电锯惊魂2 Saw II(2005)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:01 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2 00:01:35 Help!
3 00:01:36 Anyone! Help!
4 00:01:59 Hello, Michael.
5 00:02:01 I want to play a game.
6 00:02:04 So far, in what could looselybe called your life...
7 00:02:08 you've made a livingwatching others.
8 00:02:11 Society would call youan informant, a rat, a snitch.
9 00:02:16 I call you unworthyof the body you possess...
10 00:02:20 of the lifethat you've been given.
11 00:02:23 Now, we will see if you arewilling to look inward...
12 00:02:26 rather than outward...
13 00:02:28 To give up the one thingyou rely on...
14 00:02:31 in order to go on living.
15 00:02:33 The device around your neckis a death mask.
16 00:02:37 The mask is on a spring timer.
17 00:02:39 If you do not locatethe key in time...
18 00:02:42 the mask will close.
19 00:02:44 Think of itlike a Venus flytrap.
20 00:02:50 What you are looking atright now is your own body...
21 00:02:54 not more than two hours ago.
22 00:02:55 - Oh, fuck.- Don't worry.
23 00:02:58 You're sound asleepand can't feel a thing.
24 00:03:01 Taking into account that you areat a great disadvantage here...
25 00:03:05 I am going to give you a hintas to where I've hidden the key.
26 00:03:08 So listen carefully.The hint is this...
27 00:03:13 it's right before your eyes.
28 00:03:17 How much blood will you shedto stay alive, Michael?
29 00:03:19 Live or die. Make your choice.
30 00:03:23 Who the fuck are you?Who the fuck are you?!
31 00:03:25 Who the fuck are you?!
32 00:03:30 No!
33 00:03:58 No more!
34 00:04:00 Someone help me!
35 00:04:06 Fuck!
36 00:04:09 Do it!
37 00:04:16 Fuck!
38 00:04:19 Help me!
39 00:04:25 Please! Please!
40 00:04:27 Fuck!
41 00:04:29 Please!
42 00:04:34 No, no, no, no, no, no!
43 00:05:05 - 'Scuse me.- Help you?
44 00:05:07 Here for Daniel Mathews.
45 00:05:13 Sign these.
46 00:05:20 Thanks.
47 00:05:23 Let's go, Daniel.
48 00:05:27 Took you long enough.
49 00:05:28 I'm sorry I didn't have itpenciled in on my schedule.
50 00:05:33 They're gonna press charges,you know.
51 00:05:35 Yeah. They're assholes.
52 00:05:36 Course they are.You stole from them.
53 00:05:40 This works out greatfor me, though.
54 00:05:42 Your mother gets to keep custody,I get to take you into custody.
55 00:05:49 What is it with you?
56 00:05:53 You a tough guy'cause you steal now?
57 00:05:54 Please, save methe after school special.
58 00:05:57 - Why are you such a cop 24/7?- Hey, it's called being a father.
59 00:06:00 Trust me,you're better at being a cop.
60 00:06:05 I just think I should goback to Mom's early.
61 00:06:07 - What did you say?- What, can you not hear me?
62 00:06:09 No, I can't hear you.Say it again.
63 00:06:11 I think I should goback to Mom's...
64 00:06:14 Well, then go!
65 00:06:16 Jesus.
66 00:06:29 Hey, this is Daniel.Leave a message.
67 00:06:31 It's Dad. Sorry about yesterday.
68 00:06:34 Look, I haven't heard from you.
69 00:06:35 Would you give mea call, please?
70 00:06:48 Daniel.
71 00:06:50 I'm sorry, sarge.I thought you were my son.
72 00:06:56 Yeah. I'll be right there.
73 00:07:02 What do you got?
74 00:07:03 County asbestos cleanerswere working on a deadline.
75 00:07:05 One of them finds a body,calls it in.
76 00:07:08 Says that this whole section'sbeen abandoned for two years.
77 00:07:12 Spotted peopledown here, though.
78 00:07:13 - Who?- Well, homeless, mostly.
79 00:07:16 Bunch of kids held a ravein the boiler room about two months back.
80 00:07:19 Get an estimateon the time of death?
81 00:07:20 Forensics just got here.
82 00:07:22 But it was the arriving officerwho called it in as your buddy.
83 00:07:25 He wasn't my buddy,he was an informant.
84 00:07:27 This officer I.D.'d himjust by looking at him?
85 00:07:29 Well, he wasn't positive.That's why I wanted you here.
86 00:07:33 All right.Let me get a look at his face.
87 00:07:35 I'll tell you in two secondsif it's him or not.
88 00:07:37 Therein lies the problem.
89 00:08:02 Yeah, that's Mike.
90 00:08:19 When were you gonnatell me about that?
91 00:08:21 Thought you'd want to see itfor yourself.
92 00:08:25 OK. Well, I saw it.
93 00:08:27 I'll have to admitit's a little early, but...
94 00:08:29 so far, everything matchesJigsaw's pattern.
95 00:08:31 I can see that.What do you want with me?
96 00:08:35 Let's just pretend for a secondthat this is new to us, all right?
97 00:08:38 Can you think of anyonethat would want to do this to your guy?
98 00:08:40 Well, he's an informant, Kerry.You want a list of possible suspects?
99 00:08:43 Grab a phone book.
100 00:08:44 Crackhead county punksdon't have engineering degrees.
101 00:08:47 Now, I'd say thatour cause of death here...
102 00:08:50 narrows that list downjust a little bit, wouldn't you?
103 00:08:54 Sure. And you're the expert.
104 00:08:58 Look closer, Detective Mathews.
105 00:09:04 At what?
106 00:09:06 Ask whoever wrote it.
107 00:09:22 Hello, Michael.I want to play a game.
108 00:09:27 So far, in what could looselybe called your life...
109 00:09:31 you have made a livingwatching others.
110 00:09:34 You know, you and that guyhave a lot in common, Kerry.
111 00:09:37 - Oh, yeah?- Yeah.
112 00:09:38 Both like playing gameswith people.
113 00:09:40 Excuse me?
114 00:09:41 Don't ever pull some shit like that againon me at a crime scene.
115 00:09:44 Look, I'm not the onetaunting you. He is.
116 00:09:45 Doesn't mean I haveto take the bait.
117 00:09:50 Besides, I gota full caseload as it is.
118 00:09:52 A bunch of desk errandsand shit work.
119 00:09:54 Yeah, well, between that,I.A. Breathing down my neck...
120 00:09:56 my son's budding criminal career,and my wife's fucking divorce lawyers...
121 00:09:58 I'd say my hands are pretty full,wouldn't you?
122 00:10:01 Yeah. Look, I'm sorry.
123 00:10:03 I was hoping, maybe,that I could bring you in on this one.
124 00:10:07 We're not partners anymore, Kerry.
125 00:10:08 Forget that we're not partners,what about the fact...
126 00:10:10 that this guy wrote your fucking nameon the wall, huh?
127 00:10:12 He asked for you.
