太空杀路 (Osiris)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:26 Ten, nine, eight,
2 00:00:29 seven, six, five,
3 00:00:32 four, three, two, one.
4 00:00:37 We have ignition,we have a liftoff.
5 00:00:43 ...program is in on time,
6 00:00:45 and the response is normal.
7 00:02:56 ♪ Go, Johnny, go, go ♪
8 00:02:59 ♪ Go, Johnny, go, go ♪
9 00:03:02 ♪ Johnny B. Goode ♪
10 00:03:28 ♪ Deep down in Louisianaclose to New Orleans ♪
11 00:03:30 ♪ Way back up in the woodsamong the evergreens ♪
12 00:04:39 Move! Move!
13 00:04:51 Hold on!
14 00:04:52 Roger that.Full sweep.
15 00:04:54 Go left.
16 00:04:55 Careful.
17 00:05:16 Here they come!
18 00:05:34 Fucking idiot.
19 00:06:16 You're welcome.
20 00:06:22 They're right.
21 00:06:24 Clear left.
22 00:06:25 All clear.
23 00:06:28 Stairs on me, boys.
24 00:06:56 Donnie, which way?
25 00:06:59 This should be Fordosa.
26 00:07:00 Left takesus to the Aziziyah District,
27 00:07:01 towards the friendlies.
28 00:07:07 - Move it.- Move.
29 00:07:45 Rhodie! We can't stay here!
30 00:07:53 Way out on me!Move!
31 00:07:57 Move it!
32 00:08:06 - Cover!- The fuck!?
33 00:08:11 Come on, fuckers!
34 00:08:24 Jax, move! Jax!
35 00:08:37 Move, move!
36 00:08:47 Let's move!
37 00:08:58 I got you, man.I got you.
38 00:09:14 I got it, I got it.
39 00:09:40 Jax!Let's go!
40 00:09:47 He's gone!
41 00:09:56 Pull yourselves up!
42 00:10:01 Negative, negative!They're on top of us!
43 00:10:06 Where's the fucking QRF!?
44 00:10:08 Jammed up!Five minutes out!
45 00:10:09 This shit is over in two!
46 00:10:22 - Go in there and light us up!- Are you crazy?!
47 00:10:24 I said go in there!
48 00:10:28 This is Bravo One Zulurequesting an ordnance drop.
49 00:10:31 Our GRID is 07238947.
50 00:10:34 Yes, I knowit's our fucking position!
51 00:10:36 Send it! Danger close!
52 00:10:38 Drop the motherfucker!
53 00:13:16 Come on.
54 00:13:18 Are you good?
55 00:13:22 Solid.
56 00:13:24 You?
57 00:13:29 Fuck! Fuck me!
58 00:13:32 I know, right?
59 00:13:35 This is tier one bullshit, man.
60 00:13:38 I just wanna know who to kill.
61 00:13:41 'Cause someone's definitelygetting blood for this shit.
62 00:13:42 Jax, what the fuckis this shit, man?
63 00:13:47 Stasis resin residue.It should dissolve quickly.
64 00:13:52 How do you know that?
65 00:13:54 I don't know, I just do.
66 00:13:59 Kelly.
67 00:14:04 Oh, Jesus, fuck, man!
68 00:14:06 Oh, Jesus, dude.
69 00:14:09 What's happening here, boys?Fucking...
70 00:14:10 - You calm down.- Calm down?
71 00:14:13 I just woke up in a fishbowlin this goofy house of horrors.
72 00:14:17 And you want me to calm down?
73 00:14:18 Yeah, shut it!
74 00:14:21 Where the hell are we?
75 00:14:24 Black site.
76 00:14:25 Black site?
77 00:14:27 Run by who?
78 00:14:28 Yeah, I don't know.
79 00:14:30 Somebody with tech,somebody with deep pockets.
80 00:14:31 Maybe Russians?
81 00:14:32 Chinese, maybe.
82 00:14:39 Well, this ain't Chinese.
83 00:14:42 It says our names.Our unit designations.
84 00:14:47 How do you know that?
85 00:14:49 I don't know.
86 00:14:51 I just do.
87 00:14:55 Fuck me.
88 00:14:56 What?
89 00:14:59 Mags are all topped off.
90 00:15:04 Mine too.
91 00:15:05 Same.
92 00:15:07 Why would somebody do that?
