终结者2018(CN/EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:01:57 Marcus.
2 00:02:06 How are you?
3 00:02:08 Ask me in an hour.
4 00:02:13 I thought I'd try... one last time.
5 00:02:18 You should have stayed in San Francisco, Dr. Kogan.
6 00:02:24 By signing this consent form...
7 00:02:26 you'd be donating your body to a noble cause.
8 00:02:30 You'd...
9 00:02:32 have a second chance,
10 00:02:34 through my research, to live again.
11 00:02:38 You know what I did.
12 00:02:41 My brother and two cops are dead because of me.
13 00:02:44 I'm not looking for a second chance.
14 00:02:52 But I'm not the only one with a death sentence, am I?
15 00:02:58 Do you think I'm gonna cure your cancer, Serena?
16 00:03:02 I'm not worried about myself.
17 00:03:06 I'm worried about the future of the human race.
18 00:03:11 I'll sell it to you.
19 00:03:14 For what?
20 00:03:16 A kiss.
21 00:03:35 So that's what death tastes like.
22 00:03:55 You're doing something very noble.
23 00:03:58 No, I'm guilty.
24 00:03:59 Just cut me up until there's nothing left.
25 00:04:06 Yea, though I walk through the valley of the Shadow of Death,
26 00:04:11 I will fear no evil, for thou art with me.
27 00:04:15 Thy rod and thy staff, they comfort me.
28 00:04:34 Do you have any last words?
29 00:06:09 Vanguard, this is Blackjack 6.
30 00:06:11 Missile inbound to Skynet target.
31 00:06:13 TTO 11 seconds. Danger close.
32 00:07:04 Connor is on the ground.
33 00:07:10 This mission is a quick in-and-out.
34 00:07:12 Command deems the information on those computers
35 00:07:15 to be of the highest priority.
36 00:07:49 Connor, there's no sign of the machines.
37 00:07:52 They're gone.
38 00:07:53 It's way too quiet.
39 00:07:54 It's almost like they're waiting for us.
40 00:08:05 It's down, it's down.
41 00:08:29 What the hell's that smell, man?
42 00:08:33 You seeing this?
43 00:08:58 Olsen. Objective located.
44 00:09:02 There's something else you have to see.
45 00:09:23 Get what we came for, Barbarosa.
46 00:09:25 The clock's ticking.
47 00:09:26 Spread out, secure the perimeter.
48 00:09:28 I got a big gap over here.
49 00:09:30 Why didn't we know about this?
50 00:09:33 Sir, I think this is what Command's looking for.
51 00:09:35 I'm in their source code.
52 00:09:36 These people are being taken up north to San Francisco.
53 00:09:39 Some sort of R&D project for a new Terminator.
54 00:09:42 Send it to Command.
55 00:09:44 It's uploading. I need two minutes.
56 00:09:45 Wait, wait, wait. Go back. Go back.
57 00:09:48 Stop.
58 00:09:54 - T-800. - A new Terminator.
59 00:09:59 It's like you said it would be.
60 00:10:01 It's worse.
61 00:10:02 Connor, get your nose out of that.
62 00:10:04 None of your business. You're not leading this mission.
63 00:10:06 Alright, let's cut these sorry bastards loose.
64 00:10:08 Come on. Let's go.
65 00:10:10 - Jericho, come in. - Watch that.
66 00:10:12 Come in, Jericho.
67 00:10:14 Connor, get your ass topside.
68 00:10:16 Remind those men they need to answer me on the radio,
69 00:10:18 even if they're dead.
70 00:10:20 Connor!
71 00:10:33 Connor, get those men to respond.
72 00:10:35 Olsen, something's wrong up here.
73 00:10:48 Topside, come in.
74 00:10:53 Outbound enemy aircraft. I'm in pursuit.
75 00:10:58 There're human prisoners aboard that thing. Get after it!
76 00:11:18 Data transfer complete.
77 00:11:20 Connor, we're joining you topsi--
78 00:13:03 Bravo 10, Bravo 10, do you copy? Over.
79 00:13:11 Eagle 1 to Bravo 10. Bravo 10, do you copy? Over.
80 00:13:17 Bravo 10, Bravo 10, do you copy? Over?
81 00:13:24 Here.
82 00:13:25 Bravo 10, identify. Over.
83 00:13:28 Connor.
84 00:13:30 We'll send units to the extraction point.
85 00:13:31 How many survivors are on-site? Over.
86 00:13:34 One.
87 00:13:36 Copy.
88 00:14:43 Return to base, sir?
89 00:14:46 - RTB? - Negative.
90 00:14:49 - Take me to Command. - Sir?
91 00:14:53 Command.
92 00:14:55 Roger. Rerouting.
93 00:15:16 Request has been denied.
94 00:15:17 Command doesn't wanna give up their position.
95 00:15:19 Radio comms only.
96 00:15:20 - Are they down there? - Request has been denied, sir.
97 00:15:24 Need-to-know only. That's straight from the top.
98 00:15:29 You open up that ramp...
99 00:15:31 And you tell them I need divers for a log-in! Now!
100 00:15:40 This is crazy.
101 00:16:09 John Connor.
102 00:16:11 Prophesized leader of the Resistance.
103 00:16:14 Soldier, you put every man and woman in this sub in jeopardy
104 00:16:17 with your little frogman stunt.