128 00:10:13 It's not the first timesome psychopath called me out.
129 00:10:17 All right. What about the factthat I'm asking?
130 00:10:26 Can't help you.
131 00:10:28 - Wow.- You're the Jigsaw expert.
132 00:10:33 When did you stop being a cop?
133 00:10:41 Look closer, Detective Mathews.
134 00:10:43 This guy wrote your fucking nameon the wall.
135 00:10:47 Look closer, Detective Mathews.
136 00:10:55 He asked for you.
137 00:10:57 All right, fellas. Listen up.
138 00:11:01 These are the best entry points.
139 00:11:04 They're the oneswith direct street frontage...
140 00:11:06 vehicle access, and good cover.Now remember...
141 00:11:09 we're doing thisin broad daylight.
142 00:11:10 We don't want to scareany civilians.
143 00:11:12 I've been there before,I know the location.
144 00:11:14 Just bust in there...
145 00:11:15 and scare the shit out of anyonewho happens to be inside, OK?
146 00:11:17 Going in teams of three.I'll go with Team Alpha.
147 00:11:20 Let's do this.
148 00:11:28 Just like the goodold days, huh?
149 00:11:33 Thought your caseloadwas big enough as it is.
150 00:11:36 Just tagging along for the ride.
151 00:11:44 Go, go, go, go, go.
152 00:11:56 Help team, I want you in front.Baker, flank the side.
153 00:11:59 Let's do this.
154 00:12:01 Go, go, go.
155 00:12:02 Go, go, go, go.
156 00:12:04 Keep moving, keep moving.
157 00:12:07 Clear, clear, clear.Alpha's up first.
158 00:12:53 Freeze!
159 00:12:56 What the fuck?
160 00:13:10 Man down!
161 00:13:13 Officer down, officer down!
162 00:13:15 - The fucking place is wired!- Officer down! Officer down!
163 00:13:21 Fuck this.Second team, get in here now!
164 00:13:23 - Go, go, go!- Second team, get here.
165 00:13:35 Guys.
166 00:13:38 Talk to me, guys.
167 00:13:45 Go. Go.
168 00:13:48 Officer down.
169 00:13:52 Move him out. Move him out.
170 00:13:53 Clear, clear, clear.Let's go.
171 00:14:00 Move out!
172 00:14:11 Freeze! Don't move.
173 00:14:14 Let me see your hands!Not gonna ask again!
174 00:14:17 Put your handswhere I can see them!
175 00:14:20 Down on your knees!
176 00:14:23 Down on your knees!
177 00:14:25 I'm afraid I can't do that.
178 00:14:34 Get him in restraints, now.
179 00:14:46 You have the rightto remain silent.
180 00:14:48 You have the right to an attorney.If you can't afford one...
181 00:14:50 one will be appointed to youby the city.
182 00:14:53 He's clean!
183 00:15:02 Hey.
184 00:15:05 Is this close enough?
185 00:15:11 Get his ass out of here.
186 00:15:16 Actually, I will needto remain here...
187 00:15:19 while you deal with your problem,Detective Mathews.
188 00:15:25 What problem?
189 00:15:26 The problem in that room.
190 00:15:37 You keep him secure.
191 00:16:16 Clear.
192 00:16:35 Shit.
193 00:16:38 - What?- I don't know.
194 00:16:47 Shit.
195 00:16:50 I think that's my son.
196 00:16:57 Fuck.
197 00:16:59 He's got my son.
198 00:17:04 What the fuck is that?
199 00:17:06 Hey! Hey!What the fuck is that?
200 00:17:09 It's your son Daniel.You remember him, don't you?
201 00:17:11 I know who he is,you piece of shit.
202 00:17:12 What is he doingon that fuckin' monitor?
203 00:17:15 Well, I haven't lookedat the monitors for some time...
204 00:17:17 so it'd be hard for me to say.
205 00:17:18 But I would imagine that, um...
206 00:17:21 he's cowering in a cornerwith a look on his face...
207 00:17:24 - You motherfucker!- No, Eric. Wait.
208 00:17:25 You motherfucker!Where is he? Where is he?!
209 00:17:28 Where is he? That's a problemyou're gonna have to solve...
210 00:17:30 before it's too late.
211 00:17:32 He has about two hours...
212 00:17:35 before the gas creepinginto his nervous system...
213 00:17:37 begins to break downhis body tissue...
214 00:17:40 and he begins to bleedfrom every orifice he has.
215 00:17:44 Oh, yes. There will be blood.
216 00:17:50 Tell me where he is.
217 00:17:53 He's in a safe place.
218 00:18:08 Eric.
219 00:18:09 I need a phone.
220 00:18:11 Eric, just listen to mefor a second.
221 00:18:13 Just give me a phone!
222 00:18:19 Look, everything about thisfits his profile.
223 00:18:21 I need to be sure.
224 00:18:23 You've reached Daniel's phone.
225 00:18:25 He's not in right now.But if you'd leave...
226 00:18:31 I'm sorry.
227 00:18:32 We have somethingcounting down over here.
228 00:18:35 Get me bomb squad now.
229 00:18:55 Hey.
230 00:18:58 Hey, wake up.
231 00:19:01 Hey.
232 00:19:04 Can you hear me?
233 00:19:10 She's still breathing.
234 00:19:17 What is this, house arrest?
235 00:19:20 - We in jail?- No. This ain't jail, man.
236 00:19:23 Yeah, you done a lot of time?
237 00:19:26 Yeah. Too much.
238 00:19:29 Somebody open the fucking door!
239 00:19:31 I don't thinkanybody's listening.
240 00:19:35 Damn. What the fuck is this?
241 00:19:36 Somebody's listening.
242 00:19:40 No.
243 00:19:43 Those types of camerasdon't have sound.
244 00:19:47 Fuck!
245 00:19:50 Fuck!
246 00:19:53 How do you just wake up in a roomand have no idea where you are?
247 00:19:56 I guess you neverbeen drunk before.
248 00:19:58 I've been drunk.I spent three years at college.
249 00:20:00 Drunk... this isn't drunk.This is kidnapping.
250 00:20:08 Look, I saw this movieon TV last week.
251 00:20:12 This guy, he was a reporter,and he goes into this war zone, right?
252 00:20:15 He goes to sleep in his hotel roomthe first night.
253 00:20:17 Bam! He wakes upthe next morning.
254 00:20:19 He's in a cell with no windowsand no light.
255 00:20:22 And he spent nine yearsin that room.
256 00:20:27 Nine years? Man, that's nothing.Get over it.
257 00:20:30 What do you mean, get over it?
258 00:20:32 I mean stop bitching about itand let's do something.
259 00:20:34 I think we should alljust calm down.
260 00:20:35 Shut up! Shut up!I hear something.
261 00:20:40 What is it?
262 00:20:45 It's ticking. I hear ticking.
263 00:21:08 Hey. Hey. Hey. Calm down.
264 00:21:09 Calm down. What's your name?
