll think we're being smart.
51 00:02:52 Shut it, Kat.Hey, Edie, Edie, do not pull over.
52 00:02:55 I'm pulling over.
53 00:02:56 Edie! Do not fucking pull over.Oh, my God.
54 00:03:09 Okay, you know what? I'm gonnahide it. That's what I'm gonna do.
55 00:03:11 - Shut it, Kat. Edie. Look at me.- I'm just gonna--
56 00:03:16 Look at me.
57 00:03:19 Your mom has a shit ton of coke on her.
58 00:03:25 She bought a bunch of cokefrom Rich fucking Pacheco,
59 00:03:28 and if you don't get us out of hereright now--
60 00:03:30 Okay, you know what? You're overreact--
61 00:03:31 You-- You don't think he's gonnapull us out of the car? Huh?
62 00:03:34 When he finds out that she's fucking 14?
63 00:03:36 Edie, if you don't get us the fuck out ofhere right now, your ma is going to jail.
64 00:03:41 - Mark.- It's your third strike, babe.
65 00:03:46 Edie. Look at me.
66 00:03:52 It's okay.
67 00:03:54 Now.
68 00:03:59 Just like I taught ya.
69 00:04:03 Punch it.
70 00:04:25 Hey!
71 00:04:27 I gotta go!
72 00:04:28 - What? No, no, no, no, no. Fifteen.- Come on!
73 00:04:30 - Fifteen more minutes.- I've got work in, like seven hours.
74 00:04:33 So? It's my birthday.
75 00:04:34 Yo ass used to be fun.
76 00:04:36 Oh, come on. I still have to study.Tori's gonna stay. She's fun.
77 00:04:39 Oh, no. No, no, no. Tori is too fun.
78 00:04:42 Look, I got a 2:00 a.m. last callwith that crazy-ass bitch.
79 00:04:45 So, no, I'm good. Yeah.
80 00:04:47 Okay, yes. Stay away from her.
81 00:04:48 - Yeah. I'm good.- Thank you.
82 00:04:50 No, no, no. You don't have to do...I know how tight your shit is right now.
83 00:04:52 Oh, no. It's your birthday. You're notpaying on your birthday. Come on.
84 00:04:54 - Declined.- Shit!
85 00:04:56 It's fine. It's fine.
86 00:04:57 My tuition probably went through.
87 00:04:58 - I got you.- Uh.
88 00:05:00 No, no, no.Thank you, thank you, but we're good.
89 00:05:02 You gonna let your friend payon her birthday?
90 00:05:04 - Oh--- You can pay me back with your number.
91 00:05:06 She said we're good.
92 00:05:07 Why you stoppin' me fromblessin' your girl's life?
93 00:05:09 Yo breath. Oh, my God.You done cleared my damn sinuses.
94 00:05:12 Mmm, yeah, okay.
95 00:05:13 Wow. He's still here. He has confidence.
96 00:05:16 He doesn't have a mint.
97 00:05:18 I'm sorry.She's really mean. I'm sorry.
98 00:05:21 You don't look sorry.
99 00:05:22 - I-I'll try. I'll try. I'll try.- Get you a mint. Get you a mint, boo.
100 00:05:25 Bye, Doug.
101 00:05:26 - You doing too much.- Yeah.
102 00:05:28 School, work,studyin' in the middle of the night.
103 00:05:31 - Definitely feels like too much.- Yeah.
104 00:05:34 Well, I'm proud of you.
105 00:05:36 And you still ain't called that bum-ass,broke-ass motherfucker in, what now?
106 00:05:39 - Hey. You promised. Come on.- I ain't promise shit on my birthday.
107 00:05:42 I could talk shit about that bum-asson my birthday.
108 00:05:44 It's been seven-and-a-half months now, so...
109 00:05:46 That's good. For real.
110 00:05:48 That's a long-ass time to be withsomebody and then walk away.
111 00:05:51 I know how hard that shit is.
112 00:05:56 Ooh, this motherfucker.
113 00:05:59 Yo, call me.
114 00:06:00 Oh.
115 00:06:02 - Well, well, well.- Ain't you got work?
116 00:06:03 Standing outside a dealership,floppin' around.
117 00:06:06 I'm sorry about her.
118 00:06:08 You still don't look sorry.
119 00:06:09 Well, you're not making it very easy, man.
120 00:06:11 Looking like Jack Skellington and shit.
121 00:06:12 Goddamn!
122 00:06:19 You gon' fuck him 'cause of that car.
123 00:06:21 Huh?
124 00:06:23 Well...
125 00:06:24 Ugh.
126 00:06:59 No, no.
127 00:07:01 Fuck. Fuck.
128 00:07:03 No, no, no, no, no.
129 00:07:06 Fuck.
130 00:07:07 Goddamn. Shit. Fuck. Fuck.Come on. Come on. Go, go, go!
131 00:07:13 Okay. Okay.
132 00:07:17 Uh-uh.
133 00:07:19 Uh-uh. Fuck!
134 00:07:26 Fuck!
135 00:07:31 Sorry, Lisa.
136 00:07:36 - Morning, Rick.- Dale told me to shoot if you came in.
137 00:07:38 - I might ask you to anyway--- I have to be able to count on you.
138 00:07:40 I know, I'm sorry.My car shit the bed again.
139 00:07:43 Well, then you should considerpurchasing a car that you can count on.
140 00:07:46 And if that car is unreliable,may I suggest, once again, a bus pass.
141 00:07:52 You're absolutely right, Dale.
142 00:07:54 Sure, Dale's the uncool guywith the bus pass.
143 00:07:56 - But, uh, you wanna know what is cool?- Mmm.
144 00:07:58 Low carbon emissions.Yeah, no monthly insurance payments.
145 00:08:02 Getting to work on time.
146 00:08:03 Uh, excuse me.What is the ETA on that filter?
147 00:08:08 I think your fish is sick, Dale.
148 00:08:10 Next.
149 00:08:12 But you reversed the fee last time.
150 00:08:14 Yeah. Yeah, we did.We offered you that one-time reversal.
151 00:08:17 - Do you understand what a fixed budget is?- I do. I'm on one.
152 00:08:22 Hands up, motherfuckers.
153 00:08:24 Everybody, on the ground.Phones out, now!
154 00:08:26 Hands up! Back that ass up!
155 00:08:28 - Phones out!- You! Gimme your phone! Gimme your phone!
156 00:08:32 Open it!
157 00:08:33 - Okay, okay, okay, okay.- Now!
158 00:08:36 Open it!
159 00:08:37 Get over here now!
160 00:08:39 Get your ass down.
161 00:08:41 - On the ground.- Ah, not you.
162 00:08:42 - Get up. Open the drawer.- On the floor.
163 00:08:45 Get your ass on the ground.
164 00:08:48 Uh-uh. Stay down!
165 00:08:51 Hey! Get your ass down!
166 00:08:55 - Let's go. Nice and easy.- Okay. Okay.
167 00:08:57 - You idiot! Pick it up!- I'm sorry.
168 00:09:00 Get it all in there.I'm not fucking with you! Pick it up!
169 00:09:05 Motherfucker!
170 00:09:08 - Goddamn it! Look what you did.- That was not supposed to happen!
171 00:09:11 - You did that shit on purpose!- Oh, God.
172 00:09:13 - Look at my face! Dumb bitch!- I swear! It must've been broken!
173 00:09:15 Look what you did to me!Look what you did to my face!
174 00:09:17 You're fucking lying to me, you bitch.
175 00:09:20 - Goddamn it!- That's not supposed to happen.
176 00:09:21 Look what you did!You did this shit on purpose!
177 00:09:31 No fractures, no concussion.
178 00:09:33 Everyone okay at the bank?
179 00:09:35 Far as I know. Security guard brokean orbital bone, but, otherwise...
180 00:09:39 Oh, and they got caught. The robbers.
181 00:09:42 Yeah, I figured. They made, like, fivemistakes before they even hit the drawers.
182 00:09:45 Sounds likeyour bank must get robbed a lot
183 00:09:47 for you to be so educated on the subject.
184 00:09:50 Employee training simulationsand all that.
185 00:09:54 Okay. Couple more testsbefore we can think about
186 00:09:56 throwing you back out on the street,considering the pregnancy.
187 00:10:02 "The pregnancy"? What pregnancy?
188 00:10:05 Your pregnancy.
189 00:10:08 We run blood work in the case where youmight be pregnant, among other things,
190 00:10:12 and, yeah, you're pregnant.
191 00:10:20 So, you lied to me.
192 00:10:21 Hey, man. I just got pistol-whippedand found out I'm pregnant.
193 00:10:25 Give me a break.
194 00:10:26 Three and a half months, though? Really?
195 00:10:28 I have a history of skipping periods,I've been stressed like crazy lately.
196 00:10:31 - I don't--- You see that stuff on TV
197 00:10:33 about those obese peoplethat have no idea that they're pregnant?
198 00:10:35 So, yeah, that does happen.
199 00:10:37 Look, it's gonna be all right.There's worse shit than this.
200 00:10:40 Should I tell him?
201 00:10:42 John?
202 00:10:43 - Yeah, well--- Whoa, are you kidding me with this shit?
203 00:10:46 No, but, like,why would you even say that?
204 00:10:47 Well, if it was reversed--
205 00:10:49 If it was reversed, you would have togo save that baby from that motherfucker
206 00:10:52 'cause he's a goddamn garbage fire.And a criminal.
207 00:10:54 I was no sweetheart either, Baby.
208 00:10:56 - You were a kid, Edie.- Yeah, so was he.
209 00:10:58 And a lot of things we did,they were my choices too.
210 00:11:01 After getting dumped intoone shitty foster home after another,
211 00:11:04 with one shitty dad after another,
212 00:11:05 - he was the only one--- Whoa, whoa.
