火烧天堂镇 The Lost Bus(2025)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:02 Stay seated.
2 00:02:04 Don't do that please. Give it up. Thank you.
3 00:02:19 See you.
4 00:02:20 - Thank you.- You're welcome. Have a good day.
5 00:02:28 963 to Base.
6 00:02:30 Clifton Road dropped. Over.
7 00:02:32 Copy that, 963.
8 00:02:43 Fight! Fight!
9 00:02:50 Bye. Thanks.
10 00:02:52 You're welcome.
11 00:03:04 Hey. Quit messing with the windows please.
12 00:03:09 963 to Base.
13 00:03:11 All kids dropped. Over.
14 00:03:13 Copy that, 963.
15 00:03:33 Meanwhile,the Mavericks broke their losing streak
16 00:03:35 with a resounding winover the Wizards, 119-100.
17 00:03:39 Weather today, sunny, dry and windy.
18 00:03:42 Still no sign of an endto this record dry spell.
19 00:03:44 Day 210 without a drop of rain.
20 00:03:47 And don't forget,
21 00:03:48 there's a Red Flag Wildfire Warningin effect for Butte County
22 00:03:51 and surrounding areas through Friday,
23 00:03:53 with the possibilityof electrical shutoffs.
24 00:03:56 Looking ahead, you guessed it,even more dry and windy weather
25 00:03:59 in store tomorrow with gustsanywhere from 60 to 80 miles per hour.
26 00:04:04 In local news, after going eight--
27 00:04:17 Hey, what do I need for Billie Park?Who can I get?
28 00:04:21 Try 190.
29 00:04:22 Great.
30 00:04:26 - This is Base. You there, Mack?- What do you need?
31 00:04:28 Yeah. Can you do the Billie Parkpickup today? Phil's bailed.
32 00:04:30 - No problem, Chief.- Thank you so much.
33 00:04:32 Base clear. Hey, Kevin.
34 00:04:35 - Yeah?- Got those time sheets for me?
35 00:04:37 No. I'll make sureto bring 'em in tomorrow.
36 00:04:40 Okay. And the foreman saysyou're behind on maintenance.
37 00:04:42 That's your responsibility.
38 00:04:44 - Yeah?- Copy that.
39 00:04:45 Hi there. This is Rubyat the Unified Transportation District.
40 00:04:51 Yeah.
41 00:04:53 - Hey, boss.- Yeah. Just a sec.
42 00:04:56 Hey there. It's Ruby down at the bus yard.
43 00:04:58 I was just wondering if you knewanything about the PG&E shutoffs.
44 00:05:02 We got a Red Flag Warning, so I just needto know if the schools are gonna close.
45 00:05:05 Yeah, I'll hold.
46 00:05:06 - What's up?- About those additional shifts.
47 00:05:09 I could sure use the extra this month.
48 00:05:11 I've got my dad's medical bills.I'm taking care of my mom.
49 00:05:14 My ex is home.
50 00:05:16 So it's a bit of a sticky time.
51 00:05:17 Yeah, I just don't haveanything for you, Kevin.
52 00:05:19 Well, boss, when I signed up, you said…
53 00:05:21 I said maybe, yeah?
54 00:05:23 And people that have been here longer,the guys that have seniority,
55 00:05:26 - they get first pick of overtime shifts.- Hey, buddy. Hurry it up.
56 00:05:28 - Mind your business, old man.- Hey.
57 00:05:31 If anything comes up, I'll let you know.
58 00:05:34 Do you copy?
59 00:05:38 Copy.
60 00:05:43 I'm not staying on the line.
61 00:05:44 Richard, I am so sorry.
62 00:05:45 It's okay.
63 00:06:22 - Yeah.- Hey, Kevin. It's Dr. Everett.
64 00:06:25 We got Elvis's X-rays back.
65 00:06:27 Bad news, I'm afraid.
66 00:06:29 His cancer has spread.
67 00:06:31 I think it's time.
68 00:06:33 All right, doc.I'll bring him by tonight. Thank you.
69 00:06:36 Hey, bud. How you doing?
70 00:06:39 Come here. Come here, buddy.
71 00:06:41 Come here.
72 00:06:43 Come here.
73 00:06:45 Hop up.
74 00:06:47 I got ya.
75 00:06:53 You want a burger for dinner, buddy?
76 00:06:56 Huh?
77 00:06:59 I got you, buddy.
78 00:07:03 - Hey, Ma.- Hey, Kevin.
79 00:07:10 There you go, buddy.
80 00:07:12 There you go.
81 00:07:14 Shaun's home.
82 00:07:16 - Home?- He said he was sick.
83 00:07:19 And you believed him?
84 00:07:23 All I need is the school boardon my ass now.
85 00:07:29 You okay?
86 00:07:32 Struggling, Ma.
87 00:07:35 I can't seem to catch a break.
88 00:07:39 So, what, back to Reno?
89 00:07:41 No.
90 00:07:43 I just…
91 00:07:45 I just can't make it here.
92 00:07:47 Well, you know your dad did.
93 00:07:50 Yeah. Well, I'm not him, remember?
94 00:08:01 School's important, bud.
95 00:08:03 Wasn't important to you.
96 00:08:08 Lay down.
97 00:08:10 Buddy, that's different.
98 00:08:12 - Dropped out, yeah?- Yeah. I did.
99 00:08:16 We got pregnant. I had to.
100 00:08:20 - So it's my fault then?- No.
101 00:08:22 It's not your fault, bud.
102 00:08:24 I just…I don't want you making my mistakes.
103 00:08:27 That's all.
104 00:08:28 Come on. Unpack your bags.Put your stuff in a proper drawer.
105 00:08:33 I'm off this Saturday.
106 00:08:34 You and I can do something this weekend.
107 00:08:36 I'm good.
108 00:08:37 I don't feel well.
109 00:08:41 Talk to me, buddy.
110 00:08:43 Talk to me.
111 00:08:49 You think I wanna be here?
112 00:08:51 You think I wanna be heretaking care of your grandma?
113 00:08:53 All right. But you… Don't…
114 00:08:55 Hey. Listen to me.I don't have a choice. You do.
115 00:08:58 Dad, it's not fairthat I have to change my life.
116 00:09:00 Grow up!
117 00:09:02 Wait till you gotta pay bills!
118 00:09:03 Wait till you got a jobthat's a dead-end motherfucker,
119 00:09:06 that doesn't pay, and you can't quit.
120 00:09:08 You know what it's liketo not have some pity party?
121 00:09:10 You know what it's like not
122 00:09:11 - to have something to look forward to?- Yeah, I do.
123 00:09:13 - Well, how the fuck do you know?- I know because of you.
124 00:09:20 This is my fault now?
125 00:09:21 Of course it's not, Dad.
126 00:09:24 Never is.
127 00:09:29 You know, I fucking hate you.
128 00:09:31 I wish you were dead!
129 00:10:01 Okay, buddy.
130 00:10:06 - Good boy.- You had him long?
131 00:10:09 Since he was a puppy.
132 00:10:15 - Do you wanna hold him?- Yeah.
133 00:10:19 It's okay, buddy.
134 00:10:21 It's okay, buddy.
135 00:10:23 It's okay.
136 00:10:25 It's okay, buddy.
137 00:11:27 …weather now,and it's another dry and windy day
138 00:11:29 in Paradise with gusts in the canyonup to 80 miles per hour.
139 00:11:33 That Red Flag Wildfire Warning isstill in effect, so be careful out there,
140 00:11:37 and be sure to reportany signs of smoke or fire immediately.
141 00:11:40 Looking at tomorrow--
142 00:11:47 Hey, guys. We got a couple of downed trees
143 00:11:49 in these winds on Roe Road.
144 00:11:51 That's Roe Road,so just… Watch out for power lines too.
145 00:11:56 All right. Base out.
146 00:12:00 - Hey, Kevin.- Hey, boss.
147 00:12:02 Mechanic's in this morning,
148 00:12:03 so I want you to get 963 servicedwhen you get back.
149 00:12:06 Well past three K limit.
150 00:12:07 I want you to stick around,watch him do his checks.
151 00:12:09 It's gonna take a couple hours,but it's stuff you gotta know.
152 00:12:12 - All right?- Copy that, boss.
153 00:12:14 There's yesterday's time sheet.
154 00:12:16 Thank you, sir.
155 00:12:18 Pleasure doing business.
156 00:13:14 - Fire and Rescue.- Yeah. Hey.
157 00:13:16 I'm out on Highway 70 by the Pulga Bridge.
158 00:13:18 Looks like some sort of a grass fireon the west side of the canyon,
159 00:13:21 and it's really blowing out here.
160 00:13:23 Okay. Highway 70 near Pulga Bridge.
161 00:13:25 Hold on one moment for me, sir.
162 00:13:33 Okay, I think I see what you're seeing.
163 00:13:35 Thank you for the report. We will getthe fire department on the way, okay?
164 00:13:46 He's got arms the size of your thighs.
165 00:13:49 He's like this.
166 00:13:54 Jarbo Gap. Vegetation fire.
167 00:13:56 Engine 2161, Engine 2176,reported vegetation fire
168 00:13:59 at Highway 70 near the Pulga Bridge.
169 00:14:01 Please respond.
170 00:14:03 Oroville, Engine 2161,Engine 2176 responding.
171 00:14:08 Up, Simbas! Let's go, we got work…
172 00:14:12 Let's go.
173 00:14:15 Five more minutes, I'd have breakfast.
174 00:14:49 - Good Morning.- Morning.
175 00:14:54 - Good Morning.- Morning.
176 00:15:23 Okay. Come on. Clear.
177 00:15:48 It's gotta be a failed cable.Right underneath those towers.
178 00:15:54 You know,getting to it is gonna be the problem.
179 00:16:02 What about there?
180 00:16:06 Can we even get our rigs in there?
181 00:16:08 It's tight, but let's give it a shot.
182 00:16:10 All right. Let's back 'em up!
183 00:16:12 - Let's move.- Go.
184 00:16:32 Can't talk right now, Ma.I'll call you right back.
185 00:16:34 Okay. Let's go. Go.
186 00:16:38 See you later.
187 00:16:40 - Thank you.- Bye.
188 00:16:44 - Thank you.- Bye.
189 00:16:46 Uh-huh, see ya.
190 00:16:48 - Thank you. Have a great day.- Have a good day.
191 00:17:03 Watch out on this side.The road can't take the weight.
192 00:17:05 Yeah, I see that.
193 00:17:06 2176, 2161.
194 00:17:08 Just be careful on the right.Looks a little shaky.
195 00:17:11 Copy that, cap.
196 00:17:15 All right. Heavy smoke ahead.
197 00:17:17 Don't know about this.
198 00:17:18 Let's stick with it.
199 00:17:19 Let's knock this thing outbefore it becomes something.
200 00:17:23 Geez.
201 00:17:27 Yeah, Ma.
202 00:17:28 I've been trying to get a hold of you.
203 00:17:30 Shaun's throwing up.
204 00:17:31 He's really not well.
205 00:17:33 Shit.
206 00:17:37 Does he have a fever?
207 00:17:38 I don't know. He's in the bathroom.
208 00:17:41 963, Base calling. Do you read?
209 00:17:42 Hang on a second, Ma.
210 00:17:44 Base, this is 963.
211 00:17:46 Have you completed drop-off yet?
212 00:17:47 Yes, boss. Drop-off complete.
213 00:17:49 Bring her on in then.The mechanic's waiting for you.
214 00:17:52 Okay. Just need to fuel up first.
215 00:17:55 You're meant to do thatbefore pickup, 963.
216 00:17:58 Copy that, boss. Doing the best I can.
217 00:18:00 I will be in as soon as I fuel up, okay?
218 00:18:05 963 out.
219 00:18:06 Yeah, Ma. Did you take his temperature?
220 00:18:08 I'm looking for the thermometer.
221 00:18:10 It should be in the first aid kit.
222 00:18:13 It's not there.
223 00:18:15 How about under the kitchen sink?Try there, Ma.
224 00:18:17 I've gotta pull in to fuel up.
225 00:18:19 - I'll call you right back, okay?-Okay.
226 00:18:24 Come on, come on,come on, come on, come on.
227 00:18:27 Come on.
228 00:18:37 All right, I got it.
229 00:18:40 - Oroville, Engine 2161.- Oroville.
230 00:18:43 I got a visual.
231 00:18:44 Blowing southwest under the power lines.
232 00:18:46 Gotta be about 100 acres.
233 00:18:49 Hey, I don't know about this.We don't have an escape route.
234 00:18:52 We're close. Let's stick with it.
235 00:18:57 Look at it, cap.There's no way we're getting up there.
236 00:19:01 We gotta turn around.
237 00:19:02 Let's find an alternative strike point.