265 00:21:11 Amanda.
266 00:21:15 - Where am I?- I don't know.
267 00:21:16 Nobody knows. We all justwoke up here like you.
268 00:21:23 No! No!
269 00:21:27 - No!- It's OK.
270 00:21:28 No!
271 00:21:34 Fuck!
272 00:21:36 What?
273 00:21:46 What are you looking for?
274 00:22:11 What is this?
275 00:22:12 Everything you need to knowis on this.
276 00:22:17 Greetings and welcome.
277 00:22:20 I trust that you are allwondering where you are.
278 00:22:24 I can assure you that,while your location is not important...
279 00:22:27 what these walls offer for youis important...
280 00:22:31 salvation, if you earn it.
281 00:22:35 Three hours from now,the door to this house will open.
282 00:22:38 Unfortunately,you only have two hours to live.
283 00:22:43 Right now you are breathing ina deadly nerve agent.
284 00:22:48 You've been breathing itsince you arrived here.
285 00:22:50 Those of you familiarwith the Tokyo subway attacks...
286 00:22:53 will know its devastatingeffects on the human body.
287 00:22:57 The only way to overcome itand walk out that door...
288 00:23:00 is to find an antidote.
289 00:23:03 Several are hiddenaround this house.
290 00:23:07 One is inside the safein front of you.
291 00:23:09 You all possessthe combination to the safe.
292 00:23:14 Think hard.
293 00:23:15 The numbers are inthe back of your mind.
294 00:23:18 The clues of their ordercan be found over the rainbow.
295 00:23:23 Once you realizewhat you all have in common...
296 00:23:25 you will be in a better understandingof why you're here.
297 00:23:30 "X" marks the spot for that clue,so look carefully.
298 00:23:34 Let the game begin.
299 00:23:39 - Who is this?- What does he mean, gas?
300 00:23:41 And how did you knowwhere to find this?
301 00:23:43 This is bullshit.
302 00:23:49 "Do not attempt to use this keyon the door to this room."
303 00:23:51 Fuck this, man.
304 00:23:55 Yeah, fuck this.That's a good idea.
305 00:23:56 No, no. That's not a good idea.
306 00:23:58 So what are we gonna do, huh?Sit here?
307 00:24:01 The note saidnot to use the key.
308 00:24:03 Who gives a shitabout the note, all right?
309 00:24:04 This is all a fuckin'big goddamn joke.
310 00:24:06 And I'm about to end it.
311 00:24:27 You better start talkingright now.
312 00:24:30 - What is this?- It's a game.
313 00:24:31 Ain't no fuckin' game!My man just got his head blown off!
314 00:24:35 - He's testing us.- Who's testing us?
315 00:24:37 - Jigsaw.- Who the hell is Jigsaw?
316 00:24:40 You don't watchthe fuckin' news?
317 00:24:42 - No. Who is he?- He's a serial killer.
318 00:24:46 No, he's not. He's testing us.He wants us to survive this.
319 00:24:50 But you have to playby the fucking rules!
320 00:24:57 I'm gonna ask you again.How do you know all this?
321 00:25:05 Because I've played before.
322 00:25:24 I want a tech teamin here now.
323 00:25:26 Find out where that feedis coming from.
324 00:25:37 What do you want with me?
325 00:25:40 A little of your time,detective.
326 00:25:42 I don't have any time.
327 00:25:43 You asked me what I wanted,and I told you.
328 00:25:46 Believe me when I tell youyour son is in a lot of trouble.
329 00:25:54 And what if I give youa little bit of my time, what then?
330 00:25:57 I only want to talk to you.Everyone else must leave.
331 00:26:00 Those are my conditions.
332 00:26:01 No. It's a crime scene,nobody leaves.
333 00:26:03 They don't have to leave the building,they just have to leave this area...
334 00:26:06 long enough for meto talk to you.
335 00:26:09 If you agree to that,then you will see your son again.
336 00:26:13 If I don't see my son again...
337 00:26:16 I swear to God,I'll rip your fuckin' head off.
338 00:26:21 I don't intendto mock you, officer...
339 00:26:23 but I'm a cancer patient.
340 00:26:25 How could you possiblyput me in any more pain...
341 00:26:27 than I'm already in?
342 00:26:36 Just get them here now.
343 00:26:38 All right,tech team's on the way.
344 00:26:40 Should have your signal tracedwithin an hour, maybe two.
345 00:26:42 He said he wants to talk to me alone.
346 00:26:43 Well, maybe you should talk to him.
347 00:26:45 Well, fuck that.Five minutes, old-school method.
348 00:26:47 He's not gonna respond tothe phone book treatment, you know that.
349 00:26:49 Don't underestimatea tried and true method here.
350 00:26:51 I am the one who's been workingon this case from day one.
351 00:26:53 I have been spending everywaking moment piecing it together.
352 00:26:55 Maybe that's why you ain't gota goddamn family for yourself...
353 00:26:57 and you can't understandwhat this man is going through.
354 00:27:06 Look...
355 00:27:08 I don't want to talk to him.
356 00:27:09 Listen, you already lostyour son one time before...
357 00:27:13 because you got involved with me.
358 00:27:17 It's not gonna happen again.
359 00:27:19 This is bullshit.What are we gonna do?
360 00:27:22 Just humor him,buy us a little more time.
361 00:27:27 We can win this, Eric.We can beat him.
362 00:27:33 All right.
363 00:27:35 Find an antidote.
364 00:27:38 Several are hiddenaround this house.
365 00:27:41 One is inside the safein front of you.
366 00:27:45 You all possessthe combination to the safe.
367 00:27:48 Think hard. The numbersare in the back of your mind.
368 00:27:55 Think hard. The numbersare in the back of your mind.
369 00:27:59 The clues of their ordercan be found...
370 00:28:53 Shit.
371 00:29:02 Hey, wait a minute.Where you going?
372 00:29:05 I'm gonna find an antidote,and I'm gonna get out of here.
373 00:29:08 What? Antidote?You been in the joint.
374 00:29:11 You talked to the guardsthat run the chambers.
375 00:29:13 You know there ain't no antidotefor this shit.
376 00:29:15 Look at this.The doors are locked.
377 00:29:17 Hear that? It's wood.
378 00:29:20 Plus, dog, it's not a fortress,it's a fucking house.
379 00:29:24 All I'm saying islet's just take our time...
380 00:29:25 and come up with a game plan.
381 00:29:27 Well, you come upwith a game plan.
382 00:29:29 All right?I'm gettin' out of here.
383 00:29:45 Look.
384 00:30:06 - You OK?- Yeah, I'm fine.
385 00:30:25 I wouldn't do that if I was you.
386 00:30:27 You don't know what's behindthat fuckin' door.
387 00:30:36 Fuck.
388 00:30:38 Shit.
389 00:30:51 Clear the room.
390 00:30:59 OK.
391 00:31:02 Let's talk.
392 00:31:04 Sit down, Eric.
393 00:31:19 I want to play a game.