105 00:16:19 Let's get one thing straight.
106 00:16:23 I don't believe in prophecy.
107 00:16:27 Not when one can rewrite the future in a heartbeat.
108 00:16:32 Are we on the same page?
109 00:16:37 Yeah, we're on the same page.
110 00:16:43 Good. Good.
111 00:16:49 So, soldier...
112 00:16:51 What the hell are you doing here?
113 00:16:53 What did we find down there?
114 00:16:55 You'll be briefed on a need-to-know basis.
115 00:16:57 Well, I need to know,
116 00:16:59 because my men died down in that hole.
117 00:17:02 What did we find down there?
118 00:17:04 We found a solution, Connor,
119 00:17:06 that can end this war once and for all.
120 00:17:13 We know the machines use shortwave transmitters to communicate.
121 00:17:17 Our intel has located
122 00:17:19 a hidden signal under the primary channel.
123 00:17:22 It allows for direct control over the machines.
124 00:17:25 Skynet's a machine, and like all machines...
125 00:17:28 it has an off-switch.
126 00:17:31 Does it work?
127 00:17:32 Will it work? Yes. Have we field-tested it? No.
128 00:17:38 Give it to me.
129 00:17:41 I'll do it.
130 00:17:42 I'll test it.
131 00:17:47 Connor and his tech-comm unit have an excellent record.
132 00:17:50 All right.
133 00:17:53 All right.
134 00:17:56 Take Connor topside. Prepare for log-out.
135 00:18:04 Connor, we do this right... The war is over.
136 00:18:08 We mount our offensive in four days.
137 00:18:14 Connor.
138 00:18:17 These are the codes for the signal.
139 00:18:20 - Good luck. - Why four days?
140 00:18:23 A kill list was intercepted from Skynet.
141 00:18:26 It says everyone in this room will be dead by week's end.
142 00:18:29 You're number two on the list.
143 00:18:33 Well, who's number one?
144 00:18:35 An unknown. A civilian.
145 00:18:37 Kyle Reese.
146 00:19:09 Jericho, come in.
147 00:19:12 Come in, Jericho.
148 00:19:19 Barnes.
149 00:19:23 My brother, he didn't make it, did he?
150 00:20:15 This is tape No. 28 of Sarah Connor to my son, John.
151 00:20:19 What's most difficult is trying to decide
152 00:20:22 what to tell you and what not to.
153 00:20:24 Should I tell you about your father?
154 00:20:26 Will it affect your decision to send him back in time
155 00:20:29 to protect me knowing that he is your father?
156 00:20:33 And he'll be younger than you, only a teenager, when you meet him.
157 00:20:36 God, a person could go crazy thinking about this.
158 00:20:40 But if you don't send Kyle, you can never be
159 00:20:43 and Skynet will win the war.
160 00:20:49 You want to talk about him?
161 00:20:53 Kyle is out there somewhere alone, and Skynet is hunting him.
162 00:20:58 What about the signal?
163 00:21:01 What do you think?
164 00:21:12 - If it works, it's incredible. - Yeah.
165 00:21:15 - We have to be careful. - I agree.
166 00:21:17 - But we have to try. - Okay.
167 00:21:21 Alright, then start with something small that we're familiar with.
168 00:21:27 We should capture a Hydrobot, bring it in for testing.
169 00:21:31 Yeah.
170 00:21:33 What is it, John?
171 00:21:38 Kill Kyle Reese, reset the future...
172 00:21:42 No John Connor.
173 00:23:08 Come with me if you want to live.
174 00:24:15 What is that?
175 00:24:17 She doesn't talk, but you need to start.
176 00:24:21 Where did you get that jacket?
177 00:24:23 The other guy didn't need it.
178 00:24:26 You see that red?
179 00:24:27 It stands for blood. It's a symbol of the Resistance.
180 00:24:30 You're obviously not a Resistance fighter, so take it off.
181 00:24:36 Take it off!
182 00:24:38 You point a gun at someone,
183 00:24:40 you'd better be ready to pull the trigger.
184 00:24:46 Now, I'm gonna ask you one more time.
185 00:24:50 - What the hell was that thing? - Terminator.
186 00:24:53 T-600.
187 00:24:58 What day is it?
188 00:25:01 What year?
189 00:25:05 2018.
190 00:25:10 What happened here?
191 00:25:14 Judgment Day happened.
192 00:25:20 I gotta get out of here.
193 00:25:22 You can't go on foot. The machines will cut you down.
194 00:25:25 You need speed.
195 00:25:27 I need a car.
196 00:25:28 Well, look, there's some by Griffith Observatory.
197 00:25:32 - They don't run though. - Take me.
198 00:25:35 Get down!
199 00:26:06 That was a Hunter-Killer.
200 00:26:10 Thanks to you, they know we're here.
201 00:26:14 What's your name, kid?
202 00:26:17 Kyle Reese.
203 00:26:23 Come on.
204 00:26:27 We burned out his transmitter so it can't talk to any of its pals.
205 00:26:30 But he can still receive.
206 00:26:32 Turn it on.
207 00:26:36 You got it?
208 00:26:38 Hold it down, hold it down.
209 00:26:42 Turn the signal up.
210 00:26:54 Give me the strap.
