Strangers: Chapter 2 (2025)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:23 (SOMEWHERE BETWEEN BY WILLIE NELSON PLAYING)
2 00:00:33 Okay. So,Mr. "Hey, sweetie pie,"
3 00:00:36 is from Denver.
4 00:00:38 Some kind of salesman.
5 00:00:40 (SOFTLY) His name's on his shirt.
6 00:00:42 ♪ I love you so much
7 00:00:47 ♪ I can't let you go
8 00:00:51 ♪ And sometimes I believe you love me ♪
9 00:00:58 -(SONG ENDS ABRUPTLY)-(KNOCKING ON DOOR)
10 00:01:03 (KNOCKING CONTINUES)
11 00:01:05 (DOOR UNLOCKS, OPENS)
12 00:01:07 (RAIN PATTERING)
13 00:01:12 Is Tamara here?
14 00:01:19 (UNEASY MUSIC PLAYING)
15 00:01:26 (MAN MUTTERING, SOBBING)
16 00:01:29 (THUNDERCLAP)
17 00:01:35 MAN: Please.
18 00:01:37 I have a family.
19 00:01:40 No. I beg you, please.
20 00:01:45 Help me, please.
21 00:01:48 -(BLOWS THUDDING)-(MAN GROANING)
22 00:01:52 (THUNDER RUMBLES)
23 00:02:01 (MAN CONTINUES GROANING)
24 00:02:07 MAN: No.
25 00:02:09 No.
26 00:02:14 (LOUD CLANG AND GROAN ECHOING)
27 00:02:51 (GASPS)
28 00:02:53 WOMAN: Maya?
29 00:02:55 Maya?
30 00:02:57 You're at VenusCounty Hospital.
31 00:02:59 I'm Nurse Danica.
32 00:03:01 I'm Dr. Tate.
33 00:03:03 Ryan? Ryan? Where's Ryan?
34 00:03:07 DANICA: I'm so sorry.
35 00:03:10 He didn't make it.
36 00:03:11 (SOMBER MUSIC PLAYING)
37 00:03:14 DR. TATE: Unfortunately,he'd lost too much blood.
38 00:03:26 (SOBBING SOFTLY)
39 00:03:33 (VOICE BREAKING) Ryan.
40 00:03:36 (OMINOUS MUSIC PLAYING)
41 00:03:44 MAYA: There werethree of them.
42 00:03:46 Two were like, um...
43 00:03:49 doll masks?
44 00:03:51 WALTERS: Did youand your boyfriend see...
45 00:03:52 Fiance.
46 00:03:54 WALTERS: Fiance.
47 00:03:56 Did you or your fiancesee anything else?
48 00:04:00 ROTTER: You almost died.
49 00:04:02 Maybe your memory'sjust a little bit fogged up.
50 00:04:07 They had a truck.
51 00:04:10 A red truck.
52 00:04:16 I felt like they liked it.
53 00:04:20 Like they enjoyed it.
54 00:04:24 It was some kind of ritual.
55 00:04:33 Has this happened before?
56 00:04:36 WALTERS: Well, there's been...
57 00:04:37 ROTTER: Tommy.
58 00:04:42 Is there anything elseyou can remember?
59 00:04:48 (SOFTLY) Tamara.
60 00:04:50 They were askingabout a girl named Tamara.
61 00:05:01 Who's Tamara?
62 00:05:04 (KNOCK ON DOOR)
63 00:05:05 Dr. Tate says timeto wrap it up, Sheriff.
64 00:05:10 Doc knows best, huh?
65 00:05:16 Don't worry.
66 00:05:19 We'll find these killers.
67 00:05:24 (THUNDER RUMBLING)
68 00:05:25 You boys are awful quiet.
69 00:05:30 I'm not getting into it,Carol.
70 00:05:32 Come on, Sheriff.
71 00:05:34 We all want to hearwhat you know
72 00:05:36 about who killedthat young couple.
73 00:05:39 The girl didn't die.
74 00:05:45 Oh, I heard they both died,
75 00:05:46 that they leftthis world together.
76 00:05:49 WALTERS: Nope.
77 00:05:51 She's gonna be okay.
78 00:05:56 You want to hear my theory?
79 00:06:00 She did it.
80 00:06:01 The girl.
81 00:06:03 Probably for somebig insurance money.
82 00:06:06 Gorgeous hair,but a dark heart.
83 00:06:10 Well...
84 00:06:13 sounds like you done crackedthe case, Jazz.
85 00:06:15 JASMINE: I'm just saying.
86 00:06:16 You never knowwhat a killer looks like.
87 00:06:20 (PENSIVE MUSIC PLAYING)
88 00:06:22 (DISTANT CHILDREN LAUGHING)
89 00:06:27 (KNOCKING ON DOOR)
90 00:06:30 GIRL 1: Is Sally there?
91 00:06:35 (KNOCKING ON DOOR)
92 00:06:36 GIRL 2: Can I come in?
93 00:06:41 BOY 1: Got your ball.
94 00:06:48 Go fetch.
95 00:06:53 (BELL TOLLING)
96 00:06:56 GIRL 3: Come on.