394 00:31:21 The rules are simple.
395 00:31:24 All you have to dois sit here and talk to me...
396 00:31:26 listen to me.
397 00:31:29 If you do that long enough...
398 00:31:31 then you will find your sonin a safe and secure state.
399 00:31:33 We haven't beenproperly introduced.
400 00:31:35 My name's John.
401 00:31:38 I thought you likedto be called Jigsaw.
402 00:31:40 No.
403 00:31:42 It was the police and the presswho coined the nickname Jigsaw.
404 00:31:46 I never encouragedor claimed that.
405 00:31:48 The Jigsaw piece I cutfrom my subjects...
406 00:31:51 was only ever meantto be a symbol...
407 00:31:53 that that subjectwas missing something...
408 00:31:55 a vital pieceof the human puzzle...
409 00:31:58 the survival instinct.
410 00:32:00 This is all really,really interesting, John.
411 00:32:05 But right now I'd really likefor you to talk to me...
412 00:32:07 I am talking to you.
413 00:32:09 You're not listening.
414 00:32:12 - Don't forget the rules.- I'm listening to you.
415 00:32:16 But all I'm hearing isthe same sick fucking bullshit...
416 00:32:19 that comes about two secondsinto every interview...
417 00:32:21 I've ever donewith one of you fuckin' people.
418 00:32:23 Well, that's an interesting approachto police work, isn't it?
419 00:32:26 Aren't you supposed to beconvincing me that I'm your friend...
420 00:32:30 lulling me intoa false sense of security...
421 00:32:33 so that I'll confide in you?
422 00:32:35 It's a little hardto follow the manual...
423 00:32:37 when you've got my son, John.
424 00:32:40 The manual?
425 00:32:43 What do you really wantto do to me right now?
426 00:32:45 What would you have donefive years ago?
427 00:32:47 Would you have followedthe manual then?
428 00:32:49 Would you have broken my jawwith a flashlight?
429 00:32:54 You seem to knowa whole lot about me.
430 00:32:56 I know you were once considereda fearless police officer.
431 00:33:03 Do you feel a whole lot safernow that you only sit behind a desk?
432 00:33:06 I feel a whole lot of thingsright now.
433 00:33:09 But you feel alive,that's what you feel.
434 00:33:12 And that's the point.
435 00:33:16 Would you...
436 00:33:19 kindly...
437 00:33:21 get me a glass of water?
438 00:33:24 I would very muchappreciate that.
439 00:33:57 Fuck!
440 00:34:00 Well, we've established thatthe macho bullshit approach...
441 00:34:03 isn't opening the door.
442 00:34:05 - Any other suggestions?- Look who's talking.
443 00:34:08 The only door you know how to openis between your legs.
444 00:34:12 Why don't you shut the hell up?!
445 00:34:13 - Why don't you shut the hell up?- I'm sick of your bullshit!
446 00:34:18 Hey, hey, hey!Back the fuck up! Back up!
447 00:34:22 OK, man. All right.
448 00:34:23 Nobody takes shit from nobody,we've established that.
449 00:34:31 - Did you find anything?- No. Nothing.
450 00:34:48 So, that ink on your arm...that's Joliet, right?
451 00:34:51 Yeah. So?
452 00:34:53 - I did a stretch there myself.- Proud of you.
453 00:34:56 And you, what is yourcorrectional facility of choice?
454 00:34:59 What's your point?
455 00:35:00 My point is, you didn't get that wayby teaching grade school, right?
456 00:35:05 That makes three of usthat's done time.
457 00:35:07 I think we should beconcentrating on that tape...
458 00:35:09 'cause that tape said we havemore in common than we know.
459 00:35:12 I say the three of usdoing stretches...
460 00:35:15 Hey! I found a door over here.
461 00:35:34 I need the flashlight.
462 00:36:10 Over there.
463 00:36:15 What the fuck?
464 00:36:28 Oh, shit.
465 00:36:32 Hey!
466 00:36:34 - Damn, kid.- Sorry.
467 00:36:45 "Obi." What the fuck is a Obi?
468 00:36:48 Ah-bi. It's my name.
469 00:37:02 Hello, Obi.I want to play a game.
470 00:37:05 For years you have burnedthose around you...
471 00:37:09 with your lies, cons,and deceits.
472 00:37:12 Now you'll have a chanceto redeem yourself...
473 00:37:15 for the games you playedwith others...
474 00:37:18 by playing one of mine.
475 00:37:20 Inside the device in front of youare two antidotes...
476 00:37:24 for the poisoncoursing through your veins.
477 00:37:27 One is my gift to you forhelping me kidnap the others.
478 00:37:31 The second is yours to donate.
479 00:37:34 However, one of themwill come with a price.
480 00:37:37 Remember, Obi...
481 00:37:39 once you are in hell...
482 00:37:42 only the devil can help you out.
483 00:37:45 Wait a minute. What does that mean,"kidnap the others"?
484 00:37:49 - How would I know?- Because you put us here.
485 00:37:55 The car.
486 00:37:57 It was...
487 00:38:03 I knew I knew him.
488 00:38:06 You're the last person I sawbefore I woke up here.
489 00:38:12 You did this.
490 00:38:15 Are you sure it's him?You better be sure.
491 00:38:18 I'm sure.
492 00:38:22 You would have done the same.I did what I had to do.
493 00:38:24 I'll give you a choice.
494 00:38:27 You got five secondsto get us out of here.
495 00:38:29 I don't know the way out.
496 00:38:32 Bullshit! You put us in here,you can get us out of here!
497 00:38:37 No, I can't.
498 00:38:39 - Then you're a dead man.- So are you.
499 00:38:42 It's not gonna...wait, wait, wait, wait.
500 00:38:44 Listen to me.
501 00:38:45 We got two antidotesat the back of that oven.
502 00:38:47 - We're wasting time here.- Wasting time?
503 00:38:50 Are you kidding me?!
504 00:38:51 He kidnapped mein the middle of the night.
505 00:38:54 We don't even knowwhat's in those syringes.
506 00:38:56 You willing to stick yourselfin the arm to find out?
507 00:38:59 Yeah.
508 00:39:00 OK, wait. So who gets them?I mean, there's two...
509 00:39:04 so which two peopleget the antidote?
510 00:39:05 We'll work that out later!
511 00:39:11 Right now you goin' in there...
512 00:39:15 or I'll kill youwhere you stand.
513 00:39:26 Shit.
514 00:39:28 If you're gonna threaten mewith a knife...
515 00:39:31 you may as well cut me a little.
516 00:39:41 I guess I'm going in thereto get those needles.
517 00:39:44 But I get one.
518 00:40:18 One for me.
519 00:40:20 Hurry up.
520 00:40:23 Come on, baby.
521 00:40:25 You guys can fightover this one.
522 00:40:29 Thank you, Obi.
523 00:40:32 Come on.
524 00:40:34 Oh, shit.The fuckin' door closed.
525 00:40:36 Open the door!
526 00:40:39 Open the door!
