德古拉之子 Son of Dracula(1943)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:24 SON OF DRACULA
2 00:01:30 - How are ya, Doctor?- Hello, Harry.
3 00:01:35 Hey, Charlie.
4 00:01:37 Hello, Dr. Brewster,Mr. Stanley.
5 00:01:39 How are ya?
6 00:01:40 Say, are those all thepassengers you had?
7 00:01:42 Just the four.
8 00:01:43 You didn't put anybody offat the wrong station, did you?
9 00:01:45 We're here to meet a friend ofthe Caldwells, a Count Alucard.
10 00:01:48 There was no count on this train.All customers.
11 00:01:52 Say, there was a lot of stuff in the baggagecar that might belong to your count.
12 00:01:56 Thanks.We'll take a look at it.
13 00:01:59 [Man]All aboard!
14 00:02:04 Well, does this look as though he's cometo stay for just a couple of weeks?
15 00:02:07 No, it doesn't. I wonderwhat's become of him.
16 00:02:10 Probably coming by car.Don't worry. He'll show up.
17 00:02:19 - "D-R-A-C..."- What are you mumbling about?
18 00:02:25 Nothing, nothing.Just a silly idea hit me.
19 00:02:28 Well, if there's no Alucard, there's noneed of our waiting around here.
20 00:02:31 I've got to get backto the office.
21 00:02:55 - Is that you, Matthew?- Yes, ma'am, Miss Kay. This is Matthew.
22 00:02:58 I brought the trunks and boxes,but Mr. Frank...
23 00:03:01 said the count didn'tcome on the train.
24 00:03:03 Oh. Well, put them in theguest house as I told you.
25 00:03:07 Yes, ma'am, but I have to have some help.
26 00:03:09 They're amazingly heavy.
27 00:03:10 Then get some of theother boys to help you.
28 00:03:13 Yes, ma'am.Thank you, ma'am.
29 00:03:14 Come on, Sam.Come on.
30 00:03:21 Matthew's back from town.Oh, did the count come?
31 00:03:23 No, not yet.
32 00:03:25 If you only had a phone,
33 00:03:27 Frank would have calledafter the train arrived.
34 00:03:29 Believe me, if I stilllived here, I'd have one,
35 00:03:31 even if I had tostring the wires myself.
36 00:03:34 There are other meansof communication.
37 00:03:36 Oh, please, Kay.
38 00:03:37 No lectures on metaphysicstonight, huh?
39 00:03:40 You should allow your mindto explore the unknown, Claire,
40 00:03:43 then you wouldn't laughat telepathy.
41 00:03:46 I know Count Alucardwill be here tonight,
42 00:03:49 without benefitof telephone.
43 00:03:51 Oh, he probably missed the trainand will come down tomorrow.
44 00:03:54 I must run in and see Dad for aminute before I dress for the party.
45 00:03:57 See you later, huh?
46 00:04:07 [Frogs Croaking,Birds Squawking]
47 00:04:26 [Mumbled Chanting]
48 00:04:30 [Mumbled ChantingContinues]
49 00:04:42 [Squawking]
50 00:04:44 You do not knowwhy you came here tonight.
51 00:04:48 It was becauseI wished you here.
52 00:04:51 W-Well, why?
53 00:04:54 Isn't Count Alucard...I wished you here to warn you.
54 00:05:02 The angel of death hoversover a great house.
55 00:05:06 I see it in ruins...
56 00:05:08 weeds, vines growingover it,
57 00:05:11 bats flying in and outthe broken windows.
58 00:05:15 But I want to know of Count Alucard.Is he coming?
59 00:05:19 Do you hear me?Do you hear me, Queen Zimba?
60 00:05:23 Alucard is not his name.
61 00:05:26 You must stop himbefore it is too late.
62 00:05:29 Stop him before death comesto Dark Oaks.
63 00:05:32 Tell me if he iscoming tonight.
64 00:05:35 I see you...marrying a corpse,
65 00:05:39 living in a grave.
66 00:05:41 I see...[Flapping]
67 00:06:02 [Flapping,Squeaking Continue]
68 00:06:08 Queen Zimba!
69 00:06:22 [Bird Cawing]
70 00:06:28 ** [Waltz]
71 00:07:15 Uh, Steven!
72 00:07:22 This excitement over Kay'scount has worn me out.
73 00:07:26 If you'll all excuse me,I'll let Steven take me upstairs.
74 00:07:29 [All Murmur] Good night, Colonel.Good night.
75 00:07:34 - He's holding up very well.- Good night.
76 00:07:36 [Woman] Good night, Colonel.Well, Father,
77 00:07:39 I'm afraid we'll have todo this all over again
78 00:07:41 when Count Alucard does come.
79 00:07:43 I'm afraid so.I hope you're not too tired, Father.
80 00:07:46 No, I feel fine.Now, you run along and dance.
81 00:07:49 - Steven'll help me upstairs.Good night, children. - Good night then.
82 00:07:52 - Good night, Father.- Good night, Colonel.
83 00:07:54 Good night.
84 00:08:36 I'll smoke a cigarbefore going to bed.
85 00:08:41 - That'll be all for now, Steven.- Yes, sir.
86 00:09:08 Kay, you're worried about something.I wish you'd tell me what it is.
87 00:09:12 Wouldn't you be upset ifyou gave a reception...
88 00:09:15 and your guest of honor didn't appear?
89 00:09:16 - Is that all?- Isn't that enough?
90 00:09:20 Yes, I suppose it is, but I rather thoughtyou might be worrying...
91 00:09:23 about that old Hungarian gypsyyou brought back with you.
92 00:09:26 I understandshe died tonight.
93 00:09:29 - Queen Zimba?- "Queen"?
94 00:09:31 That old swamp cat with a cabin full ofdried lizards and stuffed toads?
95 00:09:35 It's good riddance,if you ask me.
96 00:09:38 How did you knowshe was dead?
97 00:09:40 That sort of news travels fast.One of the farm hands told me.
98 00:09:44 He also said you were therewhen she died.
99 00:09:48 - I'd hoped no one knew that.- Why?
100 00:09:51 She died of a heart attack.
101 00:09:52 Certainly your being therecould have no bearing on it.
102 00:09:54 Oh, they'll ask questions...
103 00:09:57 What was I doing there,and what brought on the attack?
104 00:10:01 And if I told them,no one around here would believe it.
105 00:10:04 Oh, what do they knowof these occult matters?
106 00:10:06 Blind fools.
107 00:10:09 Kay, I think it's about timeI talked to you frankly.
108 00:10:13 We're not blind, and we're not fools.We're just plain, sensible people...
109 00:10:16 that refuse to be fooled bya lot of supernatural nonsense.
110 00:10:19 - "Nonsense"?- Exactly.
111 00:10:21 There's no magic in dried lizardsand dead chickens.
112 00:10:23 Ever since you met this Count Alucardin Budapest, you've changed.
113 00:10:27 I hardly know you.
114 00:10:31 Kay, let me take you awayfrom all this morbid business.