97 00:07:00 (UNEASY MUSIC PLAYING)
98 00:07:46 -(RAIN PATTERING)-(THUNDERCLAP)
99 00:07:55 MAYA: Do you want to play cards?
100 00:07:57 (LOW PITCH NOTE PLAYS)
101 00:08:06 I have an idea.
102 00:08:08 Why don't I play youyour favorite song?
103 00:08:14 (MARY HAD A LITTLE LAMBPLAYING)
104 00:08:27 (TUNE ENDS)
105 00:08:39 (SIGHS)
106 00:08:47 -(KNOCK ON DOOR)-DANICA: Maya?
107 00:08:49 It's me, Nurse Danica.
108 00:08:52 I have your pain meds.
109 00:08:53 Thanks.
110 00:08:55 Here you go.
111 00:08:57 That's it.
112 00:09:03 How you feeling?
113 00:09:05 I'm okay.
114 00:09:09 Who's Tamara?
115 00:09:14 I didn't really know her.
116 00:09:16 Just the story.
117 00:09:20 It's just an old ghost storythat people tell here.
118 00:09:24 Try not to thinkabout that, okay?
119 00:09:27 Get some rest.
120 00:09:36 (DOOR CLOSES)
121 00:09:42 (UNEASY MUSIC PLAYING)
122 00:10:06 Hi, Maya.
123 00:10:10 (CHUCKLES SOFTLY)
124 00:10:14 I knew you wouldn't leave me.
125 00:10:17 Never.
126 00:10:28 (UNEASY MUSIC PLAYING)
127 00:10:32 -(MONITOR BEEPING RAPIDLY)-(PANTING)
128 00:10:35 (GRUNTS)
129 00:10:39 (BEEPING STOPS)
130 00:10:40 (PHONE VIBRATES)
131 00:10:44 (GROANS)
132 00:10:55 Hey, I'm so sorry we're stuck here.
133 00:10:56 I want to get you out of there.
134 00:10:58 We are working on a private EMT,
135 00:10:59 hopefully today, which will pick you up
136 00:11:02 and take you to Portland Hospital.
137 00:11:03 Howard and I will meet you there.
138 00:11:05 I love you so much. We'll be there soon.
139 00:11:08 It's gonna be okay. Okay. Bye.
140 00:11:18 Debbie?
141 00:11:21 Debbie?
142 00:11:25 Hello?
143 00:11:28 WOMAN: (OVER PHONE) Is Tamara here?
144 00:11:33 -MAN: Who the fuck are you?-(FOOTSTEPS APPROACHING)
145 00:11:36 Shit!
146 00:11:38 Help!
147 00:11:40 (FOOTSTEPS RUSHING)
148 00:11:41 (MAN GROANS)
149 00:11:44 (LOUD CLANGING)
150 00:11:46 Fuck you!
151 00:11:48 Get off!
152 00:11:49 (METAL THUDS)
153 00:11:57 MAYA: Shit.
154 00:11:58 (MONITOR BEEPING RAPIDLY)
155 00:12:30 (DOOR CLICKS)
156 00:12:35 (UNEASY MUSIC CONTINUES)
157 00:13:33 -(GRUNTS)-(DOOR RATTLING)
158 00:13:37 -(FAINT CLINK)-(GASPS SOFTLY)
159 00:13:39 -(THUDDING IN DISTANCE)-(GASPS SOFTLY)
160 00:13:48 (BREATH TREMBLING)
161 00:13:54 Fuck.
162 00:14:32 (THUDDING IN DISTANCE)
163 00:14:51 (DOOR RATTLING)
164 00:14:57 (DOOR RATTLING)
165 00:15:11 (CURTAIN RINGS SCREECHING)
166 00:15:17 (PANTING)
167 00:15:27 (CURTAIN RINGS SCREECHING)
168 00:15:38 (MUSIC FADES)
169 00:15:44 (EERIE MUSIC PLAYING)
170 00:15:52 (CURTAIN RINGS SCREECHING)
171 00:16:01 (CURTAIN RINGS SCREECHING)
172 00:16:30 (DOOR CREAKING)
173 00:16:33 (MAYA WHIMPERS)
174 00:16:34 (EERIE MUSIC INTENSIFIES)
175 00:16:42 (MAYA WHIMPERING)
176 00:16:44 (MAYA GROANING)
177 00:16:48 (GRUNTING)
178 00:16:51 -(SHUTTER THUDS)-(ELEVATOR WHIRRING)
179 00:17:00 (PANTING)
180 00:17:08 (ELEVATOR CLANGING)
181 00:17:11 (ELEVATOR STOPS)
182 00:17:26 (SHUTTER CLANGS)
183 00:18:16 (FOOTSTEPS APPROACHING)
184 00:18:26 (BREATH TREMBLES)
185 00:18:29 No.