527 00:40:42 It's locked! I can't open it!
528 00:40:46 Open the door!
529 00:40:49 Open the fuckin' door!
530 00:40:50 Not funny!
531 00:40:52 Come on! Get him out of there!
532 00:40:54 The door!
533 00:40:55 The nail!
534 00:40:57 I can't get it open!
535 00:41:02 - Get him out of there!- Not funny!
536 00:41:23 Use your coat!Use your fucking coat!
537 00:41:26 Come on! He's burnin' up!
538 00:41:29 Stop it!
539 00:41:36 - Come on!- Turn!
540 00:41:39 Stop it!
541 00:41:40 - Got to put your weight on it!- Stop it.
542 00:41:46 Guys, there's a windowover here.
543 00:41:48 - He's got the antidote.- Stop it!
544 00:41:56 - It's glass or something.- Hang on, man.
545 00:41:58 We're gonna get you out.
546 00:42:01 Stop it! Stop it!
547 00:42:03 Stop it! Stop it! Stop it!
548 00:42:07 Get out of the fuckin' way!Move! Move!
549 00:42:13 Shit! Come on!
550 00:42:49 The needles!He's got the fuckin' needles!
551 00:42:52 It's fuckin' in there!I want the fuckin' needles!
552 00:42:54 - I want the fuckin' needles!- Calm down!
553 00:42:57 - Fuck!- Needles are fuckin' melted.
554 00:43:01 They're gone.
555 00:43:04 He had a choice.
556 00:43:10 Another one down, Kerry.
557 00:43:12 How much more time are we gonnawaste on this bastard?
558 00:43:14 We're not wasting time.We are doing exactly what we should be.
559 00:43:16 Not what it looks like to me.
560 00:43:17 You see, detective,Darwin's theory of evolution...
561 00:43:20 and survival of the fittest...
562 00:43:21 based on his little tripto the Galapagos...
563 00:43:24 no longer applieson this planet.
564 00:43:25 We have a human racethat doesn't have the edge...
565 00:43:28 or the will to survive.
566 00:43:30 What the fuck do you want?!
567 00:43:31 It's hard to remain calm,isn't it...
568 00:43:33 when your son is walking aroundon those monitors.
569 00:43:37 I can't give youwhat you want...
570 00:43:38 if you don't tell mewhat the fuck it is.
571 00:43:40 I told you what it is.Just remember the rules.
572 00:43:44 No, you said you wanted to talk.
573 00:43:45 Then you saidyou wanted to play a game.
574 00:43:47 You're talking,but it means nothing!
575 00:43:50 What do you thinkthe cure for cancer is, Eric?
576 00:43:53 What?
577 00:43:54 The cure for cancer. What is it?
578 00:43:56 I don't know what it is.
579 00:43:58 But I know it's not killingand torturing people...
580 00:44:00 for your ownsick fucking pleasure.
581 00:44:02 I've never murdered anyonein my life.
582 00:44:04 The decisions are up to them.
583 00:44:06 Yeah, well, putting a gunto someone's head...
584 00:44:08 and forcing them to pull the triggeris still murder.
585 00:44:10 Since when is forcea problem for you?
586 00:44:15 Why are you so desperateto get your son back?
587 00:44:20 'Cause he's my son.
588 00:44:22 What's the last thing you said to himbefore you left him?
589 00:44:27 Well, then go!
590 00:44:30 Seems to me that the knowledgeof your son's impending death...
591 00:44:33 is causing you to act.
592 00:44:40 Why is that we'reonly willing to do that...
593 00:44:42 when a life is at stake?
594 00:44:44 I've always loved my son.That's never changed.
595 00:44:46 No, no. It's changed now.
596 00:44:51 You see, the knowledge of deathchanges everything.
597 00:44:53 If I were to tell you the exact dateand time of your own death...
598 00:44:57 it would shatteryour world completely.
599 00:45:01 I know.
600 00:45:04 Can you imaginewhat it feels like...
601 00:45:06 to have someone sit you down...
602 00:45:08 John Kramer?
603 00:45:09 ...and tell youthat you're dying?
604 00:45:15 The gravity of that, hmm?
605 00:45:21 That the clock's ticking for you.
606 00:45:25 In a split second,your world is cracked open.
607 00:45:29 You look at things differently,you smell things differently.
608 00:45:32 You savor everything,be it a glass of water...
609 00:45:35 or a walk in the park.
610 00:45:37 The clock is ticking, John.
611 00:45:39 But most people have the luxuryof not knowing...
612 00:45:41 when that clock's gonna go off.
613 00:45:42 And the irony of it isthat that keeps them...
614 00:45:44 from really living their life.
615 00:45:46 It keeps them drinkingthat glass of water...
616 00:45:48 but never really tasting it.
617 00:45:51 You can still fix this, John.
618 00:45:54 Yeah, but can we fix you?
619 00:45:57 Me?
620 00:45:59 I'm not fixable.
621 00:46:02 I've got cancer.
622 00:46:08 You're using cancer as an excusefor what you do?
623 00:46:10 No.
624 00:46:13 The cancer isn'twhat started me in my work.
625 00:46:18 It was the moment thatI decided to end my life...
626 00:46:20 that started me in my work...
627 00:46:23 and brought meaning to it.
628 00:46:31 I had literallydriven myself to suicide...
629 00:46:35 and I had failed.
630 00:46:37 My body had not been strong enoughto repel cancer cells...
631 00:46:41 yet I had lived througha plunge off a cliff.
632 00:46:50 But to my amazement,I was alive.
633 00:46:54 And I was determined to spendthe rest of my days...
634 00:46:57 testing the fabricof human nature.
635 00:47:06 Do you understand, Eric?
636 00:47:09 You got a chance to do something.Do it right now, John.
637 00:47:13 Just tell me where my son is.
638 00:47:15 - I'll help you.- I don't need your help...
639 00:47:18 and I can tellyou still don't understand.
640 00:47:21 Those that don't appreciate lifedo not deserve life.
641 00:47:26 My son appreciates his life.
642 00:47:28 But do you appreciate yours?
643 00:47:30 Do you appreciate your son's?
644 00:47:32 Oh, what is this shit?!
645 00:47:36 Don't forget the rules...
646 00:47:39 if you want to find your son.
647 00:47:45 Where are you?
648 00:47:47 No. No, we don't have15 minutes.
649 00:47:50 We need that locationto the video feed.
650 00:48:06 Hey. I don't thinkwe should stop, OK?
651 00:48:11 Hello? Can you hear me?
652 00:48:16 It's the second timeI've had to wake up...
653 00:48:18 in this shit hole.
654 00:48:20 You think you can stand up?
655 00:48:23 Yeah. But I don'treally want to.
656 00:48:27 There's so much left to do.
657 00:48:31 So many people left to talk to.
658 00:48:36 This can't be it.
659 00:48:44 It's not.
660 00:48:53 Amanda, you saidyou survived this, right?
661 00:48:55 I what?