93 00:15:09 Better yet,who the fuck would do it?
94 00:15:12 Yeah.
95 00:15:14 What's the lastthing you remember?
96 00:15:17 Hasakah.
97 00:15:20 Gunfight.
98 00:15:24 Donnie.
99 00:15:27 And that huge siren blast.
100 00:15:31 And that electric shock.
101 00:15:33 Felt like a damn taser on roids.
102 00:15:35 That's a fucking understatement.
103 00:15:37 And then just...just nightmares.
104 00:15:40 - We gotta move.- Go where?
105 00:15:43 Whoever did this to usput us here.
106 00:15:46 They did it for a reason.
107 00:15:47 They'll be back.
108 00:15:50 The sooner the better.
109 00:15:52 Yeah, I'm with you, boss.
110 00:15:54 Say we get out ofhere right now.
111 00:15:56 Heads on a swivel.
112 00:15:58 Let's move.
113 00:16:27 Go on.
114 00:16:44 What are you doing?
115 00:16:47 I don't know. I just...
116 00:16:49 felt like that's whatI was supposed to do.
117 00:16:53 Now what?
118 00:16:56 Try manual.
119 00:17:07 Jax!
120 00:17:14 Okay, on me.
121 00:17:15 Together.
122 00:17:19 - Got it?- Yep.
123 00:17:21 One...
124 00:17:22 two...
125 00:17:23 three...
126 00:17:30 Easy!
127 00:17:32 Wants to close.
128 00:17:34 - Got it?- Yeah. We got it.
129 00:17:35 Reyes?
130 00:17:50 Give me...
131 00:17:59 Got him, buddy, eh?
132 00:18:00 Careful, that'll cutyour ass in half.
133 00:18:02 - Shit.- Give me one.
134 00:18:07 Move it.
135 00:18:26 This one's fucked.
136 00:18:29 Look. It's bent.
137 00:18:31 Warped off its track.
138 00:18:59 Reyes.
139 00:19:03 You're up.Let's go to comms.
140 00:19:05 Shit.
141 00:19:31 I'm at a junction.
142 00:19:32 I can go up, downinto darkness.
143 00:19:35 Or I've got a little lightjust ahead.
144 00:19:42 Is that the otherside of this wall?
145 00:19:43 Think so.
146 00:19:45 All right, we'll check it out.Be careful.
147 00:19:48 I'll do that.
148 00:20:24 Yeah. I'm through.
149 00:20:27 I'm on the otherside of your hatch.
150 00:20:29 I'm in a passageway, kind oflike the one that you're in.
151 00:20:32 Just a little bit longer.
152 00:20:33 How much longer?
153 00:20:34 20, maybe 25 yards.
154 00:20:36 There's an intersection.
155 00:20:41 And it T's left and right.
156 00:21:05 Thanks, dude.
157 00:21:06 - You good?- Yeah.
158 00:21:13 Hey, boss?
159 00:21:14 Take a look at this.
160 00:21:19 Hey, check outthese gnarly-ass burns.
161 00:21:22 The impact marks.Like someone was trying
162 00:21:25 pretty fucking hardto get in here.
163 00:21:32 Hey.
164 00:21:34 This place is like one big maze.
165 00:21:37 Have you ever seenanything like this?
166 00:21:39 No. Never.
167 00:21:42 It's got to be underground.
168 00:21:45 More underwater.
169 00:21:47 Yeah.
170 00:21:49 I've heard of places like this.
171 00:21:50 Big old massiveprisons underwater.
172 00:21:52 They keep spooks, HVTs,you know, stuff like that.
173 00:21:56 Team buddy of mine,he said he synced it.
174 00:21:58 Said they were calling itthe North Atlantic Vault
175 00:21:59 or something like that.
176 00:22:01 Said it was a hugeunderwater prison.
177 00:22:02 - Bullshit.- No.
178 00:22:03 I swear to God hetold me he synced it,
179 00:22:05 and I believe him.
180 00:22:06 That would explain the airlock.
181 00:22:11 What the hell was that?
182 00:22:13 Come on.
183 00:22:15 Wait, we're goingto go towards it?
184 00:22:58 What is it?
185 00:23:18 Are you good?
186 00:23:58 What's with the clamp?
187 00:24:03 Power failure.
188 00:24:05 This place must be dying.
189 00:24:09 Hey, on me.
190 00:24:34 Fuck me.
