碟中谍5：神秘国度 (Mission: Impossible - Rogue Nation)(CN/EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:01:15 BRANDT: (ON PHONE) Benji?
2 00:01:16 Benji, do you copy?
3 00:01:19 Benji?
4 00:01:21 (BENJI GRUNTS)
5 00:01:22 - BENJI: Shit.- BRANDT: Where is Ethan?
6 00:01:24 Uh, I can't talk right now.
7 00:01:26 BRANDT: The package is on the plane.
8 00:01:29 BENJI: Yeah, I know.
9 00:01:30 We're currently formulating a plan B.Although, technically, it's a plan C.
10 00:01:34 This isn't going very well.
11 00:01:36 I am aware of that, Brandt.You're not helping.
12 00:01:38 - Where's Ethan?- I don't know. We're on radio silence.
13 00:01:40 That plane cannot take ofwith the package on it.
14 00:01:43 - Do you understand?- LUTHER: We're working on it.
15 00:01:45 Luther?What the hell are you doing there?
16 00:01:48 You're supposed to beon assignment in Malaysia!
17 00:01:49 I am in Malaysia.I've been here two days.
18 00:01:51 - Benji needed my help.- I didn't need help.
19 00:01:53 I needed assistance.It's a different thing.
20 00:01:56 The package is still on the plane.
21 00:01:59 BENJI: We understand the packageis on the plane.
22 00:02:01 - We're trying to cripple it remotely.- You can do that?
23 00:02:04 We can if the pilot leftthe satellite uplink switched on.
24 00:02:06 Which he has.
25 00:02:08 - And how do you access the uplink?- It involves hacking a Russian satellite.
26 00:02:11 - I can't authorize that.- Which is why I didn't ask permission.
27 00:02:14 We're under investigationfor misconduct.
28 00:02:17 The package is on board.What do you want me to do?
29 00:02:19 (AIRPLANE ENGINE STARTING)
30 00:02:28 Uh, Luther.
31 00:02:30 BRANDT: I'm readinga heat bloom, Benji.
32 00:02:32 - The engines are starting.- Yeah, I'm aware of that.
33 00:02:34 But I can't do anythinguntil I'm connected to the satellite.
34 00:02:38 Benji, you're connected.
35 00:02:39 Okay, great.
36 00:02:42 The package is still on that plane.
37 00:02:44 LUTHER: Shut down the fuel pump.
38 00:02:46 BENJI: Uh, the mechanicalsare locked down.
39 00:02:48 - What about the electrical system?- Oh, that might work.
40 00:02:51 Uh, no.
41 00:02:52 - Hydraulics!- BENJI: Okay, stand by.
42 00:02:54 No, they're encrypted.
43 00:02:58 Benji, the plane!
44 00:02:59 Yes! The package is on the plane!We get it!
45 00:03:04 Can you open the door?
46 00:03:06 Ethan? Where are you?
47 00:03:07 ETHAN: I'm by the plane.Benji, can you open the door?
48 00:03:10 Uh, can I open the door? Uh, maybe.
49 00:03:13 Open the door when I tell you!
50 00:03:18 (GRUNTS)
51 00:03:29 I'm on the plane. Open the door.
52 00:03:31 BENJI: How did you get in the plane?
53 00:03:32 ETHAN: Not in the plane.I'm on the plane!
54 00:03:35 Open the door!
55 00:03:42 Benji! Open the door!
56 00:03:44 Yeah, yeah, yeah. Okay, okay!
57 00:03:46 (ACCELERATING)
58 00:03:51 - Benji, open that door right now!- Yeah, I'm trying!
59 00:04:08 - Come on, Benji!- Benji, open that door!
60 00:04:11 BENJI: Come on! Come on!
61 00:04:19 Come on!
62 00:04:20 Yes, got it!
63 00:04:24 (DOOR OPENING)
64 00:04:27 That's the wrong door!
65 00:04:28 Benji, not that door. The other door.
66 00:04:31 The other door, right!Yes, the other door.
67 00:04:32 Okay, yes! Sorry, my bad, my bad!
68 00:04:34 (BEEPING)
69 00:04:40 (SPEAKING RUSSIAN)
70 00:04:41 Check it out.
71 00:04:43 All right, look, I'm gonna openthe para door! How's that?
72 00:04:48 (GRUNTS)
73 00:05:04 (ETHAN PANTING)
74 00:05:15 Hey! Hey!
75 00:06:32 We're about to close.
76 00:06:34 ETHAN: I won't be long.
77 00:06:36 Are you looking for anythingin particular?
78 00:06:39 Something rare.