662 00:48:57 This guy...whoever's doing it...
663 00:49:00 you said that you've played before,and you survived.
664 00:49:03 Yeah.
665 00:49:05 So that means we could survive.
666 00:49:09 Yeah.
667 00:49:12 Amanda, why did he pick you?
668 00:49:15 Because I was a fuckin' junkie.
669 00:49:26 And the funny thing is...
670 00:49:29 I passed the little test.
671 00:49:31 If you passed his test,then why are you back here?
672 00:49:37 I wasn't being very goodto myself.
673 00:49:49 How long have you...
674 00:49:53 I started in jail.
675 00:49:56 - What were you arrested for?- Possession.
676 00:50:00 But, I thought you said that...
677 00:50:02 Maybe you should talkto the cop who arrested me.
678 00:50:08 I'm guessing you've neverbeen arrested before.
679 00:50:11 No. I mean, I've been in troublea few times, you know?
680 00:50:15 In and out of stuff.My dad's a...
681 00:50:23 He's a real hard-ass.
682 00:50:27 He's probably got half the cityright now looking for me...
683 00:50:29 just so he can kick my assfor disappearing on him.
684 00:50:34 Yeah. Probably.
685 00:50:44 We found a door. Come on.
686 00:50:51 Come on. We have to go.
687 00:50:54 It's the only onewithout a lock...
688 00:50:57 but we can't get it open.
689 00:51:14 - How's it going?- It's stuck on something.
690 00:51:17 Oh, shit.
691 00:51:18 Here, let me try. Move, move!
692 00:51:20 - Come on.- Take it easy. Jeez!
693 00:51:22 Back up, all right?
694 00:51:40 If it's stuck, it's a trap.
695 00:51:42 Lady, this whole houseis a trap.
696 00:51:45 Obviously someone didn't want usto get in this room.
697 00:52:15 - Now what?- I'm gonna be right back, OK?
698 00:52:17 Whatever we do, we gotthree minutes to get it done.
699 00:52:38 Hello, Xavier.I want to play a game.
700 00:52:41 The game I want to playis very similar...
701 00:52:45 to the one that you'vebeen playing as a drug dealer.
702 00:52:49 A game of offering hopeto the desperate...
703 00:52:51 for a price.
704 00:52:53 I think we can agree thatyour situation is desperate...
705 00:52:58 so I offer you hope.
706 00:53:00 The price you pay...
707 00:53:02 is that you must crawlinto the same pit of squalor...
708 00:53:04 your force your customers into.
709 00:53:08 By entering this room,a timer has been started.
710 00:53:11 When the timer expires...
711 00:53:13 the door in front of youwill be locked forever.
712 00:53:16 - Guys... guys.- What?
713 00:53:18 ...before the timer runs out.
714 00:53:19 Can you unlock it...
715 00:53:22 and retrieve the antidote inside?
716 00:53:25 I will give you just one hintas to where that key is
717 00:53:36 It will be like findinga needle in a haystack.
718 00:53:40 Let the game begin.
719 00:53:44 Somebody's going in there.
720 00:53:47 Somebody is fuckin'going in there, man.
721 00:53:55 No! No! No!
722 00:53:56 - Oh, shit.- What did you do?
723 00:53:58 What have you done?
724 00:54:00 No! No! No!
725 00:54:01 No! No! No!
726 00:54:06 Shit!
727 00:54:11 My God.
728 00:54:12 Come on! We don't have time!
729 00:54:16 Oh, shit.
730 00:54:21 What the fuck's wrong with you?
731 00:54:24 What are you doing?
732 00:54:26 - You're out of your fuckin' mind.- Hurry up.
733 00:54:31 Oh, shit!
734 00:54:33 Come on!
735 00:54:35 We don't have time.
736 00:54:41 Keep fuckin' looking.
737 00:54:44 - Come on! Come on!- Fuck you!
738 00:54:49 Oh, God!
739 00:54:59 Someone's gotta help her.
740 00:55:02 What the fuck, guys?!
741 00:55:28 No. No. No. No.
742 00:55:33 No. God, no!
743 00:55:36 Come on.
744 00:55:39 No! No! No!
745 00:56:00 Fuckin' bitch!
746 00:56:02 All right. That's enough.
747 00:56:03 That's not nearly enough, man.
748 00:56:05 Stop this bullshit!
749 00:56:09 Did you hear that tape?
750 00:56:13 He knows about us.
751 00:56:16 Our names.
752 00:56:17 There is somethingthat we're not seeing.
753 00:56:20 Jail.
754 00:56:24 You said you threehad been there.
755 00:56:27 Make it four.
756 00:56:31 For what?
757 00:56:33 Doesn't matter.
758 00:56:35 Anybody else want to own up?
759 00:56:39 What about you? You got juviewritten all over you.
760 00:56:43 No, never been.
761 00:56:46 All right. Let's talk this out.
762 00:56:48 No. No more talking.
763 00:56:51 The only thing you peoplehave in common...
764 00:56:53 is holding me back.
765 00:56:56 I'm gone.
766 00:57:19 Where is this goddamn tech team?
767 00:57:21 They'll be here any second.
768 00:57:22 I'm not listening to this anymore.Another second is too fuckin' long.
769 00:57:26 Look, I know howthis guy works, OK?
770 00:57:27 He's playing a game.
771 00:57:29 Eric just needs to stay in ita little bit longer.
772 00:57:31 Take a look at the clock.
773 00:57:36 You need to start thinkingoutside the box...
774 00:57:37 or his sonis gonna end up in one.
775 00:57:46 His work.
776 00:57:49 You want to get to him,that's how you do it.
777 00:57:52 He's relishing this.
778 00:57:54 It's an opportunity to be heard,to be studied.
779 00:57:57 Threaten to destroy his work.
780 00:58:27 How will you get your convictionwithout all this evidence, Eric?
781 00:58:30 I don't need this shitto convict you.
782 00:58:32 So go ahead. Destroy it.
783 00:58:34 - I will.- Destroy it all.
784 00:58:39 Just know it will notsave your son if you do.
785 00:58:42 You kill my son, I kill you.
786 00:58:43 Go ahead. Why wait?
787 00:58:46 We both knowthe sort of person you are.
788 00:58:48 - Sir...- Get out of here.
789 00:58:50 The sort of person who guns downan unarmed suspect.
790 00:58:54 In fact, the sort of personwho plants evidence...
791 00:58:56 in order to obtain a conviction.
792 00:58:58 The sort of personwhose wife leaves him...
793 00:59:01 - and whose son hates him.- Shut the fuck up!
794 00:59:07 He set up all the tracesto the satellite.
795 00:59:08 Let's go.
796 00:59:11 Your tech team's arrived.
797 00:59:13 Just in time.
798 00:59:17 You better hope they findthe source of that feed.
799 00:59:23 There's somethingI haven't told you, Eric.
800 00:59:25 - I'm done listening to you.- Maybe I can just show it to you.