186 00:18:30 -(INTENSE MUSIC PLAYING)-(SCREAMING)
187 00:18:38 (MUSIC FADES)
188 00:18:53 (DRUM CLANGING)
189 00:19:03 (MUFFLED TREMBLING)
190 00:19:23 -(CLATTERING)-(GASPS SOFTLY)
191 00:19:25 (MUFFLED SOBBING)
192 00:19:32 (TENSE MUSIC INTENSIFIES)
193 00:19:57 (MUSIC FADES)
194 00:20:02 -(DRUM CLANGS)-(GASPS)
195 00:20:04 -(GASPS)-(DRUM CLANGS)
196 00:20:06 (INTENSE MUSIC PLAYS)
197 00:20:08 -(AIR HISSING)-(MAYA SCREAMS)
198 00:20:18 (GROANING)
199 00:20:21 (GROANING LOUDLY)
200 00:20:25 (GRUNTS)
201 00:20:29 (GROANING)
202 00:20:33 -(GRUNTING)-(DOOR CREAKING)
203 00:20:37 (DOOR SLAMS SHUT)
204 00:20:43 -(DOOR RATTLING)-Shit!
205 00:20:46 (GROANS)
206 00:20:49 -(DOOR RATTLING)-Fuck!
207 00:21:05 (FOOTSTEPS APPROACHING)
208 00:21:09 -(UNEASY MUSIC PLAYING)-(BREATH TREMBLING)
209 00:21:12 (DOOR CREAKING)
210 00:21:21 (DOOR SLAMS SHUT)
211 00:21:27 (AX SCRAPING)
212 00:21:57 (CLINKING NEARBY)
213 00:22:04 (MUFFLED TREMBLING)
214 00:22:18 (CONTAINER DOOR CREAKS OPEN)
215 00:22:27 (MUFFLED SOBBING)
216 00:22:29 (CONTAINER DOOR CREAKS OPEN)
217 00:22:31 (CONTAINER DOOR CREAKS SHUT)
218 00:22:36 (CONTAINER DOOR CREAKS OPEN)
219 00:22:52 (MUSIC INTENSIFIES)
220 00:23:15 Please. Please... (SCREAMS)
221 00:23:17 -(BLOW LANDS)-(BODY THUDS)
222 00:23:19 (SNIFFLES)
223 00:23:28 (FLESH SQUELCHES)
224 00:23:45 (DOOR OPENS)
225 00:23:49 (DOOR SHUTS)
226 00:23:57 (UNEASY MUSIC PLAYING)
227 00:24:19 (SOBBING)
228 00:24:27 (CREAKING)
229 00:24:45 -(CREAKING)-(MAYA GRUNTING)
230 00:25:02 (DOOR SLAMS SHUT)
231 00:25:12 (GRUNTS)
232 00:25:13 (THUNDER RUMBLING)
233 00:25:23 (GRUNTS)
234 00:25:37 (THUNDER RUMBLING)
235 00:25:40 (UNEASY MUSIC PLAYING)
236 00:26:29 (THUNDER RUMBLING)
237 00:26:57 WOMAN: Freeze.
238 00:27:10 Please.
239 00:27:11 Please, I just needto use your phone
240 00:27:12 to call the police. Please.
241 00:27:13 -There are people trying to...-Sheriff ain't gonna help ya.
242 00:27:17 Why?
243 00:27:19 Because he...
244 00:27:20 (GASPS)
245 00:27:26 (GUN FIRES)
246 00:27:30 MAYA: Shit!
247 00:27:45 (HORSE SNORTS)
248 00:28:26 (FOOTSTEPS APPROACHING)
249 00:28:31 (EERIE MUSIC PLAYING)
250 00:28:37 (HORSE NEIGHS)
251 00:28:58 (WOOD THUDDING)
252 00:29:20 (OBJECT CLATTERS)
253 00:30:03 -(HORSE NEIGHS)-(MAYA SCREAMS)
254 00:30:09 (HORSE NEIGHS)
255 00:30:11 MAYA: Oh, shit!
256 00:30:12 (PANTING)
257 00:30:18 (DOOR RATTLING)
258 00:30:24 (SCREAMING)
259 00:30:27 (GRUNTING)
260 00:30:29 (BANGING ON WINDOW, SCREAMING)
261 00:30:31 Open the...
262 00:30:32 (SCREAMING)
263 00:30:36 (THUDDING)
264 00:30:39 (SCREAMING)
265 00:30:41 -(HAIR STRAINING)-(SCREAMING)
266 00:30:51 (DOOR THUDS)
267 00:30:56 (SOBBING)
268 00:31:06 (PANTING)
269 00:31:20 (TIRES SCREECHING)
270 00:31:28 Maya?
271 00:31:36 Here. Put this on.
272 00:31:37 That's Chris' jacket.It's warm.
273 00:31:40 She's ex-military.
274 00:31:41 Three years in the service.
275 00:31:45 Look, Maya. I'm really worriedabout your stitches.
276 00:31:49 If your wound opens up,
277 00:31:50 you could losea lot of blood and die.
278 00:32:00 (THUNDER RUMBLES)
279 00:32:03 Please.
280 00:32:04 Please. Just drive.Please, just drive. Please.
281 00:32:06 (LOCKS CLICKING)
282 00:32:10 What are you doing?
283 00:32:12 Open the door! Open it.
284 00:32:13 Let me out!Let me out of here!
285 00:32:16 -DANICA: Maya?-Let me out of here!
286 00:32:18 -Let me out of here!-Maya!
287 00:32:19 You said you would help me!