115 00:10:35 A six-month's honeymoon...a year, if you like.
116 00:10:37 We won't come back hereuntil you've overcome
117 00:10:39 some of these strange ideas.
118 00:10:41 - I'm sorry.- "Sorry"?
119 00:10:44 Does that mean you'rebreaking our engagement?
120 00:10:47 Oh, no. You mustn'teven think that.
121 00:10:50 Then what is it, Kay?There must be some reason.
122 00:10:53 Of course there's a reason.
123 00:10:55 Since we were kids,there's never been anyone
124 00:10:57 in my heart but you. You know that.
125 00:10:59 But, well...
126 00:11:03 Don't ever doubt me, Frank,no matter what happens.
127 00:11:07 Believe in me.
128 00:11:07 Believe that what I'm doingis best for us both.
129 00:11:12 Has it anything to dowith Alucard?
130 00:11:14 [Sighs]I see.
131 00:11:18 I'm afraid there's somethingI must tell you, Kay.
132 00:11:22 Alucard is an impostor,a fake.
133 00:11:24 - How can you say such a thing?- I wrote to Senator Manfield.
134 00:11:28 His reply informed me that Count Alucardis not known at the Hungarian embassy.
135 00:11:31 [Scoffs] You must be very proudof that bit of snooping.
136 00:11:34 I only did what any man would do toprotect the girl he intends to marry.
137 00:11:37 [Guests Chattering]Miss Kay!
138 00:11:43 **[Continues]
139 00:11:45 Dr. Brewster, is there anything I can do?
140 00:11:47 No, no. You stay here.
141 00:11:48 Keep the party moving.
142 00:11:59 Father!
143 00:12:09 Get some water!
144 00:12:15 Looks like the colonel fellasleep and dropped his cigar.
145 00:12:17 That's what started the fire.
146 00:12:18 Yeah, that'sprobably what happened.
147 00:12:25 There's no evidenceof asphyxiation.
148 00:12:28 His heart might havestopped beating before the fire.
149 00:12:30 He might even have diedin his sleep.
150 00:12:32 He looks as though he wereliterally frightened to death.
151 00:12:38 It's purely a reflexof the facial muscles.
152 00:12:40 Doctor,what are those two marks on the throat?
153 00:12:42 They don't look like burns.
154 00:12:46 [Sobbing]
155 00:12:49 Come, Claire.I think you'd better go.
156 00:12:58 [Guests ChatteringQuietly]
157 00:13:03 [Car Engine Revs]
158 00:13:10 [Knocking]
159 00:13:17 Announce Count Alucard.
160 00:13:20 Explain that I cameby motor and was delayed.
161 00:13:23 I'm sorry, sir, butColonel Caldwell died tonight,
162 00:13:27 and the family isn't receiving.
163 00:13:30 - Announce me!- Yes, sir.
164 00:13:43 Central,I called Professor Lazlo at Muirfield...
165 00:13:47 University about a half an hour ago.
166 00:13:49 Will you pleasecheck the call for me?
167 00:13:52 This is Dr. Harry Brewster,228. Thank you.
168 00:14:11 [Ringing]
169 00:14:14 Hello?
170 00:14:16 Yes, this isHarry Brewster speaking.
171 00:14:18 [Chuckles]Fine, thank you.
172 00:14:21 Why, I called to find outif you know anything about...
173 00:14:25 a titled Hungarian familynamed Alucard...
174 00:14:29 A-L-U-C-A-R-D.
175 00:14:32 Alucard? No.
176 00:14:34 I'm sure there is no such family.The name is not Hungarian.
177 00:14:38 Well, can you tell me,
178 00:14:40 is it possible there'sa Count Dracula still living?
179 00:14:43 Dracula?I'm sure there is not.
180 00:14:48 History says the last Count Dracula died inthe Middle Ages. Why do you ask?
181 00:14:52 A certain Count Alucard isvisiting a friend of mine.
182 00:14:56 I happened to notice that thename spelled backward is Dracula.
183 00:15:00 [Chuckling]It made me curious.
184 00:15:02 That is strange.According to the legends of my people,
185 00:15:05 the last Count Draculabecame one of the undead...
186 00:15:09 a vampire...
187 00:15:10 and was finally destroyedin the 19th century.
188 00:15:13 [Chuckles] I am considered somewhatof an authority on the subject.
189 00:15:17 I know, Professor.That's why I called you.
190 00:15:19 If this man is an impostor,
191 00:15:21 why should he assume thatname over all others?
192 00:15:23 Oh, he wouldn't...not if he were sane.
193 00:15:25 In Transylvania,the name is associated only with evil.
194 00:15:28 I advise you to bevery careful of that man.
195 00:15:32 From your tone, I gather you don't entirely
196 00:15:34 disbelieve the legendsof the former Dracula.
197 00:15:37 In my research, I have uncovered datawhich I cannot entirely disprove.
198 00:15:43 I do not say I believe, but, in honesty,I cannot say I disbelieve.
199 00:15:47 I repeat, be very, verycareful of that man.
200 00:15:50 I will, Professor.Thank you very much.
201 00:15:54 Good-bye, sir.
202 00:16:03 You will find this willa comparatively simple document,
203 00:16:05 owing chiefly to the fact that you two girlsare the only living kin of Colonel Caldwell.
204 00:16:09 It divides the entire estate...
205 00:16:11 cash, securities andall... evenly between...
206 00:16:13 Pardon me, Judge Simmons.May I ask the date of that will?
207 00:16:17 August 24. It was made on the occasionof Miss Claire's attaining legal age.
208 00:16:23 Then there's a willof a later date.
209 00:16:47 There's no important differencebetween them, Claire.
210 00:16:49 There's a mighty importantdifference for you, Kay.
211 00:16:52 According to this, you getnothing but the plantation.
212 00:16:55 Claire gets all cashand securities.
213 00:16:58 It's properly witnessedand can't be disputed,
214 00:17:02 but I can't imagine whatyour father was thinking of.
215 00:17:05 It's the way I wanted it.
216 00:17:07 To divide the estate otherwisewould have meant selling the plantation.
217 00:17:11 I love Dark Oaks, and hope to live here...
218 00:17:14 always.
219 00:17:14 But, my dear child, it takes
220 00:17:16 real capital to operate aplantation of this size.
221 00:17:19 I wouldn't worry about that, Judge.
222 00:17:21 I think Colonel Caldwellknew what he was doing.
223 00:17:23 Oh. Oh, I see.
224 00:17:26 Well, I'd, uh... I'd offermy congratulations,
225 00:17:28 but this hardly seemsthe proper time.
226 00:17:31 That seems to end the matter.
227 00:17:34 I'll start the legal machineryin motion at once.
228 00:17:37 In fact, I'll start it today,if the clerk's office is still open.
229 00:17:40 Good-bye.Oh, don't bother, Claire.
230 00:17:42 - I'll find my way out, thank you.- Good-bye, Judge.
231 00:17:46 I can't understand how you've beenable to get along without servants.