213 00:11:06 Those pieces of shit don't excusethe shit that John put you through.
214 00:11:10 You don't know the things that I did.
215 00:11:11 And I don't need to.
216 00:11:13 I know who you are now. And what the fuckwe been doing for the last year, huh?
217 00:11:17 Like, busting our ass, for what?
218 00:11:19 I don't know.
219 00:11:24 Whatever you decide to do with this baby,you got folks that got your back.
220 00:11:29 We will figure it outwithout that motherfucker.
221 00:11:32 We can raise funds or something.
222 00:11:33 Yeah, maybe we could GoFundMe my abortion.
223 00:11:36 Hell yeah. Put that shit on Facebook.What you mean?
224 00:11:38 - I know my aunties, they'll hook you up.- Baby Girl.
225 00:11:41 What, teenie-weenie-peenie?The fuck you want?
226 00:11:43 I don't wanna get you fired.
227 00:11:45 Oh, I ain't never getting fired.
228 00:11:47 Yeah, he sent me a dick picon accident once.
229 00:11:49 He knows I'll send that shit to corporateif he ever tries to fuck with me,
230 00:11:52 so, I'm good.
231 00:11:54 Oh, you coming by later?
232 00:11:55 Ugh, I have my fucking test tomorrow.I just wanna get it over with.
233 00:12:00 Okay. But do not call that motherfucker.
234 00:12:04 - I won't.- Baby Girl?
235 00:12:05 I'm coming.
236 00:12:06 - Bye, boo.- Bye.
237 00:12:07 What? Damn. I'm here. Okay.
238 00:12:52 Shit.
239 00:13:42 John?
240 00:13:56 John?
241 00:14:16 - Where is Leo, John? Where is he?- Come on, John.
242 00:14:19 - I told you. I don't know where he is.- I'm getting bored, John.
243 00:14:22 If I get any more bored,I'm gonna break your fucking head.
244 00:14:24 - You know what I'm talking about.- Ow!
245 00:14:27 - I told you I don't know where he is!- Punch him right in the face.
246 00:14:33 Fuck that little piece of shit!
247 00:14:39 Fuck!
248 00:14:53 Aw, geez.
249 00:14:56 Look at your face. Fuck.
250 00:14:59 Tell us what you did with Leo, John.
251 00:15:01 Yeah, we don't wanna kill you today.It's my son's birthday.
252 00:15:04 Hey!
253 00:15:07 John, the fuck are you doing?
254 00:15:11 Come on! Fuck!
255 00:15:18 What the fuck did you do?
256 00:15:22 Tell me what you did!
257 00:15:28 - Yo! This way! This way! This way!- Damn it!
258 00:15:32 White trash, you still owe me 20.
259 00:15:33 I'll pay you back!
260 00:15:37 Tell me what you did!
261 00:15:42 Fuck. John. Where are you going?
262 00:15:44 Ow.
263 00:15:46 It was already open.
264 00:15:50 John, whose place is this?
265 00:15:53 John, whose place is this? John!
266 00:15:56 - Sweetie's.- Who the fuck is Sweetie?
267 00:15:59 - John! John!- These work.
268 00:16:01 John, who the fuck is after us? John.
269 00:16:04 Shit! Jesus!
270 00:16:05 Who the fuck are you?
271 00:16:07 We're friends of Sweetie.Sweetie said I could borrow his gun.
272 00:16:09 - And Sweetie said--- Oh, you talking about this gun?
273 00:16:12 This my gun now.And Sweetie ain't around here no more.
274 00:16:15 But this is all Sweetie's stuff.
275 00:16:16 No. This Byron's stuff.Byron's gun, Byron's apartment.
276 00:16:21 And why do you have on my shorts?
277 00:16:23 That's my after-shower shit, man.
278 00:16:25 Byron, just call Sweetie.He'll tell you he knows me.
279 00:16:28 - Pretty sure Sweetie's dead, John.- What?
280 00:16:30 - Who the fuck are they?- These Sweetie's friends.
281 00:16:33 Sweetie ain't here no mores.
282 00:16:36 Now, who the fuck is that?
283 00:16:37 Hey, Byron, Byron. Look at me.
284 00:16:40 They're after us, they have guns,they're very dangerous.
285 00:16:43 Hey! They in here!
286 00:16:44 - Shit. Shit!- Byron, we can work this out.
287 00:16:46 - You got money?- Uh, we do. We can get it after.
288 00:16:50 Nah, man. Fuck your "after."
289 00:16:51 - Sh... Hold this, baby.- No, hey-- Byron, don't do--
290 00:16:54 These motherfuckers got money?
291 00:16:56 They want...
292 00:16:58 Hey, hold the fuck up.
293 00:16:59 I know you motherfuckers ain'tknockin' on my goddamn door like that.
294 00:17:03 What the f--
295 00:17:07 Oh, fuck. What the shit?
296 00:17:10 John! John!
297 00:17:11 John! Listen to me.Bust ass to the back bedroom now.
298 00:17:13 - No, no, no, no.- Go, go, go, go. What the fuck?
299 00:17:16 Go, go, go.
300 00:17:17 Fuck it.
301 00:17:23 What the fuck did you do? Who's Leo?
302 00:17:26 Let's fucking go!
303 00:17:29 Go, go, go, go!
304 00:17:35 Where's your car?
305 00:17:36 I don't have my car. I took the bus.
306 00:17:38 - Shit.- Yeah.
307 00:17:44 Hold up.
308 00:17:51 Throw me the keys.
309 00:17:56 Get in.
310 00:18:10 Oh, shit!
311 00:18:21 What the--
312 00:18:23 Yeah, baby! Yeah!
313 00:18:27 Whoo!
314 00:18:31 Edie! No, no, no, no, no, no.
315 00:18:38 Shit.
316 00:18:39 No way out. No way out.
317 00:18:41 I got it. I got it.
318 00:18:57 Go, go, go, go!
319 00:19:01 Edie. Edie! Car, car, car!
320 00:19:09 Oh, shit!
321 00:19:14 Shut the fuck up!
322 00:19:20 Go!
323 00:19:22 Wait, no. On your left.
324 00:19:24 - What are they doing?- Go.
325 00:19:27 Shit.
326 00:19:46 He's coming up this road.Go, go, go, go, go.
327 00:19:50 - What crazy shit are you about to do?- This crazy shit.
328 00:20:14 Bitch, I'm from Cleveland!
329 00:20:32 Tell me you don't miss that.
330 00:20:35 What did you do?
331 00:20:36 Huh? Oh. Okay. Hey.
332 00:20:40 Slow down.It's just a misunderstanding.
333 00:20:42 What was I thinking coming to see you?
334 00:20:43 I step back into your lifefor five seconds. Five seconds.
335 00:20:46 - You know what?- What?
336 00:20:47 - This is not my problem.- What do you mean?
337 00:20:48 - What are you talking about?- It's not my problem.
338 00:20:50 - Come on. What are you--- Bye.
339 00:20:51 Edie, hold on. Can we just...
340 00:20:53 Can we just talk about this for a second?
341 00:20:56 Edie. Edie.
342 00:20:59 Hey! Come on, Edie.
343 00:21:00 You can't leave me here.I ain't got no clothes.
344 00:21:02 Tell me what you did!
345 00:21:03 Hold on.
346 00:21:05 - Tell me what you did!- Don't. Come on, don't be crazy.
347 00:21:12 Okay! I'll show you, okay? I'll show you.
348 00:21:21 - Jesus Christ.- Just stop already.
349 00:21:23 You're making judgmentsand you don't know nothing.
350 00:21:25 We're at a rat-fucked warehousein the middle of fuck-nowhere.
351 00:21:31 What, I'm supposed to expectthere's Christmas presents in there?
352 00:21:34 Baskets full of puppies?
353 00:21:38 Oh, fuck yeah, Sweetie.
354 00:21:46 That's a person-sized box.
355 00:21:48 Please tell me there is not a personin that goddamn person-sized box.
356 00:21:52 - Leo.- Yeah, it's a fucking person. Fuck!
357 00:21:54 - Leo.- He's dead, isn't he?
358 00:21:56 He's not-- Oh, shit. You know what?
359 00:21:57 - Jesus Christ!- Uh,
360 00:21:59 I think he might'verolled over in the night.
361 00:22:00 - No, it's fine.- He can't breathe in there!
362 00:22:03 No, I poked holes.
363 00:22:04 I just think he might've covered 'em upwhen he rolled over.
364 00:22:07 For fuck's sake.
365 00:22:09 Leo. Leo, wake up.
366 00:22:10 No, that's it. Good luck withyour dead body, you fucking dingdong.
367 00:22:13 Jesus Christ. He puts holes in the boxlike he's a goddamn turtle.
368 00:22:17 Don't do this to me right now, you pieceof shit. Wake up. Don't do this. Leo!
369 00:22:19 He's alive! Edie, he's alive!
370 00:22:24 - What the fuck?- Fuck you. Fuck you, John.
371 00:22:33 He's alive.
372 00:22:37 We're good.
373 00:22:41 He's a card counter.
374 00:22:43 Player. Card player.
375 00:22:44 - Nico calls you "card counter," so--- Wait, this is Nico's guy?
376 00:22:47 What the fuck, John? Are you serious?
377 00:22:49 I told him.I told him I can't play for anybody else.
378 00:22:52 It was one game on an Indian reservation.No one was even gonna know.
379 00:22:56 What are you not getting about this?
380 00:22:57 - All you had to do was play one game.- Nico would fucking kill me!
381 00:23:00 Shut the fuck up!
382 00:23:03 Just tell me exactly what happened.
383 00:23:06 Uh, fine. Okay.
384 00:23:08 So, uh, we hooked up for drinks.
385 00:23:11 Right? He has a few. I have a few.
386 00:23:14 And then I proposed a thingabout a game I had heard about.