79 00:06:45 Let me guess.
80 00:06:48 Classical.
81 00:06:50 - Jazz.- Sax?
82 00:06:52 - Coltrane.- Piano?
83 00:06:54 Monk.
84 00:06:55 Shadow Wilson on bass.
85 00:06:58 Shadow Wilson played drums.
86 00:07:01 Know why they call him Shadow?
87 00:07:04 Because he had a light touch.
88 00:07:07 You're in luck.
89 00:07:10 I have a first pressing.
90 00:07:21 It really is you.
91 00:07:26 I've heard stories.
92 00:07:28 They can't all be true.
93 00:07:52 MAN: Good evening, Mr. Hunt.
94 00:07:54 The weapons you recovered in Belaruswere confirmed to be VXnerve gas
95 00:07:58 capable of devastating a major city.
96 00:08:00 The bodies of the air crew were found
97 00:08:02 less than 24 hoursafter they landed in Damascus.
98 00:08:05 They were identified aslow-level Chechen separatists
99 00:08:08 with neither the access nor the ability
100 00:08:10 to acquire the weaponsthey were transporting.
101 00:08:13 This would support your suspicion
102 00:08:15 that a shadow organizationis committed to inciting revolution
103 00:08:18 by enabling acts of terrorin nations friendly to Western interests.
104 00:08:22 IMF suspects this to bethe same shadow organization
105 00:08:25 you have been tracking for the last year,
106 00:08:28 also known as the Syndicate.
107 00:08:30 IMF would be right.
108 00:08:32 Normally, you and your teamwould be tasked
109 00:08:35 with infiltrating and disruptingthis terrorist network.
110 00:08:38 But we have taken steps to ensurethat this will not happen.
111 00:08:41 Because we arethe Syndicate, Mr. Hunt.
112 00:08:44 And now we know who you are.
113 00:08:47 Your mission, should you chooseto accept it, is to face your fate.
114 00:08:51 Pursue us, you will be caught.Resist us, you will be killed.
115 00:08:55 And your precious Secretary willdisavow any knowledge of your actions.
116 00:08:59 Good luck, Mr. Hunt.
117 00:09:00 This message will self-destructin five seconds.
118 00:09:03 (STEAM HISSING)
119 00:09:12 (BREATHING SHAKILY)
120 00:09:17 (GRUNTING)
121 00:09:21 - (GUNSHOT)- (BULLET CLINKING)
122 00:09:54 DIRECTOR HUNLEY: Mr. Chairman,the IMF's misadventures date back
123 00:09:57 to my earliest days at the CIA
124 00:09:59 when the IMF broke into the CIAto steal a list of covert operatives.
125 00:10:04 And now, more recently,a Russian warhead?
126 00:10:06 Disarmed Russian warhead.
127 00:10:07 - A Russian nuclear warhead...- Rendered safe by the IMF.
128 00:10:10 DIRECTOR HUNLEY:...clipped the Transamerica Pyramid
129 00:10:11 before plunging intothe San Francisco Bay.
130 00:10:13 - Saving the western hemisphere.- This made possible by IMF agents
131 00:10:16 who did willingly providethe launch codes to a known terrorist.
132 00:10:20 Do I have that right, Agent Brandt?
133 00:10:24 I can neither confirm nor deny details
134 00:10:26 of any such operationwithout the Secretary's approval.
135 00:10:28 This was the same week that the IMFinfiltrated the Kremlin.
136 00:10:31 Here is the Kremlin before
137 00:10:34 and the Kremlin after.
138 00:10:39 I can neither confirm nor deny detailsof any operation...
139 00:10:42 Without the Secretary's approval,yes, we know.
140 00:10:44 In fact, until this panel appointsa new Secretary,
141 00:10:46 you really can't say much of anything,can you, Agent Brandt?
142 00:10:48 Well, I didn't write the rules, Mr. Hunley.
143 00:10:50 DIRECTOR HUNLEY: Mr. Chairman,the so-called Impossible Mission Force
144 00:10:53 is not just a rogue organization.
145 00:10:55 It is an outdated one, a throwbackto an era without transparency
146 00:10:59 - and without oversight.- Mr. Chairman?
147 00:11:01 - Time has come to dissolve the IMF...- BRANDT: Mr. Chairman?
148 00:11:03 ...and transfer their salvageable assetsto the CIA.
149 00:11:07 Mr. Chairman, the IMF has operatedwithout oversight for 40 years.
150 00:11:10 - Mr. Chairman?- Are its methods unorthodox? Yes.
151 00:11:13 Are its results less than perfect?Absolutely.