238 00:19:05 This route's no good.
239 00:19:07 Cap, come on.
240 00:19:09 Okay.
241 00:19:11 Okay.
242 00:19:13 Oroville, Engine 2161.
243 00:19:15 2161, Oroville. Copy.
244 00:19:17 We can't reach it down here.It's too dangerous.
245 00:19:18 We're gonna head back up the ridgeand see if we can find a new strike point.
246 00:19:22 Copy that. ICP is beingestablished at Scooter's on Highway 70.
247 00:19:25 Resources are out.
248 00:19:29 Come on.
249 00:19:33 Let's go!
250 00:19:53 For Division 2102,
251 00:19:55 Engine 2186, Engine 2182, Engine 2162,
252 00:19:58 Transport 2140, Transport 2142.Butte crew 1, Butte crew 2, Butte crew 3,
253 00:20:03 vegetation fire reportedin the area of Camp Creek Road.
254 00:20:06 Respond to stagingat Scooter's on Highway 70.
255 00:20:10 Yes, keep it coming.
256 00:20:17 - Okay, what have we got?- Okay.
257 00:20:19 Fire started about right here, all right?
258 00:20:23 We think it's about two to three hundredacres, so it's sitting about like that.
259 00:20:28 A really strong east windpushed it down canyon.
260 00:20:31 The Jarbo Gap engines tried to makeaccess across Camp Creek Road.
261 00:20:34 They couldn't do it.Just got too narrow, too steep.
262 00:20:36 They backed out.
263 00:20:38 They are now coming up over the ridge,
264 00:20:39 and they're trying to make accessdown from the top.
265 00:20:42 Have any other engines deployed?
266 00:20:43 Yeah. We got fiveadditional strike teams en route.
267 00:20:47 Copy that. Any communities threatened?
268 00:20:49 Yeah. We got Pulga a mile west.
269 00:20:51 This is an old gold rush post.It's uninhabited.
270 00:20:53 And then we got Concow.
271 00:20:55 Okay, so this is a good couple miles away.It's well clear of the fire.
272 00:20:58 Trailers and cabins mostly.Eight hundred people.
273 00:21:01 Retirees, pot smokers,homesteaders, that kind of thing.
274 00:21:04 Let's issue an evac warning just in case.
275 00:21:06 - Okay.- What about Paradise?
276 00:21:08 Chief, it's eight milesaway on the other side of the canyon.
277 00:21:11 Population's about 27,000.
278 00:21:13 I don't think it's an issue.They should be fine.
279 00:21:18 - Yeah.- Uh…
280 00:21:19 - Huh?- One.
281 00:21:21 -One what?-Eleven.
282 00:21:23 No. Look, it can't be 111.No, that's impossible.
283 00:21:26 If it was 111, he'd be dead.
284 00:21:28 - Pump 1.- Pump number?
285 00:21:28 I can't read these numbers.They're so tiny.
286 00:21:31 Have Shaun read it for you.
287 00:21:32 - He's…- Shaun, are you there?
288 00:21:35 - …101.- Shaun, get on the phone, will ya?
289 00:21:37 So, he's got a temperature.He doesn't want to talk, Kevin.
290 00:21:41 He says he'll speak to you later.
291 00:21:43 - He probably just needs his mom.- I'm sure he does need his mom, huh?
292 00:21:47 He's sick, but he's here with his dad.
293 00:21:51 He's got me, and he's got you.
294 00:21:54 Listen, Ma, I can't talk right now.I gotta get the bus to the depot.
295 00:21:58 I'll swing by the drugstore,get Shaun some medicine.
296 00:22:00 I'll be home as soon as I canafter work, okay?
297 00:22:06 Camp IC, Oroville.
298 00:22:07 We're getting unconfirmed reportsof another fire in that area.
299 00:22:11 Oroville, Camp IC. Go ahead.What's its location?
300 00:22:13 Camp IC, Oroville. We're unsure.
301 00:22:15 There's a lot of smoke in the area,and we have a couple cameras down,
302 00:22:17 but I believe it to be off Rim Road,north of Concow.
303 00:22:21 Oroville, Camp IC copies.
304 00:22:23 What do you think?That's a second start or a spot?
305 00:22:25 We're three miles away.
306 00:22:27 I don't know how the heckthat would be a spot fire.
307 00:22:29 That's a long waysfrom the-the original fire.
308 00:22:31 Okay.
309 00:22:32 - I think we've got two fires.- Camp IC, we received a call
310 00:22:34 from PG&E. They advised of a power outage
311 00:22:36 approximately ten minutes agoin the Rim Road area of Concow.
312 00:22:39 - I believe this…- So it was a power line then.
313 00:22:40 …is gonna be related to your second start.There are power lines down in that area.
314 00:22:43 The PG&E linemen are here.Do you want them to wait?
315 00:22:47 - No. I wanna talk to them.- Okay.
316 00:22:50 The hell are you guys doing?I got two fires now.
317 00:22:54 I need all your linesin the area shut down,
318 00:22:56 right away, before I get any more fires.
319 00:22:59 We had Red Flag Warnings last night.You guys knew about this.
320 00:23:02 Why didn't you shut it down then?
321 00:23:03 Look, we'll get our people downto the substation to shut it down.
322 00:23:07 We'll get up to the transmission towerto secure the downed lines.
323 00:23:10 I got two fires now.
324 00:23:12 It's on your headquarters. It wasn't yourfault, but let's get this taken care of.
325 00:23:17 Messina.
326 00:23:19 Send five additional strike teamsto this new start.
327 00:23:21 Chief,are you copying this priority traffic?
328 00:23:23 Camp IC, Utility 2136. Priority traffic.
329 00:23:27 Utility 2136, Camp IC. Go ahead.
330 00:23:29 This is Engineer Hopkins on Utility 2136.
331 00:23:32 I'm going off duty out in Concow.
332 00:23:34 We've got a serious situation developing,be advised.
333 00:23:37 Heavy smokeand embers blowing in out here.
334 00:23:40 - Are you sure about that? In Concow?- Concow?
335 00:23:42 That's affirmative.I'm driving through it now.
336 00:23:45 We've got embersfalling around structures.
337 00:23:47 It's jumped the fucking box.
338 00:23:51 Correction. We've got a spot fire.
339 00:23:59 Correction. Multiple spots.
340 00:24:01 I count one, two, three, big ones.
341 00:24:03 Rapid rate of spread.
342 00:24:05 I'm losing visibility fast.
343 00:24:07 That's a hell of a distance for a spread.
344 00:24:10 Gotta be at least five miles.
345 00:24:11 You think it's another set of power lines?
346 00:24:13 No. I guaranteethe power's already off up in Concow.
347 00:24:15 I mean, that's a lot of distance covered.
348 00:24:26 Messina.
349 00:24:28 Listen to me. It's one fire.
350 00:24:30 - No. That--- It's one fire.
351 00:24:32 No, that would be impossiblefor it to move that way.
352 00:24:34 - All one damn fire.- If we got one fire,
353 00:24:38 you're looking ata perimeter about… like that.
354 00:24:40 Okay. Let's send resources to Concow.
355 00:24:42 Air tankers, engines.Give him what he needs.
356 00:24:44 - Tankers. Yeah.- Copy. You got that?
357 00:24:46 Okay. So, if we've got fire in Concow,
358 00:24:48 we have to changethat evac warning to an order.
359 00:24:51 - Do it.- Copy.
360 00:24:52 New containment line is Jordan Hill Road.
361 00:24:56 All drivers, this is Base. Listen up.
362 00:24:58 Well, I guess today's a real special day
363 00:25:00 because we just sawthat Cal Fire's got a fire up by Concow.
364 00:25:04 So, y'all know the drill.
365 00:25:06 Just stay off the radio,and be listening for code reds, okay?
366 00:25:10 963, Base call. You on your way?
367 00:25:13 Base, this is 963. ETA 15 minutes, boss.
368 00:25:16 I've got one more quick stop I gotta make.
369 00:25:18 Kevin, you needto get bus 963 into the garage,
370 00:25:21 or you're gonna miss your afternoon route.
371 00:25:22 I told you,it's gonna take at least two hours.
372 00:25:26 Understood, boss. I've gota bit of a family situation, okay?
373 00:25:29 Kevin, I'm not interested, okay?
374 00:25:31 I need you to get the bus back here now.The mechanic can't wait around all day.
375 00:25:35 Copy that, boss.I'll be there as soon as I can. Over.
376 00:25:49 - Everyone, evacuate! Let's go!- Help!
377 00:25:52 Go get in that truck, okay?
378 00:25:55 Everyone, evacuate!
379 00:25:56 Let's go!
380 00:25:58 Leave everything.Leave that. Leave everything.
381 00:26:00 Get in the car now!
382 00:26:02 - Hey, is there anyone else inside?- No.
383 00:26:04 Anyone inside?
384 00:26:06 Come on, baby. Let's go.
385 00:26:08 Fire department!
386 00:26:13 Guys, let's go.
387 00:26:14 Leave your bags.
388 00:26:16 Leave your bags!
389 00:26:17 Everyone, evacuate!
390 00:26:25 - Mommy!- Leave it.
391 00:26:27 - We gotta go. Come on!- No!
392 00:26:28 I said get her in the car now. Let's go.
393 00:26:32 - Do you have a car?- No.
394 00:26:34 Go get in that white truck.Hurry up. Let's go. Hold on tight.
395 00:26:37 Go!
396 00:26:43 IC, Utility 2136.
397 00:26:45 Be advised,we need medics for multiple burn injuries.
398 00:26:49 I'm starting a convoy.
399 00:26:50 We're heading out on Concow Road.
400 00:26:52 Follow me! Stay close!
401 00:26:54 Everyone, follow each other!
402 00:26:56 Everyone, hang on, okay?
403 00:26:58 Let's go.
404 00:27:19 - Hello?- Do you have any questions
405 00:27:21 - about--- Hello?
406 00:27:22 I'll be with you in a moment.
407 00:27:23 Okay.
408 00:27:26 Sounds good. And they are chewable.
409 00:27:28 You can eat that.
410 00:27:29 That I don't think is a good idea.
411 00:27:31 Okay.
412 00:27:32 Ma'am, my son…He's got a fever, and he's throwing up.
413 00:27:35 I was on the phone.
414 00:27:36 - Your son, how old is he?- Sure.
415 00:27:37 Fourteen.
416 00:27:39 - Does he have any allergies?- He's 15, actually.
417 00:27:41 Yeah. He's 15. No…
418 00:27:43 - I don't know.- Food intolerances or anything like that?
419 00:27:45 I don't think so. No.
420 00:27:47 Whatever the standard thing isfor fever and throwing up.
421 00:27:50 Okay. Sounds like
422 00:27:51 - Tylenol would be your best bet.- Yeah.
423 00:27:53 Great. Thank you.
424 00:27:54 Great. These are going for $7.25.
425 00:27:56 Okay. All right.
426 00:27:58 - I'll be right there, Linda.- Would you like a bag?
427 00:28:00 No. That's good. You can keep the change.
428 00:28:02 Sir, I can…
429 00:28:03 - Yeah. Go ahead. Huh? No.- What's going on, Kevin?
430 00:28:05 Shaun's been messaging.Says he wants to come home.
431 00:28:07 - No.- He says he wants me to come get him.
432 00:28:09 - No. That's ridiculous.- Well, he sounds upset.
433 00:28:11 - What happened?- Nothing.
434 00:28:13 We had a little misunderstanding.I thought he was cutting class.
435 00:28:15 - Well, was he?- Was he what?
436 00:28:17 - Was he cutting class?- No.
437 00:28:19 It was my mistake.He's actually got a stomach flu.
438 00:28:22 But look, I just picked up some Tylenol,so everything's fine.
439 00:28:24 It's not fine, Kevin. Not if he's illand saying he wants to come home.
440 00:28:27 I don't have timefor this right now, Linda.
441 00:28:29 You hear me? I'm already late to getthe bus to the depot for maintenance.
442 00:28:32 And you think I got time?I'm working too, you know?
443 00:28:35 And Pete and I are supposedto be going to Colorado tonight.
444 00:28:39 - Tonight?- Yes, tonight.
445 00:28:42 I told you.
446 00:28:44 My bad. Listen, Linda,I'm gonna have to call you back.
447 00:28:51 963 to Base.
448 00:28:53 Okay, 963. Base call.You on your way, Kevin?
449 00:28:55 Are there any updates on that fire?
450 00:28:57 Because I'm up here in Magalia,and I can see the smoke column
451 00:29:00 over the canyon, okay?
452 00:29:02 - And it's blowing right at us.- Kevin, there are no updates.
453 00:29:05 Cal Fire's all over it, okay?