211 00:26:56 - Holy shit. - Can't you believe it?
212 00:27:00 All right. Strap it tight.
213 00:27:01 The signal has to be continuous.
214 00:27:03 If there's any interruption...
215 00:27:14 Let's rig up a portable shortwave,
216 00:27:16 I need to test it on something larger in the field.
217 00:27:18 All right.
218 00:27:21 Destroy this thing.
219 00:27:34 So where are the cars?
220 00:27:35 You don't wanna go out after dark.
221 00:27:38 Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.
222 00:27:42 We'll all go tomorrow morning.
223 00:27:49 - What is that? - Two-day-old coyote.
224 00:27:54 Better than three-day-old coyote.
225 00:28:14 - Grab it. - What?
226 00:28:17 Grab it.
227 00:28:27 Magic.
228 00:28:34 - Got it? - Yeah.
229 00:28:37 Thanks.
230 00:28:42 Does this radio work?
231 00:28:44 No.
232 00:28:47 My dad tried to fix it, but he could never get it to work.
233 00:29:07 Hold that.
234 00:29:14 Where is everybody?
235 00:29:16 They're gone.
236 00:29:19 So why are you still here?
237 00:29:20 Because we're the Resistance, L.A. branch.
238 00:29:24 Welcome to the headquarters.
239 00:29:27 Resisting what?
240 00:29:30 Machines. Skynet.
241 00:29:33 - Just the two of you? - Yeah.
242 00:29:37 How come you're not wearing one of these?
243 00:29:41 'Cause I haven't earned mine yet.
244 00:29:53 I hope he's listening to this.
245 00:29:58 We've been fighting a long time,
246 00:30:00 and we have all lost so very much, so many loved ones gone.
247 00:30:05 But you are not alone.
248 00:30:07 There are pockets of Resistance all around the planet.
249 00:30:10 We are at the brink.
250 00:30:13 Do you wanna see a magic trick? Hold that up.
251 00:30:21 Press the button.
252 00:30:26 Effective range of their main weapon is less than 100 meters.
253 00:30:30 They pack a lot of firepower, but the T-600s are heavy and slow.
254 00:30:34 They are a primitive design.
255 00:30:36 Who is that?
256 00:30:37 If you can't outrun them,
257 00:30:39 - I don't know. - then you have one option.
258 00:30:41 Their motor cortex is partially exposed at the back of their neck.
259 00:30:45 A knife to this area will disorient their tracking device,
260 00:30:48 but not for long.
261 00:30:50 Above all, stay alive.
262 00:30:51 You have no idea how important you are
263 00:30:54 and how important you will become.
264 00:30:57 The machines are advancing even faster than I told you they would.
265 00:31:01 I've seen it with my own eyes.
266 00:31:02 They're inventing new Terminators, new ways of killing us.
267 00:31:07 Skynet is planning something big.
268 00:31:10 But the Resistance is planning something bigger.
269 00:31:15 This is John Connor.
270 00:31:17 If you're listening to this, you are the Resistance.
271 00:31:23 John Connor.
272 00:31:26 We gotta find this guy.
273 00:32:01 So... you get it working?
274 00:32:03 - Almost. - Good.
275 00:32:06 Look, I figure we head east, right?
276 00:32:09 We go through the desert,
277 00:32:10 then we can connect with the Resistance there.
278 00:32:13 - I'm heading north. - No, no, no.
279 00:32:16 The machines control the whole northern sector, up to San Francisco.
280 00:32:20 - That's Skynet Central. - I have to find someone.
281 00:32:22 There's a lot you don't understand about Skynet, okay?
282 00:32:25 It's just too dangerous for us to go there.
283 00:32:30 What about the L.A. branch?
284 00:32:37 Come on, man. We need to get out of L.A.
285 00:33:02 What is that?
286 00:33:04 Something my brother used to listen to.
287 00:33:12 Star, get out.
288 00:33:16 Don't look at me like that, Star.
289 00:33:19 Get out. Get out!
290 00:33:24 You're leaving? You're gonna leave us?
291 00:33:29 Ah, I get it.
292 00:33:33 You wanna know the difference between us and the machines?
293 00:33:38 We bury our dead.
294 00:33:41 But no one is coming to bury you.
295 00:33:55 Aerostat!
296 00:33:57 - It's a scout for the Terminators. - Go, drive!
297 00:34:09 The Aerostats heard the music!
298 00:34:13 - Keep it steady! - I've never driven before.
299 00:34:19 Hold the wheel!
300 00:34:28 This thing's pissing me off!
301 00:34:38 Kid!
302 00:34:39 Hold on!
303 00:34:56 If the idea is to stay alive, I'm driving.
304 00:35:04 We're seeing a lot of enemy movement in L.A.
305 00:35:08 Any of our people in the area?
306 00:35:10 No one on the ground. Two A-10s in the air.
307 00:35:13 Williams and Mihradi.
308 00:35:15 Send the birds in.
309 00:35:17 Guide them to a safe area.
310 00:35:20 Roger, Coyote 67 copies all.
311 00:35:22 Inbound to grid Lima-Alpha 1257903. Over.
312 00:35:26 - Copy that. - Roger, Wild Eagle. Solid copy.
313 00:36:26 Hey, there's someone here.
314 00:36:31 Get down, get down! Get down. Down!