152 00:11:16 - But without the IMF...- There will be order and stability!
153 00:11:18 Without the IMF...
154 00:11:22 This panel recognizesthe IMF's contribution to global security.
155 00:11:27 But the events laid outby CIA Director Hunley
156 00:11:30 also show a patternof wanton brinksmanship
157 00:11:33 and a total disregard for protocol.
158 00:11:36 From where I sit,your unorthodox methods
159 00:11:39 are indistinguishable from chance.
160 00:11:41 And your results, perfect or not,look suspiciously like luck.
161 00:11:48 I'm afraid today is the daywhen the IMF's luck runs out.
162 00:11:54 (GAVEL BANGS)
163 00:11:59 (COUGHING)
164 00:12:07 (STRAINING)
165 00:12:16 (DOOR OPENS)
166 00:12:40 (BREATHING HEAVILY)
167 00:13:22 (DOOR OPENS)
168 00:13:31 (SPEAKING SWEDISH)
169 00:13:32 What are you doing here?
170 00:13:34 Hmm?
171 00:13:38 (SPEAKING SWEDISH)
172 00:13:39 I said, what are you doing here?
173 00:13:49 What does he see in you, I wonder?
174 00:13:52 Who is "he"?
175 00:13:53 (GRUNTS)
176 00:13:54 (WHEEZES AND COUGHS)
177 00:13:57 (SPEAKING SWEDISH)
178 00:13:58 I want to see what he's made of.
179 00:14:01 ETHAN: Well, why don't youtake of the cuffs and I'll show you,
180 00:14:06 Vinter?
181 00:14:11 You know who I am.
182 00:14:13 Janik Vinter.
183 00:14:16 They call you the Bone Doctor.
184 00:14:20 The funny thing is,
185 00:14:23 you were officially declared deadthree years ago.
186 00:14:27 Nice shoes, by the way.
187 00:14:30 Not his.
188 00:14:32 Yours.
189 00:14:39 (SPEAKING SWEDISH)
190 00:14:41 Our instructions were to break him down...
191 00:14:43 ...not kill him.
192 00:14:45 Some guys break different than others.
193 00:14:47 (BOTH GRUNTING)
194 00:14:49 This one's a fighter.
195 00:14:51 He'll die before you turn him.
196 00:14:54 Are you worriedhe's going to take your place?
197 00:14:58 (MUFFLED THUDDINGAND GRUNTING)
198 00:15:07 You should go before it gets ugly.
199 00:15:14 Yeah, he's right. You should go.
200 00:15:31 (SPEAKING SWEDISH)
201 00:15:32 So now let's see how tough you are.
202 00:15:36 Janik.
203 00:15:40 (GRUNTS)
204 00:15:55 (ALL GRUNTING)
205 00:16:34 (CHOKING)
206 00:16:57 (BOTH PANTING)
207 00:17:01 We've never met before, right?
208 00:17:03 (BANGING ON DOOR)
209 00:17:05 Follow me.
210 00:17:11 (BANGING CONTINUES)
211 00:17:15 Give me the gun!
212 00:17:20 - What are you doing?- I can't leave.
213 00:17:23 You can't stay.We just killed those men.
214 00:17:25 We didn't kill them, you did.(BREATHING SHAKILY)
215 00:17:28 I tried to stop you. You got away.
216 00:17:32 Who are you?
217 00:17:34 You better hurry now. Good luck.
218 00:17:37 No, wait! Wait!
219 00:17:38 (MAN AND WOMANSPEAKING SWEDISH)
220 00:17:39 Where is he?
221 00:17:40 He's heading towards the north passage.He's closed the gate.
222 00:17:43 Run. He's getting away. HURRY.
223 00:17:56 (BEEPING)
224 00:17:58 - Satcom seven.- ETHAN: Western Europe unsecured.
225 00:18:00 - Designator?- Bravo-Echo- 1- 1.
226 00:18:03 Connecting.
227 00:18:05 - This is Brandt.- ETHAN: Go secure.
228 00:18:08 Go.
229 00:18:10 London terminal is compromised.Repeat, London is compromised.
230 00:18:13 Agent in place is down.Request immediate extraction.
231 00:18:16 What happened?Who breached London?
232 00:18:18 Do you have anything to go on?
233 00:18:19 A face.
234 00:18:21 He wanted something. Not information.He could've killed me.
235 00:18:25 But he didn't.
236 00:18:26 - Okay. What do you think it means?- The Syndicate is real.
237 00:18:30 They know who we are, how we operate.
238 00:18:33 I think I know whythey've been so hard to find.