288 00:32:21 -I am helping you.-MAYA: Let me out!
289 00:32:23 -Open it!-DANICA: Maya. Maya. Maya.
290 00:32:25 CHRIS: Let's take herback to the house.
291 00:32:26 -MAYA: Let me out!-DANICA: Maya!
292 00:32:28 MAYA: Let me the fuck out!Open the fucking door!
293 00:32:29 -Calm down.-Let me out!
294 00:32:31 -Okay, calm down!-Hey!
295 00:32:32 MAYA: Let methe fuck out of here!
296 00:32:35 CHRIS: Hey. Hey! Hey, hey!
297 00:32:37 Relax! Relax! Calm down.
298 00:32:43 Relax.
299 00:32:46 DANICA: I'll take you backto our house. Okay?
300 00:32:49 It's safe. I promise.
301 00:32:53 Look. I'll clean your wound
302 00:32:54 and we'll figure outthe rest tomorrow. Okay?
303 00:33:09 Okay. Your house.
304 00:33:15 (THUNDER RUMBLING)
305 00:33:22 PREACHER: (OVER RADIO) Now, look to the Lord and unto me.
306 00:33:25 We will serve the Lord. Depart from Satan.
307 00:33:29 Refuse to give in to him
308 00:33:31 by standing strong in thy faith.
309 00:33:33 The scripture says when we see evil...
310 00:33:37 (DANICA AND CHRISSPEAKING INDISTINCTLY)
311 00:33:45 DANICA: Oh, gosh,she's fucked up.
312 00:33:49 Is that...
313 00:33:50 What the fuckare they doing here?
314 00:33:53 (TIRES SCREECH)
315 00:33:55 PREACHER: ...for human nature.
316 00:33:57 Because human nature is wicked.
317 00:34:00 Human nature is evil.
318 00:34:02 There's a reason it needs rebirth,
319 00:34:04 it needs redemption.
320 00:34:06 The devil came to Eve in the Garden of Eden.
321 00:34:09 He came and whispered in her ear
322 00:34:12 through the serpent and said,
323 00:34:13 "Come with me. I will show you the way."
324 00:34:17 That's the way to Hell.
325 00:34:20 Jesus told her of the danger of the hellfire.
326 00:34:24 (DOORS CLOSING)
327 00:34:25 (GROANS)
328 00:34:27 DANICA: Maya, meetour idiot roommates.
329 00:34:29 -Gregory.-Wayne.
330 00:34:34 CHRIS: Why are you two walkingdown in the middle of the road
331 00:34:36 in a rainstorm?Where's your truck?
332 00:34:38 Perry's bar.
333 00:34:41 Dickstain hereforgot the keys,
334 00:34:43 and by the timehe realized it,
335 00:34:44 Perry lockedthe fuckin' place up.
336 00:34:48 So you're the oneeverybody's talking about?
337 00:34:50 PREACHER: He says, "Depart from me, you cursed,
338 00:34:53 "into everlasting fire prepared for the devil,
339 00:34:57 "and his angels."
340 00:35:01 (THUNDER RUMBLING)
341 00:35:11 PREACHER: So there, in the great book of Matthew,
342 00:35:14 Jesus' words call out about the end, about evil.
343 00:35:18 His eyes watch in secret for his victims.
344 00:35:22 He lies in wait to catch the innocent.
345 00:35:24 He catches them and drags them off in his net.
346 00:35:28 Turn away from this Satan!
347 00:35:30 Repent for your sins.
348 00:35:33 I'm searching for the way of life
349 00:35:36 and the way of death.
350 00:35:37 The way of Heaven or the way of Hell.
351 00:35:40 -The way of light...-(SNIFFLES)
352 00:35:42 ...or eternal fire.
353 00:35:44 Which way are you on?
354 00:35:45 (MOUTHING) What the fuckare you looking at?
355 00:35:46 PREACHER: Jesus said, "I am the way.
356 00:35:48 "I am the way. I am the only way."
357 00:35:52 Behold, open your soul and receive Christ.
358 00:35:56 Don't come to this place.
359 00:35:59 Break thou the arm of the wicked
360 00:36:01 and the evil man.
361 00:36:03 Jesus said, "I call Heaven and Earth to record..."
362 00:36:07 (UNEASY MUSIC PLAYS)
363 00:36:09 "I've set before thee life and death."
364 00:36:11 "Blessing and cursing."
365 00:36:14 Telling us there shall be great tribulations
366 00:36:17 such as was not since the beginning of the world
367 00:36:21 to this time nor will ever be again.
368 00:36:25 Except those days should be shortened.
369 00:36:28 There should be no man saved but for the sake of the world,
370 00:36:32 -of all mankind.-(BREATHING HEAVILY)
371 00:36:34 Those days will be shortened.
372 00:36:38 ANNOUNCER: All you have to do is pick up the phone,
373 00:36:41 and call the number you see on your TV.
374 00:36:44 And talk with you about this wonderful decision.
375 00:36:47 The decision to take the Lord into your heart today.
376 00:36:52 -What the...-Maya!
377 00:36:53 -(TIRES SCREECHING)-(THUDS)
378 00:36:58 CHRIS: Maya!