191 00:24:43 Oh, shit.
192 00:24:45 Holy shit, man.
193 00:24:49 Hold it!Hold the room.
194 00:24:51 Reyes, Gibbs, on me.
195 00:24:57 Nash.
196 00:25:41 Sh, sh, sh, sh.Hey. It's okay. It's okay.
197 00:25:48 Got you. Got you.
198 00:25:57 Pull the lever.
199 00:25:59 Pull the lever,the last lever.
200 00:26:00 Pull it, pull it, pull it.
201 00:26:29 Come on, now.Come on.
202 00:27:37 Holy shit!
203 00:28:00 The hell is that thing?
204 00:28:10 Hey, wait!
205 00:28:14 Come on.
206 00:28:16 Well, who the hell is she?
207 00:28:18 Come on.
208 00:28:20 Where's Gibbs?
209 00:28:24 Fuck.
210 00:29:04 Kelly...
211 00:29:06 Run.
212 00:29:11 Fucking run!
213 00:29:36 Come on!Let's find a way out!
214 00:29:42 Hey, give me cover!
215 00:29:51 Down, down, down!
216 00:30:32 Hey, find a way out!
217 00:30:34 And watch her.
218 00:30:36 Like she's one of my own!
219 00:30:40 That ain't gonna hold.
220 00:30:42 You gotta be kidding me, man.Come on!
221 00:30:45 Way out, on me.
222 00:31:10 Go, go, go.
223 00:31:13 Go! I'm right behind you!
224 00:31:18 Go.
225 00:31:20 Go, you go.
226 00:31:33 Reyes, let's go!
227 00:31:58 Hey!
228 00:32:04 Reyes!
229 00:32:41 Clear!
230 00:32:50 I'm just trying to help.Come on.
231 00:32:56 Got you.
232 00:32:59 Fuck!
233 00:33:01 - Take my weapon.- I got you.
234 00:33:08 Come on.
235 00:33:10 Come on.
236 00:33:17 Where's Reyes?
237 00:33:20 Fuck. That's my fuckingbrother, dude.
238 00:33:27 Look, I only believein two things.
239 00:33:29 Jesus Christ and Dolly Parton.
240 00:33:31 And those things don't looklike the Messiah nor the Queen.
241 00:33:33 So can we all please agreethat those are fucking aliens?!
242 00:33:36 Hey! Enough!
243 00:33:44 How did you knowhow to use that thing?
244 00:34:04 She says we ain't gonna make it.
245 00:34:07 Appreciate that, darling.That's real kind of you.
246 00:34:09 Fuck!
247 00:34:11 How is she?
248 00:34:12 Grazed her. Just hit me.
249 00:34:14 Cauterized the wound.
250 00:34:23 - What's she say?- She said she's fine.
251 00:34:26 We need to go.
252 00:34:29 Didn't know you spoke Russian.
253 00:34:31 Yeah, me neither.
254 00:34:36 Who are you?
255 00:34:49 What?
256 00:34:51 She called us sleepers.
257 00:34:53 Said she ain't telling us shit.
258 00:34:56 Hey.
259 00:34:58 We just savedyour ass from those things.
260 00:35:02 What are they?
261 00:35:17 Huh? What?
262 00:35:19 She said you already told us.
263 00:35:24 I knew it!
264 00:35:25 It was aliens!It was fucking aliens!
265 00:35:27 I knew the whole time!
266 00:35:29 God almighty, I told ya!
267 00:35:31 Okay.
268 00:35:34 Okay, so...
269 00:35:35 So where the hell are we?
270 00:35:43 Kelly.
271 00:35:46 She said we're on this ship.
272 00:35:49 A ship?
273 00:35:50 Fuck.
274 00:35:51 Like a spaceship?A spaceship?!
275 00:35:55 What is happening here, guys?Am I fucking...
276 00:35:57 Okay. All right. I'm sorry.
277 00:36:00 I'm sorry.
278 00:36:02 All good.
279 00:36:07 We need to go.
280 00:36:09 They will be coming for us.
281 00:36:12 She speaks English.
282 00:36:15 Hey. Go where?
283 00:36:18 A safe place.
284 00:36:20 A safe place?
285 00:36:21 On a spaceship?!
286 00:36:23 - Nash!- Not another fuckin' word.
287 00:36:25 Guys, I'm sorry.