454 00:29:06 Now, get that bus back here now.I've already asked you three times.
455 00:29:09 Now, get back hereor you can look for another job.
456 00:29:12 Base clear.
457 00:29:14 Copy that, boss. On my way in.
458 00:29:18 Camp IC, Camp Air Attack.
459 00:29:19 Tankers inbound.
460 00:29:21 ETA four minutes.
461 00:29:24 Copy. Engines responding.
462 00:29:26 En route to Concow reservoir,heading southbound on Jordan Hill Road.
463 00:29:30 Copy.
464 00:29:31 What's the ETA on those engines?
465 00:29:32 The Paradise engines are 18 minutes out.
466 00:29:35 Copy that.Utility 2136, Air Attack is inbound.
467 00:29:38 18 minutes on those engines.
468 00:29:39 Negative! That's too long.We're gonna get burned over here.
469 00:29:44 Jesus!
470 00:29:49 Just hang on, guys.
471 00:29:57 Camp Air Attack. Air tankersinbound, retardant drop at the head.
472 00:30:06 Camp IC, Camp Air Attack.
473 00:30:08 We're having problems hitting the targetswith these winds.
474 00:30:10 Air Attack, Camp IC.I need you to try a second pass.
475 00:30:13 Chief, the Paradise enginesare 15 minutes out from Concow.
476 00:30:16 Okay. Oroville, Camp IC.
477 00:30:19 Camp IC, Oroville. Go ahead.
478 00:30:21 Oroville, Camp IC requestingten air tankers, six Type 1 helicopters,
479 00:30:26 one lead plane and 25 additional enginesimmediately to Concow.
480 00:30:29 Camp IC, Oroville copies.
481 00:30:31 All county aircraft, ten tankers,
482 00:30:33 six Type 1 copters,25 additional engines immediately.
483 00:30:37 Oroville, I copy.Moving resources to Concow now.
484 00:30:43 Utility 2136,can you get onto Camelot Road?
485 00:30:47 Negative.The fire's blocked it. I'm cut off.
486 00:30:50 This thing is going to burn over them.
487 00:30:52 - Get 'em to the bridge.- Hoffman Bridge?
488 00:30:53 - Get 'em to Hoffman Bridge.- That's the best place.
489 00:30:56 Utility 2136, can you reach Hoffman Bridgeand shelter in the water?
490 00:31:00 Camp IC, I'll try.
491 00:31:02 All right, listen up!
492 00:31:04 As soon as I stop the truck,you're gonna get out,
493 00:31:06 you're gonna run into the creek!
494 00:31:07 As soon as you get in the creek,cover your mouth, protect your airway.
495 00:31:10 Feet to the fire, okay?Everyone understand?
496 00:31:15 All right, let's go!
497 00:31:26 Go! Get in the water now!
498 00:31:29 Into the water! Let's go!
499 00:31:32 Hang on! Into the water!
500 00:31:35 Utility 2136,
501 00:31:37 multiple residents taking shelterin the creek!
502 00:31:46 Oh, my God!
503 00:31:50 Goddamn it!
504 00:31:57 Get as far out as you can!
505 00:31:59 Come on!
506 00:32:01 Utility 2136…
507 00:32:05 burnover imminent!
508 00:32:06 What's the status on our support?
509 00:32:08 Utility 2136, copy that.Air Attack are making their second pass.
510 00:32:12 Engines are ten minutes out.
511 00:32:14 Camp IC, Camp Air Attack.
512 00:32:15 Air tankers inbound now.
513 00:32:17 Air Attack, Camp IC copies.
514 00:32:21 Come on!
515 00:32:25 Keep calm!
516 00:32:27 Camp IC, Engine 2182.
517 00:32:30 We've got multiple obstaclesin the roadway. We can't get through.
518 00:32:32 The road is blocked.
519 00:32:34 Repeating, access is completely blocked.
520 00:32:38 Air Attack, Camp IC,give me an update on that drop.
521 00:32:42 Camp IC, Camp Air Attack.
522 00:32:43 No impact with the drop. No impact at all.
523 00:32:46 Damn it, where are those Paradise engines?
524 00:32:48 I just got wordthey're not gonna make it through.
525 00:32:50 They're stuck. They're not gonna make it.
526 00:32:52 Stay together! It's coming!
527 00:32:54 Stay calm! We'll make it through!
528 00:33:01 Heads down!
529 00:33:03 Burnover! Burnover! Burnover!
530 00:33:15 Utility 2136, what's your status?
531 00:33:21 Utility 2136, do you copy?
532 00:33:24 - Answer the radio.- Come on.
533 00:33:27 Utility 2136, do you copy?
534 00:33:31 It's not good.
535 00:33:35 Initial wave has passed.
536 00:33:38 We're sheltering in the creek.
537 00:33:41 We got multiple burn injuries,and we need help now!
538 00:33:45 Utility 2136, copy that.Hold your position.
539 00:33:49 We'll get medics inand dozers inbound to clear an evac path.
540 00:33:53 You don't understand!Extreme fire behavior.
541 00:33:56 Critical rate of spread,heading west towards Paradise!
542 00:34:44 Shaun.
543 00:34:45 Hey, it's me, Dad. Listen…
544 00:34:50 I'm sorry about last night.
545 00:34:51 All right.I'm sorry you're not feeling well.
546 00:34:54 I just picked up some medicine.
547 00:34:56 I'll get it to you as soonas I get home after work. All right?
548 00:34:59 Listen, I need you to do me a favor.
549 00:35:02 All right, the… fire out in Concow,
550 00:35:04 I don't thinkit's anything to worry about.
551 00:35:07 But just in case, turn on Channel 7so you can keep an eye on it.
552 00:35:10 Okay? I don't want Grandma to worry.
553 00:35:13 You know how she gets worried.
554 00:35:16 All right, buddy.
555 00:35:18 I'll see you after work.
556 00:35:20 Hope you're feeling better.
557 00:35:26 Oroville, Camp IC.We gotta get people moving.
558 00:35:28 Alert Town Hall.
559 00:35:30 Issue mandatory evacuation warningfor zones 3, 8, 14. East Paradise,
560 00:35:35 anything east of Pentz Road.
561 00:35:37 Estimate about 4,000 residents.
562 00:35:39 Camp IC, Oroville copies.
563 00:35:41 - Mandatory evacuation zones 3, 8, 14.- We stay focused.
564 00:35:43 We have a plan. We stick to it.
565 00:36:10 Okay. Yes, I've got it. All right.
566 00:36:13 They've issued an evacuation order.
567 00:36:15 Phone lines are down.
568 00:36:17 Come on.
569 00:36:18 All right, give me those zones.
570 00:36:20 3, 8 and 14.
571 00:36:22 East Paradise only.
572 00:36:26 It won't go through. It didn't send.
573 00:36:29 Okay.
574 00:36:32 Go!
575 00:36:36 Camp Air Attack, Camp IC,I need air support in the canyon now.
576 00:36:40 We need you to buy us some time.
577 00:36:42 Chief, look at that firecoming down towards Paradise.
578 00:36:46 Camp IC, Camp Air Attack.
579 00:36:48 We are having zero impact.
580 00:36:49 The fire is spotting ontothe western side of the canyon.
581 00:36:52 Wind speed is a real problem.
582 00:36:57 IC copies. We need outside resources.
583 00:36:59 Requesting 50 additionalstrike teams immediately.
584 00:37:02 Camp IC, Oroville copies.
585 00:37:03 That's gonna be extended,sir, minimum two to three hours.
586 00:37:06 Chief, if we don't get resourcesinto Paradise now,
587 00:37:09 we're gonna lose this thing.
588 00:37:10 It's gonna be too late.
589 00:37:12 We're gonna lose our air support.
590 00:37:13 It's too dangerousto fly in these conditions.
591 00:37:15 There's no way they're gonna continuein this wind.
592 00:37:20 Camp IC, Branch 3.We're being overrun.
593 00:37:23 The fire is crossing the canyon.We can't stop it.
594 00:37:26 Do you copy? We can't stop it.
595 00:37:39 Okay. Mary's class, sit down.
596 00:37:43 Class,
597 00:37:45 we don't all need to look out the window.
598 00:37:48 It's just another brush fire.Nothing new. Come sit down.
599 00:37:51 Take out a book.
600 00:38:00 - Do we know what we're doing?- Still no evacuation order.
601 00:38:02 I'm not waiting.
602 00:38:04 Okay, let's just get everyone out of hereand home as quickly as we can.
603 00:38:07 Okay, I'll send an email to parents.
604 00:38:09 If any of your students have phonesor know their numbers,
605 00:38:13 - get the parents to collect.- Okay, but…
606 00:38:15 but some of my kidshave parents who work out of town,
607 00:38:18 and the parents will never get herein time. What do we do about those kids?
608 00:38:21 Okay. I'm sure they're gonnahave an alternative collection point.
609 00:38:24 So, let's just gather togetherthe students who can't be collected.
610 00:38:27 And I'll just keep trying Town Hall.
611 00:38:29 Okay. Thank you.
612 00:38:30 Okay…
613 00:38:32 Echo. Do you know your mom's phone number?
614 00:38:35 - Uh-huh.- You do?
615 00:38:36 - Great. F--- 435-232--
616 00:38:38 Okay. Hold on one second.I'm gonna ask you to write it down.
617 00:38:42 Who else knows their momor dad's phone number?
618 00:38:46 - Yeah?- You said you'd call me back.
619 00:38:48 I'm sorry. I got distracted.
620 00:38:49 Look, I don't want to argue.
621 00:38:52 I'm tired of the same fight every week.
622 00:38:54 We don't need to argue, Lin.There's nothing to argue about.
623 00:38:56 Okay. I didn't realize our son was sick.
624 00:38:59 It was an honest mistake.You don't need to get involved.
625 00:39:02 Then why is he calling me?
626 00:39:04 I don't know! Linda, he's 15!
627 00:39:06 He got in a fight with his dad,and he's calling his mom.
628 00:39:09 Don't make this a bigger deal than it is.I'm dealing with it.
629 00:39:12 Base to 963, what is your location?
630 00:39:17 963, ETA, ten minutes.
631 00:39:19 The traffic is backed up over here.
632 00:39:20 Face it, Kevin. You're just… unreliable.
633 00:39:24 No, I'm not doing this right now, Lin.
634 00:39:27 I'm not gonna sit here and go overall the ways that I screwed up with you.
635 00:39:32 Listen, it's been tough…
636 00:39:35 lately with Dad dying.
637 00:39:37 Don't use your dad as an excuse.
638 00:39:39 The funeral was four months ago,and you barely spoke to him for 20 years.
639 00:39:42 He ruined your life.
640 00:39:44 That's what you told me!
641 00:39:45 That's bullshit, Linda.
642 00:39:48 That's bullshit. That's a low blow.
643 00:39:53 I'm sorry.
644 00:39:56 That wasn't nice.
645 00:39:58 It's just the first weekendI've been away with anyone since we…
646 00:40:03 You know what I mean.
647 00:40:08 Can you turn the radio down?I can barely hear you.
648 00:40:12 Turning it down.
649 00:40:15 All I'm saying isI know it's been hard for you,
650 00:40:18 but you gotta think about Shaun.
651 00:40:21 He looks at you, and all he sees is…
652 00:40:23 What?
653 00:40:26 What does he see when he looks at me?
654 00:40:28 - Don't make me say it, Kevin.- No, go ahead, say it.
655 00:40:31 - You know what I mean.- Say it.
656 00:40:37 There's a reason why your life is a mess,
657 00:40:40 and Shaun doesn't want to be with you.
658 00:40:47 I gotta go.
659 00:41:07 Base to all drivers.
660 00:41:09 We're having issueswith the comms over here.
661 00:41:11 Is everybody hearing me?
662 00:41:17 Hey, Shaun. Hey, it's Dad.
663 00:41:19 Listen…
664 00:41:21 I need to know you're okay, buddy. I…
665 00:41:24 Call me back if you're gettingany of these messages, please.
666 00:41:27 Okay? I gotta…
667 00:41:30 I gotta run the bus to the depot.
668 00:41:32 Swinging by maintenancefor a couple of hours, then I'll…
669 00:41:41 You know what?
670 00:41:42 I'm coming home right now.
671 00:41:45 You hear me, buddy?
672 00:41:47 I'm coming home right now.
673 00:41:52 I got your medicine on me.I'll be there in 20 minutes max.
674 00:42:08 Hey, all drivers, this is Base.
675 00:42:09 This is an important update.
676 00:42:11 We are now evacuating East Paradise only.
677 00:42:14 - What zones?- East Paradise zones 3, 8 and 14.
678 00:42:20 That is 3, 8 and 14 only.