232 00:17:49 I take it that none of themhave returned since that night.
233 00:17:52 No, but I'll arrange for othersif I find I need them.
234 00:17:56 Well, of course, you knowwhat you want to do.
235 00:17:59 Come along, Claire.
236 00:18:00 Let's leave these two alone for a while.
237 00:18:03 I'll see you againbefore I leave.
238 00:18:10 I'm so terribly sorry for Frank.
239 00:18:12 I'm afraid he's living in a fool's paradise.
240 00:18:14 A fool's paradise?
241 00:18:15 Yes, I'm certain Kay doesn'tintend to marry him.
242 00:18:18 Well, what's the trouble...
243 00:18:20 - Count Alucard?- Oh, she couldn't marry him.
244 00:18:22 There's something, well,repulsive about him.
245 00:18:25 The way he came in the night Father died,and...
246 00:18:28 Oh, I don't know.
247 00:18:29 I understand he left almost immediately.At least that was decent of him.
248 00:18:33 Yes, but...
249 00:18:35 I'm positive Kay's been seeinghim more or less secretly.
250 00:18:38 Why do you say that?
251 00:18:39 A couple of nights ago,
252 00:18:41 I heard them talking in the hall downstairs.
253 00:18:44 Somehow, I didn't like the idea, and I wentto the head of the stairs to make sure.
254 00:18:48 - And?- Kay was alone in the lower hall,
255 00:18:51 but she was looking upat me as if...
256 00:18:53 well, as if she'd been caught at somethingshe wasn't very proud of.
257 00:18:57 I see.
258 00:19:01 Did you mention it to her?
259 00:19:03 Yes, but she pooh-poohed the idea,said I was dreaming.
260 00:19:06 I let it go at that, but I wasn't dreaming.
261 00:19:09 I hadn't been asleep.
262 00:19:10 Hmm.That does sound strange.
263 00:19:23 Have you been in the guest housesince the night your father died?
264 00:19:26 No,but surely you don't think Count Alucard...
265 00:19:29 I don't know what to think!
266 00:19:30 He couldn't be living in townwithout my knowing it.
267 00:19:34 I'd like to take a look at his belongings,if he hasn't taken them away.
268 00:19:38 He couldn't have done that alone...they were too heavy.
269 00:19:41 This might bea very good time.
270 00:19:55 Two large chests as well as thetrunks came on the train.
271 00:19:59 I don't know what's become of them.They were put in here.
272 00:20:21 That's strange.They're not in there either.
273 00:20:27 Well, it may not be ethical,
274 00:20:30 but there are reasons we ought tofind out more about the count.
275 00:20:47 He didn't have any handbags.I don't like it, Claire.
276 00:20:51 He can't be traveling aroundwith only the clothes he's wearing.
277 00:21:08 See what I meantabout Frank and Kay?
278 00:21:14 I don't like it, Claire.I don't like it one bit!
279 00:21:18 You've got to leave hereand go back to town,
280 00:21:20 and the sooner the better.
281 00:21:22 You sound as if I was insome kind of danger.
282 00:21:25 I'd rather not go into that,but I insist upon your leaving.
283 00:21:28 You can go in with meand send for your things later.
284 00:21:32 Well, I can't leave Kay alone.If I'm in danger, she must be too.
285 00:21:35 I'm going to make one last attemptto persuade her to leave.
286 00:21:37 If she won't...
287 00:21:40 Well, if she won't,
288 00:21:42 I want you to join me in swearing out...
289 00:21:45 an insanity complaintagainst her.
290 00:21:47 An insanity complaint?
291 00:21:50 Are you serious?Kay's my sister!
292 00:21:53 Claire, everybody's in danger here,Kay more than anyone else.
293 00:21:58 If she won't leave voluntarily,we've just got to force her.
294 00:22:01 Yes, but-but she'd be arrested,put in an asylum!
295 00:22:04 I'd never do that to her.
296 00:22:06 Claire, don't you see?We've got to protect Kay from herself.
297 00:25:16 Yes, what is it?
298 00:25:19 You remember me,don't you, Mr. Kirby?
299 00:25:21 Yes, of course. You'reColonel Caldwell's daughter.
300 00:25:24 - Sorry to hear about your father.- Thank you.
301 00:25:27 May we come in?We want to be married. Married?
302 00:25:33 Yes, of course.Come right in.
303 00:25:37 Ma! Cecilia!
304 00:25:42 In a few moments, my dear,you will become Countess Alucard.
305 00:25:48 [Wind Whistling Fiercely]
306 00:25:52 [Thunder Rumbling]
307 00:26:14 Everything has worked outas we planned.
308 00:26:17 This house is ours.No one else has any claim on it.
309 00:26:21 I like old houses, and I like yourcountryside and the swampland.
310 00:26:25 - It's very different from your homeland.- That is why I like it.
311 00:26:29 My land isdry and desolate.
312 00:26:32 The soil is red with the bloodof a hundred races.
313 00:26:36 There is no lifeleft there.
314 00:26:38 Here you have a youngand vital race.
315 00:26:44 You've spoken of your people,but I want to know more...
316 00:26:49 their legends,their mystery, their gifts.
317 00:26:54 Perhaps somedaywe may return there.
318 00:26:59 As I have told you,my dear,
319 00:27:01 ours will bea different life,
320 00:27:04 without material needs...
321 00:27:07 a life that will lastthrough eternity.
322 00:27:13 [Knocking]
323 00:27:18 [Sighs]I'll see who it is.
324 00:27:25 [Knocking Continues]
325 00:27:31 I told you not to come here again, Frank.I'm sorry.
326 00:27:34 Please, Kay.I've got to talk to you.
327 00:27:37 Kay, I must knowwhat this is all about.
328 00:27:40 I know that you and Alucardare meeting secretly.
329 00:27:43 I followed you tonight.
330 00:27:44 I don't know where you wentbecause I lost you, but...
331 00:27:47 We went to Mr. Kirby's.
332 00:27:48 We were married.
333 00:27:52 Married? No.No, you couldn't have!
334 00:27:56 I told you before,we were married tonight.
335 00:28:12 You'll save us all a lotof unpleasantness by going
336 00:28:14 back to town with me tonight...
337 00:28:15 and taking the first trainout in the morning!
338 00:28:18 I'm afraidI do not understand.
339 00:28:20 Then I'll make it clear.
340 00:28:21 You're going back to town with me tonight.
341 00:28:23 In the morning you'll takethe first train out.
342 00:28:25 Kay will have the marriage annulled,and if you try to stop her...
343 00:28:27 or show up in this partof the country again,
344 00:28:29 you'll be jailed!
345 00:28:53 Kay!
346 00:30:14 [Squeaking]
347 00:30:59 [Labored Knocking]
348 00:31:22 Frank!
349 00:31:25 My boy!
350 00:32:07 Harry...
351 00:32:10 Harry, how did I get here?Did you bring me here from Dark Oaks?
352 00:32:14 No, you came alone,about a couple of minutes ago.