387 00:23:17 And I told you,"I can't because I work for Nico."
388 00:23:20 He made me do cocaine.
389 00:23:22 My wife would kill me if she knewI did cocaine. She'd divorce me.
390 00:23:26 Oh, please. I didn't hear you argue.
391 00:23:27 Why would I argue?Who doesn't love cocaine?
392 00:23:30 And then he hit mebecause I wouldn't take the job.
393 00:23:32 I apologized,and then I offered you a ride home.
394 00:23:35 But you didn't.You put me in this fucking box.
395 00:23:37 I almost died.
396 00:23:38 He was gonna call Nico, Eds.
397 00:23:39 And I poked holes in the box, by the way.
398 00:23:41 Oh, like a fucking hamster?
399 00:23:42 Maybe you are a fucking hamster.
400 00:23:44 What does that even mean?
401 00:23:45 Eds, wait. Hold on. Wait, E-Edie, come on.Would you just wait up for a second?
402 00:23:50 Take him back to Nico.
403 00:23:51 Edie, come on. You know we can't do that.
404 00:23:53 What "we"? I ain't doin' shit.
405 00:23:54 Oh, God.
406 00:23:55 You guys are gonna talk aboutfucking killing me,
407 00:23:57 and then you're gonna kill me.Jesus, Mary and Joseph.
408 00:23:59 - Shut up!- Shut up!
409 00:24:02 Can we just, like,think this through for a second?
410 00:24:05 Yeah, 'cause that's your strong suit,"thinking things through."
411 00:24:07 Bring him back alive.Apologize to that jagoff.
412 00:24:11 Apologize to Nico. That is your only shot.
413 00:24:16 You don't have to do this, you know?
414 00:24:21 Where are you taking me?
415 00:24:22 Back to Nico.
416 00:24:24 And why would I believe thatafter he put me in a fucking box?
417 00:24:27 I apologized for that.
418 00:24:28 John, Leo, you're bothgonna tell Nico it was a mistake.
419 00:24:30 You got fucked upand did some stupid shit.
420 00:24:33 You know, boys being boys or whatever.
421 00:24:34 And tell me, why would I do that?
422 00:24:36 Your wife won't find out you did cocaine.
423 00:24:38 'Kay?
424 00:24:44 Do you have any more of that cocaine?
425 00:24:47 No.
426 00:24:52 I need something to eat.
427 00:24:53 Totally acceptable. We're happy to stop.
428 00:24:56 I think there's a burger jointright up the street.
429 00:24:58 I'm a vegetarian.
430 00:24:59 - Jesus. Figures.- John. John, I swear to God.
431 00:25:04 Whatever you want, Leo. Our treat.
432 00:25:06 I'd like a falafel.
433 00:25:07 Fucking falafel.
434 00:25:09 There's a place I like on Court Street.
435 00:25:12 - It's just up a few blocks.- Okay, fuck that.
436 00:25:18 We're going to the burger place.
437 00:25:19 You could get fries, or whatever isn'tfucking cow or pig or whatever.
438 00:25:22 Okay, Gandhi?
439 00:25:23 I got money. I got it.
440 00:25:25 Hey, hey!
441 00:25:34 Just go.
442 00:25:52 What up, gangster?
443 00:25:57 Hey.
444 00:26:00 What are you doing?
445 00:26:02 You can't putwhat that vegan piece of shit did on me.
446 00:26:06 Would you just stop?We can figure this out.
447 00:26:08 I ain't figurin' shit.
448 00:26:10 I am done cleaning up your messes.You're a living shit show, John.
449 00:26:14 You're the fucking Hiroshimaand the 9/11 of fucking human beings.
450 00:26:17 Hey, don't say stuff you'll regret.
451 00:26:19 Regret is all I have.
452 00:26:20 I regret every second of every minuteI walked back into your life.
453 00:26:25 Take it back. You don't mean it.
454 00:26:26 Oh, yes, I do mean it!
455 00:26:28 And if I had a time machine,I'd hit the button that said,
456 00:26:30 "The day before you metJohn's stupid fucking ass!"
457 00:26:34 That would not be a button.
458 00:26:39 What?
459 00:26:45 Eenie Meanie.
460 00:26:48 You remember who came up withthat name for you?
461 00:26:53 You still there?
462 00:26:56 Who is it?
463 00:26:57 You, Nico. It was you.
464 00:27:01 I was always proud of that one.
465 00:27:03 Not that it wasn't right there."Edith Meaney." "Eenie Meanie."
466 00:27:08 So small behind the wheel of a car,but you were always so...
467 00:27:14 Mean.
468 00:27:16 Like a dog with his balls cut.
469 00:27:20 Dogs are meaner with their balls.
470 00:27:24 Always the smartest one in the room,weren't you?
471 00:27:28 Unfortunately, you weren't smart enoughto stay away from John.
472 00:27:32 And let's not pretendhe's not there with you.
473 00:27:40 The store in an hour.
474 00:28:07 What'd he say?
475 00:28:12 Hey. Ow! Hey. What the fuck?
476 00:28:14 Ow! St-- Cut it out! What the fuck?
477 00:28:24 What?
478 00:28:26 John. You're gonna keep your mouth shutin there, all right?
479 00:28:29 You're gonna let me do the talking.Do you hear me?
480 00:28:33 - Do you?- Yeah, I got it.
481 00:28:35 I'ma grab a snack.
482 00:28:37 No you're not. Hey.
483 00:28:38 Put that down, or I'm gonna jumpbehind that register and grab the shotgun.
484 00:28:43 I already opened it.
485 00:28:47 Do you have any money?
486 00:28:51 I know, but if the doctor calls,it's good or bad news, I could just--
487 00:28:54 What do you mean good or bad...You think it's gonna be bad news?
488 00:28:56 Well, I... I worded it wrong. Look,you're gonna make yourself sick, okay?
489 00:28:59 Hey. Sit down.
490 00:29:02 - Nic, you work too much...- What?
491 00:29:03 ...and you make yourself sick,where's that gonna leave me?
492 00:29:05 Less fortunate.
493 00:29:06 - That's not...- What?
494 00:29:08 That's not what I'm saying here.I'm trying--
495 00:29:09 If the doctor calls,I'm gonna take the call myself.
496 00:29:11 - All right.- Is it off silent?
497 00:29:12 The kid out front,he set it to ring and buzz.
498 00:29:14 The kid outs... Why can't you s...Forget about it. Forget I asked.
499 00:29:18 - Hey. My girl.- Nico.
500 00:29:21 Long time.
501 00:29:22 No offense, but I was hoping for longer.
502 00:29:24 Well, how long has it been?
503 00:29:26 Oh, it's that museum thing, right?
504 00:29:27 - Five, six years?- Seven.
505 00:29:29 That one went south, didn't it?
506 00:29:30 I put that scrub on the job.What was his name?
507 00:29:33 - Mitts.- Yeah, Mitts.
508 00:29:34 Big hands, right? Basketball player.
509 00:29:36 - Catcher. Baseball.- Cat... Catcher.
510 00:29:37 People thought he had a shot at going pro.
511 00:29:39 Oh. I guess he never got a shot atgoing pro, did he, Edith?
512 00:29:44 Eenie Meanie.
513 00:29:47 Always cleaning up everybody's messes.
514 00:29:51 Are those for everybody?
515 00:29:52 Hey! The fuck you doing?
516 00:29:54 Did I offer you a fucking piece of candy?
517 00:29:56 - You gotta be careful, Nic.- Tell me about it.
518 00:29:58 You're gonna have a stroke,where does that leave me?
519 00:30:00 - Like I said, less fortunate.- That's not fair.
520 00:30:02 Georgie worries about me.Wants me to exercise.
521 00:30:05 He wants me to take care of that thing.What is it?
522 00:30:07 Gut health. Probiotics.
523 00:30:10 Probiotics.
524 00:30:11 I think I read something about that.
525 00:30:13 Oh. We got a reader over here.Bobby Book Club.
526 00:30:17 The only thing you've ever readin your miserable life
527 00:30:19 is a prescription on the side of a bottlethat you stole out of some guy's car,
528 00:30:22 you miserable junkie bumfuck.
529 00:30:25 Could you get tothe fucking point here, please?
530 00:30:27 Oh, excuse me.
531 00:30:30 Did this, uh, unemployable dick nugget...
532 00:30:33 Did he tell you abouthis last masterpiece he painted?
533 00:30:35 - It wasn't my fault.- Hey, what the fuck are you saying to me?
534 00:30:38 - It wasn't your fault.- Nothing. S-Sorry.
535 00:30:40 I gave you one simple direction.What was it?
536 00:30:42 Not a fucking sound.
537 00:30:44 - But it wasn't my fault.- It wasn't your fucking fault?
538 00:30:46 You went up there, the house was dark.
539 00:30:48 - Open the door. Do it quick.- All right. Okay.
540 00:30:50 Don't fuck with us, honky.
541 00:30:52 Honky? You're white too.
542 00:30:55 Don't tell him that.I'm trying to throw him off the scent.
543 00:30:57 He can see your hands.
544 00:30:58 - What did I tell you?- Case the house first.
545 00:31:00 Case the fucking house first!
546 00:31:03 Surprise!
547 00:31:06 Oh, shit.
548 00:31:13 You fucking ass... You motherfucker!
549 00:31:18 How much moneydid Leo make for us last year?
550 00:31:20 - 6, 7 hundred thousand, give or take.- 6, 7 hundred thousand.
551 00:31:23 You know why I like that money?Because it had no risk.
552 00:31:25 Prostitution, drugs? High risk.
553 00:31:28 But a guy who counts cardsand wins a little bit like Leo?
554 00:31:31 What's the worst that can happen?
555 00:31:32 Eh, someone gets the unfortunate job ofscraping his brains off the street.
556 00:31:35 That's the worst. But here's the thing.