379 00:36:59 DANICA: Come back!
380 00:37:01 CHRIS: Maya,what are you doing?
381 00:37:03 GREGORY: What the hell'swrong with you?
382 00:37:04 CHRIS: Come back in the car.
383 00:37:07 (TENSE MUSIC PLAYING)
384 00:37:10 (MAYA GRUNTS)
385 00:37:30 (GROANING)
386 00:37:58 (MUSIC FADES)
387 00:38:23 ROTTER: If we don'tfind anything here,
388 00:38:25 let's go back to the station.
389 00:38:27 WALTERS: Yeah, sounds good.
390 00:38:28 (UNEASY MUSIC PLAYING)
391 00:38:48 (MAYA GROANING)
392 00:39:29 (GRUNTS)
393 00:39:42 -(FABRIC RIPPING)-(GRUNTING)
394 00:39:50 (GROANING)
395 00:39:59 (WINCES)
396 00:40:35 (EXHALES)
397 00:40:43 (SCREAMS)
398 00:40:48 (GRUNTS)
399 00:40:52 (BREATHING RAGGEDLY)
400 00:40:57 Oh, my God. Oh, my God.
401 00:41:03 (MUFFLED SCREAM)
402 00:41:05 Fuck!
403 00:41:06 (PANTING)
404 00:41:13 (GRUNTS)
405 00:41:17 (BREATH TREMBLES)
406 00:41:24 (MUFFLED SCREAMING)
407 00:41:26 -(SQUELCHING)-(SCREAMING)
408 00:41:30 (WHIMPERING)
409 00:41:35 (CRYING)
410 00:41:39 Fuck, fuck, fuck.
411 00:41:46 (COUGHING)
412 00:41:50 (WHIMPERING)
413 00:42:19 (COUGHING)
414 00:42:30 (UNEASY MUSIC PLAYING)
415 00:42:36 (LIGHTER CLINKS)
416 00:43:27 (CHAINS CLANGING)
417 00:43:31 (ANIMAL SNORTING)
418 00:43:41 (ANIMAL HUFFING)
419 00:43:47 (KNIFE THUDDING)
420 00:43:58 (BREATHES DEEPLY)
421 00:44:02 (GRUNTS)
422 00:44:08 (LIGHTER CLICKS)
423 00:44:27 (CHUCKLES)
424 00:44:35 (SIGHS)
425 00:44:38 (EXHALES)
426 00:44:49 -(FAINT RUSTLING)-(GASPS)
427 00:44:52 (UNEASY MUSIC PLAYING)
428 00:45:06 (FOOTSTEPS THUDDING)
429 00:45:19 (ANIMAL SNORTS)
430 00:45:22 (GRUNTS)
431 00:45:38 (CAR THUDS)
432 00:45:41 -(CAR THUDS)-(MAYA SCREAMS)
433 00:45:45 (PANTING)
434 00:46:41 -(GLASS SHATTERS)-(SCREAMS)
435 00:46:45 (CAR THUDDING)
436 00:46:50 -(FOOTSTEPS SHUFFLING)-(GASPS)
437 00:47:10 (BREATHING HEAVILY)
438 00:47:37 -(CAR THUDS)-(SCREAMS)
439 00:47:38 -(CAR THUDS)-(SCREAMS)
440 00:47:41 -(DOOR RATTLES)-Fuck! Please.
441 00:47:43 -(CAR THUDS)-Oh, my God. Fuck!
442 00:47:52 (SQUEALS)
443 00:47:58 -(SNORTS)-(PANTING)
444 00:48:00 -(SNORTS)-(GRUNTS)
445 00:48:01 -(SNORTS)-(SCREAMS)
446 00:48:05 (SNORTING)
447 00:48:08 (SCREAMING, CRYING)
448 00:48:10 -(SQUEALING)-(SCREAMING)
449 00:48:15 (PANTING)
450 00:48:22 (SNIFFING)
451 00:48:26 (MUFFLED WHIMPERING)
452 00:48:31 (COUGHING)
453 00:48:36 (SNIFFING, GRUNTING)
454 00:48:42 (MAYA STRAINING)
455 00:48:45 (STRAINING)
456 00:49:13 (GRUNTS)
457 00:49:18 (GRUNTS, SCREAMS)
458 00:49:20 -(SNORTING)-(GRUNTING)
459 00:49:25 -(SQUELCHES)-(SCREAMS)
460 00:49:41 (SNORTING)
461 00:49:47 (BOAR SCREECHING)
462 00:49:51 (SCREECHING)
463 00:49:56 (WEAKENED GRUNTING)
464 00:50:01 (BOAR WHEEZING)
465 00:50:07 (MAYA PANTING)
466 00:50:24 (BOAR BREATHING LABORIOUSLY)
467 00:50:40 -(KNIFE SLASHING)-(SQUEALING)
468 00:50:43 (SCREAMING)
469 00:50:57 (GRUNTING)
470 00:51:12 (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING)
471 00:51:53 (UNEASY MUSIC PLAYING)
472 00:52:14 GIRL: Hey, no, wait. No, wait.
473 00:52:18 (PIGLETS SQUEALING)
474 00:52:37 I taught them to come to me.