315 00:36:34 Drop your weapon! Let me see your hands!
316 00:36:36 Don't move. That's it, drop it. Put it down!
317 00:36:38 What?
318 00:36:42 - Is there a problem? - Hey, we saw your Resistance sign.
319 00:36:45 The old lady put it there, not me.
320 00:36:48 - What do you want? - We're looking for fuel.
321 00:36:52 The dark season's coming.
322 00:36:54 We only got enough for ourselves.
323 00:36:56 You point that gun at somebody, you'd better be ready to pull the trigger.
324 00:37:02 Put your guns down, everyone.
325 00:37:08 Look, we just came to find the Resistance, that's all.
326 00:37:11 The Resistance?
327 00:37:13 What a joke. Fighting those machines is impossible.
328 00:37:17 We keep our heads down, they ignore us.
329 00:37:18 You keep your heads down and they'll come for you eventually.
330 00:37:21 We help you, maybe they will.
331 00:37:23 These people aren't going to help you. Let's go.
332 00:37:26 You're not going anywhere.
333 00:37:28 Not until this one gets something to eat.
334 00:37:41 Bring me a basket.
335 00:37:44 Here you go.
336 00:37:48 Come on. Help yourself. Eat up.
337 00:38:00 Are you all right, son?
338 00:38:03 It's our food.
339 00:38:05 Our fuel.
340 00:38:07 It's not your choice to make!
341 00:38:43 - Are you okay? - What?
342 00:38:45 Are you okay?!
343 00:38:46 Star. Star. Star! Star!
344 00:38:49 You! You brought them here! You brought them here!
345 00:38:56 - Stop, stop! - Come on, wait.
346 00:39:01 Go! Go! Forget them! Go! Go!
347 00:39:08 Go!
348 00:39:14 Tunnels! Head for the tunnels!
349 00:39:16 Truck!
350 00:39:31 Marcus. Marcus.
351 00:39:35 We can't just run for it!
352 00:39:47 Run!
353 00:40:25 Shoot it!
354 00:40:31 Go, go, go!
355 00:40:39 It didn't work!
356 00:40:42 Shit!
357 00:41:16 Hell, yeah!
358 00:41:35 Moto-Terminators!
359 00:41:49 Shoot that son of a bitch!
360 00:42:08 Marcus, turn right up here.
361 00:42:23 Hold on!
362 00:42:34 Where's the other one?
363 00:42:52 Get up here!
364 00:43:00 Come on.
365 00:43:02 Star, give me the gun.
366 00:43:04 I got it.
367 00:43:19 Hang on!
368 00:43:27 - Drop the ball! - All right.
369 00:44:10 Star, hold on!
370 00:44:18 - Star! Star! - No!
371 00:45:00 - Kyle! - Marcus.
372 00:45:02 Get back.
373 00:45:09 Marcus! Marcus!
374 00:45:16 Got eyes on two targets.
375 00:45:18 We've got two bogeys at 270 degrees.
376 00:45:21 They've never come this deep before. They're looking for something.
377 00:45:30 H.K. is down.
378 00:45:47 We've got an H.K. pushing our six.
379 00:45:49 - Abort run. - Breaking off.
380 00:45:58 Evasive maneuvers, now!
381 00:46:05 Taking fire. I'm hit. Port-side damage.
382 00:46:14 It's got a lock on you. Break off.
383 00:46:19 - Eject, Williams, eject! - Punching out.
384 00:46:40 Prisoner transport, headed northwest,
385 00:46:43 bearing 2-8-9 towards San Francisco.
386 00:46:48 Let's test the signal...
387 00:46:51 And pray it works.
388 00:47:49 You okay?
389 00:47:51 Get my knife. It's in my left boot.
390 00:48:01 What's your name?
391 00:48:03 Blair Williams.
392 00:48:07 What's yours?
393 00:48:12 Name's Marcus.
394 00:48:15 You can let me down now, Marcus.
395 00:48:25 - That thing, where'd it go? - The transport?
396 00:48:29 Skynet.
397 00:48:30 - Where the hell are you going? - After it.
398 00:48:33 Hate to break it to you but...
399 00:48:35 If you've got friends on that thing...
400 00:48:37 They're good as dead.
401 00:48:39 The same with you if you keep walking in that direction.
402 00:48:41 Yeah, well I've been dead a while and I'm getting used to it.
403 00:48:44 Why don't you come with me to my base?
404 00:48:46 Connor might know a way.
405 00:48:52 Listen, if you've got a problem with the machines,
406 00:48:54 he's definitely the guy you wanna talk to.
407 00:48:59 - How far is your base? - It should be 1 or 2 days hike.
408 00:49:03 And it's that way.
409 00:49:29 What are you saying? Speak English!
410 00:49:34 I was telling him it is not true about the machines killing us.
411 00:49:39 They're gonna kill us. They're gonna kill everyone.
412 00:49:42 We are in a cattle cart, on our way to the slaughterhouse.
413 00:49:45 Calm down. You're not helping.
414 00:49:48 The most important thing that we can do right now is stay alive.
415 00:49:53 In here and in here.
416 00:49:56 Alright? Just stay alive.
417 00:50:14 Over there.
418 00:50:23 Find something we can burn. We'll be at my base tomorrow.
419 00:50:30 Are you hurt?