353 00:32:16 What's happened, Frank?
354 00:32:25 Harry. Harry!
355 00:32:30 Harry, I've killed Kay!
356 00:32:32 It's all mixed up,but I know I shot her twice.
357 00:32:36 Harry, am I insane?
358 00:32:37 Could I have shot through Alucardand killed her without hurting him?
359 00:32:40 Tell me what happened.Well, l... I shot right through him.
360 00:32:44 I shot right through him!
361 00:32:46 Kay screamed and fell,and he just stood there...
362 00:32:50 just stood there, staring at me...just staring at me!
363 00:32:54 - You don't believe that, do you?Nobody will. - Yes, I believe you.
364 00:32:59 - Have you got your revolver?- I dropped it in the drive.
365 00:33:01 But you haven't told me just what happened.
366 00:33:04 Kay and Alucard were married.
367 00:33:05 - I know. I followed them.- Well, didn't you try to stop the wedding?
368 00:33:08 A tree smashed my car,and I lost them.
369 00:33:10 Then I went back to Dark Oaks,
370 00:33:11 and I found them there andgot in a fight with him.
371 00:33:13 He got me by the throat.
372 00:33:15 It was like one of those crazy nightmares...
373 00:33:17 where you can't moveor struggle or...
374 00:33:20 I had no more strengthagainst him than a baby.
375 00:33:22 He just threw me aside.
376 00:33:24 Then I fired.
377 00:33:25 The bullets went through himwithout even hurting him, and...
378 00:33:28 - and killed Kay.- What did you do then?
379 00:33:31 I don't know!
380 00:33:32 I just seemed to berunning and falling and...
381 00:33:34 Oh, I don't know.
382 00:33:35 I don't know anythingexcept I found myself here.
383 00:33:38 I don't even know if it's real!Maybe it's a nightmare or something!
384 00:33:42 Shh. Just rest yourselffor a while, Frank.
385 00:33:45 We'll find outjust how much of it happened.
386 00:33:55 Here. Drink this.
387 00:34:01 Lie down, Frank.
388 00:36:14 [Hinges Creaking]
389 00:36:39 [Clucking]
390 00:37:20 May I inquire...what you are doing here?
391 00:37:34 I was about to ask youthe same question.
392 00:37:36 Tonight Miss Caldwelland I were married.
393 00:37:39 I am now masterof this house.
394 00:37:42 You see, you owe mean explanation.
395 00:37:45 I came here to see Katherine.The door was open, she didn't answer my call,
396 00:37:49 and I thought I heardsomebody here in the cellar.
397 00:37:52 I, too, thought that I heardsomeone in the cellar.
398 00:37:56 Come.
399 00:38:34 Dr. Brewster, what on earth bringsyou here this time of night?
400 00:38:39 I hope nothing'shappened to Claire.
401 00:38:42 No. No, she was worried thatsomething had happened to you.
402 00:38:46 I'm sorry.
403 00:38:49 Count Alucard and I were married tonight.
404 00:38:51 Yes, so the count told me.
405 00:38:53 It was the way we wanted it...quiet and alone.
406 00:38:58 That's the way we'regoing to live, Doctor.
407 00:39:01 You see, I'm engagedin some scientific research.
408 00:39:04 It will take upall of our daylight hours.
409 00:39:07 And we'll have no timefor social life.
410 00:39:10 We want you to explain this to Claire.
411 00:39:13 And to Frank.
412 00:39:15 I'm fond of Frank,
413 00:39:18 but, of course, he mustnever come here again.
414 00:39:23 I'd like you to tell all ourfriends not to come.
415 00:39:28 If Judge Simmons has papers for us to sign,tell him to bring them in the evening.
416 00:39:32 Katherine is going toassist me in my research.
417 00:39:36 I see.
418 00:39:38 Well, uh, there doesn't seem tobe any more for me to say,
419 00:39:42 so, if you'll pardon me,Katherine, I'll be leaving.
420 00:39:45 Good night.Good-bye, Doctor,
421 00:39:48 and say good-byeto Frank.
422 00:40:02 Perhaps I should emphasizesome of Katherine's wishes.
423 00:40:06 When I came to Dark Oaks,I was not graciously welcomed.
424 00:40:10 Now the position has changed.I am master.
425 00:40:14 Anyone who enters herewithout my permission...
426 00:40:17 will be considereda trespasser.
427 00:40:53 Good morning, Sarah.Will you set another place, please?
428 00:40:56 For Mr. Stanley...
429 00:40:57 he slept on the couch inthe office last night.
430 00:40:59 There's nobodyin there now, sir.
431 00:41:01 There's a blanket on the couchbut no sign of Mr. Frank.
432 00:41:04 Why didn't you put himin the spare bedroom?
433 00:41:07 No wonder he never stayedfor breakfast.
434 00:41:10 I'll just take coffeethis morning, Sarah.
435 00:41:13 [Knocking]
436 00:41:20 - Good morning, Sarah.- Good morning, Judge.
437 00:41:22 It's Judge Simmons,Doctor.
438 00:41:24 Give Sarah your hat and coatand have some breakfast with me.
439 00:41:27 I'll keep my coat on.I can only stay a minute.
440 00:41:31 - Quite a rain we had.- Yes, started about 4:00.
441 00:41:34 - Claire isn't here yet?- No.
442 00:41:37 No, I expect herany minute though.
443 00:41:39 I was up most of the nightstudying that insanity
444 00:41:42 complaint you got out against Katherine.
445 00:41:43 What did you decide?
446 00:41:45 Well, if I didn't know you,I'd be suspicious of your motives.
447 00:41:50 You have no evidenceof insanity, Harry.
448 00:41:53 The fact she wants to live aloneat Dark Oaks may be eccentric,
449 00:41:56 but that's all.
450 00:41:58 And her infatuationfor this count,
451 00:42:01 even if he's animpostor...
452 00:42:03 That may be bad judgment,but it couldn't be construed as insanity.
453 00:42:08 They were marriedlast night by Kirby.
454 00:42:11 Oh.[Phone Ringing]
455 00:42:13 Oh, I'm sorry to hear that.Katherine's like a niece to me.
456 00:42:18 You're wanted on the phone,Judge Simmons.
457 00:42:20 It's Mrs. Simmons, sir.She says it's important.
458 00:42:26 - You better take it in my office, Judge.- Yes, thank you.
459 00:42:37 Thank you. Yes?
460 00:42:39 Yes, dear.
461 00:42:42 What?
462 00:42:46 Yes. Well, I'll go rightover to the courthouse.
463 00:42:50 Good-bye.
464 00:42:53 Frank Stanley surrenderedto the sheriff a while ago.
465 00:42:56 Told some storyabout killing Katherine.
466 00:42:58 That's not so, Judge.I know.
467 00:43:02 He came here in a delirious conditionand told me the same story.
468 00:43:06 I gave him a sedativeand I drove out to Dark Oaks.
469 00:43:09 I talked to Katherine, and that waslong after Frank said he killed her.