679 00:42:24 Any driver east of Clarkall the way to Pentz,
680 00:42:27 you need to evacuatethat area immediately.
681 00:42:29 They're worried about the fire comingacross the canyon from Concow.
682 00:42:33 So if you have any children on board,
683 00:42:35 you need to take them west all the wayout of town to the Chico depot.
684 00:42:40 Repeat, the evacuation muster pointis Chico depot.
685 00:42:43 Base clear.
686 00:42:48 Okay, honey. Get in.
687 00:42:51 Come on. Stop!
688 00:42:59 All right, let's…
689 00:43:01 I'll be right back.
690 00:43:03 All right, so we got the evac order.
691 00:43:05 Apparently, their system went down,and they weren't able to get it out.
692 00:43:08 They want every studentwho hasn't already been collected
693 00:43:10 to be taken over to Paradise Elementary.
694 00:43:13 Okay? That's the new collection point.
695 00:43:15 That's where they're sendingall the parents.
696 00:43:16 Okay. Well,we have 23 kids without transport.
697 00:43:19 So how are we gonna get them there?
698 00:43:21 I can take four in my car.
699 00:43:24 - I didn't drive, so I can't help at all.- No.
700 00:43:26 We cannot get them there by ourselves.
701 00:43:28 We don't have enough cars.
702 00:43:30 - Yes.- They need to send us a bus.
703 00:43:31 - Call Ruby.- Oh, yeah. I'll call the depot.
704 00:43:39 Hi, Anna. It's Mary.
705 00:43:41 Look, they're evacuating East Paradise,and I can't get to Jake.
706 00:43:45 Steven's out of town for work.
707 00:43:47 And I was wonderingif you could go get him,
708 00:43:49 and then I'll just getto you as soon as I can.
709 00:43:51 Okay. Thank you.
710 00:43:52 Let me know that you got this.All right? Love you. Bye.
711 00:43:56 Unified Schools Transportation Office.
712 00:44:00 I'm sorry. Can you speak up please?
713 00:44:04 It's the principal of Ponderosa.
714 00:44:06 Yes, ma'am.
715 00:44:08 Yes, ma'am.
716 00:44:11 They need a bus to take them west
717 00:44:12 to the alternative collectionpoint at Paradise Elementary.
718 00:44:15 Just outside the evac zone.
719 00:44:17 Do we have anybody on a route over there?Check the route maps.
720 00:44:20 - Cesar.- Yeah?
721 00:44:21 I need you to go outand prep a bus just in case.
722 00:44:23 - All right.- Yes, ma'am.
723 00:44:25 We are gonna get a busright out to you, okay?
724 00:44:27 So you just sit tight. Okay?
725 00:44:29 Thank you so much.
726 00:44:30 All right. Bye-bye.
727 00:44:32 Base to all drivers,this is an update on that evac notice.
728 00:44:36 We have a situation.
729 00:44:38 Ponderosa Elementary.
730 00:44:40 I repeat, there's a situation developingat Ponderosa Elementary.
731 00:44:44 There are 23 kids who are strandedin the evacuation zone.
732 00:44:48 Their parents cannot make itin to pick them up.
733 00:44:51 They need to be picked up
734 00:44:52 and taken to the alternativecollection point at Paradise Elementary.
735 00:44:57 Is there anybody emptyand in the area of East Paradise?
736 00:45:02 987 to Base. Sorry, all full.
737 00:45:05 Not reached my school yet.
738 00:45:06 910 to Base. Full here too, Ruby.
739 00:45:10 Ten minutes from dropping off.
740 00:45:11 Come on.
741 00:45:12 922 to Base, I'm en route to Chico.
742 00:45:15 I'm just passing Base,but I can swing back.
743 00:45:18 No, 922. Do not swing back.
744 00:45:20 Once you get out of there, you get out.
745 00:45:22 Those roads are gonna getreal crazy real quick, okay?
746 00:45:24 Is there anybody in East Paradisewith an empty bus
747 00:45:28 that can go and pick these kids up?
748 00:45:34 No.
749 00:45:49 963 to Base, I can get 'em.
750 00:45:55 Kevin, is that you?
751 00:45:56 Yeah.
752 00:45:58 Yeah, I'm still on this side of town.Remember?
753 00:46:00 I was running late.
754 00:46:03 Yep. I remember.
755 00:46:04 So, we can do maintenanceanother day, okay?
756 00:46:07 Listen, if you get those kids out,you will have done well.
757 00:46:10 Okay, Kevin? You copy?
758 00:46:14 Copy that. Have them lined up.
759 00:46:17 I'm on my way.
760 00:47:05 "And it was…"
761 00:47:07 There's the bus. Okay. Stay seated.
762 00:47:09 Stay sitting please, everybody.
763 00:47:18 Twenty kids for evac?
764 00:47:20 They're in there. Around to the right.
765 00:47:27 - Hi.- Hi.
766 00:47:28 - Are you here for the kids?- Yes, I am. Are they ready?
767 00:47:31 Yep. We're gathering them up right now.
768 00:47:33 - Okay.- What's your name?
769 00:47:34 - Kevin. And…- Kevin, hi. I'm Mary.
770 00:47:37 - Hi. As soon as we can gather…- Yeah, great. We are…
771 00:47:40 - We're gonna get 'em in line in a minute.- Yeah.
772 00:47:42 These kids, their parentscouldn't make it 'cause they work too--
773 00:47:45 - Paradise Elementary. Got it.- Right. The alternative drop-off.
774 00:47:47 Yep. Got it. Ready to go.
775 00:47:48 - Principal Hayes. Thank you for coming.- Hi. Yep.
776 00:47:50 - Okay…- Sooner the better.
777 00:47:52 …and we're just gonna keep it calmfor the kids.
778 00:47:54 Kids, this is our bus driver, Kevin.Can we say hi to Kevin?
779 00:47:58 Hi, Kevin.
780 00:47:59 Can I get you in two straight lines?
781 00:48:02 Shortest in the front.Tallest in the back.
782 00:48:03 And Kevin is gonna drive youto Paradise Elementary,
783 00:48:08 where your parentsare going to pick you up.
784 00:48:11 I'm gonna lead the line, Principal.
785 00:48:13 If you could please take the backand do a head count while we walk.
786 00:48:16 If you're ready, raise your hand.
787 00:48:18 Let me see your eyes. Eyes on me.
788 00:48:20 I want to see everybody's eyes.
789 00:48:21 - Are we ready?- Yes.
790 00:48:23 We're gonna walk calmly.We're gonna walk slowly.
791 00:48:26 We're gonna stay with our partners.
792 00:48:27 - Okay, here we go.- Yeah. Come on.
793 00:48:34 - What do you think, like, ten minutes?- Yeah, if we get a move on, yes.
794 00:48:37 But the traffic's getting really busyout there. So the quicker, the better.
795 00:48:40 Okay. We have time.
796 00:48:42 Well, you know, ma'am,
797 00:48:43 I don't think you understandthe urgency of our situation here.
798 00:48:46 I recognize the urgency of our situation.
799 00:48:49 And it's Mary, not "ma'am."
800 00:48:50 Hoods up if you have a hood!
801 00:48:52 If you have a backpack, put it on top.
802 00:48:57 Okay! It's okay!
803 00:48:59 It's just a fire engine in the sky!Use your backpacks, okay?
804 00:49:03 All right.
805 00:49:06 Find a seat on the bus, babe.
806 00:49:08 Quietly, calmly, one single line.
807 00:49:11 Not quickly, take your time.
808 00:49:15 963 to Base,
809 00:49:17 we're loading the kids on the bus now.
810 00:49:20 The signal's bad.I'll let you know when we're clear, over.
811 00:49:25 Everybody, I want you to stay seatedand listen to everything Kevin says.
812 00:49:29 - Okay?- Wait!
813 00:49:31 Alex! I need Alex!
814 00:49:32 - Alex? Alex, honey, your mom is here.- Alex!
815 00:49:35 Okay, you have all your things?
816 00:49:36 - You gotta go. Okay.- Oh, thank God.
817 00:49:38 Let's go.
818 00:49:39 Okay, you are good to go.
819 00:49:41 Whoa. Ma'am.
820 00:49:43 No. You're coming. Yes.
821 00:49:44 No. I have to lock up.
822 00:49:47 No. You can't. I…
823 00:49:49 I'm gonna drive and drop. Okay?
824 00:49:51 I can't hang aboutand hold any hands when I get there.
825 00:49:53 I've got my own familyI gotta get home to.
826 00:49:55 Okay? You gotta come.
827 00:49:58 I don't think he can do this by himself.I have to go with him.
828 00:50:01 - Pipe down!- It's fine.
829 00:50:03 I'll get a ridefrom one of the teachers there.
830 00:50:05 - Here, take the evac for HQ.- You okay to lock up alone?
831 00:50:08 - Yeah.- All right. I'm here.
832 00:50:10 I'm coming.
833 00:50:13 - We're good.- Hang on.
834 00:50:15 We got on the bus. We're gonna be there.
835 00:50:17 It's gonna take ten minutes.
836 00:50:19 Did you see those fire engines?
837 00:50:25 Okay, here is the school's evac route.
838 00:50:30 We are… the East line, so we're gonnastay on Pentz all the way down,
839 00:50:35 and then cut a right on Pearsonto get us to Paradise Elementary.
840 00:50:38 I don't thinkit's a good idea. Look at it.
841 00:50:41 There's a better way out than Pentz right.
842 00:50:43 Okay, but that's the plan.So we're gonna stick to the plan.
843 00:50:46 Whatever you say, teach.
844 00:50:50 It's total gridlock.Look how tight those roads are right now.
845 00:50:53 It's gotta be at least 15 milesof traffic trying to get to Chico.
846 00:50:57 Chief, we're arriving at the fairgrounds.
847 00:50:59 Copy that.
848 00:51:19 I'm issuing a mandatory evacuationon the whole town.
849 00:51:21 All zones. Effective immediately.
850 00:51:23 Chief, you can't do it. It'll be chaos.
851 00:51:25 We're talking 26,000 people.
852 00:51:27 If you get everyone moving out of town,
853 00:51:28 you're never gonna get your engines in.
854 00:51:30 You're not listening.The fire's coming across the canyon.
855 00:51:32 I've seen it with my own eyes.It's moving fast.
856 00:51:34 Here's the choice,
857 00:51:35 bust the system or play by the bookand everybody dies.
858 00:51:38 You want that on your conscience?
859 00:51:42 Chief, we got the teamordered early for ya.
860 00:51:44 - Copy.- All right.
861 00:51:48 Hey, Chief. Mark Rogers of PG&E.
862 00:51:51 I have a team here from headquarters.We're available.
863 00:51:53 Just get the power off in the town,and we'll take care of the rest.
864 00:51:55 - Yeah.- Okay, listen.
865 00:51:56 We gotta give the chief some space.We will come to you in a second.
866 00:51:59 Just… No, just wanted to saywe're available if you need us.
867 00:52:04 Issue mandatory evacorder for the entire town.
868 00:52:06 Copy, Chief. Oroville, Camp Ops.
869 00:52:08 Base to 179. Are you clear?
870 00:52:11 Are you out of East Paradise?
871 00:52:13 - 179. We're out.- Great.
872 00:52:16 Who's left?
873 00:52:18 963 is the only one left.
874 00:52:20 That's all.
875 00:52:23 Base to 963.
876 00:52:24 Base to 963, are you out of East Paradise?
877 00:52:34 963 to Base.
878 00:52:36 Do you read?
879 00:52:38 Don't be scared. The fire trucksare responding to the fire.
880 00:52:42 - They're doing their job.- Anybody, 963 to Base.
881 00:52:44 - They're keeping us safe.- Can anybody hear me?
882 00:52:45 Okay? We are on Pentz.It is backed up going nowhere.
883 00:52:49 963, come in please.
884 00:52:51 Can you try his mobile?
885 00:52:57 Why does he have to be the last busout of there? I swear to God.
886 00:53:00 963 to Base, do you read?
887 00:53:03 Let me know if you're getting this. Over.
888 00:53:08 Do you have any safety protocolson this bus?
889 00:53:10 Yep. You got this,
890 00:53:12 and you got that.
891 00:53:15 Great. Yeah.That'll make all the difference.
892 00:53:23 So you're new here?
893 00:53:25 No, I just came back a few months ago.
894 00:53:27 Grew up here.
895 00:53:29 What's that like?
896 00:53:32 Not where I thought I'd be at 44.
897 00:53:36 How long do you think this is gonna take?
898 00:53:38 Hard to tell.
899 00:53:39 If we'd have left the school on time,you wouldn't have slow played me,
900 00:53:42 it would have taken about ten minutes,but now it's looking like 20-30.
901 00:53:46 Guess we'll get there when we get there.Okay, kiddies.