239 00:18:36 Just focus operations on gatheringany available Intel regarding
240 00:18:39 former covert operatives.
241 00:18:41 It doesn't matterwhat country or agency,
242 00:18:43 just as long as they're deador presumed dead.
243 00:18:45 Start with Janik Vinter.
244 00:18:48 He's also known as the Bone Doctor.
245 00:18:50 I can't do that.
246 00:18:51 What? What are you talking about?
247 00:18:54 The Committee has shut us down.
248 00:18:57 Operations have been handed overto the CIA.
249 00:19:00 There is no more IMF.I've been ordered to bring everyone in.
250 00:19:05 - Ethan...- I understand.
251 00:19:07 - Ethan...- I understand, Brandt.
252 00:19:09 We didn't have this conversation.
253 00:19:12 I've disappeared in London.You don't know where I am.
254 00:19:15 If I'm dead or alive.
255 00:19:16 This man you saw, can you find him?
256 00:19:20 I won't stop until I do.
257 00:19:23 This may very well beour last mission, Ethan.
258 00:19:26 Make it count.
259 00:19:28 - Brandt?- (LINE DISCONNECTS)
260 00:19:49 DIRECTOR HUNLEY: Since we're goingto be working together,
261 00:19:50 I want you to chooseyour next words very carefully.
262 00:19:53 Where is Hunt?
263 00:19:54 - I don't know.- Don't lie to me, Brandt.
264 00:19:56 I have no way of contacting him.He's deep cover.
265 00:19:59 Last I heard,he's tracking the Syndicate.
266 00:20:01 Let's cut the bull. You know who we are,you know what we're capable of.
267 00:20:05 How come the CIA has never discovered
268 00:20:07 any actionable Intelregarding this, uh, Syndicate?
269 00:20:10 - What are you implying?- Not implying. Stating.
270 00:20:13 Leveling an accusation, actually.
271 00:20:15 Hunt is both arsonist and firemanat the same time.
272 00:20:18 I believe that the Syndicateis a figment of his imagination,
273 00:20:21 created to justify the IMF's existence.
274 00:20:24 I am going to find him, Brandt,and when I do,
275 00:20:27 he will be called upon to answer for
276 00:20:29 every wanton act of mayhemhe is responsible for.
277 00:20:35 Welcome to the CIA.
278 00:20:39 You'll never find him.
279 00:20:40 Set your watch, Brandt. Ethan Huntis living his last day as a free man.
280 00:20:51 (PANTING)
281 00:20:59 All right, everybody, heads up! This is it.
282 00:21:04 MAN: (ON SPEAKERPHONE)Alpha team prepped, standing by.
283 00:21:06 Execute.
284 00:21:07 Langley, Brimstone. Go.I say again, we are go.
285 00:21:28 (PANTING)
286 00:21:56 (BREATHING HEAVILY)
287 00:22:04 (HEAVY BREATHING ON PHONE)
288 00:22:06 MAN: Langley, there's nobody here.
289 00:22:14 (PRESSES BUTTON)
290 00:22:15 Langley, Brimstone. Face the north wall.
291 00:22:45 (CLASSICAL MUSIC PLAYINGON HEADPHONES)
292 00:23:01 (KEYBOARD CLACKING)
293 00:23:20 (CHUCKLING)
294 00:23:22 (PHONE RINGS)
295 00:23:26 Dunn.
296 00:23:28 Is it that time already? Okay.
297 00:23:33 WOMAN: I will ask youa series of control questions.
298 00:23:35 BENJI: I know,and I'm gonna answer truthfully,
299 00:23:37 and then you're gonna ask meto lie intentionally.
300 00:23:39 - State your name.- The King of Norway.
301 00:23:43 See, that's a lie.
302 00:23:44 I'm actually third in line to the throne.My brother was... (CLEARS THROAT)
303 00:23:48 Has Ethan Hunt contacted you?
304 00:23:49 Why would he contact me?
305 00:23:50 DIRECTOR HUNLEY:Hunt has resurfaced.
306 00:23:51 This time in Cuba.
307 00:23:53 He, uh, left these behind.
308 00:23:57 Tell me what you make of them.
309 00:23:59 I don't know. He's taken upscrapbooking? (CHUCKLES)
310 00:24:02 Look at the photographs, Dunn.
311 00:24:03 All of them are either missing or dead.Every one.
312 00:24:06 All of them were government agents.
313 00:24:08 Russian, French, British, Israeli,you name it.
314 00:24:11 These are highly classified files and yetHunt had no trouble collecting them.
315 00:24:15 And he always seems to bea step ahead of us.