470 00:43:12 Oh, well, you'd better come to thecourthouse and tell them that.
471 00:43:21 Sarah?
472 00:43:24 Professor Lazlo is arriving here fromMemphis on the morning train.
473 00:43:28 He's spending a few days here.
474 00:43:29 - Make him comfortable, will you?- Yes, sir.
475 00:43:34 - Morning, Bob.- Good morning.
476 00:43:39 [Man]Come in.
477 00:43:41 Good morning, gentlemen.
478 00:43:43 - Morning, Coroner.- Morning.
479 00:43:44 Where's Frank, Sheriff?The deputy's fetching him.
480 00:43:47 We're all going to Dark Oaks.I don't think that'll be necessary.
481 00:43:50 Dr. Brewster saysthat Frank is insane.
482 00:43:52 I talked to Katherine and her husband afterFrank was supposed to have shot her.
483 00:43:56 What? Well, I'm going to Dark Oaks, anyway,
484 00:43:59 and talk to them myself.
485 00:44:00 No need of goingtill evening.
486 00:44:02 Katherine and her husbandwill be away all day.
487 00:44:05 Where will they be?
488 00:44:06 I don't know, but they told me totell Claire they wouldn't be home.
489 00:44:09 I'm gonna take Frank out anyway.Maybe he'll come to his senses...
490 00:44:13 if we make him go over theground like in his confession.
491 00:44:15 I wish you wouldn't do that.
492 00:44:17 Frank has had a shock.What he needs is complete relaxation.
493 00:44:20 Frank Stanley has confessed to murder.I have to act on it.
494 00:44:23 It won't hurt himto ride out there.
495 00:44:25 - I give you my word that it will.- That's too bad!
496 00:44:28 Money and position don't rate him any bettertreatment than anyone else from me.
497 00:44:33 - Did he act crazy to you, Dr. Peters?- No, can't say that he did...
498 00:44:37 a little irrational, maybe,same as anyone after committin' murder.
499 00:44:40 Hmm.You can come along, Doc.
500 00:44:44 If everything's all right,I'll forget all about the confession.
501 00:44:47 That ought to be all right.
502 00:45:04 Funny that they'dleave the door open.
503 00:45:10 Anyone here?
504 00:45:16 Tell us where you werewhen you shot Katherine,
505 00:45:19 and where she and her husband were.
506 00:45:21 There's nothing to worry about.
507 00:45:23 Enact the scene just asyou think it happened.
508 00:45:26 It was in the library.
509 00:46:14 I seem to remember running out thereand dropping the gun in the driveway.
510 00:46:17 Are you sure you didn'tdrive off in your car?
511 00:46:20 No, I couldn't have.
512 00:46:21 I remember a tree fell on it earlier whileI was following Kay and Alucard.
513 00:46:25 - About what time was that?- It's all so mixed up.
514 00:46:29 I just don't know, but I'm sureI went out that way.
515 00:46:33 Come on, Frank.Suppose you show us just where.
516 00:46:46 I was here, but I don't rememberanything after that.
517 00:46:55 Remember this,Frank?
518 00:47:23 I think we'd better go back to the office,Doctor,
519 00:47:26 while you do some explaining.
520 00:47:30 Kay! Kay, my darling!
521 00:47:49 - Good evening, Doctor.- Has Professor Lazlo arrived?
522 00:47:52 Yes, sir.
523 00:47:52 He's been here all day, in and out.
524 00:47:54 Can I fix you something to eat?The professor's had his dinner.
525 00:47:57 No, thanks.
526 00:48:00 Professor,I'm glad to see you.
527 00:48:02 I heard about the tragicevents of last night.
528 00:48:04 I called at the courthouse several times,but they wouldn't let me see you.
529 00:48:08 - Step inside.- Thank you.
530 00:48:11 The sheriff believes I'm an accessory afterthe fact in the murder of Katherine.
531 00:48:16 - I can't say that I blame him.- Why?
532 00:48:18 He can't believe that I spoke toKatherine after Frank shot her.
533 00:48:21 Because I urged him to keep awayfrom Dark Oaks until tonight,
534 00:48:24 he thinks I intended to hideher body during the day.
535 00:48:27 - But he didn't arrest you?- No.
536 00:48:29 No, me questioned me most of the day,but he's not ready to hold me.
537 00:48:33 Then, you didn't tell himwhat we believe?
538 00:48:36 [Chuckling] The chances of convincinga hardheaded sheriff...
539 00:48:39 that we were dealing witha vampire seemed slim.
540 00:48:42 Very.
541 00:48:43 Yet I am satisfiedthat such is the case.
542 00:48:47 Alucard is undoubtedlya vampire...
543 00:48:50 probably a descendantof Count Dracula.
544 00:48:52 Are you sure we're notallowing our imagination
545 00:48:55 to run away with our common sense?
546 00:48:59 Can you suggest any other explanationfor the events of the past few days?
547 00:49:03 No.
548 00:49:05 Neither can I give a lucidexplanation of a vampire.
549 00:49:09 Broadly speaking, a vampireis an earthbound spirit...
550 00:49:13 whose body comes to life at nightand scours the countryside,
551 00:49:17 satisfying a ravenous appetitefor the blood of the living.
552 00:49:20 This it does by drawing it fromthe throat of its victim.
553 00:49:24 That's anauseating thought!
554 00:49:28 They're supposed to be immortals, no doubt?
555 00:49:31 Practically.
556 00:49:32 So long as they returnto their graves before sunrise.
557 00:49:35 Between then and sunset,they remain in a sort of,
558 00:49:38 uh, cataleptic state,
559 00:49:40 during which they can be destroyedby two different means.
560 00:49:43 At night, however,they are invulnerable.
561 00:49:46 You mean you believe Frank shotthrough Alucard without hurting him?
562 00:49:51 [Chuckling] Bullets wouldhave had no effect on him.
563 00:49:55 It's strange to hear a manof science like yourself...
564 00:49:58 calmly admit that he believes ina superstition so fantastic.
565 00:50:03 I could spend days citing proofthat it is not mere superstition.
566 00:50:08 My own homeland in the CarpathianHills where Count Dracula lived...
567 00:50:11 is sad testimonyto its truth.
568 00:50:14 What was once a happy,productive region is today barren waste...
569 00:50:19 villages depopulated,the land abandoned.
570 00:50:23 Maybe that's why he left there andcame here to a younger country,
571 00:50:26 stronger and more virile.
572 00:50:28 Of course... and he willfasten on it and drain it dry,
573 00:50:32 just as he didhis homeland.
574 00:50:35 Unless... we can find his graveand destroy him in it.
575 00:50:40 His grave? He was buriedin Hungary, wasn't he?
576 00:50:44 Yes, but you will find that oneof the chests he brought...
577 00:50:46 contains a layer of soilfrom his birthplace.
578 00:50:49 That constitutesa grave.
579 00:50:51 Are you serious?
580 00:50:53 Rest assured he has it hiddenin some safe place...