801 00:59:28 But unfortunately, it's going to bedifficult for me to get it myself...
802 00:59:31 so perhaps you could askthe people...
803 00:59:33 who are listeningon that walkie in there...
804 00:59:35 if they could get it for me,all right?
805 00:59:38 Brown desk.
806 00:59:41 Second drawer down.
807 00:59:49 You might not rememberall those people...
808 00:59:52 but I'm sure they remember you.
809 00:59:55 You were the arresting officerin all their cases...
810 00:59:59 and you were the onewho planted all the evidence...
811 01:00:03 used to obtaintheir convictions.
812 01:00:05 You were the onewho put them away.
813 01:00:06 Your son is playing a gamewith a lot of people...
814 01:00:10 who don't like you very much,detective.
815 01:00:12 It would be a shameif they discovered who he was.
816 01:01:12 You all possessthe combination to the safe.
817 01:01:16 Think hard. The numbersare in the back of your mind.
818 01:01:19 The clues of their ordercan be found over the rainbow.
819 01:01:23 Son of a bitch.
820 01:01:43 What are you doing?
821 01:01:45 I haven't decided yet.
822 01:01:48 You know, the others...they're scared of you.
823 01:01:51 Good.
824 01:01:56 You and me...
825 01:01:58 we can keep going at each otherlike we're back in the yard...
826 01:02:01 or we can come togetherand figure out who's doing this to us.
827 01:02:04 You and the otherscan do what you want.
828 01:02:09 I already foundwhat I'm looking for.
829 01:02:15 You remind me of me.
830 01:02:17 No matter what kind offucked up situation you're in...
831 01:02:20 you always gottafind yourself an enemy.
832 01:02:22 You know what?
833 01:02:24 I got enemies, man.
834 01:02:26 Outside these fuckin' walls, bro.
835 01:02:31 And they're looking for me.And if they don't find me...
836 01:02:35 they going after the onesclosest to me.
837 01:02:37 My family.
838 01:02:41 You understand?
839 01:02:44 No. I don't understand.
840 01:02:48 It's just me...
841 01:02:50 and that's the way I like it.
842 01:02:53 Now, turn around.
843 01:02:55 What?
844 01:02:57 Turn around.
845 01:04:21 Oh, shit.
846 01:04:23 No. We can't stop.
847 01:04:24 Shit.
848 01:04:28 Oh, my God.
849 01:04:32 We've been here for two hours.If what that tape says is true...
850 01:04:34 then in one hour,the front door will open.
851 01:04:37 - We're not gonna make it that long.- That's a real winning attitude.
852 01:04:40 She knows what she's talking about.
853 01:04:42 Oh, yeah?
854 01:04:43 "X" marks the spot.
855 01:04:46 What?
856 01:04:47 "X" marks...
857 01:04:49 marks the spot.There's the answer.
858 01:05:02 What are you doing with him?
859 01:05:07 This is your father?
860 01:05:09 - What, you know him?- Yeah.
861 01:05:12 He's the guy who put me away.He set me up.
862 01:05:20 Tell me that's not your father.
863 01:05:24 Fuck.
864 01:05:32 It's OK. It's OK.
865 01:05:55 I can't trust any of you.
866 01:06:02 You two are on your own.
867 01:06:10 Now we knowwhat we have in common.
868 01:06:13 Amanda, please. I didn't know.
869 01:06:17 Hey, kid, Amanda!
870 01:06:20 Where are you?
871 01:06:25 Please don't leave me.
872 01:06:54 We gotta move.
873 01:07:01 Hey, kid.
874 01:07:04 Amanda!
875 01:07:06 I found a way out.
876 01:07:22 Eight.
877 01:07:54 Hey, kid!
878 01:08:03 Do... not...
879 01:08:06 run.
880 01:08:35 Eric!
881 01:08:36 Eric! No! Stop!
882 01:08:39 Get your hands off of me!
883 01:08:41 We tried it your way.
884 01:08:49 You motherfucker, where is he?
885 01:08:53 Eric.
886 01:09:02 Damn it.
887 01:09:08 Not a lot to go nowuntil your son is pissing blood.
888 01:09:26 Now, that's the Eric Mathewsthey gave medals to.
889 01:10:19 Help!
890 01:10:21 Help me!
891 01:10:27 Oh, my God.
892 01:10:28 Jonas.
893 01:10:31 Help me!
894 01:10:33 Help me!
895 01:10:38 Help!
896 01:10:58 Please.
897 01:11:00 It's OK.
898 01:11:02 - Help me.- It's OK.
899 01:11:13 No!
900 01:11:15 Fucker!
901 01:11:29 No!
902 01:11:39 Amanda.
903 01:11:48 Nobody's listening anymore,asshole.
904 01:11:56 Open your mouth.
905 01:11:58 Open your mouth. Come on.There you go.
906 01:12:00 You gonna tell mewhere he is now?
907 01:12:03 What?
908 01:12:07 Say it again.
909 01:12:11 Game... game over.
910 01:12:14 I'll take you to the house.
911 01:12:17 You're gonna take me right now.Right now.
912 01:12:20 I will only take you.
913 01:12:25 No one else.
914 01:12:30 All right.
915 01:12:32 Me and you.
916 01:12:34 How do we get out of here?
917 01:12:37 There's a button on the wall.
918 01:12:39 You better hurry.
919 01:12:42 There's not much time left.
920 01:13:05 - The elevator! Open it!- Come on!
921 01:13:08 - Pull it down!- Fuck!
922 01:13:09 Secure the warehouse now!
923 01:13:13 All right. Let's go!
924 01:13:15 - Go! Go! Go! Go!- Damn it.
925 01:13:18 We've got a lock.
926 01:13:21 This is Kerry.They're both gone.
927 01:13:30 If I don't find my son,I swear to God...
928 01:13:36 Kerry, they're gone.Fucking gone.
929 01:13:43 Yes! Kerry. We got a lock.We got a lock on the house.
930 01:13:46 - Rigg, we got it.- What?!
931 01:13:48 237 North Hyde Crescent.
932 01:13:50 237 North Hyde Crescent. Got it.
933 01:13:56 Where to now?
934 01:13:59 Straight ahead.
935 01:14:06 Come on, come on.Where are you?
936 01:14:11 Make a right on Alfred.
937 01:14:19 Come on, let's go!
938 01:14:22 Open the fucking door!
939 01:14:24 Open the door!There's nowhere to go!
940 01:14:28 All I want is the numberon the back of your head!
941 01:14:35 There's nowhere to go!Come on, Amanda!
942 01:14:38 I can't hold it.
943 01:14:42 Come on, let me in! Let me in!
944 01:14:51 Open the door! Come on!
945 01:14:53 What do we do?
946 01:14:54 Take a left at the next street.
947 01:14:59 It's the last house on the left.
948 01:15:01 Oh, shit.
949 01:15:04 Oh, shit!
950 01:15:07 Come on!
951 01:15:10 Come on, Amanda!
952 01:15:12 - Man, what is it?- It's a door.