316 00:24:17 I wonder how.
317 00:24:18 - Are you suggesting I'm helping him?- Oh, the thought had crossed my mind.
318 00:24:22 BENJI: Six months I have been here,
319 00:24:23 sifting through mountains of metadataand exabytes of encoded excrement.
320 00:24:28 I have decrypted, processed, parsedmore data than anyone in my section.
321 00:24:32 And yet, every week you haul me in here
322 00:24:34 and you ask me the same question,just in a different way.
323 00:24:37 And today you haven't answered it.
324 00:24:42 You seem to thinkI have some kind of obligation to him.
325 00:24:46 Okay. Nothing could be furtherfrom the truth.
326 00:24:48 Ethan Hunt is still out there in the field,
327 00:24:52 and I am stuck here answering for it.
328 00:24:55 We are not friends.
329 00:24:59 I owe him nothing.
330 00:25:06 That'll be all, Dunn.
331 00:25:13 (SIGHS)
332 00:25:24 (CLASSICAL MUSIC PLAYING)
333 00:26:07 ETHAN: (THROUGH EARPIECE)Welcome to Vienna, Benj. Miss me?
334 00:26:09 Ethan, where are you?Where the hell have you been?
335 00:26:12 You know what?Please, don't tell me that.
336 00:26:14 Because it's just another thing I'll haveto lie about in my weekly polygraph.
337 00:26:17 Everything's gonna be fine.Just keep walking.
338 00:26:19 But make sureyou're not being followed.
339 00:26:21 I didn't win those opera tickets, did I?
340 00:26:23 No, I'm afraid not.
341 00:26:25 - So, where do we meet?- We don't.
342 00:26:26 For your sake,we shouldn't be seen together.
343 00:26:28 (CELL PHONE CHIMES)
344 00:26:29 You have mail.
345 00:26:32 - BENJI: Who is he?- ETHAN: That's what
346 00:26:33 we're here to find out.
347 00:26:34 What I do know is he's ouronly possible link to the Syndicate.
348 00:26:37 And I have reason to believehe's going to be here tonight.
349 00:26:40 But I can't find him alone. Are you in?
350 00:26:43 - Uh...- Are you in?
351 00:26:44 Yes, of course. Of course. Um...
352 00:26:47 So what's the play?
353 00:26:48 Simple. You find him. We tag him.I follow him wherever he goes.
354 00:26:52 And after that?
355 00:26:53 After that, you're on a plane.
356 00:26:54 Back at work Monday morning.No one is the wiser.
357 00:26:58 - Wait, that's it?- You're in enough danger as it is.
358 00:27:01 I didn't want to involve you this much,but I had no choice.
359 00:27:04 Well, if you're going to bring meall this way,
360 00:27:05 you could at least give me somethinga bit more, you know, dramatic.
361 00:27:09 Benji, we're trying to keep a low profile.
362 00:27:12 You want drama, go to the opera.
363 00:27:24 - (PEOPLE CHATTERING)- (CAMERAS FLASHING)
364 00:27:34 (INDISTINCT)
365 00:27:44 - Are you seeing what I'm seeing?- ETHAN: Yes, I am.
366 00:27:53 BENJI: Am I correct in assumingthat is the Chancellor of Austria?
367 00:27:57 ETHAN: Yes, you are.
368 00:27:58 BENJI: Did you knowhe was going to be here?
369 00:28:00 No.
370 00:28:01 Right. Well, we havea European head of state here
371 00:28:04 at the same time as we are lookingfor a nefarious terrorist.
372 00:28:08 And I'm sure that the two thingsare completely unrelated.
373 00:28:11 Benji.
374 00:28:12 Meanwhile, I will try and overlookthe fact that
375 00:28:14 you're an international fugitivewanted by the CIA!
376 00:28:16 And that this little unsanctionedoperation is tantamount to treason.
377 00:28:20 Because, as you stated earlier, I will beback at my desk on Monday morning,
378 00:28:24 playing videogames,and no one will be any the wiser.
379 00:28:26 - The show's about to start, Benj.- Right.
380 00:28:28 Just take your position.
381 00:28:29 - Tell me what you see.- Okay.
382 00:28:30 Nice tux, by the way.
383 00:28:51 (SPEAKING GERMAN)
384 00:28:52 Lights ready, Act One preset.
385 00:28:54 (REPEATING IN GERMAN)
386 00:29:02 (SPEAKING GERMAN)
387 00:29:03 Final preparations complete.
388 00:29:05 Everyone standby please.