420 00:50:33 I'm fine.
421 00:51:46 What'd you got there?
422 00:51:51 Just some antibiotics.
423 00:51:54 Antibiotics are hard to come by these days.
424 00:51:57 Listen. I don't have much, but you're welcome to whatever you need.
425 00:52:01 We've been watching you.
426 00:52:04 You looking for this?
427 00:52:08 Come on, guys. The machines are the enemy.
428 00:52:11 - We're on the same side. - No, no.
429 00:52:13 You see, I've got a couple of friends on my side.
430 00:52:16 Maybe they can carry you home when I'm done with you.
431 00:52:22 You might want to chamber a round.
432 00:52:31 We done caught us a donkey! Been waiting for you.
433 00:52:55 Richter!
434 00:53:11 Killing me ain't gonna win this war!
435 00:54:00 Thinking about your past?
436 00:54:11 You know what I've learned, Marcus?
437 00:54:16 Is you can focus on what is lost...
438 00:54:22 ...or you can fight for what is left.
439 00:54:38 I'm a little cold.
440 00:54:49 Relax.
441 00:54:53 I just want some body heat.
442 00:55:02 You have a strong heart.
443 00:55:06 God, I love that sound.
444 00:55:15 Thank you... for saving me back there.
445 00:55:20 I don't meet a lot of good guys these days.
446 00:55:25 I'm not a good guy.
447 00:55:33 You are.
448 00:55:36 You just don't know it yet.
449 00:55:47 Do you think people deserve a second chance?
450 00:55:53 Yeah. I do.
451 00:55:59 This is it. Skynet's valley of death.
452 00:56:02 We've never been this deep before.
453 00:56:04 We gotta be sure the signal works in their territory...
454 00:56:08 on the bigger machines.
455 00:56:20 That'll bring them in.
456 00:56:39 H.K. incoming.
457 00:57:02 Turn it up!
458 00:57:26 It works, man. The signal works. It's beautiful.
459 00:57:42 Commander Ashdown's on.
460 00:57:43 Connor, tell me it works.
461 00:57:45 It works. That is affirmative. The signal works.
462 00:57:48 Good. The attack commences tomorrow at 0400, worldwide.
463 00:57:52 Your unit will be in support of the bombing of Skynet Central.
464 00:57:56 What is the extraction plan for the prisoners?
465 00:57:58 Extraction plan? There is no extraction plan.
466 00:58:00 We're gonna level the place.
467 00:58:02 Negative. I told you...
468 00:58:05 Skynet Central is filled with human prisoners!
469 00:58:10 This is war, Connor.
470 00:58:11 Leadership has its costs. You, above all, should know that.
471 00:58:17 Ashdown, come in.
472 00:58:19 Ashdown, Connor.
473 00:58:21 Ashdown, come... Damn him!
474 00:58:37 Star! Get back! Get back!
475 00:58:47 You have to calm down now.
476 00:59:04 I gotta get out! I gotta get out of here!
477 00:59:23 Blair.
478 00:59:25 What?
479 00:59:29 This is us. The mines are magnetic.
480 00:59:32 If we head due west at this point of entry, we're good.
481 00:59:38 I'll go first.
482 01:00:08 Let's go, Marcus. I'm starving.
483 01:00:20 For thou art with me.
484 01:00:22 Thy rod and thy staff, they comfort me.
485 01:00:25 Father.
486 01:00:29 This is the beginning of something wonderful.
487 01:00:36 Son of a bitch is heavy.
488 01:00:37 - What've we got here? - He stepped on a land mine.
489 01:00:39 Start a large-bore IV.
490 01:00:41 - Keep it open. More morphine. - I'm okay.
491 01:00:43 - What's his name? - Marcus.
492 01:00:48 - He's got a prosthetic limb? - What?
493 01:00:52 Okay, pulse is good. Let's see what we've got.
494 01:01:01 Barnes.
495 01:01:07 The devil's hands have been busy.
496 01:01:12 What is it?
497 01:01:14 It's real flesh and blood, though it seems to heal itself quickly.
498 01:01:18 The heart is human and very powerful.
499 01:01:22 The brain too, but with a chip interface.
500 01:01:25 - What have you done to me? - It has a hybrid nervous system.
501 01:01:28 One human cortex, one machine.
502 01:01:32 Blair, what have they done?
503 01:01:35 Who built you?
504 01:01:37 My name is Marcus Wright.
505 01:01:42 You think you're human?
506 01:01:44 I am human.
507 01:02:11 No!
508 01:02:14 No!
509 01:02:20 Where were you manufactured?
510 01:02:23 I was born...
511 01:02:25 August 22nd, 1975.
512 01:02:40 I know you.
513 01:02:43 I heard your voice on the radio.
514 01:02:46 - You're John Connor. - Of course you know me.
515 01:02:51 You were sent here to kill me.
516 01:02:54 Kill the leadership.
517 01:02:56 - I don't know what you're talking about. - Then why are you here?
518 01:02:59 Blair said you could help me find who I'm looking for.
519 01:03:05 Now let me down.
520 01:03:07 If I let you down...
521 01:03:10 you'll kill everyone in this room.
522 01:03:12 Just you, Connor.
523 01:03:14 'Cause I ain't give a shit about you.