288 00:36:27 But we just losttwo more brothers,
289 00:36:28 and I don't want to loseany more of them, all right?
290 00:36:30 I'm just having a reallyhard time with this right now.
291 00:36:32 Yeah, we all are.
292 00:36:33 But hearing you pissdown your leg ain't helping.
293 00:36:39 I'm sorry.
294 00:36:42 God. What are we gonna do?
295 00:36:45 I don't fucking know.
296 00:36:50 But I know my little girlain't gonna grow up
297 00:36:52 with me beinga picture on the wall.
298 00:36:56 Uh, hang on, boss.I don't mean any disrespect.
299 00:36:58 I'm just gonna sayone more thing, okay?
300 00:37:00 But it sounds like
301 00:37:02 you're saying thatwe should take over the ship
302 00:37:04 and just fly ourasses back to Earth, right?
303 00:37:06 Okay? Okay.I'm with it. I'm with it.
304 00:37:07 We'll go with it.
305 00:37:09 But one of those things almostwiped out our entire team.
306 00:37:12 So what do we do?
307 00:37:13 We find the one nice one,the one that they give
308 00:37:15 goop-filledjelly donuts to,
309 00:37:16 and we ask him,hey, pal, do me a favor.
310 00:37:18 Will you fly meback to Tennessee?
311 00:37:20 'Cause I got some moonshineburied in my backyard--
312 00:37:22 Shut the fuck up.
313 00:37:23 And calm the fuck down.
314 00:37:29 Hey!
315 00:37:32 We must keep moving.
316 00:37:37 Then get out of the way.
317 00:39:05 Bro, what are we doing?
318 00:39:06 How do we knowshe's on our side?
319 00:39:07 Well, she's been runningfrom them things
320 00:39:09 just as fast as we were.
321 00:39:10 Yeah, but, I mean, what if...
322 00:39:11 Kelly's got this.
323 00:39:12 Just gotta trust her, man.
324 00:39:14 If you say so.
325 00:39:19 It's okay. It's okay.Cover. Cover.
326 00:39:22 It's okay.
327 00:39:23 Give me your name.
328 00:39:26 Tell me your name.
329 00:39:27 Ravshana.
330 00:39:29 Ravi.
331 00:39:30 Okay, Ravi. I'm Kelly.
332 00:39:32 The big one with the scars.
333 00:39:34 Is that the leader?
334 00:39:36 Yes.
335 00:39:38 How many has it got?
336 00:39:41 One is too many.
337 00:39:43 Dozens?
338 00:39:45 More.
339 00:39:50 As big as this place is,
340 00:39:52 it's not gonna beeasy to find us.
341 00:39:54 No, they'll know where we are.
342 00:39:56 They have motion sensors.
343 00:40:07 Yo. Yo.Fuck you doin'?
344 00:40:11 I got your shit.
345 00:40:15 What are they after?
346 00:40:18 A meal.
347 00:40:21 They're hungry.
348 00:40:23 Wait, what?She's kidding, right?
349 00:40:26 I mean, she...
350 00:40:28 She's gotta be pulling our leg.
351 00:41:40 What's inside it?
352 00:41:43 Can't tell.Glass is all scratched up.
353 00:41:46 Way too cloudy to seeanything.
354 00:42:33 Hold.
355 00:42:48 What? What is it?
356 00:42:51 That's a fucking person.
357 00:42:53 Sleepers.
358 00:43:08 God almighty, this is allsorts of fucked up, man.
359 00:43:11 We shouldn't be here.
360 00:43:14 We need to go now.
361 00:43:16 Yeah. Yeah, I'm with her.
362 00:43:19 We need to getthe fuck out of here.
363 00:43:47 Jax, seeing as you'remy best friend and all,
364 00:43:49 I'd like to sharesomething with you.
365 00:43:50 Shit, what now, bruh?
366 00:43:53 You've been trippingsince we've been abducted.
367 00:43:54 That's just it.I've been thinking about it.
368 00:43:56 I don't think we were abducted.I think we were raptured.
369 00:43:58 - Raptured?- Yeah.
370 00:44:00 What, this look likeheaven to you?
371 00:44:02 This ain't heaven or hell.
372 00:44:04 This is the book of Revelation,brother, and we're living it.
373 00:44:06 And I don't thinkthose are aliens.
374 00:44:07 Those are demons.What do you think?