389 00:29:14 (INDISTINCT CHATTERAND LAUGHTER)
390 00:29:33 (BEEPING)
391 00:29:34 (STATIC)
392 00:29:41 Join the IMF! See the world!
393 00:29:44 On a monitor. In a closet.
394 00:29:48 (ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)
395 00:29:58 - (APPLAUSE)- (MUSIC ENDS)
396 00:30:16 (MUSIC STARTS)
397 00:30:25 (SINGING OPERA)
398 00:30:29 Okay, I have eyes.
399 00:30:32 Searching.
400 00:31:08 (OPERA CONTINUING)
401 00:31:35 Talk to me, Benji.
402 00:31:37 Nothing yet. Stand by.
403 00:31:40 I know you're here. Where are you?
404 00:31:50 Uh, Ethan, I might havesomething for you. Can't confirm.
405 00:31:53 - Where?- Backstage. I'll direct you.
406 00:32:02 Take the door on your left.
407 00:32:04 He should be right in front of you.
408 00:32:47 Benji, do you see that?
409 00:32:49 See what?
410 00:32:51 - That woman.- What woman? Where are you?
411 00:32:54 I can't see you.
412 00:35:12 (SPEAKING GERMAN)
413 00:35:14 What was that?
414 00:35:14 I don't know.
415 00:35:28 - (FEEDBACK)- Oh! Ah!
416 00:35:30 Ethan, do you copy? Ethan, come in!
417 00:35:33 (BOTH GRUNTING)
418 00:35:36 (BOTH STRAINING)
419 00:36:38 - (MUSIC ENDS)- (APPLAUSE)
420 00:36:46 (MUSIC STARTS)
421 00:36:47 (SINGING OPERA)
422 00:36:50 (STATIC CRACKLES)
423 00:37:26 (CHOKING)
424 00:37:45 (YELLS)
425 00:37:54 Ethan, the lighting booth!
426 00:37:56 Ethan, do you copy?
427 00:38:56 (APPLAUSE)
428 00:39:14 (GRUNTING)
429 00:39:17 (OPERA CONTINUING)
430 00:39:22 (PANICKED TALKING)
431 00:39:24 (SPEAKING GERMAN)
432 00:39:25 It's just a fleshwound.
433 00:40:01 (SPEAKING GERMAN)
434 00:40:08 (MAN SPEAKING OTHER LANGUAGE)
435 00:40:09 Seal the building. Close the exits.
436 00:40:14 I have a way out. Interested?
437 00:40:19 Lead the way.
438 00:40:29 - Anything you want to tell me?- Uh, no, not right now.
439 00:40:32 - How's the pace?- Don't wait for me.
440 00:40:43 What's next?
441 00:40:45 (SIREN WAILING)
442 00:40:48 There.
443 00:40:58 Shoes.
444 00:40:59 Shoes, please.
445 00:41:27 (METALS CLANKING AND CREAKING)
446 00:41:30 Uh...
447 00:41:32 (MEN TALKING INDISTINCTLY)
448 00:41:49 (SIGHS)
449 00:41:50 (METAL CLANKING)
450 00:41:56 (CONVERSING IN GERMAN)
451 00:41:57 If anything were to happen to you -
452 00:41:59 Nothing's going to happen to me.
453 00:42:01 (CRACKLING)
454 00:42:02 STOP THE CAR.
455 00:42:08 (PEOPLE SCREAMING)
456 00:42:12 Get in!
457 00:42:15 Go, go, go.
458 00:42:25 What the... She tried to shoot me!
459 00:42:27 That doesn't make her a bad person.
460 00:42:30 I'm going to have to search you.
461 00:42:32 - You have to let me go.- Oh. Not a chance!
462 00:42:34 I assumed you were deep coverback in London,
463 00:42:36 but isn't this taking the role a little far?
464 00:42:38 Hang on a minute. Do you know her?
465 00:42:40 We haven't been formally introduced,
466 00:42:41 but I'm pretty sureshe's British intelligence?
467 00:42:44 Ilsa Faust. You're Ethan Hunt.
468 00:42:47 And that shade is very hard to find.
469 00:42:51 What were you doingat the opera tonight?
470 00:42:52 Aside from killing the Chancellor.
471 00:42:54 Saving your life in Londonput me in a tight spot
472 00:42:56 with some very dangerous people.
473 00:42:58 I was sent to kill the Chancellorto regain their trust.
474 00:43:01 Ah, so you admit that you killed him!
475 00:43:02 I went through the motions.That's not the same thing.
476 00:43:06 You thought you'd put himin the hospital,
477 00:43:07 take him out of harm's way.