524 01:03:17 I didn't even know your name until two days ago.
525 01:03:19 No.
526 01:03:24 You and me...
527 01:03:27 We've been at war since before either of us even existed.
528 01:03:33 You tried killing my mother, Sarah Connor.
529 01:03:38 You killed my father, Kyle Reese.
530 01:03:42 You will not kill me.
531 01:03:46 Kyle Reese is on a transporter, heading for Skynet.
532 01:03:53 If I wanted to kill him,
533 01:03:55 I would have done him in L.A.
534 01:04:04 Where did you find that thing?
535 01:04:06 You sent Mihradi and me to provide cover for some civilians.
536 01:04:09 He was one of them.
537 01:04:10 Was there a teenage boy?
538 01:04:12 I honestly don't know.
539 01:04:13 They were taken into a transport. He was the only one left.
540 01:04:16 Not "he," Blair: "It."
541 01:04:19 It was the only one left. Don't be naive.
542 01:04:22 It saved my life.
543 01:04:27 Kate, what's gonna happen to him?
544 01:04:30 Disassembled.
545 01:04:32 You mean killed.
546 01:04:33 It may have information on Skynet.
547 01:04:38 I know he's not the enemy.
548 01:04:40 I've been shot at by the enemy. That's not him.
549 01:04:43 That machine saved you only to gain access to kill all of us.
550 01:05:27 We're gonna be okay. Don't worry.
551 01:05:47 For my brother.
552 01:05:59 No!
553 01:06:08 Connor wants to see you.
554 01:06:10 What for?
555 01:06:12 Like he's gonna tell me, Barnes.
556 01:06:16 Let me see that.
557 01:06:24 You want me to tell Connor you're not coming?
558 01:06:27 No.
559 01:06:32 Watch him.
560 01:07:02 I told you everything I know, John.
561 01:07:04 Skynet is ruthless and unpredictable.
562 01:07:07 They will use the best part of you against yourself,
563 01:07:11 and they will have methods I can't imagine or predict.
564 01:07:15 That I can't help you with.
565 01:07:17 And when you're unsure,
566 01:07:20 well just always follow your heart, John.
567 01:07:23 I love you. Goodbye.
568 01:07:28 There's nothing on the tapes about machines with organs.
569 01:07:31 That thing in there...
570 01:07:35 I thought I knew our enemy.
571 01:07:37 But that thing, that makes me feel like I know nothing.
572 01:07:43 I looked in its eyes, and it believes,
573 01:07:46 absolutely believes, that it is human.
574 01:07:49 It believes everything that it says,
575 01:07:52 And it is telling me...
576 01:07:55 that Kyle Reese is in Skynet.
577 01:07:58 If that is true...
578 01:08:00 Then Command is about to bomb my father
579 01:08:03 and the rest of those prisoners
580 01:08:05 and I cannot stop them.
581 01:08:15 Thank you.
582 01:08:18 Come in!
583 01:08:21 What's up? Blair said you needed me.
584 01:08:45 Get in.
585 01:08:48 Kill them.
586 01:08:56 Barnes. What about Blair?
587 01:08:58 She made her choice.
588 01:09:01 Get down!
589 01:09:14 Let's move.
590 01:09:28 Get some light out there!
591 01:09:29 We're back in the minefield.
592 01:09:31 I have a plan.
593 01:09:47 - Let's run! - There they go, they're on the move.
594 01:09:55 - Blair, you okay? - Yeah, I'm okay!
595 01:09:57 - I can't see back! - There they are!
596 01:10:01 Run! Go!
597 01:10:13 Now what?
598 01:10:15 M-My plan stopped at the jeep.
599 01:10:19 Sniper Team 1, do you have a shot?
600 01:10:28 I'll draw the fire. You take out the light.
601 01:10:40 I got the target!
602 01:10:45 - Behind the wall. - Don't move. Do not move!
603 01:10:47 Go! Now! Keep your head down! Keep your head down!
604 01:10:51 - Go, go, go! - Go, go, go!
605 01:10:54 Go! Go, keep running!
606 01:11:00 Come on! Come on!
607 01:11:08 - You alright? - Let's get you out of here.
608 01:11:16 There they are!
609 01:11:36 Stay on the ground! Stay on the ground!
610 01:11:40 You come on straight down. I'm going in.
611 01:11:42 - Do not move! - Keep your eye on them.
612 01:11:45 Flip him!
613 01:12:28 Iron Gator, this is Scarface 51. We have eyes on the machine.
614 01:12:32 Contact initiated.
615 01:12:48 Take my gun!
616 01:13:22 Check the river.
617 01:13:40 You see him?
618 01:14:08 Hydraulics are out!
619 01:14:19 Fall.
620 01:14:21 Give me your hand! Give me your hand!
621 01:15:13 They know what you are, even if you don't.
622 01:15:15 Enough!
623 01:15:17 That gun ain't gonna stop shit.
624 01:15:18 Nobody shot you in the heart,
625 01:15:20 and I see that thing beating a mile a minute.
626 01:15:22 Kyle Reese...
627 01:15:24 He's in Skynet. You do that, he's dead.
628 01:15:27 I can get you in.
629 01:15:30 How?
630 01:15:38 Look at me.
631 01:15:41 That's why I don't trust you.
632 01:15:46 I'm the only hope you have.