375 00:44:10 I think your daddy shouldhave thought twice before
376 00:44:11 he started banging his sister.
377 00:44:13 - Jax.- Yo.
378 00:44:14 Bandage.
379 00:44:26 Thank you.
380 00:44:30 For what?
381 00:44:32 Helping me.
382 00:44:35 I'm sorry for your friends.
383 00:44:43 Me too.
384 00:44:47 Where are you from?
385 00:44:49 Here.
386 00:44:52 Originally.
387 00:44:55 My family was froma place called Sochi.
388 00:44:58 You know Sochi?Black Sea?
389 00:45:03 Have you been there?
390 00:45:05 I haven't.But I heard it's beautiful.
391 00:45:12 What about you?
392 00:45:16 New York.
393 00:45:18 - America.- Yeah.
394 00:45:20 Land of the free.
395 00:45:23 Home of the brave.
396 00:45:27 That's been the plan.
397 00:45:29 What's your daughter's name?
398 00:45:34 Sara.
399 00:45:38 What about her mother?
400 00:45:40 She lives with her.
401 00:45:42 And the two of you?
402 00:45:44 This ain't the jobfor most wives.
403 00:45:53 Have you always been a soldier?
404 00:45:55 Pretty much.
405 00:45:57 What is it you likeso much about it?
406 00:46:01 Like?
407 00:46:03 Is it the fightingfor something,
408 00:46:05 or simply the fighting?
409 00:47:00 What's all this?
410 00:47:02 Anything and everything
411 00:47:03 they thoughtcould be worth taking back.
412 00:47:32 Relax.
413 00:47:34 You'll hear thembefore you see them.
414 00:47:49 Kelly.
415 00:47:50 Yeah?
416 00:47:52 I've been thinking.
417 00:47:53 About what?
418 00:47:55 They know where we are.
419 00:47:57 They know where we're headed.
420 00:47:59 It's only a matter of timebefore they get ahead of us
421 00:48:00 and try and box us in.
422 00:48:03 That's what I'd do.
423 00:48:08 Yeah.
424 00:48:12 What?
425 00:48:14 We'll make a stand.
426 00:48:16 No, you can't fightthem straight on.
427 00:48:18 You have to hit and run.
428 00:48:20 We need some bait.
429 00:48:26 Fuck that.
430 00:48:28 Relax, bro.
431 00:48:30 I'll do it.
432 00:48:33 You sure about that?
433 00:48:35 I run a 4.5 with gear.
434 00:48:38 Any of y'all could beat that?
435 00:48:43 I got you, boss.
436 00:48:46 Come on, bro, like--
437 00:48:47 That should be all right.
438 00:48:51 All right?
439 00:48:52 Good.
440 00:48:54 All right?
441 00:48:57 I got it.
442 00:48:59 Just be ready.
443 00:49:54 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪
444 00:49:57 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪
445 00:50:00 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪
446 00:50:05 ♪ California knows howto party ♪
447 00:50:11 ♪ California knows howto party ♪
448 00:50:16 ♪ In the city,city of LA ♪
449 00:50:24 ♪ In the city,good ol' Watts ♪
450 00:50:30 ♪ In the city... ♪
451 00:50:36 ♪ We keep it rockin'We keep it rockin' ♪
452 00:50:45 Come on, motherfucker!Come get some!
453 00:50:50 Come on!
454 00:51:26 ♪ In the city... ♪
455 00:51:33 Come on, let's go!
456 00:51:38 Let's go!
457 00:51:55 ♪ In the city... ♪
458 00:52:16 - Clear!- Clear!
459 00:52:18 - Comin' in!- Clear!
460 00:52:27 All right, I'll admit it.I like her.
461 00:52:31 Too easy.
462 00:52:33 Nah.
463 00:52:35 That right there is whatwe call our Zip-a-Mall focus.
464 00:52:39 Did you guys see Scars?
465 00:52:41 Negative.
466 00:52:42 Nah.
467 00:52:43 They don't work like that.
468 00:52:45 Their leaders are never bait.
469 00:53:02 Shit.
470 00:53:17 Shit.
471 00:54:24 Move, move, move!
472 00:54:37 - Jax, move!- Come on! Come on!
473 00:54:43 Aah!
474 00:54:54 - Let's go! Let's go!- Aah!
475 00:55:04 Let's go! Go, go!