902 00:53:49 Let's raise some of these windowsso the smoke doesn't get in.
903 00:53:54 Hi. Is this fire command?
904 00:53:57 This is Ruby Bishop at PUSD.I've lost all radio communication,
905 00:54:00 and I have a lost bus.
906 00:54:01 It's number 963,and it's over somewhere in East Paradise.
907 00:54:04 Can you let me knowif your engines see him?
908 00:54:06 Thank you.
909 00:54:07 Okay…
910 00:54:10 963, do you read?
911 00:54:13 Kevin? Can you hear me? This is Base.
912 00:54:19 Honey, let's…
913 00:54:21 move this up so smoke doesn't get in.
914 00:54:24 - What's your name?- Benjamin.
915 00:54:26 Benjamin, and you're in Miss Kristy'sclass? That's right. I remember that.
916 00:54:31 Miss Mary, there's another window.
917 00:54:32 Yes. Let's get that one.
918 00:54:38 Screw this.
919 00:54:41 Kevin!
920 00:54:43 What are you doing?The plan is to stay on Pentz!
921 00:54:45 Turning over to Clark. It runs parallel.It's bound to be moving better.
922 00:54:48 But that's not the plan.
923 00:54:50 - The plan is to stay on Pentz.- Screw the plan, teach.
924 00:54:52 You know what?
925 00:54:53 Hey, I could stay here
926 00:54:54 in the middle of the traffic jamif that's what you want.
927 00:54:56 - Don't stop now, obviously.- Want me to stay here?
928 00:54:58 No shit. Let me drive.
929 00:55:02 - What the hell is your problem?- Look, you see that fire?
930 00:55:05 It's like the fuckingFourth of July, okay?
931 00:55:07 I'd sit down if I were you.I'm about to take a hard left.
932 00:55:10 - Bunch down, everybody!- Hold on!
933 00:55:15 Oh, my God! Hold on, kids!
934 00:55:21 Oh, my God! Kevin!
935 00:55:24 Hold on!
936 00:55:26 Jesus Christ.
937 00:55:29 - We're clear.- Is everyone okay?
938 00:55:34 We're okay. Traffic is moving.
939 00:55:37 Can you please ask beforeyou do something like that again?
940 00:55:39 You wanna get there quickeror you wanna go by the book?
941 00:55:41 We have to be responsible.
942 00:55:43 Yep, and I think that means getting thesekids to their parents as soon as possible.
943 00:55:46 Don't you?
944 00:56:00 - I'm not getting anything.- Kevin, come in please.
945 00:56:03 This is a code red alert.Evacuate all zones immediately.
946 00:56:07 Ruby, we gotta go.I gotta get the power off.
947 00:56:09 - I know.- I'm getting my guys outta here.
948 00:56:11 Okay. Take my keys. Okay?
949 00:56:17 963, do you read?
950 00:56:36 So, what about you? You always lived here?
951 00:56:40 Yeah. Born and raised.
952 00:56:44 Never was really my speed.
953 00:56:47 Then why'd you come back?
954 00:56:49 My dad died a few months ago.
955 00:56:53 - Sorry.- Nah, it's fine.
956 00:56:57 We weren't close.
957 00:57:03 So you staying?
958 00:57:05 For now.
959 00:57:11 What about you? Got family?
960 00:57:15 Yeah.
961 00:57:16 Married 19 years.
962 00:57:19 A Paradise poster family too, huh?
963 00:57:22 Yeah.
964 00:57:25 One kid.
965 00:57:26 Jake. He's 15.
966 00:57:30 I was gonna go get him, but…
967 00:57:38 I didn't realize. Sorry.
968 00:57:40 It's fine.
969 00:57:41 My sister will have gone for him.
970 00:57:43 His dad's out of town.
971 00:57:49 It'll be fine.
972 00:57:50 We're gonna drop the kids off,and then I'll go find him.
973 00:57:54 - All right. How're we doing?- Are we gonna be okay?
974 00:57:56 Yes. We're gonna be okay, sweetie.
975 00:57:58 Are our pets okay?
976 00:57:59 When will we see our parents?
977 00:58:01 We'll see them there, yeah?
978 00:58:03 We're just trying to get youto safety as soon as we can, okay?
979 00:58:07 Yes, sweetie?
980 00:58:08 When are we going to be there?
981 00:58:10 We're gonna be thereas soon as we can, okay?
982 00:58:14 You okay, sweetie?
983 00:58:16 Do you want to sit up frontwith somebody else,
984 00:58:18 or do you want to be by yourself?
985 00:58:21 Kevin, if you can hear me,they're evacuating the whole town,
986 00:58:24 and emergency servicesare mustering 15 miles away
987 00:58:27 at Chico Fairgrounds where it's safe.
988 00:58:29 Do not drop those kids off.
989 00:58:32 Just take 'em and come to Chico. Okay?
990 00:58:38 Ruby, we're outta time. We gotta go.
991 00:58:40 - I gotta get my guys out of here.- Okay!
992 00:58:42 Ruby!
993 00:58:45 Kevin, if you can hear me,I will see you in Chico, okay?
994 00:58:49 Be careful. Base clear.
995 00:58:53 Come on!
996 00:59:07 Chief, the fire's spreadingfast through East Paradise.
997 00:59:09 And I just got word from Division Hotel.
998 00:59:11 You got a working fire in the cardiologywing at Feather River Hospital.
999 00:59:14 It's well established in the attic.
1000 00:59:16 You got about 15 to 20 patientsthat are outside right now.
1001 00:59:18 We're working on getting them outta there.
1002 00:59:20 Do whatever you can in thereand save the hospital, okay?
1003 00:59:22 Get me Butte medics,and tell them we need help.
1004 00:59:24 Chief.Air Attack has grounded all aircraft.
1005 00:59:27 Now, I'll get youan update as soon as I can,
1006 00:59:28 but right now nothing goes in the air.
1007 00:59:30 - Nothing.- Goddamn it.
1008 00:59:32 Where are we with the evacuation route?How's this traffic moving?
1009 00:59:36 You can see nowthe fires across from Clark Road,
1010 00:59:38 they're getting impacted by fire.
1011 00:59:40 Pentz Road is gridlocked.
1012 00:59:42 Skyway is still open. It's moving slow.
1013 00:59:45 But what about all these abandoned cars?
1014 00:59:47 We're having major access issues.
1015 00:59:48 I want any vehicle blockingtraffic pushed off the road.
1016 00:59:52 Okay? Get dozers in there if you have to.
1017 00:59:53 Got it.
1018 00:59:54 We can't lose those four routes out.
1019 00:59:57 We lose those, it's game over.
1020 00:59:59 - Hey, everybody! Listen up!- Everybody, quiet!
1021 01:00:02 This is no longer a wildland fire.
1022 01:00:04 This is burning home to home.
1023 01:00:06 This is a town fire.
1024 01:00:07 This is a mass casualty incident.
1025 01:00:10 That's what we're dealing with.
1026 01:00:11 So stay on with your people,and do the best you can.
1027 01:00:15 - Copy, Chief.- Copy that.
1028 01:00:36 Hey! What's the holdup?
1029 01:00:38 Got a roadblock up ahead!
1030 01:00:41 The freeway's jammed.
1031 01:00:43 Shit!
1032 01:00:50 Come on.
1033 01:00:52 Where do you need to get to?
1034 01:00:55 - After we drop off the kids.- Magalia.
1035 01:00:58 My son's up there with his grandma.
1036 01:01:00 I told them I'd be coming straight home.
1037 01:01:03 Well, they'll get the evacuation alerts.
1038 01:01:05 Won't they?
1039 01:01:08 You signed up for them, right?
1040 01:01:10 I…
1041 01:01:16 You know, I kept getting the noti…
1042 01:01:18 notifications from the town hall
1043 01:01:19 and I just kept putting it off.
1044 01:01:22 Well, can his grandma drive?
1045 01:01:24 Nope.
1046 01:01:37 Miss Mary, help.
1047 01:01:39 Miss Mary,there's smoke coming from that house.
1048 01:01:44 Fire on the left.
1049 01:01:46 - Fire on the left. Bunch down.- Stay away from the windows.
1050 01:01:49 Everybody stay off the windows.
1051 01:01:53 Hey.
1052 01:01:55 Just let me in!
1053 01:01:57 Come on!
1054 01:01:59 Buddy, I got kids on the bus.
1055 01:02:02 Stay calm.Kevin's trying to get us through.
1056 01:02:06 Mary, take a seat.
1057 01:02:09 - What? Why?- Take a seat. I need you to drive.
1058 01:02:11 - I need you to drive.- I don't know how.
1059 01:02:12 I've gotta clear traffic in the left lane.I need you to take over the bus.
1060 01:02:15 It's easy. Okay?
1061 01:02:16 You put your foot on the brake,when I say come, hit the gas.
1062 01:02:18 It's easy. Okay? Yes, you do.Hold the brake.
1063 01:02:21 - Okay.- When I say, "Come on," come on.
1064 01:02:23 - Okay?- Okay.
1065 01:02:26 Stay seated.
1066 01:02:28 Where's Kevin?
1067 01:02:29 Back it up.
1068 01:02:34 Back this truck up.We gotta get this fire engine in.
1069 01:02:37 - Let's go. Keep 'em going!- Hey. What's going on?
1070 01:02:40 - What're you doing? What's the plan?- We got people trapped on Pentz.
1071 01:02:42 Those people got priority.
1072 01:02:43 - The main fire's over there.- See the school bus?
1073 01:02:45 I have 22 kids on that bus.I gotta get them to their parents, okay?
1074 01:02:48 Where's Kevin?
1075 01:02:49 I need you to hold traffic hereso we can come through.
1076 01:02:51 I gotta clear this trafficto let the fire truck through.
1077 01:02:53 Get on the radioand call fuckin' backup, will you?
1078 01:02:55 Our comms are down. They've beendown for about 40 minutes or so.
1079 01:02:58 Get back in your car.We'll get you through when we can.
1080 01:03:02 Get back in your car, sir.
1081 01:03:04 - Get back in your car.- Go left.
1082 01:03:06 We gotta get the fire truckand this bus through first.
1083 01:03:08 Go!
1084 01:03:12 Go!
1085 01:03:15 Hold it!
1086 01:03:17 Go!
1087 01:03:19 Come on.
1088 01:03:23 Okay.
1089 01:03:25 Let the fire truck and the bus through!
1090 01:03:27 Come on, go!
1091 01:03:29 Yes.
1092 01:03:31 Go!
1093 01:03:34 Come on!
1094 01:03:36 I don't want to hit you.
1095 01:03:37 Are we gonna be okay?
1096 01:03:39 Come on.
1097 01:03:51 Come on!
1098 01:03:53 Holy shit.
1099 01:03:55 Yes!
1100 01:04:00 We did it. We made it through.
1101 01:04:07 What was wrong?
1102 01:04:08 Radios are down. It's chaos.
1103 01:04:15 A minute out, minute out.
1104 01:04:17 Minute out! Are we ready?
1105 01:04:19 963. We are one minute out from drop-off.One minute out from drop-off.
1106 01:04:24 Nice driving.
1107 01:04:28 Thanks. Not so bad yourself.
1108 01:04:33 You could always be a traffic cop
1109 01:04:37 if you're looking for a fresh start.
1110 01:04:39 I'd take a hard pass on that.
1111 01:04:52 Okay, kids. You can get your things ready.Be ready to get off the bus.
1112 01:04:55 I'm gonna get you to your parentsas quickly as we can.
1113 01:05:14 - Our parents…- The school's…
1114 01:05:16 - Oh, my God.- No! Where are they?
1115 01:05:21 - No.- Where are they?
1116 01:05:29 Oh, shit!
1117 01:05:31 I want my mom.
1118 01:05:34 I'll go see if anybody's there.
1119 01:05:46 Hello!
1120 01:05:48 Hello!
1121 01:06:10 They're not here.
1122 01:06:11 There's no one here.
1123 01:06:15 I don't know why they didn't warn us or…
1124 01:06:19 What do we do?
1125 01:06:21 I don't know.
1126 01:06:22 What…
1127 01:06:28 We gotta get outta here.We gotta get these kids out of here.
1128 01:06:31 Try to get them downto the main evac center in Chico.
1129 01:06:36 And then we can come back for our kids.
1130 01:06:38 Miss Mary!
1131 01:06:39 I'm coming.
1132 01:06:50 Sit down.
1133 01:06:51 - Ava needs you.- What's wrong with Ava?
1134 01:06:53 She won't come from under her seat.
1135 01:06:55 - What? She's on the floor?- Yeah, she needs you.
1136 01:06:57 - Why? What's wrong with her?- She won't get up!