633 01:15:52 I need to find who did this to me.
634 01:15:56 So do you.
635 01:15:58 Connor!
636 01:16:06 Make your choice.
637 01:16:09 You get me in.
638 01:16:14 You tell me where I can find Kyle Reese.
639 01:16:20 Yeah?
640 01:16:22 I will.
641 01:16:29 Contact me on that. Let me know he's still alive.
642 01:16:40 What are you?
643 01:16:42 I don't know.
644 01:16:50 Hey, he's over here.
645 01:16:56 You all right?
646 01:16:58 Any sign of him?
647 01:17:01 He's gone.
648 01:17:10 Why did you do it?
649 01:17:13 I saw a man... not a machine.
650 01:17:25 How's that leg?
651 01:17:27 I'll live.
652 01:17:28 Let me go!
653 01:17:39 Connor? Command for you.
654 01:17:43 - This is Connor. - Connor, are your men ready?
655 01:17:46 Negative. Nobody is ready.
656 01:17:48 We are not, you are not.
657 01:17:50 We must abort the attack. The game has changed.
658 01:17:53 What are you talking about?
659 01:17:54 All elements are past their release points.
660 01:17:57 They are in assault position.
661 01:17:59 Then delay the attack. At least, delay the attack.
662 01:18:02 I have a chance to infiltrate Skynet
663 01:18:04 and rescue those prisoners.
664 01:18:05 Give me that opportunity.
665 01:18:06 No, absolutely not! This is not the time for a rescue mission!
666 01:18:10 What you ask for, will undermine the whole operation.
667 01:18:13 Skynet has Kyle Reese.
668 01:18:16 - Then that is his fate. - No, it's our fate.
669 01:18:19 I have to save him. He is the key.
670 01:18:22 The key to the future, to the past.
671 01:18:24 Without him, we lose everything.
672 01:18:27 No! You stay the course!
673 01:18:29 If we stay the course, we are dead!
674 01:18:32 We are all dead!
675 01:18:34 As of this moment, soldier,
676 01:18:36 you are relieved of your command.
677 01:18:38 You are no longer a part of this Resistance.
678 01:18:49 I didn't catch that last statement.
679 01:18:51 Neither did I.
680 01:18:56 This is John Connor.
681 01:18:57 If you're listening to this, you are the Resistance.
682 01:19:02 Listen carefully. If we attack tonight...
683 01:19:05 our humanity is lost.
684 01:19:08 I once knew a woman who told people to fear the future...
685 01:19:12 that the end was coming, that all would be lost.
686 01:19:16 Nobody wanted to hear her truths. Society locked her away.
687 01:19:22 That woman was Sarah Connor, my mother.
688 01:19:27 Now we know that what she predicted has all come to pass.
689 01:19:31 Command wants us to fight like machines.
690 01:19:33 They want us to make cold, calculated decisions.
691 01:19:37 But we are not machines.
692 01:19:38 And if we behave like them,
693 01:19:40 then what is the point... in winning?
694 01:19:44 Command is going to ask you to attack Skynet.
695 01:19:49 I am asking you not to.
696 01:19:54 If even one bomb drops on Skynet before sunrise,
697 01:19:59 our future will be lost.
698 01:20:02 So please, stand down. Give me the time...
699 01:20:07 to protect our future, that all of us, are fighting for.
700 01:20:15 This is John Connor.
701 01:20:41 What should I tell your men when they find out you're gone?
702 01:20:48 I'll be back.
703 01:22:43 I'm coming for you.
704 01:23:30 Come on, Marcus.
705 01:24:43 Okay.
706 01:26:22 Signal broadcasting at full strength, sir.
707 01:26:24 Good. Commence bombing of Skynet.
708 01:26:27 We have a green light for the attack.
709 01:26:29 This is Bakersfield. That's a no-go on your last. Out.
710 01:26:32 Eugene, standing down.
711 01:26:34 This is Reno. Negative on your last.
712 01:26:35 Eugene, Reno, Bakersfield. They're all standing down.
713 01:26:38 They will not attack unless Connor gives the order.
714 01:27:10 Kyle Reese?
715 01:27:11 Get to the transport! Go! Is Kyle Reese here?
716 01:27:36 Welcome home. Marcus.
717 01:27:38 We knew you'd be back.
718 01:27:40 After all, it was programmed in you.
719 01:27:44 Oh, and you executed that programming beautifully.
720 01:27:48 What am I?
721 01:27:50 You are an infiltration prototype,
722 01:27:52 the only one of your kind.
723 01:27:55 We resurrected you.
724 01:27:56 Advanced Cyberdyne's work... amended it.
725 01:28:00 You're dead.
726 01:28:01 Calculations confirmed
727 01:28:03 Serena Kogan's face is the easiest for you to process.
728 01:28:06 We can be others if you wish.
729 01:28:11 Marcus...
730 01:28:12 What else could you be... if not machine?
731 01:28:16 A man.
732 01:28:19 The human condition no longer applies to you.
733 01:28:21 Accept what you already know...
734 01:28:23 That you were made to serve a purpose.
735 01:28:27 To achieve what no another machine has achieved before.
736 01:28:32 To infiltrate, find a target,
737 01:28:34 and then bring that target back home to us.
738 01:28:40 We've been at war since before either of us even existed.