476 00:55:33 Oh, hell, no!
477 00:56:04 I got you.I got you, Kelly.
478 00:56:18 It smells so bad.
479 00:56:20 It smells so bad.
480 00:56:27 It's like...It's like standing in popcorn.
481 00:56:33 It's people!It's fucking people!
482 00:56:35 Holy shit!
483 00:56:38 Shut the fuck up!
484 00:56:40 - This is insane!- Everybody shut up!
485 00:56:45 That is good advice.
486 00:56:54 Mama?
487 00:56:58 Ravi!
488 00:57:00 Mama!
489 00:57:13 Come.
490 00:57:16 Mama? Mama?
491 00:57:33 Who are you?
492 00:57:41 Russian fourth guards?
493 00:57:44 You talk too much.
494 00:57:55 Come!
495 00:58:39 What about the sensors?
496 00:58:41 Stay close.
497 00:58:43 Only go where I go.
498 00:59:29 Ravi, show them.
499 00:59:38 Nash.
500 00:59:42 Rhodie.
501 01:00:14 5
502 01:00:34 What's a Russian tankcommander doing here?
503 01:00:38 For the same reasonsspecial forces are.
504 01:00:42 How long have you been awake?
505 01:00:47 I don't know, a few hours.
506 01:00:48 Hours?
507 01:00:55 We were ambushed.
508 01:00:57 Constantine wascarrying the charges.
509 01:01:00 He sacrificed himself togive us a chance to escape.
510 01:01:13 Tell me, where did you wake up?
511 01:01:18 I don't know.A room about this size.
512 01:01:21 Our names stenciledbelow our pods.
513 01:01:23 Our weapons and kit packedconveniently with us.
514 01:01:28 Not conveniently.
515 01:01:30 Purposely.
516 01:01:32 It was a trophy room.
517 01:01:35 Congratulations.
518 01:01:36 You're souvenirs.
519 01:01:40 How long have you been awake?
520 01:01:42 I can't know for sure.
521 01:01:46 20, 30 years.
522 01:01:49 How old do you think she is?
523 01:01:52 Did she just say 20 or 30 years?
524 01:01:54 That's right.
525 01:01:59 You can't be serious.
526 01:02:02 It's very hard totrack time in here.
527 01:02:10 She was born after the fall.
528 01:02:15 Fall?
529 01:02:17 The invasion.
530 01:02:20 Invasion?
531 01:02:26 It's our own fault, really.
532 01:02:29 We were the ones whorang the dinner bell.
533 01:02:36 What the hell isshe talking about?
534 01:02:38 In '77, your NASAsent out a probe.
535 01:02:43 It had a map stamped on it,
536 01:02:45 telling whoever found itexactly where we were.
537 01:02:49 Admittedly, there were those
538 01:02:50 who were opposed tothe inclusion of the map.
539 01:02:53 They called itthe Stamp of Osiris,
540 01:02:55 after the Egyptian god of death.
541 01:02:58 Okay, tell us moreabout the invasion.
542 01:03:01 I am only a trophy, like you.
543 01:03:04 I only know what I've beenable to piece together.
544 01:03:07 But the war...
545 01:03:09 It's over.
546 01:03:11 They crushed Earthin a matter of weeks.
547 01:03:17 With all the intelwe gave them, it was easy.
548 01:03:22 What intel?
549 01:03:27 They collected us first.
550 01:03:30 The world's greatestmilitary strategists on air,
551 01:03:34 land, and sea.
552 01:03:36 They have a device
553 01:03:38 which allows themto hardwire into us.
554 01:03:44 You...You had nightmares? Yes?
555 01:03:47 They were not nightmares.
556 01:03:50 They were war games.
557 01:03:52 War games to study exactly
558 01:03:54 how we would fightand how we could be defeated.
559 01:03:58 And the strange impulsesyou cannot explain.
560 01:04:03 The gifts you woke up with,
561 01:04:05 where do you thinkthey came from?
562 01:04:07 The connection theymade went two ways.
563 01:04:11 Accidental transfer.
564 01:04:12 Spillover.
565 01:04:14 And the ship?
566 01:04:16 It's basicallya giant shipping freighter
567 01:04:18 bringing home the spoils of war.
568 01:04:21 What spoils?
569 01:04:24 What they came here for.
570 01:04:27 Livestock.
571 01:04:29 Their cargo hold.