581 00:50:55 and returns to it just beforesunrise every morning.
582 00:50:59 Our job seems to be to find that chestwith him in it and destroy him.
583 00:51:04 That won't beas simple as it sounds.
584 00:51:07 The vampire can assume verymany different forms at will.
585 00:51:12 Sometimes it appearsas a bat,
586 00:51:14 sometimes asa werewolf...
587 00:51:16 and sometimes as a smallcloud of swirling vapor.
588 00:51:20 In this way it can move unseenamong its enemies,
589 00:51:23 learn their plans and be in aposition to outwit them.
590 00:51:27 You are very brilliant,aren't you, Professor Lazlo?
591 00:51:32 Perhaps too brilliantfor your own good...
592 00:51:36 and that of Dr. Brewster.
593 00:51:39 You're right.
594 00:51:41 I am here because this isa young and virile race,
595 00:51:45 not dry and decadentlike ours.
596 00:51:48 They have what I want,
597 00:51:51 what I need,what I must have.
598 00:51:54 Do you suppose that I would allowany mortal to stand in my way?
599 00:52:33 Here, drink this.
600 00:52:40 Thanks.
601 00:52:42 This doesn't leave me much room togo on disputing your theories.
602 00:52:47 How in the worlddid you drive him away?
603 00:52:50 I showed him this.
604 00:52:54 A simple cross!
605 00:52:56 It would take too long to explainwhy they fear it, but they do.
606 00:52:59 Keep this and wear it at all times,especially in your sleep.
607 00:53:04 Dracula has youmarked for death.
608 00:53:07 Not only me,
609 00:53:08 but unsuspecting people in this district...
610 00:53:11 who'd never believe us if wetried to warn them.
611 00:53:14 We must find some wayto destroy him before... [Knocking]
612 00:53:17 Excuse me, Doctor Harry,but it's Mrs. Land to see you.
613 00:53:21 Something's happened to Tommy, Doctor.
614 00:53:24 Put him here.
615 00:53:25 I sent him to my sister'son an errand.
616 00:53:27 He was gone so long,I finally went after him.
617 00:53:30 - Will you get my bag?- Certainly.
618 00:53:32 I found him lying beside the road.
619 00:53:35 He talked a little, buthe didn't make sense.
620 00:53:38 He acted like hewas scared foolish.
621 00:53:40 He said something abouta foreign man in a fog,
622 00:53:43 but there wasn'tany fog tonight, Doctor.
623 00:53:47 I noticed those woundson his neck too.
624 00:53:50 What are they...small animal bites?
625 00:53:58 No, I don'tthink so.
626 00:54:01 We can fix thatvery easily.
627 00:54:13 Sarah?
628 00:54:15 Yes, Doctor Harry?
629 00:54:18 Why don't you make Mrs. Landa cup of tea?
630 00:54:21 Go along with Sarah, Mrs. Land.
631 00:54:23 Yes, sir.
632 00:54:27 Tommy's going to be all right.He's had a bit of a shock.
633 00:54:30 I want him to stay here until heregains consciousness.
634 00:54:32 I'll call you.Thank you, Doctor.
635 00:54:40 Dracula's first victim.It's starting fast.
636 00:54:45 Does that mean that Tommy's indanger of becoming a vampire?
637 00:54:48 No, unless Alucard drained somuch blood from him that he died.
638 00:54:52 What about Kay?She died from bullet wounds,
639 00:54:55 and yet you implied that shewould become a vampire.
640 00:54:58 Yes, but her casewas different.
641 00:55:02 Her background was...I know... morbid!
642 00:55:05 She'd gone overboardon the subject of the supernatural,
643 00:55:08 - black magic and the like.- Exactly.
644 00:55:10 I rather believe that Miss Caldwellmay have made the transition...
645 00:55:14 from choice.
646 00:55:16 No one could choosea thing so loathsome!
647 00:55:19 Don't forget,the girl was morbid.
648 00:55:22 That means thanatophobia,fear of death.
649 00:55:25 And Alucard couldpromise her eternal life.
650 00:55:28 Eternal lifeat such a price?
651 00:55:31 Why do you thinkshe is a vampire?
652 00:55:34 The dirt which I understand hadbeen thrown into her grave...
653 00:55:37 who else would have donethat except Alucard... Dracula?
654 00:55:42 That means we have todestroy her as well?
655 00:55:44 That should berelatively simple.
656 00:55:47 Her sister could order her cremationwhile the body is still in the morgue.
657 00:55:51 Perhaps you're right.
658 00:55:55 [Phone Ringing]
659 00:55:59 Hello. Oh, hello, Claire.I was just about to call you.
660 00:56:05 No, I think that'll beperfectly safe.
661 00:56:07 Professor Lazlo and Iwill stop and pick you up.
662 00:56:10 It's no trouble. Besides, there's somethingwe want to talk to you about.
663 00:56:14 All right.See you in a few minutes then.
664 00:56:18 The sheriff s officejust called her.
665 00:56:20 They say that Frank is still a bitirrational and insists upon seeing her.
666 00:56:24 While she's there, she can leaveorders for Katherine's cremation.
667 00:56:31 Oh, Sarah?
668 00:56:33 Mrs. Land?
669 00:56:40 Unfortunately,I have to run along.
670 00:56:42 In a few minutes, it'll be safeto take Tommy home.
671 00:56:45 Don't you worry.
672 00:56:46 He's gonna be all right.Thank you, Doctor.
673 00:58:17 [Kay]Frank?
674 00:58:23 Frank.
675 00:58:30 Frank.
676 00:58:45 Kay.
677 00:58:51 No, it can't be.
678 00:58:53 Yes, Frank,it's Katherine.
679 00:58:55 No, you can't be Kay.
680 00:58:59 Kay's dead!
681 00:59:00 I know, I killed her.I saw her fall.
682 00:59:03 I was with the sheriffwhen he found her body.
683 00:59:05 She was dead.
684 00:59:06 She was dead!I saw her!
685 00:59:08 You see me now too.
686 00:59:11 - Yes, but...- Do you doubt your own eyes?
687 00:59:19 It is you.It is you, Kay, and you're alive!
688 00:59:24 But what is it, Kay?You seem to be cold, like death.
689 00:59:28 You seem to be Kay,but there's a strange difference.
690 00:59:32 It's almost as if I didn't know you.
691 00:59:34 Does that mean you no longer love me?
692 00:59:36 I'll always love you.
693 00:59:37 Enough to spend the restof your life with me? But...
694 00:59:41 But you're marriedto Alucard.
695 00:59:45 I don't love him.I never did.
696 00:59:48 - But you're married to him!- I had to.
697 00:59:51 It was part of the planI told you about in the garden.
698 00:59:54 I asked you to havefaith in me then.
699 00:59:56 I beg you to havefaith in me now.
700 01:00:01 I don't understand.
701 01:00:03 Count Alucard isimmortal.
702 01:00:05 Through him,I attained immortality.
703 01:00:08 Through me,you will do the same,
704 01:00:11 and we will spendeternity together.