739 01:28:45 You tried killing my mother, Sarah Connor.
740 01:28:48 You get me in.
741 01:28:51 You tell me where I can find Kyle Reese.
742 01:28:53 - Yeah? - I will.
743 01:29:00 Kyle Reese! Kyle Reese! Move! Move!
744 01:29:04 Kyle Reese!
745 01:29:06 Get to your transport.
746 01:29:08 Kyle Reese!
747 01:29:10 No!
748 01:29:16 You, move!
749 01:29:18 In times of desperation,
750 01:29:20 people will believe what they want to believe.
751 01:29:23 And so, we gave them what they wanted to believe.
752 01:29:27 A trick, in the form of a signal,
753 01:29:29 the Resistance thought would win the war.
754 01:29:31 And they were right, it will end this war.
755 01:29:34 Except that it is the Resistance that will be terminated,
756 01:29:38 not Skynet.
757 01:29:46 Get the attack on Skynet Central back online.
758 01:29:49 I want our aircraft in the sky, immediately!
759 01:29:52 Sir, sir, we got a bogey with a very large radar signature
760 01:29:56 closing in on our position.
761 01:30:08 Losenko?
762 01:30:15 We have destroyed ourselves.
763 01:30:18 Skynet tracked our signal.
764 01:30:20 We led them straight to us.
765 01:30:35 Our best machines have failed time and again to complete the mission.
766 01:30:39 Something was missing. We had to think, radically.
767 01:30:43 And so we made you.
768 01:30:45 We created the perfect infiltration machine.
769 01:30:49 You, Marcus.
770 01:30:51 You did what Skynet has failed to do for so many years.
771 01:30:55 You killed John Connor.
772 01:31:58 Kyle!
773 01:32:11 Don't fight, Marcus.
774 01:32:14 Remember what you are.
775 01:32:16 I know what I am.
776 01:32:31 I'm better this way.
777 01:32:33 You will not be given a second chance.
778 01:32:36 You cannot save John Connor.
779 01:32:39 Watch me.
780 01:33:10 Got a message from Connor.
781 01:33:12 He's in Skynet. Needs air support.
782 01:33:16 Let's go! Scramble aircraft.
783 01:33:22 Star! Star, go!
784 01:33:33 Star!
785 01:33:35 Star! Star! Come on. Come on.
786 01:33:59 - What's your name? - Kyle Reese.
787 01:34:08 Stay with me.
788 01:34:29 Back!
789 01:34:34 Back!
790 01:34:46 Come on, Star, move!
791 01:35:16 T-800s.
792 01:35:18 There's so many of them.
793 01:35:40 Careful.
794 01:35:46 - What are these? - Fuel cells.
795 01:35:48 Life source for the T-800.
796 01:35:54 Nuclear.
797 01:35:56 Enough to level this place.
798 01:36:00 Cover us.
799 01:36:02 Get ready.
800 01:36:08 This is it.
801 01:36:34 Run!
802 01:36:36 Star, come on! Let's go!
803 01:36:40 Get in.
804 01:36:45 - Come on! - Come on!
805 01:36:50 We gotta get to the transport.
806 01:36:57 - Where are you going? - I gotta end this.
807 01:36:59 No, no. I'm not gonna leave you!
808 01:37:01 - You didn't. - Who are you?
809 01:37:05 John Connor!
810 01:40:15 Hey! Hey, John Connor's in there. He's still in there.
811 01:40:18 Chris, she's hypovolemic, start a line!
812 01:40:20 - What? - John Connor's in there.
813 01:40:23 Come with me.
814 01:40:43 Connor!
815 01:40:49 Connor, help!
816 01:40:51 Help!
817 01:40:54 Connor, it's Kyle! Help!
818 01:41:55 Do it! You son of a bitch!
819 01:42:26 Come on!
820 01:42:33 Come on!
821 01:42:59 Come on!
822 01:43:51 Let's get out of here.
823 01:44:11 John...
824 01:44:17 We can't make it back to base.
825 01:44:19 Set this down in the nearest safe zone.
826 01:44:28 Medevac, urgent. Severe chest trauma.
827 01:44:31 Call the surgical team. Remarks: it's Connor.
828 01:45:53 How long?
829 01:45:58 His heart...
830 01:46:02 can't take it.
831 01:46:03 It's gonna be okay. It's gonna be okay, Kate.
832 01:46:07 Kyle?
833 01:46:22 Take it...
834 01:46:43 You earned it.
835 01:47:04 Kate...
836 01:47:11 Take mine.
837 01:47:14 Marcus?
838 01:47:19 Everybody deserves a second chance.
839 01:47:25 This is mine.
840 01:48:24 What is it that makes us human?
841 01:48:28 It's not something you can program.
842 01:48:32 You can't put it into a chip.
843 01:48:37 It's the strength of the human heart.
844 01:48:40 The difference between us and machines.
845 01:49:03 There is a storm on the horizon.
846 01:49:05 A time of hardship and pain.
847 01:49:08 This battle has been won,
848 01:49:10 but the war against the machines rages on.
849 01:49:14 Skynet's global network remains strong.
850 01:49:17 But we will not quit...
851 01:49:20 until all of it is destroyed.
852 01:49:22 This is John Connor.
853 01:49:23 There is no fate but what we make.