572 01:04:31 With all those pods.
573 01:04:33 Deck 31.
574 01:04:35 Yes. That entire hold failedafter the uprising.
575 01:04:40 Ravi's father was withanother group that got loose.
576 01:04:43 Sabotaged the reactor.
577 01:04:45 Wait, what does that mean?Where are we?
578 01:04:48 I have no idea.
579 01:04:50 Floating in space?
580 01:04:54 She's telling the truth.
581 01:05:00 We don't share with sleepers.
582 01:05:02 It's how we've stayed aliveas long as we have.
583 01:05:06 They find you, you will talkand lead them back to us.
584 01:05:09 So why share with us now?
585 01:05:10 I have no choice.
586 01:05:13 With my team gone,I need you to help finish.
587 01:05:17 Finish what?
588 01:05:19 They are attempting to repairtheir communications relay.
589 01:05:25 And how do you know this?
590 01:05:26 My gift.
591 01:05:28 I can hear them.
592 01:05:30 You can understand those things.
593 01:05:31 They are almostready to broadcast.
594 01:05:34 If the transmission goes out,
595 01:05:35 their friends willknow where we are.
596 01:05:37 They will come.
597 01:05:40 They will wipe us outand harvest the remaining holds.
598 01:05:46 We must stop them.
599 01:06:22 I can't believe this is it.
600 01:06:26 It's how I go out.
601 01:06:30 We're never going home.
602 01:06:37 We're never going home.
603 01:06:50 How are you holding up?
604 01:06:59 I just realizedthat if she's still alive...
605 01:07:05 ...she's, like, 40 years old.
606 01:07:09 Yeah.
607 01:07:12 I was thinking the same thingabout Beth and the boys.
608 01:07:20 You know whatI keep thinking about?
609 01:07:24 I can't get out of my mind?
610 01:07:26 Cargo hold.
611 01:07:29 All those people just gettingsucked up into an alien ship.
612 01:07:32 Wake up and then served ona platter for evening chow.
613 01:07:39 So what are we going to do?
614 01:07:47 You knowwhere the comm center is?
615 01:07:51 I do.
616 01:07:52 Top deck.
617 01:07:54 It's their base,where they're strongest.
618 01:07:57 What's the plan?
619 01:07:59 From what Ravi has told me,
620 01:08:00 there can be no morethan two dozen left.
621 01:08:05 Why don't we just takethe fight to them?
622 01:08:07 Too risky.
623 01:08:08 Too many.
624 01:08:10 Got it.
625 01:08:12 We will usethe ventilation shafts.
626 01:08:14 But once we enter,they will be on us in seconds.
627 01:08:18 Unless they have somethingelse to keep them busy.
628 01:08:21 You have whatyou need to take it out?
629 01:08:28 Okay.
630 01:08:31 Lead the way.
631 01:09:04 It really hurts.
632 01:09:07 This harness ispinching my bean bag.
633 01:09:10 What do they use these for?
634 01:09:11 For air?
635 01:09:14 There's no way those big fuckerscrawl through this thing.
636 01:09:38 Shit.
637 01:09:51 The comms center is right there.
638 01:09:53 We will repel in,plant the charges,
639 01:09:56 and hopefully make it back tothe bulkhead before detonation.
640 01:10:00 That's where we come in.
641 01:10:02 All right, I'm counting on youto keep them safe.
642 01:10:04 You got it, boss.I can't wait.
643 01:10:06 We'll keep them busy,hold them off as long as we can.
644 01:10:14 Press here and hereto activate the shield.
645 01:10:17 Here and here to turn it off.
646 01:10:22 Anya.
647 01:10:26 Anya Mitov.
648 01:10:29 Michael Kelly.
649 01:10:33 Good luck.
650 01:10:36 Watch your ass, big man.
651 01:10:38 Hey, you too, hillbilly.
652 01:10:42 All right, let's move.
653 01:11:11 Come here.
654 01:11:47 That's it?
655 01:11:51 That's it?
656 01:12:00 We wait.
657 01:13:10 Here we are.
658 01:13:15 Here we are,motherfucker, come and get us.
659 01:13:33 I liked Jax.He was nice.
660 01:13:37 Yeah, he's the coolest.
661 01:13:44 So, uh...
662 01:13:47 Who's Constantine?
663 01:13:54 He was my best friend.