475 00:52:39 Gotta put itright up to his nose.
476 00:52:41 Yeah, like that.
477 00:52:43 I'm gonna teach the boarsto do lots of things.
478 00:52:46 Yeah, I think you will.
479 00:52:54 (BICYCLE FALLS)
480 00:52:55 Ow. Ow. My ankle.
481 00:53:05 Hey, are you okay?
482 00:53:07 Yeah, I'll be fine.Just a little dust.
483 00:53:11 BOY: It doesn't look too bad.
484 00:53:14 BOY: See?
485 00:53:15 Here. Let me help you up.
486 00:53:39 (MOUSE SQUEAKING)
487 00:53:41 (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING)
488 00:54:05 -(BONES CRACK)-(MUSIC FADES)
489 00:54:15 (EERIE MUSIC PLAYING)
490 00:54:39 ROTTER: Thanks, Jimbo.
491 00:54:44 Crew finishedsearching the woods.
492 00:54:46 Jesus, Tommy,keep your voice down.
493 00:54:52 Maya ain't in the woods.
494 00:54:53 -She's a missing person.-Correction.
495 00:54:56 Her whereabouts are unknown.
496 00:54:57 She's not an MPfor another 24 hours.
497 00:55:02 Look, maybe...
498 00:55:04 maybe we shouldcall in the State, the FBI.
499 00:55:07 Calling in the cavalry
500 00:55:08 doesn't end wellfor guys like you and me.
501 00:55:10 They'll second-guesseverything.
502 00:55:12 Open up our files.
503 00:55:15 You want the Feds looking
504 00:55:16 into why you didn'tpress charges
505 00:55:17 against the widowSaunders now?
506 00:55:19 Man, me and herdidn't start up.
507 00:55:26 (UNEASY MUSIC PLAYING)
508 00:55:28 (MAYA GRUNTING)
509 00:55:46 (PANTING)
510 00:55:59 (CONTINUES GRUNTING)
511 00:56:34 (SCREAMING)
512 00:56:45 (SOBBING)
513 00:56:52 (DOOR CREAKING)
514 00:57:01 (WHIMPERS)
515 00:57:03 (UNEASY MUSIC CONTINUES)
516 00:57:15 (GASPING)
517 00:57:17 (MUSIC FADES)
518 00:57:19 (CLOCK TICKING)
519 00:57:44 (FAUCET SQUEAKS)
520 00:57:52 (GRUNTS SOFTLY)
521 00:57:59 (TENSE MUSIC PLAYING)
522 00:58:01 (OBJECTS CLATTERING)
523 00:58:10 (BISCUIT CRUNCHES)
524 00:58:12 Mmm.
525 00:58:33 (CLINKS)
526 00:58:51 (SOMBER MUSIC PLAYING)
527 00:59:19 (FLOOR SQUEAKS)
528 00:59:23 (EERIE MUSIC PLAYING)
529 00:59:45 -(YELLS)-What the fuck!
530 00:59:48 Jesus.
531 00:59:50 I'm not gonna hurt ya.
532 00:59:53 I'm here becauseof the lack of response
533 00:59:54 by the sheriff's department
534 00:59:55 to all the murdersin the area.
535 00:59:57 You must be Maya.Are you okay?
536 00:59:59 Do I look okay?
537 01:00:01 No.
538 01:00:02 Maya, I'm here to help.
539 01:00:04 Billy Buford, Oregon StatePolice Internal Affairs.
540 01:00:08 -Do you have a car?-Yeah, it's outside.
541 01:00:10 Get me the fuck out of here.
542 01:00:14 Okay.
543 01:00:18 Nice and easy.
544 01:00:24 -Yeah?-Yeah. Thank you.
545 01:00:30 (EXHALES)
546 01:00:38 (BODY THUDS)
547 01:00:41 Fuck! Fuck!
548 01:00:45 (ENGINE STARTS)
549 01:00:54 MAYA: What the fuck?
550 01:00:57 (TIRES SCREECHING)
551 01:01:08 (PANTING)
552 01:01:11 (GROANS)
553 01:01:16 (GROANS)
554 01:01:27 -(ENGINE SPUTTERS)-(GASPS)
555 01:01:29 Fuck!
556 01:01:31 (ENGINE REVVING)
557 01:01:36 (ENGINE SPUTTERING)
558 01:01:43 Fuck. Okay.
559 01:01:53 (PANTING)
560 01:01:59 Help. Is anybody home?Please, help me.
561 01:02:02 (CRYING) Help me, please.
562 01:02:17 (EERIE MUSIC PLAYING)
563 01:02:30 (GROANS)
564 01:02:31 God.
565 01:02:38 (GROANS)
566 01:02:44 (GROANS)
567 01:03:00 (CONTINUES GROANING)
568 01:04:20 (DOOR CREAKING)
569 01:04:25 (INDISTINCT CHATTEROVER RADIO)
570 01:04:30 PREACHER: (OVER RADIO) We are evil.
571 01:04:32 It warns us that you shall be driven mad
572 01:04:34 by the sight of what you see.
573 01:04:36 The most evil of this world.