705 01:00:14 Are you serious?
706 01:00:16 Do you expect me to believeanything so unreal?
707 01:00:19 How can you explain the factyou shot through him without hurting him?
708 01:00:24 How elsecould I be here?
709 01:00:26 Why, I can't explain it.It's...
710 01:00:31 it's so incredible!
711 01:00:33 Perhaps you'll understandwhen I tell you...
712 01:00:36 Count Alucard's real nameis Count Dracula.
713 01:00:42 Count Dracula?
714 01:00:43 You mean the Hungarian who'ssupposed to have become...
715 01:00:47 Don't use that word.We don't like it.
716 01:00:51 Say, rather,that we are undead,
717 01:00:55 immortal.
718 01:01:05 Do you mean you deliberately planned this?
719 01:01:07 You married him so you could become a...
720 01:01:09 So you and I could attainimmortality, yes.
721 01:01:13 But even if itwould work,
722 01:01:16 do you expect me to agreeto anything so fantastic?
723 01:01:19 You have no choice.
724 01:01:21 I've taken the first stepwhile you were sleeping.
725 01:01:29 No.No, I can't do it.
726 01:01:32 I've already told you,
727 01:01:35 you have no choice.
728 01:01:38 Frank, isn'teternity together...
729 01:01:41 better than a few yearsof ordinary life?
730 01:01:48 Yes.
731 01:01:51 Yes, I supposeit is.
732 01:01:58 There's one thing you must do whileyou're still in your present form.
733 01:02:03 - What is that?- Destroy Dracula.
734 01:02:07 "Destroy Dracula"?
735 01:02:11 But how?
736 01:02:13 There is one advantageall humans have over us.
737 01:02:17 You can move about in the daytime.We can't.
738 01:02:20 We must return to our graves before sunrise,
739 01:02:23 or we're destroyed.
740 01:02:26 But how can I keep himfrom his grave?
741 01:02:31 You don't have to.
742 01:02:34 You can destroy himin one of two ways...
743 01:02:37 either drive a stakethrough his heart,
744 01:02:39 or burn his gravebefore he reaches it.
745 01:02:43 You must do this,Frank, for us.
746 01:02:49 Miss Caldwell! It got so late,I didn't think you were coming in.
747 01:02:53 I thought you might have told Frank,and I didn't want to disappoint him.
748 01:02:57 I don't suppose we'reallowed to see him too?
749 01:03:00 Sheriff says no.
750 01:03:01 Find out if he knows where CountAlucard keeps himself during the day.
751 01:03:06 I'll try.
752 01:03:08 [Door Unlocking]
753 01:03:10 [Jailer]Third one on your left.
754 01:03:19 - Hello, Frank.- Hello, Claire.
755 01:03:21 It's nice of you to come...after everything.
756 01:03:25 I can only staya few minutes.
757 01:03:27 I just wanted to tell youthat I know it was an accident.
758 01:03:31 That makes me feel better.
759 01:03:34 Kay understands too.
760 01:03:36 I'm... sure she does.
761 01:03:40 I know it,because she...
762 01:03:45 Would you think I waslosing my mind if I told...
763 01:03:48 you that Kay has beenhere to talk to me?
764 01:03:51 I'd be more likely to sayyou'd been dreaming.
765 01:03:54 Yes, I guess you're right.
766 01:03:58 I was dreaming.
767 01:04:00 You know, they'll never convictStanley of that killing.
768 01:04:05 - No?- No-ho!
769 01:04:07 He's as nuttyas a filbert.
770 01:04:09 He's been back there talking tosome dame who wasn't there.
771 01:04:12 First he talks in his voice,then he answers in the woman's voice.
772 01:04:16 Did you hear anythingthat was said?
773 01:04:20 That'd be a swell way to spenda rainy evening...
774 01:04:23 eavesdropping on some gooftalking to himself in two voices.
775 01:04:26 Huh! Some fun!
776 01:04:30 Dr. Brewster's doingall he can for you, Frank.
777 01:04:33 All he can do is get me out ofhere on an insanity plea.
778 01:04:37 - That shouldn't be hard.- You mustn't even think such things.
779 01:04:40 Why not? I can't be sane.
780 01:04:42 I really believe Katecame here to talk to me.
781 01:04:45 If that's not crazy...
782 01:04:46 When are they going to hold the funeral?
783 01:04:49 We haven't been ableto contact Count Alucard so far.
784 01:04:54 Do you happen to knowwhere he stays during the day?
785 01:04:57 Why during the day?
786 01:04:59 It's an unpleasant trip out there at night,and there's no phone.
787 01:05:04 Why should anyone thinkI know?
788 01:05:07 You saw him meet Kayon the road once,
789 01:05:09 and I wondered if you sawwhere he came from.
790 01:05:14 I'm sorry.I don't know anything.
791 01:05:16 I suppose you'll beburying her at Dark Oaks.
792 01:05:19 Yes, I think so.At least her ashes will be taken there.
793 01:05:25 - Her ashes?- Yes.
794 01:05:28 I'm going to leave anorder for her cremation.
795 01:05:31 You can't do that.
796 01:05:33 You can't do that, I tell you!She isn't dead! I know!
797 01:05:36 She talked to me!
798 01:05:37 You can't cremate her!It would kill her!
799 01:05:39 I won't let you burn hernow that she's immortal!
800 01:05:42 You mustn't excite yourself.
801 01:05:43 Reconcile yourself to thefact that Kay is dead.
802 01:05:46 But she isn't!
803 01:05:46 - I know she isn't dead!- Let her go!
804 01:05:49 But she isn't dead.All right, Frank.
805 01:05:52 I think you'd better leave,Miss Caldwell.
806 01:05:54 - You must listen to me.- Frank, try and get some sleep.
807 01:06:00 Good night, Frank.
808 01:06:17 Kay?
809 01:06:20 Kay!
810 01:06:23 Did you hear what she said?They're going to cremate you.
811 01:06:26 Yes, I heard.
812 01:06:27 That means Dr. Brewsterhas guessed the truth.
813 01:06:30 We may have to eliminate him and Claire.
814 01:06:33 No, not your own sister.
815 01:06:34 She's no longer my sisterwhen she interferes with me.
816 01:06:38 But if they cremate you...They won't find me.
817 01:06:41 I'll go toDark Oaks tonight.
818 01:06:43 But we'll never be safe as longas Dr. Brewster's alive.
819 01:06:47 Our first worry's Alucard.
820 01:06:48 If I could get out of here,I'd start hunting for him.
821 01:06:50 I'll get you out, but you won'thave to hunt for Alucard.
822 01:06:54 - I know where he can be foundin the daytime. - Where?
823 01:06:57 Remember the drainage flumenear the edge of the swamp?
824 01:07:01 - Yes.- That's the place.
825 01:07:03 Be sure you don't get there until afterthe sun is up. [Door Squeaking]
826 01:07:16 Didn't I tell you to get some sleep?
827 01:07:18 I couldn't go to sleep.