1137 01:06:59 - She's scared.- Ava. Honey, no.
1138 01:07:03 What are you doing down there?
1139 01:07:06 Are you okay?
1140 01:07:08 No?
1141 01:07:10 - It's all a little bit scary.- Okay.
1142 01:07:13 - Mary, are we good?- Yeah. Good to go.
1143 01:07:15 Okay.
1144 01:07:25 Are you scared?
1145 01:07:26 - Yeah.- Yeah.
1146 01:07:28 I know.
1147 01:07:30 I'm scared too.
1148 01:07:32 Can I give you a hug?
1149 01:07:38 There you go. Come on.
1150 01:07:51 Be as brave as you can be.
1151 01:07:59 Chief, you've got 27,000 peoplein Paradise,
1152 01:08:03 12,000 in Magalia.
1153 01:08:04 You've got maybe 8,000 people evacuated,
1154 01:08:06 which means you've got 30,000 peopleleft in the footprint of the fire.
1155 01:08:10 Finney, come here a second.
1156 01:08:11 Update on the infrastructure.How we doing with that?
1157 01:08:13 So, infrastructure, Chief,we got multiple schools in the town here.
1158 01:08:16 We have two that are being impactedimmediately along Pentz road.
1159 01:08:19 I also have a report that a school buscame out of Ponderosa Elementary
1160 01:08:22 with 22 kids on it.It's unaccounted for right now, but--
1161 01:08:25 Keep me updated on that.
1162 01:08:27 We also have multiple gas stations.
1163 01:08:28 We have two propane facilities.
1164 01:08:30 One in Skyway in between Pentz and Clarkand another one in Magalia.
1165 01:08:33 - Can you shut them down?- I'll work on it.
1166 01:08:35 Part of the evacuation problem,power lines are coming down.
1167 01:08:38 They cannot get across the road.
1168 01:08:39 Firefighters are cutting them right nowto open it up, but we're getting reports--
1169 01:08:42 Where's PG&E?
1170 01:08:43 We're getting reportsof active power lines.
1171 01:08:45 - PG&E.- Yeah.
1172 01:08:47 - I thought the power was off.- It is.
1173 01:08:49 Tell them what's going on.
1174 01:08:50 Why is your power on?
1175 01:08:51 It's… Look, we're working on it.
1176 01:08:53 We got civiliansdriving across power lines.
1177 01:08:55 - We got firefighters cutting lines…- I understand.
1178 01:08:56 - I understand.- …and lines are still arcing?
1179 01:08:58 - You told me the power was off.- Look. All the automatic power is off.
1180 01:09:00 Thereafter it's manual switchesthat have to be done.
1181 01:09:02 - We're working as fast as we can.- I don't give a shit.
1182 01:09:04 - I understand.- Do you know what's going on here?
1183 01:09:05 Shut the fucking power off!
1184 01:09:07 - Okay.- What the fuck is wrong with you?
1185 01:09:09 I've got firefighters in there!There's 30,000 people in there!
1186 01:09:21 What the hell are we gonna do?
1187 01:09:23 The fire's behind us.
1188 01:09:25 We gotta stay ahead of itand stay due southwest.
1189 01:09:28 That clear patch of sky,that's our way out.
1190 01:09:29 We stay out of the fire,and we head down to Chico from there.
1191 01:09:32 Pentz and Clark are out,
1192 01:09:34 - so that leaves Neal and Skyway.- Yeah.
1193 01:09:37 Yeah.
1194 01:09:38 Neal is the furthest away,but maybe that's good.
1195 01:09:40 Maybe there's less traffic there.
1196 01:09:41 But you have to take Roe Roadto get to Neal.
1197 01:09:43 It's narrow,and it's full of 180 degree turns.
1198 01:09:46 It's not built for a 35,000 pound bus.
1199 01:09:49 We'd be trapped down there.There's no way out.
1200 01:09:50 - That really just leaves us Skyway.- Skyway. Right.
1201 01:09:53 - It's wide, four lanes, straight.- Yeah.
1202 01:09:58 - Let's try Skyway. Okay.- Skyway.
1203 01:10:00 You don't know where they are, do you?
1204 01:10:04 What, honey?
1205 01:10:05 Our parents.
1206 01:10:07 You don't know where they are.
1207 01:10:10 No, honey, we don't,but we're gonna find them.
1208 01:10:13 We're gonna find their parents,right, Kevin?
1209 01:10:14 Yeah, we're gonna find them. Yeah.
1210 01:10:16 I need you to take your seat, sweetie.
1211 01:10:20 You wanna sit down up here?
1212 01:10:24 - Have a seat.- Here.
1213 01:10:26 Yeah, this is fine.
1214 01:10:30 What's your name?
1215 01:10:31 Toby.
1216 01:10:34 Your parents work out of town?
1217 01:10:35 My mom does.
1218 01:10:38 I don't see my dad.
1219 01:10:43 I'll tell you what, Toby.We're gonna get you back to your mom.
1220 01:10:47 You hear me?We're gonna get you back to your mom.
1221 01:10:49 We're gonna get you back to your son,and we're gonna get me back to mine.
1222 01:10:53 That's what's going to happen.
1223 01:10:55 Okay?
1224 01:10:58 Okay.
1225 01:10:59 So, Chief, the fire isspreading through most of Paradise,
1226 01:11:02 both business and residential areas,
1227 01:11:04 and we're getting reportsof significant structure loss,
1228 01:11:07 and Air Attack is still groundedwith no ETA.
1229 01:11:09 - Copy that.- Hey, Chief.
1230 01:11:10 I've checked in with division.
1231 01:11:12 Last report of that bus was coming downClark Road south of Elliott. Okay?
1232 01:11:16 I just got word from Division Hotel
1233 01:11:17 that Paradise Elementaryis well involved in fire.
1234 01:11:19 They're not there.
1235 01:11:40 Mary, can you see these cables?
1236 01:11:42 - Yeah.- All right.
1237 01:11:47 Oh, my God. Watch out.
1238 01:11:50 Got it.
1239 01:11:57 Kevin, on the right! Kevin!
1240 01:12:01 Power line on the right!
1241 01:12:07 - The whole road's coming down.- Oh, my God.
1242 01:12:13 It's falling!
1243 01:12:16 Watch out!
1244 01:12:20 Oh, my God.
1245 01:12:24 Going left!
1246 01:12:29 It's gonna cut through to Skyway.
1247 01:12:31 We can make it. It's just down here.
1248 01:12:33 Kids, hold on! Hold onto something!
1249 01:12:41 - Hang on!- Oh, my God.
1250 01:12:49 Shit!
1251 01:12:59 Keep it in check!Back it up! Come on back!
1252 01:13:05 We're blocked. We're totally blocked in.
1253 01:13:13 We gotta get off, find a way to Roe,and try to make a way out on Neal.
1254 01:13:19 It's our only chance right now.
1255 01:13:22 - How are we gonna get out of here?- Look for a way off. Left or right.
1256 01:13:24 I'm looking.
1257 01:13:26 I don't see anything. There's no way out.I don't see… It's everywhere.
1258 01:13:29 It's all around us.How are we gonna get out of here?
1259 01:13:33 Oh, my God!
1260 01:13:36 Look straight ahead.
1261 01:13:37 - Don't look at that.- Straight ahead!
1262 01:13:39 Get out the fucking car!
1263 01:13:44 Kevin, there's looters.
1264 01:13:46 - Open up. Let me in!- Get off the windows!
1265 01:13:48 Stay away from the windows!
1266 01:13:49 - Down! Get down!- Stay away from the windows!
1267 01:13:53 Give us the bus!
1268 01:13:55 - Mary!- Open it!
1269 01:13:58 He has a gun! Kevin, he has a gun!
1270 01:14:00 Open it!
1271 01:14:02 Down! Duck. I said duck.
1272 01:14:04 Open the door!
1273 01:14:06 We have to get out of here.
1274 01:14:08 We have to get out of here.
1275 01:14:10 On the left, Kevin, there's a gap.
1276 01:14:12 Kevin, there's a gap. Go left.
1277 01:14:15 Left. Go, go, go, go.
1278 01:14:19 It's closing.
1279 01:14:23 We're through.
1280 01:14:29 Stay with your family, please.
1281 01:14:31 This is the safe area, sir.We need you to stay here…
1282 01:14:35 - Let's go.- That's my daughter.
1283 01:14:37 - Out of the way.- Watch your back.
1284 01:14:39 - Go!- Move!
1285 01:14:42 Just keep going.
1286 01:14:45 Hold on.
1287 01:14:46 I'm with the ParadiseUnified School District.
1288 01:14:48 - Where are you from?- Straight up.
1289 01:14:50 Thank you. That's where the busses are.
1290 01:14:51 Okay. Thank you. Just keep going.
1291 01:14:55 This is the… Yeah, there they are.
1292 01:14:57 Let me out.
1293 01:15:01 - Cesar?- Ruby.
1294 01:15:03 Cesar. You heard any news?
1295 01:15:05 - Nothing.- 963's not here?
1296 01:15:08 Hasn't made it back yet.
1297 01:15:09 Shit.
1298 01:15:12 Ruby, the parents are here.
1299 01:15:14 Okay.
1300 01:15:22 963 to Base. Do you read?
1301 01:15:28 - Miss Mary, I don't have any water left.- 963 to all vehicles.
1302 01:15:31 - Do you read? Any vehicles, do you read?- I'm thirsty. I'm way too hot.
1303 01:15:34 Okay.
1304 01:15:35 Here, honey.
1305 01:15:37 Get a folder or a notebook or something…
1306 01:15:39 Hey, listen, we just got off Skyway.It was a no-go.
1307 01:15:41 Here. Use it like this.
1308 01:15:42 We're gonna tryand make our way out through Neal.
1309 01:15:45 Stay out of the fire.Get out that way. It's our only shot.
1310 01:15:48 Miss Mary, we really need some water.
1311 01:15:50 Hang in there, sweetie.I know. It's really hot.
1312 01:15:54 Kevin, the kids are not gonna last.
1313 01:15:56 They need water.They're hot, and they're thirsty.
1314 01:16:04 - What's happening?- What is that?
1315 01:16:07 What the hell is that?
1316 01:16:09 I can't breathe.It's coming through the vents.
1317 01:16:14 The smoke. The smoke is getting in.Kevin, the smoke is coming in.
1318 01:16:17 It's coming through the AC.
1319 01:16:19 Then turn it off.
1320 01:16:21 It's gonna make the heat worse, but okay.
1321 01:16:22 We have to try something.
1322 01:16:25 Okay, it's off.
1323 01:16:32 We must be inside the smoke column.
1324 01:16:34 - Watch out.- Yeah. I see it.
1325 01:16:40 Meadow Creek Park.
1326 01:16:42 Yeah. There's a back exit.
1327 01:16:45 What?
1328 01:16:46 I worked here one summer as a kid.
1329 01:16:49 It leads out to Roe Road,
1330 01:16:51 and then we can get over to Neal,and then we're out. Okay?
1331 01:16:54 - Yes.- Yes.
1332 01:16:59 Miss. Ma'am.
1333 01:17:01 - Yeah?- There's something wrong with Shannon.
1334 01:17:04 - She needs your help.- She's wheezing a little bit.
1335 01:17:06 What's wrong, honey?
1336 01:17:08 Okay. Don't talk.
1337 01:17:10 Just breathe slowly, okay? Slowly.Try to slow down your breathing.
1338 01:17:13 Okay. You just need to drink some water.
1339 01:17:16 Can everybody just look in their backpack
1340 01:17:18 and make sure you don't have,like, a juice box or something?
1341 01:17:24 Kevin, we have to find wateror she's gonna stroke out.
1342 01:17:27 We have to get off the bus now.
1343 01:17:32 - Right there.- Yep.
1344 01:17:34 - Yes. Okay.- Yep.
1345 01:17:35 Okay. We can't stop for long.I'll be two minutes.
1346 01:17:38 No.
1347 01:17:40 You need to stay on the bus.
1348 01:17:41 If the fire comes, you have to drive them.
1349 01:17:44 Let me go. I can do it.Two minutes. I'll be right back.
1350 01:17:47 I can do it.
1351 01:17:49 I can do it.
1352 01:17:51 Miss Mary, where are you going?
1353 01:17:53 Miss Mary, come back.
1354 01:18:02 Where did Mary go?
1355 01:18:12 Shit.
1356 01:18:18 Do you know where Miss Mary is?
1357 01:18:20 She just went to look for some water.
1358 01:18:22 Just give her a minute.
1359 01:18:24 Please come back, Miss Mary.
1360 01:18:25 Where is she going?
1361 01:18:27 I can't see her.
1362 01:18:42 Come on.
1363 01:18:44 Come on.