574 01:04:40 "The sins of my mother conceived me,"
575 01:04:43 David said.
576 01:04:44 We are all sinners and we were born in sin.
577 01:04:48 And then when we grow up, we make the choice to sin.
578 01:04:52 The Bible tells us that
579 01:04:54 there's a burning Hell in the human heart.
580 01:04:57 And that people who seem to be good and wholesome in time
581 01:05:00 may be changed into vicious killers,
582 01:05:03 into murderous maniacs just like that.
583 01:05:07 We all know the story of a woman.
584 01:05:10 A good woman.
585 01:05:11 A beautiful woman whose husband was...
586 01:05:13 You're out of the woods.Congratulations.
587 01:05:17 PREACHER: ...hardly any reason at all,
588 01:05:19 while he was asleep,
589 01:05:21 she shot him, killed him dead.
590 01:05:23 How do you like my tattoo?
591 01:05:25 Um... I...
592 01:05:28 You don't like it?
593 01:05:33 I knew you were gonna havea tough time making friends
594 01:05:35 around here.
595 01:05:38 A lot of us have the same one.
596 01:05:44 Got it on a teen church trip
597 01:05:47 a few years back.
598 01:05:55 You know how teens are...
599 01:05:58 the sex and the...
600 01:06:01 the booze.
601 01:06:05 Cheap tattoos.
602 01:06:11 That's cool.
603 01:06:13 Excuse me.
604 01:06:17 CHRIS: Stuff didn'tline up earlier, but...
605 01:06:19 DANICA: No, I don't know.
606 01:06:21 You're up.
607 01:06:23 CHRIS: Leave her alone,Gregory.
608 01:06:25 I'm not doing nothing,I'm just...
609 01:06:27 welcoming our guest.
610 01:06:30 She's all yours.
611 01:06:36 Fuck!
612 01:06:38 (ROCK MUSIC PLAYSOVER SPEAKERS)
613 01:06:40 DANICA: Look, don't take itpersonally, okay?
614 01:06:42 -He's like that to everyone.-CHRIS: Arrogant prick.
615 01:06:46 Grandparents left him moneyand an old sailboat.
616 01:06:49 Still has the sailboat.
617 01:06:51 DANICA: And he still actslike he owns the town.
618 01:06:55 He's harmless, though.
619 01:06:57 CHRIS: Girl, I have donesome crazy shit in my life,
620 01:07:01 but jumping outa moving car...
621 01:07:02 It's suicidal.
622 01:07:05 Look, you're luckyto still be in one piece.
623 01:07:09 Let's get you back to bed.
624 01:07:12 So you can rest.
625 01:07:20 (DRAWER OPENS)
626 01:07:23 It's your phone.
627 01:07:25 I rescued it fromthe hospital's lost and found.
628 01:07:45 (ENGINE STOPS)
629 01:08:02 (HOSE CLICKING)
630 01:08:06 (UNEASY MUSIC PLAYING)
631 01:08:07 (SIGHS)
632 01:08:16 Hello?
633 01:08:18 (FAINT CLATTERING)
634 01:08:22 Excuse me?
635 01:08:24 I need to get some gas.
636 01:08:31 (SIGHS)
637 01:08:36 -(CREEPER SCREECHING)-Shit!
638 01:08:39 You scared me.
639 01:08:41 I'll turn on the pump.
640 01:08:49 Hey, Gander Streetis which way from here?
641 01:08:57 You going to the lake house?
642 01:09:00 Uh-huh.
643 01:09:02 What for?
644 01:09:04 Picking someone up.
645 01:09:08 Mmm-hmm.
646 01:09:14 Yeah...
647 01:09:17 Just the gas, then.
648 01:09:25 (PUMP WHIRRING)
649 01:09:41 (PHONE VIBRATES)
650 01:09:46 (FOOTSTEPS APPROACHING)
651 01:09:47 (GASPS SOFTLY)
652 01:09:50 (DOOR SLAMS SHUT)
653 01:09:55 (DRAWER SHUTS)
654 01:10:10 You were, uh...
655 01:10:11 you were stabbed in the...
656 01:10:14 stomach, right?
657 01:10:20 Did you thinkyou were gonna die?
658 01:10:34 What were you thinking about?
659 01:10:44 Time.
660 01:10:50 How slowly it was moving.
661 01:10:54 How fast it all felt.
662 01:11:00 How little I had left.
663 01:11:07 What'd you wantto do about it?
664 01:11:18 In that moment,I would have done anything...
665 01:11:22 to kill him.
666 01:11:40 Pretty lucky.
667 01:11:43 MAYA: Am I?
668 01:11:46 Yeah.
669 01:11:48 This shit's been, uh...
670 01:11:53 it's been going on for years.
671 01:11:59 You're the only onethat survived.
672 01:12:04 How many others?
673 01:12:05 (SCOFFS)
674 01:12:14 Ten? Fifteen?
675 01:12:18 Does it matter?
676 01:12:23 Why?
677 01:12:30 Does there have to be a why?
678 01:12:40 (FOOTSTEPS APPROACHING)
679 01:12:41 DANICA: Gregory? Gregory?
680 01:12:45 Damn. Bitch.