557 00:31:37 A guy like Leo, a counter,they do tend to burn out, right?
558 00:31:41 - Right.- So?
559 00:31:42 Leo had, what,three or four years left with us?
560 00:31:45 Give or take.
561 00:31:46 What kinda projected earnings lostin that period of time
562 00:31:49 because of this unemployable motherfucker?
563 00:31:51 I like to round up, so, $3 million.
564 00:31:54 - Give or take.- Give or take.
565 00:31:56 $3 million.
566 00:31:58 But I got some good news for you,Johnny boy.
567 00:32:00 It just so happens there's gonna bea casino poker tournament
568 00:32:04 in just a few days in Toledo.
569 00:32:06 And you know what the prize money is for...
570 00:32:08 for the winner ofthat particular tournament?
571 00:32:10 Three million dollars.
572 00:32:12 Neither of us are card players, Nico.
573 00:32:14 I'm a card player.
574 00:32:16 No, you're fucking not.
575 00:32:17 I don't need a card player.
576 00:32:20 I need a driver.
577 00:32:24 You wanna steal it?
578 00:32:26 It's more fun than that.
579 00:32:27 The three million dollars is given tothe winner of that particular tournament,
580 00:32:31 and it's gonna be put intothe trunk of a brand-new...
581 00:32:34 Uh, the car is still TBD.
582 00:32:36 What's a TBD?
583 00:32:37 Uh, to-to be determined.
584 00:32:39 Oh. A brand-new to-be-determined car.
585 00:32:42 You're our getaway driver. All you gottado is get in the car... and get away.
586 00:32:49 Get Perm Walters to do it.He's your guy now, right?
587 00:32:51 Perm Walters does not owe methree million dollars.
588 00:33:01 Since I mostly worked for youall those years ago,
589 00:33:03 you know better than anyonethat I don't do that anymore.
590 00:33:06 So unfortunately,I'm gonna have to decline.
591 00:33:18 She's declining. Perfectly acceptable.
592 00:33:21 - Eh.- Yeah.
593 00:33:22 I mean, she did a lot of good work for us
594 00:33:24 - in the past.- She did.
595 00:33:25 - Never failed us.- Never did.
596 00:33:27 You know, in fact,if anything, I failed her.
597 00:33:28 - No.- Yeah.
598 00:33:30 So, when I did, what did I do?
599 00:33:32 What did I do? I let you go clean, right?
600 00:33:36 And why?
601 00:33:37 Why?
602 00:33:38 'Cause you're an honorable guy, Nico.
603 00:33:40 Honorable Guy Nico.
604 00:33:41 You had no problem letting a 15-year-oldgirl play getaway driver for scumbags.
605 00:33:45 I don't know if we should be tossingaround the word "honorable" right now.
606 00:33:49 That's fair, Edith. That's very fair.
607 00:33:52 Well... thanks for hearing me out.
608 00:34:14 Johnny boy,
609 00:34:17 if you don't have my three million dollarsby next Friday,
610 00:34:21 I'm gonna have your skeleton pulled outthrough your skin
611 00:34:23 by a Haitian guy who does itat a very fair price.
612 00:34:27 - What's his name?- Tim.
613 00:34:29 Haitian Tim.
614 00:34:40 Oh, you're still there.
615 00:34:50 Yo, Edie, hold up.
616 00:34:53 Whoa, whoa, whoa!Don't have a heart attack!
617 00:35:00 Yo.
618 00:35:03 - So what are we doing?- What do you mean?
619 00:35:06 Oh, what Nico said. You heard him.
620 00:35:08 He's got, like, two guys on the inside.Got that thing figured out.
621 00:35:10 We do that shit in our sleep.
622 00:35:13 Come on. You know we've done harder.
623 00:35:14 Yeah, but what the fuckdo I get out of it, huh?
624 00:35:17 A chance to get arrested, shot again?
625 00:35:19 Are you... Are you serious? You get...
626 00:35:21 You get me being alive out of it, Edie.You get me.
627 00:35:23 Come on. Really, John? What...
628 00:35:26 - Are you just gonna let this happen to me?- You asked for this shit to happen to you.
629 00:35:29 I bailed you out a lot of times.
630 00:35:31 Come on, John. How many timesare you gonna throw that in my face.
631 00:35:34 Are you serious?
632 00:35:37 Do you know what I've been doingsince we broke up?
633 00:35:38 - Look, we didn't break up. It's a break.- Eight months is not a break, John.
634 00:35:41 For the last eight months, I've beengoing to work and going to school
635 00:35:46 and trying to get as far awayfrom this shit as I can.
636 00:35:50 Oh, oh, really? 'Cause I'm pretty sureyou came to my house
637 00:35:52 three months ago and today.
638 00:35:54 - Yeah.- Yeah.
639 00:35:56 Maybe that's becauseI still keep punishing myself.
640 00:35:58 Oh, okay.So I'm like a punishment for you.
641 00:36:00 Well, it always works out that way.
642 00:36:02 Maybe it's because I keep thinkingthat whatever happened to me,
643 00:36:04 whatever light bulb thatwent on that said,
644 00:36:06 "You gotta grow upand maybe try for something,"
645 00:36:09 that it would happen for you too.
646 00:36:13 It never does.
647 00:36:26 What are you gonna do?
648 00:36:27 - What are you gonna do?- I don't know. Maybe run.
649 00:36:29 Oh, come on.You run, and the next thing you know,
650 00:36:31 you're hanging upside down by your asshole
651 00:36:32 'cause you came back for a pack ofcigarettes or something stupid.
652 00:36:36 Nico's got nothing better to dothan to track down and kill people
653 00:36:39 he has personal grievances with, okay?
654 00:36:44 I gotta go, John. I gotta...
655 00:36:48 I gotta go.
656 00:36:56 We're written in the stars, Eds,
657 00:36:58 with the sun and the moonand every fucking thing else up there.
658 00:37:04 The earth spins, but we're always therewhen it comes back around.
659 00:37:08 We always come back around, Eds.
660 00:37:12 Oh, shit.
661 00:37:21 Hey, brother. Can I bum a smoke, please?
662 00:37:23 Pl... Just one.
663 00:37:52 Shit.
664 00:37:57 What?
665 00:38:02 I'm gonna need a car.
666 00:38:06 I got that guy on 105.
667 00:38:08 Yeah, see what you can get with... Hold on.
668 00:38:14 How much money can I spend?
669 00:38:17 You know, uh... I could think of a fewthings we could do to make a deal.
670 00:38:21 Come on, Stilts. I'm offering way morethan it's worth. Let's be real.
671 00:38:24 Look, I didn't give you my number'cause I'm some car dealer.
672 00:38:29 Oh, shit. You should go.
673 00:38:35 I need you to take the baby.
674 00:38:37 It ain't my day, Deena.
675 00:38:38 Look, I got a hair appointmentlast minute.
676 00:38:40 Since you ain't paid child support infour months, you taking this motherfucker.
677 00:38:44 Look, don't make me have totell the judge. Who is this?
678 00:38:47 It's a business conversation.
679 00:38:48 Business, my ass. What does she want?
680 00:38:50 - That's none of your bus...- To buy his car.
681 00:38:51 How much?
682 00:38:53 - Do not...- Forty.
683 00:38:56 Oh, you taking that shit.
684 00:38:57 I know I speak for me and the fuckingjudge when I say you are taking that shit.
685 00:39:15 Did you sleep with him?
686 00:39:16 What? No.
687 00:39:19 Did you sleep with anyone?Since me, I mean.
688 00:39:21 Are you fucking serious right now?
689 00:39:24 It's not a no. Ugh. I'm fucking sick.
690 00:39:27 That's what you're thinking about rightnow? Me having sex with other people?
691 00:39:29 - Don't say it. Don't say it like that.- You're the one saying it.
692 00:39:31 I know, but now I'm picturing it'cause of the way you said it.
693 00:39:34 Something is sick in your brain.
694 00:39:36 - Oh, like you don't think about it.- You having sex with other girls? No.
695 00:39:38 Yeah, you do.
696 00:39:40 You need help. You need help.You're not normal.
697 00:39:43 It's totally a normal thing.
698 00:39:44 I'm way more "normaler"than you are in this.
699 00:39:46 You know what, shut the fuck up, Satan.
700 00:39:59 You know what I'd do though,if I ever found out who?
701 00:40:01 Yeah, yeah,you'd stick his dick through his face
702 00:40:05 or kick his heart up his ass or...
703 00:40:09 - You've seen me do it.- Yeah, I've seen it.
704 00:40:11 And I happen to remember youin the emergency room
705 00:40:13 because Jimmy Pettrinelli knocked you out.
706 00:40:14 You know, he was a wrestler by the way.
707 00:40:16 He did that pussy-ass shit,and then my head hit the pavement.
708 00:40:18 Yeah, I'm just... Yeah.
709 00:40:21 God, now it's in my head.Now I'm picturing you and Jimmy Pettrin...
710 00:40:23 Why would you say his name?
711 00:40:26 Hey!
712 00:40:27 I'm not spending the next weekrelitigating our shit with you.
713 00:40:30 The fuck is relitigating?
714 00:40:31 How the fuck you been to court a hundredtimes and not know what litigate means?
715 00:40:34 Okay, all right. I know you're likea hot-shit college girl now,
716 00:40:37 but the rest of us still live hereon planet Earth.
717 00:40:43 We're sharing a hotel room though, right?
718 00:40:48 What? It's a good value.
719 00:40:50 Oh, my God.
720 00:40:56 Hey. Hey.
721 00:40:59 What time is it?
722 00:41:00 We're early.
723 00:41:02 We can get beers.I bet they have a pool table.
724 00:41:05 Nico's guy's gonna be herein less than an hour.
725 00:41:08 Can you just once lay low?
726 00:41:09 Come on, we can make a few bucks.