1364 01:18:46 Come back.
1365 01:19:14 Yes. Yes.
1366 01:19:18 Got it. Oh, my God. Got it.
1367 01:19:27 Mary!
1368 01:19:30 Mary!
1369 01:19:54 Mary!
1370 01:20:00 Mary!
1371 01:20:03 - Mary!- What do we do now?
1372 01:20:12 - Mary!- I'm coming!
1373 01:20:15 I'm coming!
1374 01:20:18 - Go.- Help me.
1375 01:20:20 Get the water.
1376 01:20:24 Miss Mary's here.
1377 01:20:34 - Okay.- You okay?
1378 01:20:35 I'm okay.
1379 01:20:47 Can somebody get this water to Shannon?
1380 01:20:53 Oh, my God!
1381 01:21:00 Duck! Down! Cover your heads!
1382 01:21:11 - Shit!- Oh, my God!
1383 01:21:17 Everybody, hold on!Stay away from the windows.
1384 01:21:20 Everyone, hold on!
1385 01:21:22 Oh, my God.We gotta go right. That's the way out.
1386 01:21:32 Oh, my God!
1387 01:21:38 Hold on!
1388 01:21:42 Okay. Stay down.
1389 01:21:47 On the right.
1390 01:21:49 That burnt building on the right.
1391 01:21:53 This is the way out. That's it.
1392 01:21:56 Here it is. This is the exit.This takes us to Roe.
1393 01:22:06 Hello, everyone. If I could get y'all in.
1394 01:22:09 My name is Ruby Bishop.
1395 01:22:11 I am the school'sdirector of transportation,
1396 01:22:13 and I just wanna give you an update.
1397 01:22:16 I know y'all are worried,
1398 01:22:17 but I want you to know first and foremostthat your children were evacuated
1399 01:22:21 from Ponderosa Elementaryearlier this morning. Okay?
1400 01:22:24 When will we know more?
1401 01:22:26 Unfortunately,shortly after leaving the school,
1402 01:22:30 the fire destroyedour radio communication.
1403 01:22:32 So we have not had contactwith the bus since it left Ponderosa.
1404 01:22:36 Wait, you don't know where they are?
1405 01:22:38 All I know is that they're probablysomewhere over in East Paradise.
1406 01:22:41 East Paradise is on fire!
1407 01:22:43 I know, but I want you to knowthat both police and fire command
1408 01:22:48 are looking for them out there, okay?
1409 01:22:50 They're doing their best,
1410 01:22:52 but you must know that your childrenare on the bus
1411 01:22:56 with a driverand a teacher named Mary Ludwig.
1412 01:22:59 Some of you may know Mrs. Ludwig?
1413 01:23:01 - Okay.- Which driver is it?
1414 01:23:03 Yes. His name is Kevin McKay.He's a new driver to our district.
1415 01:23:06 - New driver?- Listen…
1416 01:23:09 Everybody, please.
1417 01:23:11 Please. I know.
1418 01:23:12 I know this is really difficult news.
1419 01:23:14 - He's a good driver.- Kevin McKay.
1420 01:23:16 I can vouch for Kevin McKay,as can all of my drivers.
1421 01:23:20 He is a good man,and he is gonna do everything he can.
1422 01:23:24 You have to trust him.
1423 01:23:25 I trust him, and right nowhe is all we have got out there. Okay?
1424 01:23:39 This is it. This is Roe Road.
1425 01:23:42 Fire's behind us.
1426 01:23:44 Okay, a couple of miles on thisshould get us out towards Neal.
1427 01:23:49 Okay.
1428 01:23:51 Okay.
1429 01:23:56 Rocks on the right.
1430 01:24:04 Watch your left.
1431 01:24:09 - There's a drop-off.- I'm scared.
1432 01:24:11 We're gonna be okay, guys.
1433 01:24:13 You don't need to worry.We're gonna get through this, okay?
1434 01:24:21 Watch out.
1435 01:24:23 Mary.
1436 01:24:26 What do I have over there?
1437 01:24:28 Four feet?
1438 01:24:29 Two. Maybe two and a half.
1439 01:24:35 Chief, our fire in Butte Creek Canyon
1440 01:24:38 and our fire in the west branchhave merged in Paradise.
1441 01:24:41 It's burning aligned with the wind,
1442 01:24:42 burning to the southwest portionof Paradise.
1443 01:24:45 The only area that hasn't burned,
1444 01:24:47 and the fire is heading in this direction,is this area right here.
1445 01:24:50 Foster Road. Roe Road.
1446 01:24:52 Hey, these are tight roads.
1447 01:24:54 A lot of structures in there.It's all downhill.
1448 01:24:56 You've got numerous spot firesbeing reported down here already.
1449 01:24:59 This area's gonna be fully engulfedin fire very soon.
1450 01:25:02 We have got zero resourcesto put down here.
1451 01:25:04 They're all engaged up here.
1452 01:25:06 Whatever's down here,
1453 01:25:07 they're gonna have to figure out forthemselves how to get out of Paradise.
1454 01:25:09 We've got nothing to give 'em.Absolutely nothing.
1455 01:25:28 Miss Mary.
1456 01:25:29 What are they doing over there?
1457 01:25:32 Who are those people?
1458 01:25:36 What are they doing?
1459 01:25:38 Why are they going back towards the fire?
1460 01:25:50 Here!
1461 01:25:53 Yo! Hey! Stop!
1462 01:25:57 No. Come around this side.
1463 01:26:00 Is there a way out down there?
1464 01:26:02 That fire's burning across the ridge.
1465 01:26:03 - People are dying down there.- We got out on foot.
1466 01:26:05 Do not go that way.The trailer park, everything is burning.
1467 01:26:08 Everything. There's no way out.
1468 01:26:10 - What the hell are we gonna do?- I just need to get to Neal Road.
1469 01:26:13 No, you can't go to Neal Road.It's on fire.
1470 01:26:15 You don't want these kidsto see what we just saw.
1471 01:26:19 Trust me.
1472 01:26:20 Do not go that way.
1473 01:26:22 Hey, we're gonna take our chances.
1474 01:26:24 Shit.
1475 01:26:26 Good luck.
1476 01:26:30 What do we do?
1477 01:26:31 Why have we stopped?
1478 01:26:32 - No, keep going.- I wanna go home.
1479 01:26:34 Okay. Everyone, we just needto stay quiet and calm, please.
1480 01:26:37 And Kevin and I, we'll figure this out.
1481 01:26:40 We need to keep moving.
1482 01:26:41 Okay. I'm gonna go have a look.Check this ridge and this ridge.
1483 01:26:44 Get the kids ready in casewe have to take them off the bus, okay?
1484 01:26:47 Okay.
1485 01:26:49 Kevin, what are you doing? Don't go.
1486 01:26:54 Okay.
1487 01:26:57 Okay. Kids, this is whatI need for us to do.
1488 01:27:00 I need us to stay quiet.I need us to stay calm.
1489 01:27:04 Kevin is going to checkif it's okay for us to get off the bus.
1490 01:27:07 In the meantime,
1491 01:27:08 I want you to grab your backpackand make a line in the aisle.
1492 01:27:11 Slowly, quietly,as calmly as you can, please.
1493 01:27:43 Come on.
1494 01:28:17 Okay. As soon as Kevin gets back,we're gonna file off, okay?
1495 01:28:20 Yes, ma'am.
1496 01:28:21 We're gonna stay really close.
1497 01:28:22 You're gonna find someone's handto hold, okay?
1498 01:28:26 Stay really, really close.
1499 01:28:29 Look. Kevin, he's back.
1500 01:28:30 There he is.
1501 01:28:32 Get the kids. Seat the kids.
1502 01:28:34 - We're staying on the bus.- Okay.
1503 01:28:35 - Staying on the bus.- Okay. Everybody, sit down.
1504 01:28:37 - Wait. What?- Everybody, sit.
1505 01:28:39 Miss Mary,I thought you said we were gonna go.
1506 01:28:41 I did, honey.But we're gonna stay on the bus.
1507 01:28:44 Henry, you're…
1508 01:28:45 Take a seat. We're gonna…Kevin and I are gonna figure out what…
1509 01:28:49 - What happened?- We're surrounded.
1510 01:28:51 - Oh, my God.- There's nowhere to go.
1511 01:28:53 What? No.That's impossible. It's impossible.
1512 01:28:57 - There's gotta be a way out.- Listen to me.
1513 01:28:59 - We're here on Roe.- Okay.
1514 01:29:02 - This is Neal.- Okay.
1515 01:29:04 I saw it all from the ridge, okay?
1516 01:29:05 The fire's on all sides.It's here, it's here, here and here.
1517 01:29:10 - Oh, my God.- We gotta stay here.
1518 01:29:13 We gotta stay on the bus.
1519 01:29:16 We're gonna stay on the bus.
1520 01:29:18 No.
1521 01:29:19 - No. We…- We're gonna stay on the bus.
1522 01:29:21 No. We… No. We could go out on foot.
1523 01:29:24 Those other people, they went out on foot.
1524 01:29:26 - We could try on foot.- No. No way.
1525 01:29:29 They won't last two minutes out there.There's no way.
1526 01:29:32 They won't last two minutes.
1527 01:29:36 Gotta stay.
1528 01:29:38 What, we stay here?
1529 01:29:41 We just…
1530 01:29:42 What do you…We're just gonna wait? What do…
1531 01:29:46 - Maybe the fire doesn't…- What if the fire comes, but we--
1532 01:29:49 Maybe it doesor maybe it doesn't come, okay?
1533 01:29:51 I don't know.
1534 01:29:52 All I do know is we are inthe one place where the fire is not.
1535 01:29:56 And we're alive right now.And we got a little bit of time.
1536 01:30:00 Stay.
1537 01:30:01 That's our only chance.
1538 01:30:03 Are you sure?
1539 01:30:04 Yes.
1540 01:30:12 But what if the fire comes?
1541 01:30:14 What if the fire comes, Kevin?
1542 01:30:18 Listen to me.
1543 01:30:23 What do we do with the kidsif the fire comes?
1544 01:30:28 We gotta stay on the bus.
1545 01:30:30 Okay.
1546 01:30:34 - Okay?- Okay.
1547 01:30:37 Okay.
1548 01:30:39 We'll stay on the bus.
1549 01:30:42 We'll stay on the bus.
1550 01:31:31 Mary, hey. I need your help.
1551 01:31:35 We gotta buy some time.
1552 01:31:38 I'm gonna cut my shirt upinto small pieces. All right?
1553 01:31:46 What are you doing?
1554 01:31:47 I'm gonna make some filtersfor their mouths.
1555 01:31:50 Wet them with some water.It can soothe their throats.
1556 01:31:53 Let's move the kids to the back of the busaway from the air vents.
1557 01:31:56 I'm gonna tape as many ventsas I can, okay?
1558 01:31:59 Okay.
1559 01:32:01 Chief, the water supply is failing.
1560 01:32:03 We've got no pressure in the hydrants.
1561 01:32:06 We are losing this thing.
1562 01:32:11 Can I talk to you over here for a second?
1563 01:32:14 So we're gonna rest for a little bit,
1564 01:32:16 and I wanna move youto the back of the bus
1565 01:32:18 so that you're further awayfrom the smoke, okay?
1566 01:32:19 Okay, Miss Mary.
1567 01:32:20 Honey, can we moveto the back of the bus, all right?
1568 01:32:24 Come on, this way.
1569 01:32:27 That should help to keepsome of the smoke out, okay?
1570 01:32:31 So we're getting reportsof people burning to death in their cars.
1571 01:32:35 And we've got hundreds of peoplerunning for their lives on foot.
1572 01:32:40 Okay, girls.We're gonna be here for a little while.
1573 01:32:43 I want you to take this filter,
1574 01:32:47 put it over your mouthand your nose and breathe, okay?
1575 01:32:50 If we don't play this right,we're gonna wake up in the morning
1576 01:32:52 to hundreds or, I don't know,even thousands of fatalities.
1577 01:32:57 Okay? So at this point,we can do one thing.
1578 01:33:00 We can fight fire or save lives.
1579 01:33:03 We are out of time.
1580 01:33:04 I want you to put it over your mouthand your nose and breathe.
1581 01:33:07 - It's gonna help with the smoke, okay?- Okay.
1582 01:33:10 - Yeah? How are you doing, sweetie?- How long are we staying here?
1583 01:33:14 Thank you for taking care of her, sweetie.
1584 01:33:18 Ava, I want youto put this over your mouth.
1585 01:33:20 Okay, listen up.
1586 01:33:23 Cease all firefighting.
1587 01:33:25 Get with your resources inside town
1588 01:33:27 and tell them to save liveswherever they can.
1589 01:33:30 That's all we can do now.