681 01:12:51 Fuck.
682 01:12:53 (DOOR LOCK CLICKS)
683 01:12:58 -(SCRAPING)-(MAYA GRUNTS)
684 01:13:27 -DANICA: Gregory.-GREGORY: God, leave me alone.
685 01:13:28 DANICA: Don't justwalk away from me.
686 01:13:30 I'm trying to talk to you.
687 01:13:31 Why are you harassing her?
688 01:13:33 GREGORY: Go back in the houseand yell at me,
689 01:13:34 -I'll let you...-DANICA: You're hammered.
690 01:13:35 You're drunk.
691 01:13:37 GREGORY: Good observation.
692 01:13:38 DANICA: Where are you going?You can't drive.
693 01:13:42 Just listen to me.I told you to leave her alone,
694 01:13:44 why don't youjust leave her alone?
695 01:13:47 GREGORY: Get outof my fucking face.
696 01:13:49 -DANICA: Calm down.-(ENGINE STARTS)
697 01:13:53 GREGORY: Get the fuckout of the way!
698 01:13:56 -(ENGINE REVVING)-(TIRES SCREECHING)
699 01:14:06 (DOOR THUDS)
700 01:14:16 -(PHONE CHIMES)-MAYA: Fuck.
701 01:14:18 (DOOR THUDS)
702 01:14:37 -(GASPS)-(INTENSE MUSIC PLAYING)
703 01:14:41 (STRAINING)
704 01:14:51 -(PANTING)-(MUSIC FADES)
705 01:14:55 (GROANS)
706 01:15:00 DOLLFACE:♪ Rock-a-bye baby
707 01:15:03 ♪ On the treetop
708 01:15:06 ♪ When the wind blows The cradle will rock
709 01:15:11 ♪ When the bough breaks The cradle will fall ♪
710 01:15:17 (DOLLFACE SCREAMS)
711 01:15:18 (INTENSE MUSIC PLAYING)
712 01:15:23 -(LOCK CLICKS)-(DOOR THUDS)
713 01:15:27 (DOOR RATTLING)
714 01:15:31 (WHIMPERING)
715 01:15:36 (BANGING ON DOOR STOPS)
716 01:15:46 (FOOTSTEPS RECEDING)
717 01:15:49 (TABLE SCRAPING)
718 01:15:52 (DOOR OPENS)
719 01:15:53 (DOOR CLOSES)
720 01:16:13 (UNEASY MUSIC PLAYING)
721 01:16:54 (DOOR CREAKS)
722 01:17:19 (TENSE MUSIC PLAYING)
723 01:17:44 (GASPS SOFTLY)
724 01:18:36 (GRUNTS)
725 01:18:41 Jesus Christ.
726 01:19:01 Drive. Drive, drive. Drive.
727 01:19:08 (MAYA GRUNTS)
728 01:19:10 (BOTH GRUNTING)
729 01:19:25 (PIN-UP GIRL SCREAMS)
730 01:19:34 (WHIMPERS)
731 01:19:53 -(GLASS SHATTERS)-(MAYA SCREAMS)
732 01:19:59 (ENGINE STARTS)
733 01:20:03 (ENGINE REVVING)
734 01:20:26 (MAYA GRUNTING)
735 01:20:33 (COUGHS)
736 01:20:44 (ENGINE REVVING)
737 01:20:50 (METAL SCRAPING)
738 01:21:18 (MAYA GROANS)
739 01:21:27 (PANTING)
740 01:21:58 (GROANING)
741 01:22:31 PIN-UP GIRL:'Cause you're here.
742 01:22:36 (UNEASY MUSIC PLAYING)
743 01:22:49 (MUSIC INTENSIFIES)
744 01:22:54 (ENGINE REVVING)
745 01:23:59 (SOMBER MUSIC PLAYING)
746 01:24:57 (SWING CREAKING)
747 01:25:03 (CHILDREN LAUGHING)
748 01:25:25 GIRL: Come get me.
749 01:25:37 Is Tamara here?
750 01:25:52 (BELL TOLLING)
751 01:25:57 Wait. Do it again.
752 01:26:03 I'm waiting.
753 01:26:07 I'm waiting.
754 01:26:09 (KNOCKING ON DOOR)
755 01:26:14 (DOOR CREAKS)
756 01:26:20 Is Tamara here?
757 01:26:23 (STONE THUDDING)
758 01:26:27 (SWING CREAKING)
759 01:26:32 (BODY THUDS)
760 01:27:58 (MELLOW MUSIC PLAYING)
761 01:28:33 (SOMBER MUSIC PLAYING)
762 01:29:06 (INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
763 01:30:34 (UNEASY MUSIC PLAYING)
764 01:30:38 ROTTER: Look like you've been through hell.
765 01:30:43 MAYA: I know where they are.
766 01:30:48 ROTTER: Where are they?
767 01:31:00 MAYA: No, no! No! Stop!
768 01:31:03 Stop! No! No! No!
769 01:31:06 (LOCK CLICKS)
770 01:31:09 See you soon.
771 01:31:10 -(CRYING)-(MAN SCREAMING)
772 01:31:18 (INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
773 01:32:07 (INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