727 00:41:16 You're just mad 'cause it's the one thingI'm better at than you.
728 00:41:21 She's gonna meet us there later.
729 00:41:23 Man, get yo ass out here.
730 00:41:29 You coming?
731 00:41:31 Come on.
732 00:42:00 I'm next.
733 00:42:50 No.
734 00:43:00 I'm next.
735 00:43:23 John,
736 00:43:25 can you get me another drink, please?
737 00:43:44 Fuck's sake.
738 00:43:48 - Come here, motherfu--- Enough!
739 00:43:54 Which one's yours?
740 00:43:55 Get the fuck off me. Get off me!
741 00:43:57 That one.
742 00:43:59 You two comedians, hit bricks.
743 00:44:02 Oh, shit. We have a Yankee fan.
744 00:44:04 Come here, man. Come here.
745 00:44:07 Have a good day.
746 00:44:09 Let me... Let me see that.L-Let me see that hat... so we can burn it.
747 00:44:12 Now get the fuck out. Go.
748 00:44:15 John, say sorry to Gary.
749 00:44:26 Sorry, Gary.
750 00:44:29 Okay.
751 00:44:31 Are we all ready to act like professionalsand go to work?
752 00:44:37 Sorry, my wife got me onthis meal delivery thing.
753 00:44:41 She thinks if someone could beas handsome as Tom Brady,
754 00:44:43 that he can be a great chef too.
755 00:44:45 But she was wrong.
756 00:44:46 Anybody want any pancakesmade out of sand?
757 00:44:49 All right, Cole. Introduce yourselflike we in recovery.
758 00:44:52 Cole, Head of Security at the casino,
759 00:44:55 and I am in recovery.So if anybody wants this beer...
760 00:44:58 Oh, yeah. I'll take it.My glass smells like dog water.
761 00:45:01 - Sorry, Gary.- Fuck off.
762 00:45:03 Okay, what are we up against on the day?
763 00:45:05 A lot of off-duty cops being brought in,
764 00:45:06 and that's not includingthe two dozen already on security.
765 00:45:09 The money'll be secured in a prize carjust before the end of the tournament.
766 00:45:12 When they get a hunch the final gameis wrapping up,
767 00:45:14 security rolls it out from the vaultand feeds it into the trunk.
768 00:45:17 Three guys move the payload, three copssecuring the perimeter around the car,
769 00:45:20 six stationed outside, four in cruisers.
770 00:45:22 What kind of car?
771 00:45:24 - The prize?- Yeah.
772 00:45:25 Kenny. Special events for the casino.
773 00:45:28 Dodge Charger Scat Pack.Fast. Zero to 60 in 4.2. Manual.
774 00:45:34 Manual?It's like they wanted someone to steal it.
775 00:45:37 Why do you think I picked it?
776 00:45:38 First bump,outside of all the cops and/or security
777 00:45:42 is that they can't legally have gasin it while it's on the floor.
778 00:45:45 Well, that's a problemsince it runs on gas.
779 00:45:47 Yeah, I fucked up on that one.
780 00:45:48 So we create a problem for this car.
781 00:45:51 Take it in the shop, rig the entire carto our needs and send it back in.
782 00:45:54 Or we switch it outwith one we start rigging tonight.
783 00:45:57 Can we get an identical car?
784 00:45:59 Yeah. I know the dealer. I work with himall the time. Massive piece of shit.
785 00:46:04 All right, we can talk specsabout the car later.
786 00:46:06 What do we need the car to do exactly?
787 00:46:07 How far from the display to the door?
788 00:46:10 I'm more worriedabout the crowd than the cops.
789 00:46:12 Meaning, you'd like to avoid hittinginnocent people on the way out?
790 00:46:14 I would.
791 00:46:15 You won't be able to go through the frontentrance without doing a lot of damage
792 00:46:17 to the car and maybe a lot of people.
793 00:46:19 I'm assumingyou have an alternative?
794 00:46:26 The way the car came in...from the back.
795 00:46:33 She doesn't love it.
796 00:46:35 It's a much more complicateddrive out of that place.
797 00:46:37 Good news. Less security at that exit,
798 00:46:40 and who will be therewon't be expecting us.
799 00:46:42 What about guns?
800 00:46:46 And what about 'em?
801 00:46:47 Will we be supplied them?
802 00:46:49 I don't love that this is oneof your first questions, John.
803 00:46:52 A lot of the guyson security are my friends.
804 00:46:54 Not on the day, they ain't.I know Nico would say the same.
805 00:46:58 Hey, if shit's a summer breeze,shit's a summer breeze.
806 00:47:00 Obviously that's what I prefer.
807 00:47:02 - But that person right there...- John.
808 00:47:04 ...that's my whole world.
809 00:47:06 And if someone triesto take that away from me,
810 00:47:08 and shit goes from summer breezeto wild wild west real quick,
811 00:47:11 well, ride 'em, fucking cowboy.
812 00:47:19 Okay, what else we got?
813 00:47:21 We got you road maps of every inand out from here to New York.
814 00:47:25 Traffic will be a little busierbecause of the event,
815 00:47:27 but I'm guessing it'll be manageableat that hour of day.
816 00:47:29 Nico checked inwith his construction guys.
817 00:47:31 Won't be any roadwork plannedthat day to make things funny for us.
818 00:47:34 Unless we want 'em to be funny.
819 00:47:36 All you gotta do is say the word.Anything else you need on the outside?
820 00:47:41 - Just road.- I can dig some up for you.
821 00:47:45 - I'll give you a call later.- All right, man. I appreciate it.
822 00:47:46 Yeah.
823 00:47:48 Yeah, man. Get some sleep.
824 00:47:49 - Homeboy's gotta piss.- Mmm. You got two minutes?
825 00:47:56 Gary, is it cool to use your office?
826 00:47:58 Long as you don't mind the ladies.
827 00:48:02 You think Gary likesBlack women with big tits?
828 00:48:07 There's some small tits too.
829 00:48:10 Um, how many banks have you robbed, Edie?
830 00:48:15 You get right to it.
831 00:48:16 Well, I'm in a room fully furnishedwith pornography
832 00:48:18 with a woman I don't know, so I'd liketo get out of here sooner than later.
833 00:48:22 Banks. Robbed. How many?
834 00:48:24 Helped rob. Enough. Too many.
835 00:48:26 Mmm, 12 banks, three jewelry stores,a nightclub tycoon's corporate office,
836 00:48:29 a certain football team owner'ssummer home...
837 00:48:31 That was impressive, by the way.
838 00:48:33 Police helicopter,live chase all caught on the news,
839 00:48:36 and yet you are here talking to me.
840 00:48:39 If you're the Wikipediaof all the bad shit I ever did,
841 00:48:41 then why are you even asking?
842 00:48:43 It's my job to sus out justexactly who it is that I'm working with.
843 00:48:46 Am I running this job, or are you?'Cause I'm confused.
844 00:48:49 No confusion. It's your job.One hundred percent.
845 00:48:52 'Cause, you know, if...if it's you, it's better for me.
846 00:48:55 You pull it off, you're Mr. Big Shitwith the boss, and if you don't, well...
847 00:48:58 Your boyfriend dies.
848 00:49:01 - Ex.- Is he though?
849 00:49:02 - Hundred percent.- Okay, because now I'm confused.
850 00:49:04 Nothing to be confused about.
851 00:49:05 There is. Most definitely.
852 00:49:08 Because you've had a 100% success rateall before you were 25 years old, Edie.
853 00:49:12 - Not all.- Oh, right.
854 00:49:14 And how'd those jobs go? Those, uh......off-the-books jobs?
855 00:49:19 - They went.- Right.
856 00:49:20 Because if they didn't,I would've heard about it.
857 00:49:23 And someone who gets talked aboutlike an urban legend, someone like that
858 00:49:26 has very picky taste on how thingsare done and who they're done with.
859 00:49:31 Just say it.
860 00:49:32 Edie, this is the big black tits of me.
861 00:49:36 I like to think of myself as......uncommonly simple.
862 00:49:40 When I'm home eating snacks, I bringa little vacuum cleaner to my chair
863 00:49:43 and suck up all the popcornthat falls in my shirt as I eat.
864 00:49:46 But my favorite thing in the worldis being home
865 00:49:48 to make my son an egg salad sandwichand walking him to the school bus stop.
866 00:49:52 Your son likes egg salad?
867 00:49:53 His teachers say he's unique.And his mother's worried.
868 00:49:57 However, there is somethingthat is complicating this picture for me
869 00:50:00 in a way I do not like.
870 00:50:05 - Your boy is a liability.- There it is.
871 00:50:07 I know it. Nico knows it.Every low-level dope dealer, bookie,
872 00:50:10 or small-time asshole up and downthe Midwest circuit of assholes knows it.
873 00:50:14 And so do you.
874 00:50:15 So I need to talk about John.
875 00:50:18 Why don't you talk to John yourself?
876 00:50:20 I thought this was your job.
877 00:50:26 I, uh... I met John when I was 15,
878 00:50:29 right before I was extricatedfrom what social workers describe
879 00:50:33 as a high-profile case.
880 00:50:37 My high-profile case was that my fosterfather, trying to make some extra money
881 00:50:41 to score some dope, was tryingto sell my ass to some scumbag
882 00:50:46 in a parking lot of a 7-Eleven.
883 00:50:49 Don't worry. It didn't happen.
884 00:50:50 It didn't happen because someonehappened to see a crying girl
885 00:50:52 trying to escape a car with two men whovery much fit the description of scumbag.
886 00:50:58 - And that person was John.- Was John?
887 00:51:04 And instead of dope, my foster fatherand that scumbag were dragged
888 00:51:07 from that car and beaten within an inchof their life by a kid who...
889 00:51:13 by a kid who, up until recently, was bymy side for the better part of 15 years.