478 00:43:09 Same thing you tried to do.
479 00:43:10 BENJI: You're not going tobelieve that, are you?
480 00:43:11 What about the rest of her team?
481 00:43:13 You mean those other two idiots.
482 00:43:15 I can only assumethey were redundancies.
483 00:43:17 In case you didn't follow through.One man to kill the Chancellor,
484 00:43:21 the other one to kill you.
485 00:43:23 - A test.- Second one I've failed, thanks to you.
486 00:43:26 And the car bomb was insurance.
487 00:43:32 Uh, we have a tail.
488 00:43:36 ETHAN: Who is he?
489 00:43:38 We're after the same thing,and I can help you.
490 00:43:40 If you want to bring down the Syndicate,you have to let me out.
491 00:43:43 Uh, they're closing!
492 00:43:46 This has to look like an escape,so you just throw me out anywhere.
493 00:43:49 Tell me who he is.
494 00:43:50 - (GUNSHOTS)- Whoa!
495 00:43:53 Change of plan! Throw her out!
496 00:43:58 You have everything you needto find me.
497 00:44:16 DIRECTOR HUNLEY:Less than 24 hours
498 00:44:17 after we interviewed Benji Dunnabout Ethan Hunt,
499 00:44:20 he was on a plane to Viennawith tickets to the opera.
500 00:44:23 And within six hours of his arrival,the Chancellor was dead.
501 00:44:26 Now, that might be circumstanceto some public defender,
502 00:44:28 but to the CIA,that is actionable intelligence.
503 00:44:31 Consider for the momentthe possibility that
504 00:44:33 Ethan's investigationled him to the opera,
505 00:44:36 and that he's the onewith the actionable intelligence!
506 00:44:37 In any case, finding Huntis no longer a pet project.
507 00:44:42 The Special Activities Divisionwill now have full discretion.
508 00:44:46 You mean shoot to kill.
509 00:44:48 Whether Hunt lives or diesis entirely up to him.
510 00:45:52 New identity.
511 00:45:53 Passport, cash, move map.
512 00:45:56 There's a change of clothesin that bag right there.
513 00:45:57 Everything you needto make it to D.C. undetected.
514 00:46:00 Once you're there,you have to inform on me.
515 00:46:03 - I'm sorry, what?- Just tell the truth.
516 00:46:05 You came to Vienna believingyou won two tickets to the opera.
517 00:46:08 I attempted to recruit youinto assassinating the Chancellor.
518 00:46:10 - You refused.- That's not the truth!
519 00:46:12 Your life depends onthem believing you, Benji.
520 00:46:14 It'll go easierif you tell them what they want to hear.
521 00:46:17 Ethan, at least tell mewhat this is all about.
522 00:46:28 You recognize anyone?
523 00:46:43 Him.
524 00:46:44 He's former KSA. German intelligence.
525 00:46:46 Missing, presumed dead.
526 00:46:49 He was at the opera tonight.
527 00:46:51 This one, too.
528 00:46:52 Former Mossad.
529 00:46:54 Let me guess. Presumed dead.
530 00:46:56 Tonight, I made it official.
531 00:46:59 I was looking for him in the Bosphorus.
532 00:47:02 The same day, a car accidentkilled the visiting President of Malawi.
533 00:47:06 He slipped away again in Jakarta,
534 00:47:09 hours before a passenger planevanished over the Pacific
535 00:47:12 with 236 passengers.
536 00:47:16 I just missed him in the Philippines
537 00:47:18 right before a fireat a petrochemical plant
538 00:47:20 gassed a village of 2,000 people.
539 00:47:25 You're saying these accidentsare somehow connected.
540 00:47:29 That missing plane was carryingthe Secretary of the World Bank.
541 00:47:34 That fire bankrupteda global arms corporation.
542 00:47:38 That wreck triggered a civil war.
543 00:47:42 These are no accidents.
544 00:47:45 They're links in a chain.
545 00:47:46 The work of a single organization,the Syndicate.
546 00:47:50 A rogue nation,trained to do what we do,
547 00:47:52 imbued with a new sense of purpose.
548 00:47:54 Destroy the system that created themregardless of who's in their way.
549 00:48:00 An anti-IMF.
550 00:48:02 Since Hunley shut us down,they've been escalating unchecked.
551 00:48:06 Killing the Chancellor tonightwas a statement,
552 00:48:09 the start of a new phase.
553 00:48:11 Or they could just bea series of random disasters.
554 00:48:16 He was there.
555 00:48:19 Every time.
556 00:48:20 Just like he was there tonight,I'm sure of it.