1590 01:33:32 Copy that, Chief.
1591 01:33:40 Hurry up.
1592 01:34:16 The windows are so hot.
1593 01:34:22 - I have to warn the kids.- No, I can do it.
1594 01:34:24 - No. I can… I'm good. I can do it.- I know you can.
1595 01:34:28 Rest for a second. I can do it.
1596 01:34:29 Okay. Thank you.
1597 01:34:36 Hey, guys.
1598 01:34:37 The walls and the windowsare really hot, so don't touch them.
1599 01:34:40 Okay? I want you to come…lean towards the aisle.
1600 01:34:42 Here we go.Can you come this way a little bit?
1601 01:34:45 The floor's really hot too.
1602 01:34:48 Let's do the…
1603 01:34:51 What do you do at story time?
1604 01:34:52 Let's go crisscross? Apple sauce?
1605 01:34:56 Say it with me.
1606 01:34:57 - Crisscross apple sauce.- Crisscross.
1607 01:35:00 That's it. Good. Good job, buddy. Okay.
1608 01:35:03 Is it nighttime?
1609 01:35:06 What's that, sweetie?
1610 01:35:08 Is it nighttime?
1611 01:35:09 No. It's not nighttime.
1612 01:35:12 It's just… It's smoke.It's in between us and the sunshine. Okay?
1613 01:35:15 Are we gonna be okay?
1614 01:35:18 Yeah. We are gonna be… Yes, we are.
1615 01:35:21 And that smoke's gonna go away,and the sun's gonna come back out.
1616 01:35:24 Okay?
1617 01:35:25 Toby, you okay?
1618 01:35:28 I want my daddy.
1619 01:35:36 Yeah.
1620 01:35:39 Yeah, I know you do.
1621 01:35:44 He knows you do too. Okay?
1622 01:35:48 Listen.
1623 01:35:51 He's doing everythinghe can to get to you.
1624 01:35:56 Okay? And he's trying his best.
1625 01:35:59 Okay? Toby, look at me.
1626 01:36:04 Okay?
1627 01:36:16 How much time do we have?
1628 01:36:20 Another hour maybe.
1629 01:36:22 Those filters won't last much longer.
1630 01:36:25 Maybe we should just let them go to sleep.
1631 01:36:32 It's better.
1632 01:36:34 Then if the fire comes…
1633 01:36:36 No. No. No.
1634 01:36:39 We can't let ourselvestalk like that. Okay?
1635 01:36:44 Okay.
1636 01:37:09 Good afternoon. I'm Chief Martinez.
1637 01:37:12 At approximately 6:30 a.m. this morning,
1638 01:37:14 a fire was reported near the Pulga Bridge,eight miles east of Paradise.
1639 01:37:20 The fire spread rapidly,
1640 01:37:22 overwhelming our best effortsto contain it.
1641 01:37:24 And at approximately 8:30 a.m.this morning,
1642 01:37:27 the fire entered the town of Paradise.
1643 01:37:31 Unfortunately, moments ago,I was forced to give the order
1644 01:37:33 to cease firefighting in Paradiseand focus solely on protecting life.
1645 01:37:39 Right now, there's still thousandsof residents trapped
1646 01:37:43 or attempting to flee the fire.
1647 01:37:46 And while we are doing everythingwe humanly can to assist them…
1648 01:37:53 despite our best efforts,
1649 01:37:56 this community is facingthe full force of the fire alone.
1650 01:38:05 So we ask for your patience,
1651 01:38:10 and I'll hand it over to Sheriff Thomas,who may have more information for you.
1652 01:38:15 We have to get back to work. Thank you.
1653 01:38:19 I just wanna add one thing.
1654 01:38:24 Every year the fires get bigger.
1655 01:38:26 And there's more of them.
1656 01:38:32 We're being damn fools.That's the truth. Thank you.
1657 01:38:43 This is gonna sound silly to you…
1658 01:38:48 but I've only ever left Paradise one time.
1659 01:38:56 How's that?
1660 01:38:57 To go to Ohio.
1661 01:39:01 Two weeks.
1662 01:39:04 On my friend's farm.
1663 01:39:08 And one time, Steven and Idid a weekend in San Francisco.
1664 01:39:14 I thought that I'd be safe here.
1665 01:39:18 Just stay in Paradise.
1666 01:39:21 Stay with him. Follow the rules.
1667 01:39:26 And nothing bad could truly happen.
1668 01:39:30 But that's no way to live a life.
1669 01:39:34 Hiding away.
1670 01:39:37 That's one thing I'd changeif we get out of here.
1671 01:39:42 I'd take a trip.
1672 01:39:50 I'd take Jake to Legoland.
1673 01:39:55 Or Africa maybe. I don't know.
1674 01:39:59 I would love to see elephants.
1675 01:40:03 Animals at a watering hole.
1676 01:40:07 Anything really. Just anything.
1677 01:40:12 Before it's too late.
1678 01:40:18 Why are you laughing?
1679 01:40:24 I've spent my entire lifetrying to escape Paradise,
1680 01:40:26 and now for some reasonall I wanna do is make a go of it here.
1681 01:40:32 Why did you wanna leave?
1682 01:40:35 You know, when I first gotthe call to go pick up the kids,
1683 01:40:39 I started to think that maybe…
1684 01:40:44 maybe I could earn a second chanceif I just got the kids out safe,
1685 01:40:49 you know?
1686 01:40:51 Except they don't alwayswork that way. Second chances.
1687 01:40:55 Why do you say that?
1688 01:41:01 The last time I spoke to my dadwas 28 years ago.
1689 01:41:08 I was 16. It was Christmas Eve. And…
1690 01:41:14 We got into a fight.
1691 01:41:16 Something about menot finishing what I started.
1692 01:41:19 Same kind of shit,same fight it always was.
1693 01:41:24 Anyway, he…
1694 01:41:26 He came at me, you know,
1695 01:41:29 like he usually hadand done so many times before.
1696 01:41:31 And for whatever reason,on this night, I snapped.
1697 01:41:35 I went at him screamingand swinging and next thing I knew,
1698 01:41:40 I slammed the front doorand cursed his name.
1699 01:41:43 Told him I never wanted to see him again.
1700 01:41:45 He then said, "I wish you were dead."
1701 01:41:48 First, it was pride, you know?
1702 01:41:52 Then after a few years,my life went to shit.
1703 01:41:59 Turned to shame.
1704 01:42:02 A few months ago, I was workingthe night shift back in Reno.
1705 01:42:08 And that's when I got the call.
1706 01:42:11 It was my mom.
1707 01:42:13 She said, "You know, Kevin,your dad's real sick.
1708 01:42:15 You need to come home."
1709 01:42:18 Drove all night.
1710 01:42:21 But I was too late.
1711 01:42:24 He died that morning.
1712 01:42:28 I was too late… as a son.
1713 01:42:33 Now I'm too late as a father.
1714 01:42:40 How many times my son's reached out to me?
1715 01:42:49 And now it's too late.
1716 01:42:51 I didn't show up.
1717 01:43:02 It's not too late.
1718 01:43:07 It's up to you.
1719 01:43:12 Fire!
1720 01:43:16 Oh, shit.
1721 01:43:18 There's fire.
1722 01:43:26 Oh, my God.
1723 01:43:31 - Behind us.- Fire in the back.
1724 01:43:33 There's fire in the back.I'll be right back.
1725 01:43:34 Kevin!
1726 01:43:36 Kevin, it's in the back.It's in the back of the bus.
1727 01:43:41 - There's fire.- Here. Go, go. Okay.
1728 01:43:43 Oh, God.
1729 01:43:53 Miss Mary!
1730 01:44:01 Where?
1731 01:44:02 Here.
1732 01:44:09 Shit!
1733 01:44:11 It's out!
1734 01:44:12 It's out.
1735 01:44:17 Kevin, we're out.
1736 01:44:19 We're out. It's out.
1737 01:44:22 - The spray.- Go back to the bus.
1738 01:44:24 Go back to the bus!
1739 01:44:27 Where are you going?
1740 01:44:28 No! Kevin!
1741 01:44:33 Shit.
1742 01:44:37 Okay.
1743 01:44:40 Look for fires.
1744 01:44:48 Kevin!
1745 01:44:58 Oh, my God.
1746 01:45:01 Kevin!
1747 01:45:18 Kevin!
1748 01:45:23 Come on!
1749 01:45:27 It's behind us.
1750 01:45:28 We gotta drive through it.
1751 01:45:31 Sit down!
1752 01:45:33 What's wrong?
1753 01:45:35 - No.- Come on.
1754 01:45:36 - No.- Come on!
1755 01:45:40 What? No!
1756 01:45:45 Take the wheel.
1757 01:45:46 - Kevin, don't go.- Come back.
1758 01:45:58 What's Kevin doing?
1759 01:46:06 Try! Try now!
1760 01:46:09 Goddamn it!
1761 01:46:16 Please, please, please.
1762 01:46:25 Try it! Try now!
1763 01:46:28 Yes!
1764 01:46:29 Okay!
1765 01:46:37 Go!
1766 01:46:45 Get down. We're going through the fire.
1767 01:47:48 Oh, God.
1768 01:48:40 I don't wanna die!
1769 01:49:35 Miss Mary, is it over?
1770 01:49:39 Oh, God.
1771 01:49:57 It's okay.
1772 01:50:04 Okay. We're okay.
1773 01:50:51 Come on through.
1774 01:50:55 This way! Come on!
1775 01:50:59 Come on through. Follow them.
1776 01:51:07 Oh, my God.
1777 01:51:08 Is that the bus?
1778 01:51:11 It's them.
1779 01:51:12 Oh, my God.
1780 01:51:16 Mom.
1781 01:51:41 Hi!
1782 01:51:44 What are you waiting for? Let's go.
1783 01:52:06 Dad!
1784 01:52:07 Come on, Toby.
1785 01:52:11 Here's your dad. Right here.
1786 01:52:15 Thirteen, 14, 15, 16, 17, 18, 19.
1787 01:52:24 Toby.
1788 01:52:26 Good luck, buddy.
1789 01:52:32 Your mom's right there.
1790 01:52:33 Toby!
1791 01:52:40 All right.
1792 01:52:44 - Thank you.- Thank you.
1793 01:52:47 You did good. You did really good.
1794 01:52:49 You did too.
1795 01:52:57 Send me a picture of those elephants, huh?
1796 01:53:10 Mary!
1797 01:53:12 No. Your children are amazing.They were so brave.
1798 01:53:18 Thank you, Mary.
1799 01:53:19 Kevin.
1800 01:53:21 - Thank you, Kevin.- Thank you.
1801 01:53:29 Excuse me.
1802 01:53:37 I didn't know if you got my call.
1803 01:53:56 - You okay?- Yeah.
1804 01:54:15 Hey, boss.
1805 01:54:19 Time for maintenance.
1806 01:54:22 Yeah. I probably owe youa little overtime too, you know?
1807 01:54:29 All right, now.
1808 01:54:33 - Kevin.- Hey, sir. Hey, how are you?
1809 01:54:35 Good job.
1810 01:54:36 All right. Thank you, man.
1811 01:55:05 Sir, I'm sorry…
1812 01:55:07 I'm sorry.I've got to help the next one, sir.
1813 01:55:10 Ma'am, come up here, please.
1814 01:55:12 Ma'am, what is the nameyou're looking for?
1815 01:55:15 - Miller.- Miller.
1816 01:55:17 Ma'am, there is a Miller.
1817 01:55:19 - Go to the disaster relief tent…- Where's that?
1818 01:55:22 …and look for your family, okay?
1819 01:55:24 - They're over there.- Excuse me.
1820 01:55:26 - Hi, there. McKay.- What name?
1821 01:55:27 M-C-K-A-Y.
1822 01:55:29 - All right.- Gonna be a Sherry and Shaun.
1823 01:55:33 They would've come in from Magalia.
1824 01:55:36 Sir, I'm sorry. I don't see that name.
1825 01:55:42 We'll keep an eye out for them.
1826 01:55:45 Thank you.
1827 01:55:46 Hi, there.
1828 01:56:32 Ma?
1829 01:56:34 Ma.
1830 01:56:35 Hey. You made it.
1831 01:56:38 How'd you get out?
1832 01:56:40 - My neighbor, Carl…- Carl.
1833 01:56:41 - …he came and got me…- Carl got you?
1834 01:56:43 …and brought me here. Yes.
1835 01:56:46 Listen, Ma. Where's Shaun?
1836 01:56:51 Where's Shaun, Ma?
1837 01:56:54 He's with his mother.
1838 01:56:57 He's happiest when he's with her.
1839 01:57:02 He's safe.
1840 01:57:06 It's for the best. Okay?
1841 01:57:16 Yeah.