890 00:51:18 - That's loyalty.- Yeah.
891 00:51:22 Respect that.
892 00:51:24 I just think maybe your loyaltyto your boyfriend
893 00:51:26 is threatening your 100% success rate.
894 00:51:29 Maybe you'll like this.
895 00:51:31 That job you mentioned,the one you found so impressive,
896 00:51:34 that was two police helicopters,five news helicopters
897 00:51:37 and eight statieson our ass by the way.
898 00:51:39 I guess I have to update the Wikipedia.
899 00:51:41 You might wanna jot downthat it was John driving that night.
900 00:51:45 Not me. Because I had two bulletsin my neck and was unconscious.
901 00:51:52 Thanks to him, I'm sitting here,like you said, talking to you.
902 00:51:58 And that's the big black tits of John.
903 00:52:05 Let's have a good week.
904 00:52:08 - All good?- As long as my union rep's taken care of.
905 00:52:12 Said he's excited about breaking groundon an in-ground swimming pool.
906 00:52:16 That fat fuck can swim?
907 00:52:30 Oops.
908 00:52:39 Oh, no.
909 00:52:40 - What are you guys doing?- What happened?
910 00:52:42 Come on. You can't do...
911 00:52:44 I can't believe this.
912 00:52:45 Like I promised, same exact car. Tits toballs. No one's gonna suspect a thing.
913 00:52:50 I see you're putting that GED to good use.
914 00:52:52 You piece of shit. Fuck you, Mikey.
915 00:52:54 Yeah, twice is enough for me.
916 00:52:55 I hired her 'cause, you know, she's smart.
917 00:52:57 - Yeah, you fuck your mom.- Yeah, whatever.
918 00:52:59 - Yeah, fuck you.- What a fucking slut.
919 00:53:04 Jesus. I'm on a sales call.
920 00:53:05 Yeah, right.That guy makes as many car sales
921 00:53:07 as I make child support payments.I don't.
922 00:53:12 Uh, what did I say, huh? Tits to balls.
923 00:53:18 Tell you what, I'll, uh... I'll takea little something off for you, all right.
924 00:53:27 Oh, the security cameras,they have night vision, yeah?
925 00:53:31 What are you saying?Ow. You wanna drive in the dark?
926 00:53:34 She's saying if we switch the cameras tonight vision mode when the lights are on.
927 00:53:38 We put the cameras in the dark.
928 00:54:04 So what are we gonna doabout the gas tank?
929 00:54:06 - I don't know.- What?
930 00:54:10 There, it's empty.
931 00:54:21 All right, well, fuck off. Go get to work.
932 00:54:39 What is that? Kevlar?
933 00:54:47 You're dead in the water, homey. Dead.
934 00:55:07 Whoo-hoo! Go, baby, go!
935 00:55:33 I'm going to bed.
936 00:55:34 I don't know if you saw,but there's a sweet amount of per diem
937 00:55:36 in these envelopes.
938 00:55:37 Yeah, I'm still going to bed,and you should too.
939 00:55:39 - All right. Whose room?- That's very funny.
940 00:55:45 Is that who I think it is?
941 00:55:49 No fucking way.
942 00:55:52 Perm Walters.
943 00:55:55 Edith Meaney. Child.
944 00:55:59 - Oh, it's been a minute.- Uh-huh.
945 00:56:00 I'd like you to meetmy date for the evening. Gloria.
946 00:56:03 It's an honor.Pleasure. A thrill.
947 00:56:08 Now join our little party.
948 00:56:10 Yeah.
949 00:56:13 Please.
950 00:56:26 - So the competition.- Not anymore. I thought you'd be grateful.
951 00:56:30 Grateful? For what?
952 00:56:31 For leaving you with the bulk of thebusiness. I heard Nico's keeping you busy.
953 00:56:35 Well, if you feeling entitledto a thank you, shit, thank you.
954 00:56:40 And since you ain't workingin the morning, let me get you a drink.
955 00:56:44 A shot.
956 00:56:47 - No, thank you.- Why?
957 00:56:49 You got some other obligationsrequiring you to keep shipshape?
958 00:56:55 None for me. You?
959 00:57:00 Nah.
960 00:57:02 Just here celebrating the purchaseof my girl Gloria's new vehicle.
961 00:57:05 Ain't that right, baby?
962 00:57:06 Yeah. My baby's taking careof me. Vroom.
963 00:57:11 Oh, shit. Here it come.
964 00:57:14 I seen them make one of theseon the hotel TV last night.
965 00:57:17 - Hey, what's this called again?- A Wildfire.
966 00:57:19 - Wildfire.- Wildfire.
967 00:57:21 Watch this.
968 00:57:22 - Ooh, shit. It's beautiful.- Ooh!
969 00:57:27 All right, Gloria.Baby, let's blow 'em out.
970 00:57:28 - Okay.- There you go.
971 00:57:31 - Cheers.- Big sip now, Mama.
972 00:57:42 - Whoo!- Damn, that's... good.
973 00:57:44 That's weird.
974 00:57:45 I thought you'd avoid fire consideringall that shit on your face.
975 00:57:53 Ain't nobody ever teach you that it'srude to point out other people flaws?
976 00:57:56 - Rude.- I never did get the story.
977 00:57:58 - What was it? A car accident?- I don't get in car accidents.
978 00:58:01 What then?
979 00:58:07 Let's just saythe cost of doing business.
980 00:58:12 Which reminds me.I owe you one. Don't I, John?
981 00:58:17 Well, we can alwaystake this outside, Freddy Krueger.
982 00:58:25 Nobody has a sense of occasion anymore.
983 00:58:27 Old friends threateningfisticuffs in nice hotels.
984 00:58:32 So what is the occasion, Perm?
985 00:58:37 Only time I seen my pops in a suitwas the day they buried him.
986 00:58:41 Looking the best he's ever lookedfor about an hour or two.
987 00:58:46 Then they closed that box,covered it in dirt.
988 00:58:49 Nothing to celebrate,except his own death.
989 00:58:55 So when you ask mewhat the occasion, life's the occasion.
990 00:59:00 Sun up to sun down.
991 00:59:02 That's the fucking occasion.
992 00:59:05 They can bury me in my pajamaswhen I'm in that box.
993 00:59:10 Maybe I'll be the reason someonebuys you those pajamas.
994 00:59:14 Or maybe I'll buy your ass that suit.
995 00:59:23 - Why is Perm Walters here?- Here at this hotel?
996 00:59:26 - Did Nico put him on this?- He definitely did.
997 00:59:28 Nico did not put him on this job.
998 00:59:29 So it's just a coincidence that Nico'sother driver just happens to be here
999 00:59:32 on the weekend of a job Nico put together?
1000 00:59:34 Maybe he's here for the slots. Maybe he'shere for a Bat Mitzvah. I don't know.
1001 00:59:38 All I do know is that Nico would not keepme out of the loop on something like that.
1002 00:59:42 Trust me.
1003 00:59:45 Or don't.
1004 00:59:47 Why is Perm Walters at the hotel?
1005 00:59:49 - I have no idea.- Tell him we're getting fucked.
1006 00:59:52 Tell John to shut the fuck up.
1007 00:59:54 You understand thatthe last time I saw that guy,
1008 00:59:55 he tried to hijack my joband shot me twice?
1009 00:59:57 I do.
1010 00:59:58 So you have no reasonto believe he's onto this job?
1011 01:00:00 I don't think he's onto this jobbecause the only people
1012 01:00:02 who know about this job is meand the people doing the job.
1013 01:00:06 I don't like it, Nic.
1014 01:00:09 I'll ask around.
1015 01:00:19 Hey, Nico. I know you've been stressed.
1016 01:00:21 You wanna know the best thingfor stress? Exercise.
1017 01:00:23 So I picked you up oneof these portable seated ellipticals.
1018 01:00:25 My Aunt Judy swore by it.
1019 01:00:27 She used it every dayuntil she died of a heart attack.
1020 01:00:40 I knew it. I don't trust those fuckingguys. That chaperone guy? Or fucking Gary?
1021 01:00:45 Yeah. Why would Nico put Perm on the job?
1022 01:00:49 You're better than him. So maybe not.
1023 01:00:51 So it's just a coincidence?
1024 01:00:54 No. No fucking way.
1025 01:00:57 That's it.
1026 01:01:00 - You think?- Yeah. That's it. That's Perm's.
1027 01:01:02 And it's a fucking work car.
1028 01:01:04 Why would Perm let us knowhe's here if he's not on the job?
1029 01:01:08 You think he's that cocky?
1030 01:01:12 He's wearing a fucking mink coat inthe middle of the afternoon on a Thursday.
1031 01:01:14 What do you think?
1032 01:01:16 So what now?
1033 01:01:22 We need another driver.
1034 01:01:33 I can do it.We don't need another driver.
1035 01:01:36 You have your own job to do.I'm not risking it.
1036 01:01:39 Yo, nice digs.
1037 01:01:43 Yeah.
1038 01:01:45 You sure this is the right address?
1039 01:01:48 That's what it said.
1040 01:01:51 Well, hello. I'm Rebecca.You must be Edie.
1041 01:01:56 Yeah, hi, uh... This is... This is John.
1042 01:01:59 Nice house.
1043 01:02:01 Well, thank you.We've been very blessed.
1044 01:02:04 How many square feet is it?
1045 01:02:06 Um... ...I don't know.I'm not really...
1046 01:02:09 Hey. Sorry. This chair isn'tas fast as I'd like it to be.
1047 01:02:14 Hi, Dad.
1048 01:02:17 Eds.
1049 01:02:22 Hi, Mr. Meaney. I'm John.
1050 01:02:25 Right.
1051 01:02:29 Heard a thing or two.
1052 01:02:30 Yeah. Me too.
1053 01:02:35 Yeah, I'm sure you have.