828 01:07:20 I was talking to someone.
829 01:07:27 Yeah.
830 01:07:29 Well, she's gone now,so I'll just douse the lights.
831 01:07:49 I'll wait for youat Dark Oaks,
832 01:07:52 in the playroom Claireand I used to have in the attic.
833 01:07:56 I'll unlock the celland bring you a gun.
834 01:08:16 There is very littledoubt in my mind...
835 01:08:18 that Kay has visitedFrank in his cell,
836 01:08:21 and I'm afraid for onevery definite purpose.
837 01:08:24 What purpose?
838 01:08:26 Didn't you tell me that she andFrank have always been in love?
839 01:08:30 Ever since theywere children. Why?
840 01:08:33 Well, it's anunpleasant thought,
841 01:08:36 but there are caseson record...
842 01:08:39 where the living have voluntarilyjoined the ranks of the undead...
843 01:08:42 in order to consummatewhat might be called...
844 01:08:45 an unholy alliance.
845 01:08:47 You can't be serious!
846 01:08:49 Such a pact betweenKay and Frank is unthinkable!
847 01:08:52 Perhaps.
848 01:08:54 But so long as there isthe remotest possibility...
849 01:08:57 and I insist there is...
850 01:08:59 we must arrange forimmediate cremation.
851 01:09:02 Otherwise she will destroyher own soul and Frank's.
852 01:09:18 - Frank!- Get back! Stay away from me.
853 01:09:21 Stay away from me!
854 01:09:23 Frank!Frank Stanley!
855 01:09:27 - What happened?- Frank Stanley just escaped!
856 01:09:30 - Look out, he's armed. - Get after him!If you have to shoot, do it.
857 01:09:46 What happened, Mack?How'd he get out?
858 01:09:49 I don't know, Sheriff.The keys were on the desk as usual.
859 01:09:53 Now they're gone and so is Stanley.I tried to stop him...
860 01:09:57 Ooh!
861 01:09:57 Did you have anything to do with this,Dr. Brewster?
862 01:10:00 Certainly not!
863 01:10:00 We are as anxious as youto keep him locked up.
864 01:10:03 More so. Did you hear him doany more talking to that girl?
865 01:10:07 What girl?Katherine Caldwell.
866 01:10:09 Katherine Cald...
867 01:10:11 It's some kind of a crazytrick Stanley pulls.
868 01:10:14 He pretends to be talking to some girl...first in his voice, then in hers.
869 01:10:18 Is this some trickso he'd sound crazy?
870 01:10:21 Did you listen in as we asked you to?
871 01:10:23 Yeah.
872 01:10:24 - But it was too crazy to bother about.- For instance?
873 01:10:28 Well, the girl's voice said somethingabout getting him out of jail.
874 01:10:31 [Lazlo] That wasn't so crazy, was it?He's out.
875 01:10:34 That's right.
876 01:10:38 I never thought of that.
877 01:10:40 Do you think there wassomeone in there with him?
878 01:10:43 Never mind that.
879 01:10:44 What else did he say,however crazy it was?
880 01:10:47 She said something about meeting himat Dark Oaks in some kid playroom.
881 01:10:52 I know where. What else?
882 01:10:54 Oh, some crazy stuffabout killing Count Alucard.
883 01:10:58 Did he say kill himor destroy him?
884 01:11:03 Come to think of it,
885 01:11:05 I believe he did say
886 01:11:06 "destroy,"shove a stake through him or something.
887 01:11:09 - Shove a stake through him?- Yeah.
888 01:11:13 - We're dealing with a madman.- Obviously.
889 01:11:16 Did he say anything thatwould give us an idea...
890 01:11:19 where he expected to find Alucard?
891 01:11:20 Yeah, but thatreally was crazy.
892 01:11:23 She said something about aswamp with a drainage tunnel...
893 01:11:25 I know where that is too.
894 01:11:27 We'll get right out and warn Alucardbefore Frank gets there.
895 01:11:30 You'll not warn him if wehave to lock you up in jail.
896 01:11:34 What's that?
897 01:11:35 There's a lotyou don't understand.
898 01:11:37 If you doubt it,let's take a look in that morgue.
899 01:11:39 - What's the morgue got to do with it?- Never mind.
900 01:11:43 - It's becoming as plain as day.- It has been to me for some time.
901 01:11:47 Then let's go take a look in that morgue.
902 01:11:50 Okay.
903 01:11:59 - The coffin is gone, corpse and all!- Of course.
904 01:12:04 - You sound as if you expected it.- We did.
905 01:12:08 What's your part in this?
906 01:12:09 How do you know in advance what's happening?
907 01:12:11 We'd better get to where Alucard is hiding.We'll explain it on the way.
908 01:12:15 I thought you weren't going to warn Alucard.
909 01:12:17 We're not.
910 01:12:18 But we may have to save Frank from thecount and from his own madness.
911 01:12:22 Gentlemen, the farther we go,the crazier you sound.
912 01:13:27 Well! It is seldom that my enemiesare so accommodating.
913 01:13:32 How did you learnwhere to find me?
914 01:13:34 I know all about you.
915 01:13:36 You're not Count Alucardbut Count Dracula,
916 01:13:38 one of the undead...
917 01:13:40 a loathsome thing,surviving on the blood of the living.
918 01:13:43 There'll be no more bloodof the living for you,
919 01:13:46 because I'm goingto destroy you!
920 01:13:49 If you had learnedmore about me,
921 01:13:52 you wouldn't have come hereuntil after sunrise.
922 01:13:55 Now it is not I that isgoing to be destroyed.
923 01:14:32 Put it out!
924 01:14:35 Put it out,do you hear me?
925 01:14:39 Put it out!
926 01:14:42 Put it out!
927 01:14:50 Put it out!
928 01:16:46 You stay here,Jack.
929 01:16:56 This is one thing we didn't foresee, Doctor.
930 01:16:59 How could we?
931 01:17:00 I don't get it.What's happened?
932 01:17:02 To maintain his existenceamong the undead,
933 01:17:04 Dracula had to be back in hiscoffin before sunrise.
934 01:17:08 Frank prevented it,as you can see.
935 01:17:13 You mean, that's allthat's left of Alucard?
936 01:17:16 Look at the ringon his hand.
937 01:17:19 It bears the Alucard seal,just as on his luggage.
938 01:17:22 Assuming it is Alucardor Dracula or whoever,
939 01:17:25 where is Frank Stanley?
940 01:17:27 He's still wanted for murder.
941 01:17:29 Do you still think Frankkilled Kay deliberately?
942 01:17:32 Look, Doctor, I'm only the sheriff.I'm not the judge.
943 01:17:35 It's my job to bring him in and thecourt to decide he's guilty.
944 01:17:38 Of course, but I think our testimonywill have bearing on their decision.
945 01:17:42 Undoubtedly.
946 01:17:43 But the main thing to donow is to find Frank,
947 01:17:46 and I think I knowwhere he is.
948 01:19:10 [Fire Crackling]