953 01:15:15 It's a fucking door.
954 01:15:17 You have nowhere to go!You have nowhere to go!
955 01:15:25 Come on!
956 01:15:26 Help me move this thing.
957 01:15:34 I'm not gonna hurt you!
958 01:15:41 Come on, Amanda!
959 01:15:43 - Shit, it's locked!- Let me in!
960 01:15:47 Come on. Open this door!
961 01:15:50 Come on!
962 01:15:52 The key. The one we foundwith the tape recorder.
963 01:15:54 Where is it? Where is it?
964 01:15:56 Fuck!
965 01:15:58 Jonas. Jonas had it last.
966 01:15:59 Come on, Amanda!
967 01:16:01 Find it! Hurry!
968 01:16:03 Come on!
969 01:16:10 Come on! Open this door!Let me in!
970 01:16:20 Eric, you're gonna needthis key...
971 01:16:23 when you get inside the house.
972 01:16:48 No!
973 01:16:56 Where the hell are we?
974 01:17:00 Run! Run!
975 01:17:13 Daniel?
976 01:17:19 Daniel!
977 01:17:22 Daniel, we've got to go!We've got to go!
978 01:17:25 Run.
979 01:17:34 - All right, come on.- Let's go, let's go.
980 01:17:58 Go, go, go!
981 01:18:00 - Hallway's clear.- We're in.
982 01:18:02 Daniel!
983 01:18:04 Ground floor secure.
984 01:18:06 Moving out. Moving out.
985 01:18:07 Kerry, we're in the house.I repeat... we're in the house.
986 01:18:09 I cannot see you, sergeant.Repeat... cannot see you.
987 01:18:15 Repeat... I cannot see you.
988 01:18:17 - Where the hell is everybody?- What is your 20?
989 01:18:19 Rigg, do you copy?
990 01:18:49 Hello, Mr. Hindle.
991 01:18:51 Follow your heart.
992 01:18:52 I wish I would'vechecked in there first.
993 01:18:54 What the fuck is this?
994 01:18:56 My name is "Very fucking confused!"What's your name?
995 01:19:00 I'm gonna kill your husband now.
996 01:19:02 He doesn't want usto cut through our chains.
997 01:19:04 What are you doing? No!
998 01:19:06 He wants us to cutthrough our feet.
999 01:19:08 Oh, my God!
1000 01:19:35 Daniel!
1001 01:19:45 Oh, no.
1002 01:19:50 Please.
1003 01:20:01 He's gone.
1004 01:20:04 It doesn't matter.
1005 01:20:06 All I want is the numberon the back of his neck.
1006 01:20:08 And then yours.
1007 01:20:13 You still don't knowyour own number.
1008 01:20:15 How are you gonna get itif I don't tell you?
1009 01:20:47 Daniel!
1010 01:21:47 Fuck.
1011 01:22:01 Daniel?
1012 01:22:04 I still cannot see you,sergeant.
1013 01:22:07 Rigg, do you copy?
1014 01:22:13 - Left side clear.- Right side clear.
1015 01:22:15 All clear.
1016 01:22:18 I still can't see you, sergeant.I repeat... cannot see you.
1017 01:22:46 It's not live.
1018 01:22:48 Kerry, we're inthe wrong fucking house!
1019 01:22:50 They've been deadthis whole fucking time.
1020 01:22:52 - Get your team out of there.- Let's go.
1021 01:22:56 Daniel?
1022 01:23:17 Daniel?
1023 01:23:34 Daniel?
1024 01:23:40 Daniel.
1025 01:23:54 Daniel.
1026 01:25:43 Hello, Eric.
1027 01:25:45 You probably don't evenremember me...
1028 01:25:47 but you changed my life once.
1029 01:25:50 You sent me to prison.
1030 01:25:53 I was guiltyof a lot of things...
1031 01:25:55 but not the drug chargeyou framed me for.
1032 01:25:59 You wouldn't knowthe things you lose...
1033 01:26:02 when you're locked away.
1034 01:26:04 The second time somebodychanged my life...
1035 01:26:07 I was guilty.
1036 01:26:09 Hello, Amanda.
1037 01:26:11 But my life was saved that day.
1038 01:26:13 - You said you survived this, right?- Yeah.
1039 01:26:16 I found myself a father...
1040 01:26:19 a leader... a teacher.
1041 01:26:22 You must meet death...
1042 01:26:25 in order to be reborn.
1043 01:26:28 He helped me.
1044 01:26:30 What is the curefor cancer, Eric?
1045 01:26:32 Those that don't appreciate lifedo not deserve life.
1046 01:26:35 The cure for death itself.
1047 01:26:39 The answer is immortality.
1048 01:26:43 Daniel!
1049 01:26:48 By creating a legacy...
1050 01:26:50 by living a lifeworth remembering...
1051 01:26:53 you become immortal.
1052 01:26:55 So now we findthe tables are turned.
1053 01:26:59 He asked for you.
1054 01:27:00 - What the fuck do you want?- I told you.
1055 01:27:01 - He wants us to survive this.- I want to play a game.
1056 01:27:05 You have to playby the fucking rules!
1057 01:27:07 The rules are simple.All you have to do...
1058 01:27:09 - is sit here and talk to me.- What?
1059 01:27:10 If you can do thatlong enough...
1060 01:27:12 you will find your sonin a safe and secure state.
1061 01:27:15 What the fuck is that?
1062 01:27:16 It's your son Daniel.You remember him, don't you?
1063 01:27:17 My dad's a real hard-ass.
1064 01:27:20 I call you unworthy of the lifeyou've been given.
1065 01:27:24 The knowledge of your son'simpending death...
1066 01:27:26 has caused youto forgive all his sins.
1067 01:27:28 Why is it that we'reonly willing to do that...
1068 01:27:30 - when a life is at stake?- Daniel!
1069 01:27:32 - I'm not listening to you.- Don't forget the rules.
1070 01:27:34 Shut the fuck up!
1071 01:27:36 - He's playing a game.- I don't want to talk to him.
1072 01:27:37 You're not saying shit.
1073 01:27:38 We both knowthe sort of person you are.
1074 01:27:40 Not long to go nowuntil your son is pissing...
1075 01:27:44 I'll take you to the house.
1076 01:27:45 Daniel?
1077 01:27:49 Something I haven'ttold you, Eric.
1078 01:27:51 It is I who will carry onJohn's work after he dies.
1079 01:27:55 Daniel!
1080 01:27:57 So go ahead. Destroy it.
1081 01:28:00 - And you...- Daniel!
1082 01:28:02 Are my first test subject.
1083 01:28:06 Now you are locked away...
1084 01:28:08 helpless and alone.
1085 01:28:15 Fucking bitch.
1086 01:28:16 Game over.
1087 01:28:18 I'll fucking kill you!
1088 01:28:20 You fucking bitch!
1089 01:28:23 You fucking bitch!
1090 01:28:27 I'll fucking kill you!
1091 01:28:30 No!