1054 01:02:39 Your call caught us by surprise.
1055 01:02:41 But, um, I'm grilling upa storm in the back there.
1056 01:02:45 I just hope that, uh,dogs and burgers are okay.
1057 01:02:47 Kinda short notice, butI should go check it out.
1058 01:02:49 Whoa, hey, watch out! I almost hit you.
1059 01:02:51 - Again.- Yeah. I ran over her toe once.
1060 01:02:55 They're very unforgiving of, uh,handicapped people in this house, right?
1061 01:03:00 Say helloto Edie and John, Sadie.
1062 01:03:04 - Hi.- Hi.
1063 01:03:06 She'll warm up eventually.
1064 01:03:10 Anyway, are you guys hungry?
1065 01:03:11 I am.
1066 01:03:18 Whoo!
1067 01:03:22 Yeah.
1068 01:03:33 Sunday driver?
1069 01:03:35 If that.
1070 01:03:39 Every once in a whilea bunch of gearhead buddies of mine
1071 01:03:42 drag out the old carsand hit the burger joint a town over.
1072 01:03:47 You know, a bunch of white hairs tryingto feel like their dicks still work.
1073 01:03:50 You get used to the hand controls thing?
1074 01:04:08 Like races?
1075 01:04:10 Or burning doughnuts in a Dunkin'parking lot like when you taught me?
1076 01:04:15 I got, like, blown outa couple times, you know.
1077 01:04:19 And I go back a couple weeks later,and I get so in the zone,
1078 01:04:22 like I forget my legs don't work.
1079 01:04:25 I won a grand.
1080 01:04:27 I thought you were reformed.
1081 01:04:35 Edie, listen.
1082 01:04:36 I got a job going over at the casino.
1083 01:04:40 Uh-huh.
1084 01:04:41 John got into some trouble, so...
1085 01:04:44 This one of those"do or die" kind of jobs?
1086 01:04:51 I could use another driver.
1087 01:04:56 Um, I got a prettygood thing going here, Eds.
1088 01:04:59 - So no?- I'm a 50-year-old man in a wheelchair.
1089 01:05:03 - That I put you in. I'm very aware.- Hey, it's not about that.
1090 01:05:07 Eighteen years is a long timenot to go get your daughter.
1091 01:05:15 I was a fucking drug addict and alcoholic.
1092 01:05:20 And there was no way in hell, with yourma gone, with what happened to my legs
1093 01:05:24 that I was gonna handleany of this shit any better.
1094 01:05:29 At the time,I thought it was best for you.
1095 01:05:33 Not to mention the burden I was.Pissin' and shittin' myself.
1096 01:05:39 Needing people to drag me out of...out of a fucking wheelchair.
1097 01:05:45 It's not the life I wanted for you.
1098 01:05:49 You should've let me choose.
1099 01:06:03 You're right.
1100 01:06:11 I'm sorry.
1101 01:06:19 What did you used to tell me when, uh...when I got in trouble at school?
1102 01:06:26 "I don't accept 'sorries.'I only accept change."
1103 01:06:32 Can you, uh,move so I can get out?
1104 01:06:36 Eds.
1105 01:06:40 Edie.
1106 01:06:45 I did change.
1107 01:06:49 Not for me.
1108 01:07:10 Why didn't anybody ever change for me?
1109 01:07:13 What?
1110 01:07:16 My ma, my dad, you.
1111 01:07:20 It's not like that, Eds.
1112 01:07:22 How many times you beento rehab 'cause of a judge?
1113 01:07:25 - I don't know. It doesn't matter.- Six times.
1114 01:07:28 Okay. Six times.
1115 01:07:30 How many times have you been 'cause of me?
1116 01:07:39 The last time I went to rehab,it was, like, day five, or something.
1117 01:07:46 I got over being sick enough,so they took us on this boat
1118 01:07:50 to, like, talk about what made ustake that first drink
1119 01:07:54 or oxy or whatever.
1120 01:08:00 I was getting ready for my turn.
1121 01:08:03 I don't even rememberwhat I was gonna say,
1122 01:08:05 but then I had this,like, insane, um... What'd they call it?
1123 01:08:12 Moment of clarity.
1124 01:08:15 And I said, "I gotta get offthis boat and get to Edie
1125 01:08:17 and tell her I'm gonna be cleanand it's all gonna be better."
1126 01:08:21 And then I jumped.
1127 01:08:24 I heard 'em all freaking out.
1128 01:08:27 Turns out I wasn't healthy enoughto swim a mile and a half
1129 01:08:29 in ice cold water in March.
1130 01:08:34 When I was under there...
1131 01:08:37 drowning or... dying or whatever...
1132 01:08:44 You know how they sayyour life flashes before your eyes?
1133 01:08:51 Well, all I saw was you.
1134 01:08:55 Because you're my life.
1135 01:09:00 I did everything you said.
1136 01:09:04 I got clean. I stayed away from youeven though it fucked me up every day.
1137 01:09:09 I tried to get jobs but...
1138 01:09:12 it's like you asked meto be this whole new thing.
1139 01:09:20 This whole new personI ain't ever been before.
1140 01:09:25 That we'd never been before.
1141 01:09:29 And I'm just supposedto know how to do it.
1142 01:09:33 And then I'm supposedto do it without you?
1143 01:09:44 Why couldn't you just try it with me?
1144 01:09:48 You know?
1145 01:09:52 Why couldn't we just do it together?
1146 01:09:57 Hey. Hey. Hey.
1147 01:10:07 Can we go?
1148 01:10:09 I don't want your dad to see me cry.
1149 01:11:12 What?
1150 01:11:16 I'm pregnant.
1151 01:11:18 Fuck off.
1152 01:11:27 - It's mine?- Fuck off.
1153 01:11:30 And I don't even know why I'm telling youor what it means or...
1154 01:11:32 - Why you're telling me?- Really...
1155 01:11:34 I'm just sayingthis can't change anything.
1156 01:11:36 - This changes everything, Edie.- No. John.
1157 01:11:38 Everything.
1158 01:11:39 - It's a family.- John, I don't...
1159 01:11:41 That's not a thing I think we can be.
1160 01:11:44 It's what we are already. A family.You and me. It's just bigger.
1161 01:11:50 A family doesn't rob a casino.
1162 01:11:54 - And no kid should ever have to--- Then why are you telling me then? Huh?
1163 01:11:56 I don't know.Because I tell you everything.
1164 01:12:00 Look... we love each other.
1165 01:12:06 You know I love you.
1166 01:12:08 - Yeah.- Yeah.
1167 01:12:11 I know.
1168 01:12:16 I just wish you'd stop.
1169 01:12:17 Yeah, right. You just wish you could stop.
1170 01:12:27 - What are you doing?- I'm listening for it.
1171 01:12:31 It? It doesn't work like that.
1172 01:12:34 - You don't know.- I do.
1173 01:12:40 You don't know.
1174 01:12:45 You don't know.
1175 01:13:04 John?
1176 01:13:13 John?
1177 01:13:34 I'm gonna have to ask you to leave.
1178 01:13:39 Where were you? All your stuff was gone.
1179 01:13:42 It's in the vents. I don't trustthose fucking maids. Do you? Fuck that.
1180 01:13:46 Um...
1181 01:13:48 Okay. We gotta meet the,uh, chaperone guy soon. So...
1182 01:14:00 Sorry it got a littlefucked up in my pocket.
1183 01:14:02 Looked fancier when the ladymade it with a bow and shit.
1184 01:14:11 Don't say nothing about the money.
1185 01:14:13 I only used the moneythat we won at the racetrack.
1186 01:14:23 It's a baby. A gold baby.
1187 01:14:26 - Mm-hmm.- All gold all the way through, she said.
1188 01:14:33 Don't say thank you or nothing.
1189 01:14:34 I wasn't gonna.
1190 01:14:36 You love it.
1191 01:14:39 It's a thank you for, you know...
1192 01:14:41 I save your lifeand I get a gold baby?
1193 01:14:44 We get a baby.
1194 01:14:56 Okay. We should, uh...We should go. You ready for this?
1195 01:15:01 I'm ready for all of it.
1196 01:15:05 And we're back
1197 01:15:07 at the Mid-CentralSpring Showdown Poker Series.
1198 01:15:10 Two players battlefor $3 million in prize money
1199 01:15:14 and a brand new Dodge Charger Scat Pack.
1200 01:15:25 And the flop comes.Two, five, six.
1201 01:15:29 Player leads off with 900.
1202 01:15:31 Oh, my, he cold called.Thomas, let's see our turn card. And it's...
1203 01:15:57 Yeah, baby.
1204 01:15:58 I heard you loud and clearthe first time. No gambling.
1205 01:16:02 - I love you.- Love you too.
1206 01:16:09 Killing me, Josh.I thought we were friends, man.
1207 01:16:26 Here is our river.
1208 01:16:34 - I fucking love you, baby!- I'm gonna fuck your brains out!
1209 01:16:38 Ha! Yes! Yes! Yes! Whoo-hoo!
1210 01:16:43 I've seen enough.
1211 01:17:09 Hey. Bitch.
1212 01:17:13 Fuck's sake.
1213 01:17:20 Still feeling strong, bro?
1214 01:17:22 Don't you think we shouldtake this outside, guys?
1215 01:17:24 We should take this outside.
1216 01:17:28 We got a situation in the north wing.
1217 01:17:32 Hey. Hey. Hey!
1218 01:17:35 Hey! Break it up!
1219 01:17:36 Glass me, bitch? Huh?
1220 01:17:38 Call for backup.
1221 01:17:39 I'ma need backup in here...
1222 01:17:49 Jump out of the car.
1223 01:17:53 Step out of the car!
1224 01:17:54 Shut the car off.
1225 01:17:55 - Get out now!- Shut the car off!
1226 01:17:58 Go get 'em, baby.