664 01:14:00 Yeah, I bet he'spretty cool, too, huh?
665 01:14:08 I'm sorry about that.
666 01:14:10 Me, too.
667 01:14:25 He's moving.
668 01:18:12 - What the fuck?- The hell they going?
669 01:18:29 They're coming.
670 01:18:31 They're coming.
671 01:18:34 Nash, you copy?Over.
672 01:18:36 Roger that. Over.
673 01:18:38 Tangos inbound.Get the fuck out of there.
674 01:18:42 Get the fuck out of there.
675 01:18:46 Get out right now!
676 01:18:49 Fuck me.
677 01:18:56 Rhodie, they're fucked.
678 01:19:01 Not if you can get to them.
679 01:19:06 Rhodie!
680 01:19:11 Nash, I'm coming to you!
681 01:19:19 By hook or by crook.
682 01:20:03 Fuck you.
683 01:20:58 Ravi. Go.
684 01:21:03 Go! Go!
685 01:21:07 Go!
686 01:21:18 Now you.Go with her.
687 01:21:22 Keep her alive.
688 01:21:44 Mama, stop!
689 01:21:46 Here it comes...
690 01:21:55 Mama!
691 01:22:05 Mama!
692 01:22:18 Mama!
693 01:22:20 Come on.Come on, come on.
694 01:22:22 Mama!
695 01:22:40 Nash, you copy?
696 01:22:42 Nash!
697 01:22:43 It's done!It's fucking done!
698 01:22:45 But I got a heap of troublein tow!
699 01:22:49 Hang tight.I'm coming to you.
700 01:22:58 Shit!
701 01:23:02 Go right! Go right!
702 01:23:07 Come on! They're coming!
703 01:23:10 Yeah, yeah, I know.
704 01:23:15 Hey, hang on. Hang on.
705 01:23:18 Get in.
706 01:23:19 - What?- Get in!
707 01:23:24 All right. Good.
708 01:23:28 Wait. What are you doing?
709 01:23:32 Whatever I can, sweetheart.
710 01:23:34 Whatever I can.
711 01:23:39 Let's go!
712 01:23:41 Let's do some country-ass shit!
713 01:23:45 Come and get me,you big, ugly motherfucker!
714 01:23:48 Yeahhh!
715 01:24:09 Come on!
716 01:24:26 If you can hear me, boss,it's been real.
717 01:24:43 ♪ In the city,good ol' Watts ♪
718 01:24:49 ♪ In the city,city of Compton ♪
719 01:24:55 ♪ We keep it rockin'We keep it rockin' ♪
720 01:25:00 Oh, fuck.
721 01:25:02 Fuck.Okay, okay, all right.
722 01:25:07 ♪ We keep it rockin' ♪
723 01:25:25 Nah.
724 01:28:17 Sara!
725 01:28:32 Please, please...
726 01:28:35 Kelly?
727 01:28:40 - Kelly, are you all right?- Yeah.
728 01:28:43 Nash?
729 01:28:50 And your mother?
730 01:30:25 Whiny bitch.
731 01:30:40 How's it hangin', boss?
732 01:30:41 Get me the fuck down!
733 01:30:45 All right, hang tight.
734 01:30:49 I'm on it.
735 01:30:53 - Where we going, boss?- To find Ravi.
736 01:31:01 Here.
737 01:31:12 Give me that.Hold the door.
738 01:31:15 - Ravi!- I'm here!
739 01:31:16 Back away!Get away! Get away!
740 01:31:18 We got company!
741 01:31:23 God almighty!
742 01:31:46 Ravi! Ravi!
743 01:31:54 Hey! Are you okay?
744 01:31:57 Okay, go.
745 01:32:04 Let's move! Let's move!
746 01:32:21 Go! Move over! Move over!Go, go, go!
747 01:33:13 Nash!
748 01:33:33 I'm out!
749 01:34:14 Boom!
750 01:34:23 We did it.
751 01:34:26 We did it.
752 01:34:28 We fucking did it.
753 01:34:30 Fuck.
754 01:35:50 Go!
755 01:35:54 Go!
756 01:35:58 Come on.Come on, motherfucker.
757 01:36:06 Come on!
758 01:36:11 Come on! Come on!
759 01:36:15 Come on! Come on!
760 01:36:20 Come on!
761 01:37:03 No!
762 01:38:01 You want me?
763 01:38:04 I'm right here!