1227 01:18:01 Cut the power!
1228 01:18:06 Shit.
1229 01:18:08 Get out of the car!
1230 01:18:10 Do it now!
1231 01:18:19 Backwards it is.
1232 01:18:41 Jesus Christ.
1233 01:18:42 What are you doing? Not in the casino.
1234 01:18:50 Move! Get out of the way!
1235 01:19:09 Think you could've pulled upon the right hand a bit?
1236 01:19:11 They didn't pay me enoughto pull back.
1237 01:19:25 Get out of the car.Get out of the car. Now!
1238 01:19:30 Bulletproof.
1239 01:19:39 She's headed for the loading dock.Close the gate.
1240 01:19:41 I got it.
1241 01:21:26 She's coming to you.
1242 01:21:48 There you are, Perm.
1243 01:22:00 Jesus.
1244 01:22:42 - Pull over.- Fuck.
1245 01:22:43 - I'm trying to help you, dummy.- Pull over now!
1246 01:23:23 Get the fuck out of the way.I'm Perm Walters.
1247 01:23:33 Where are you, John?
1248 01:23:52 There you are.
1249 01:24:26 Shit.
1250 01:24:43 John!
1251 01:24:45 John!
1252 01:24:51 John. Come on. Please.
1253 01:24:57 John. No, please.
1254 01:25:00 John. John! John, wake up!
1255 01:25:03 John. John. Come on. Please. Come on.
1256 01:25:20 John. Come on.
1257 01:25:27 Come on.
1258 01:25:41 Where's my money, Perm?
1259 01:25:48 And why can't you just get your own jobs?
1260 01:25:52 I could but the best ones are the oneswhere somebody already did the hard part.
1261 01:25:59 How you find me though?
1262 01:26:01 I know I swept that car for bugsfor about the last hour.
1263 01:26:07 You're not gonna find it, Edie.
1264 01:26:09 I hid that car and the money somewhere
1265 01:26:11 where your ass ain't goin' never...
1266 01:26:13 Shit.
1267 01:26:14 Hid it really close by, I guess.
1268 01:26:17 You wanna make this easy?You win some, you lose some.
1269 01:26:22 Isn't that what you do real good? Lose?
1270 01:26:29 John, what the fuck happened to your face?
1271 01:26:33 Ain't nobody every tell you it's rudeto point out other people's flaws?
1272 01:26:36 Oh, I like that, man.
1273 01:26:39 You use my own shit against me.
1274 01:26:42 But look, a man knows when he's cooked.
1275 01:26:46 Edie!
1276 01:26:54 What the fuck?
1277 01:26:57 Fuck, fuck, fuck,fuck, fuck, fuck, fuck.
1278 01:27:03 Sorry.
1279 01:27:16 What's the occasion now, bitch?
1280 01:28:10 Seriously?
1281 01:28:13 - What?- I look like this
1282 01:28:14 - and you throw it in my face?- Such a big baby.
1283 01:28:17 - Just a big... ...baby.- Yeah. Snack.
1284 01:28:27 Hey. How long before we can have another?
1285 01:28:30 Like, medically?
1286 01:28:34 - Medically?- Yeah.
1287 01:28:36 Wh... What does that even mean?
1288 01:28:39 You know what it means.
1289 01:28:41 I'm worried we can't afford the first one.You're thinking about having a second?
1290 01:28:44 Hey, hey, hey. It's my turn to worryabout all that stuff now, okay?
1291 01:28:51 I got this.
1292 01:28:53 - Yeah?- Yeah.
1293 01:29:05 Okay.
1294 01:29:09 Okay.
1295 01:29:12 All right.Let's get this money to Gary's.
1296 01:29:41 When you're wrong, you are wrong.I might owe you an apology.
1297 01:29:47 Sorry, Gary.
1298 01:29:58 Get in the car, babe.Baby, get in the car.
1299 01:30:01 - What did you do?- Baby, get in the car.
1300 01:30:03 What did you do?
1301 01:30:04 Edie, we have to go. Now.
1302 01:30:15 This is our shot. The one we never had.
1303 01:30:18 We can start over.
1304 01:30:19 Edie, I can change.For you. For our family.
1305 01:30:24 - Why? Wh... [breathes shakily] Why?- Why?
1306 01:30:28 I did it for us. For our family.
1307 01:30:32 Three million dollars.That's enough to disappear.
1308 01:30:38 Edie, it's gonna be okay.
1309 01:30:39 It's me and you. We'll...
1310 01:30:42 We'll...
1311 01:30:46 Fuck.
1312 01:30:49 Fuck.
1313 01:30:54 Okay. Okay.
1314 01:30:58 We'll... We'll just take it back, right?
1315 01:31:00 Hey. He'll be happy just to...I mean, all this money?
1316 01:31:05 He always liked you, right?
1317 01:31:07 That motherfucker always had a soft spotfor you, so you'll... You'll just, um...
1318 01:31:14 I'm sorry.
1319 01:31:20 What the fuck is wrong with me!
1320 01:31:24 Okay.
1321 01:31:26 Hey, hey. Hey.
1322 01:31:29 It's okay. It's okay.
1323 01:31:33 Okay.
1324 01:31:41 We're written in the stars.
1325 01:31:45 With the sun and the moon.
1326 01:31:48 We always come back. We always come back.
1327 01:33:40 All right. A little dark in thereso watch your step.
1328 01:33:42 Watch my step? Been watching these stepsfor 30 fucking years, Georgie.
1329 01:33:47 All right. Are you hungry?
1330 01:33:48 I left a rotisserie chicken in the fridgewe can pick at.
1331 01:33:52 How many times you gonnafucking eat tonight?
1332 01:34:02 Step outside, Georgie.
1333 01:34:13 You want some tea?
1334 01:34:28 You did the right thing.
1335 01:34:30 The right thing?
1336 01:34:32 The best thing. For you.
1337 01:34:36 And for John.
1338 01:34:40 You know what I was gonna do to him.
1339 01:34:43 I'm assuming you didn't knowGeorge put Perm on the job.
1340 01:34:49 Not until now.
1341 01:34:51 Seeing as there was no pointin boosting the job for me,
1342 01:34:54 seeing as I wasn't gonna get a cut.
1343 01:35:02 Maybe I did.
1344 01:35:08 Georgie has beenstealing from me for years.
1345 01:35:13 I stopped counting how many... How much...
1346 01:35:18 But he loves me. Georgie.
1347 01:35:22 He loved me more than any womanor any wife I've ever had.
1348 01:35:27 Since we were kids.
1349 01:35:30 And he could never help himself.
1350 01:35:32 He could never distinguishthose two things that were contradictory.
1351 01:35:37 Loving me and stealing from me.
1352 01:35:42 That was Georgie.
1353 01:35:45 I guess I needed to always knowthat there was
1354 01:35:48 someone around that would love methe way he loved me.
1355 01:35:58 And now what?Who's gonna do that now?
1356 01:36:17 How many bathrooms do you have?
1357 01:36:20 How many bathrooms I have? Two.
1358 01:36:21 But the one upstairs,the toilet is broken.
1359 01:36:24 Get it fixed.
1360 01:36:27 Get it fixed?
1361 01:36:30 Why you obsessed with my toilet?
1362 01:36:34 All through foster care, even, uh...
1363 01:36:38 even before then... Before my ma...
1364 01:36:45 Every house I lived in...
1365 01:36:46 Some of those shitholes had,like, six people living in 'em.
1366 01:36:50 Every house only had one bathroom.
1367 01:36:53 Someone always pounded on the door...
1368 01:36:58 on the toilet while you're in the shower.
1369 01:37:02 And one day I was with my ma and we weredriving in a neighborhood like this...
1370 01:37:09 Uh... I had to go. Like, go.
1371 01:37:13 And, uh, my ma just knockedon some lady's door.
1372 01:37:20 I was horrified.
1373 01:37:24 She let us in, the lady that lived there.
1374 01:37:29 She said to use the upstairs bathroom'cause the downstairs one was messy.
1375 01:37:35 That meant she had two bathrooms.
1376 01:37:39 Anyway, I just stayed in there for ages.
1377 01:37:43 No one was pounding on the door.
1378 01:37:50 Later, my ma told me the lady lived alone.
1379 01:37:56 After that, anytime anyone asked mewhat I wanted when I grew up,
1380 01:37:58 I said a house with two bathrooms.
1381 01:38:03 In my fantasies or whatever,the second bathroom would be for J...
1382 01:38:12 Would be for John.
1383 01:38:17 So he could keep his messy.
1384 01:38:23 I could keep mine nice.
1385 01:38:32 I'm still gonna get that house.
1386 01:38:40 Get your bathroom fixed.
1387 01:38:53 Take 10% for your troubles.
1388 01:38:55 I already did. And it's more like 20.
1389 01:39:04 Eenie Meanie.
1390 01:39:08 Always cleaning up everybody's messes.
1391 01:39:14 Not anymore.
1392 01:39:25 Hey, Georgie? Come in here.
1393 01:40:58 Hey, did you water the tree?
1394 01:41:00 Bitch. I think yourCharlie-Brown-Peanuts-ass tree is dead.
1395 01:41:03 Hey, I love thatCharlie-Brown-Peanuts-ass tree.
1396 01:41:06 Yeah. And since you begged for it,you should water it.
1397 01:41:09 I got food to deal with.
1398 01:41:10 Hi! Oh, that better be chocolate.
1399 01:41:13 Fifty percent of the time...
1400 01:41:14 - ...it is not chocolate.- Do you have chocolate all over your face?
1401 01:41:17 Come on in.
1402 01:41:19 Oh, who's that?
1403 01:41:22 Gosh, thanks for coming.
1404 01:41:27 Hey.
1405 01:41:28 Oh, yes, please. I will...
1406 01:41:32 Hi.
1407 01:41:33 John Jr!