557 00:48:23 I don't know who he is, where he's from,
558 00:48:27 how he's funded.
559 00:48:29 But I know he's the key.
560 00:48:31 Ethan, this is what I signed up for.Let me help you find him.
561 00:48:35 That's why I brought you herein the first place,
562 00:48:36 and look what happened!
563 00:48:38 I can't protect you.
564 00:48:40 That's why I need you to leave.
565 00:48:42 That's not your decision to make, Ethan!
566 00:48:45 I am a field agent. I know the risks.
567 00:48:48 More than that, I am your friend,
568 00:48:50 no matter what I tellthe polygraph every week.
569 00:48:52 Now, you called mebecause you needed my help.
570 00:48:55 And you still do. So I am staying.
571 00:48:58 And that is allwe are going to say about that.
572 00:49:04 Okay.
573 00:49:07 Good.
574 00:49:10 Where do we start?
575 00:49:13 Ilsa.
576 00:49:17 Right. And how do we find her?
577 00:49:19 She said we have everything we need.
578 00:49:34 (KNOCKING ON DOOR)
579 00:49:54 (MAN GROANS)
580 00:50:01 We had an agreement.
581 00:50:03 You send me to do a job, I do it.But my way, not yours.
582 00:50:07 Where did I deviate?
583 00:50:08 You put two more gunmenat the opera tonight.
584 00:50:10 One of them tried to kill me.
585 00:50:12 You missed.
586 00:50:13 I missed because Ethan Hunt was therelooking for you.
587 00:50:16 Ethan Hunt's in Vienna becauseyou allowed him to escape in London.
588 00:50:19 Vinter would have killed him in London,and that's not what you asked for.
589 00:50:24 Twice now you've let him slip away.
590 00:50:28 Curious.
591 00:50:29 Are you questioning my loyaltyor my ability?
592 00:50:34 - Can't decide.- I've told you before, trust me or kill me.
593 00:50:38 But if you're going to kill me, be a man.
594 00:50:42 Do it yourself.
595 00:50:51 (BULLET CLANKING)
596 00:51:12 Did he say anything?
597 00:51:15 He knows about Morocco.
598 00:51:18 What does he know about Morocco?
599 00:51:20 He knows about the power plant.He doesn't know what's in it.
600 00:51:26 Find him, please.
601 00:51:29 He'll find me.
602 00:51:31 I've seen to that.
603 00:51:38 That's interesting.
604 00:51:40 - What is it?- It's a skiff.
605 00:51:41 A secure computer facility.Offline, ultra-contained.
606 00:51:44 It's impossible to hack intofrom the outside.
607 00:51:46 It's essentiallya digital safety deposit box.
608 00:51:49 Very strange thing for a young ladyto be carrying in her sundries.
609 00:51:52 Where's it located?
610 00:51:54 Uh...
611 00:51:55 Morocco.
612 00:51:58 Morocco.
613 00:52:10 (BLEATING)
614 00:52:53 (COUGHS AND PANTS)
615 00:53:15 And what brings you gentlemento Casablanca?
616 00:53:49 Good to see you.
617 00:53:50 What couldn't you tell meover the phone?
618 00:53:54 The Chancellor of Austriawas assassinated.
619 00:53:57 We believe thatEthan and Benji were there.
620 00:54:00 Hunley has handed this overto the Special Activities Division.
621 00:54:04 We need to find Ethan before they do.
622 00:54:07 And that's where you come in.
623 00:54:11 Not interested.
624 00:54:13 - Okay, look, Luther...- Look, man, I know Ethan.
625 00:54:17 I don't know you.
626 00:54:19 All I know about youis that you chose to work for Hunley.
627 00:54:22 Yeah. All I know about youis you chose to resign.
628 00:54:25 (CHUCKLES) You don't have to worryabout Ethan. They'll never catch him.
629 00:54:29 No, they're not gonna catch him. No.
630 00:54:31 This is the CIA.This is Hunley we're talking about.
631 00:54:34 Things are out of control.No, they're going to kill him.
632 00:54:38 They're going to kill Ethan.They're going to kill Benji.
633 00:54:41 We have to get to them first.Are you going to help me?
634 00:54:51 You need to understand something.
635 00:54:55 Ethan is my friend.
636 00:54:58 And if I have one second of doubtwhose side you're on...
637 00:55:02 Mmm?
638 00:55:04 I believe you.
639 00:55:08 - All right.- All right.
640 00:55:10 What do I have to go on?
641 00:55:12 Not much. And not a lot of time.
642 00:55:17 ILSA: His name is Solomon Lane.
643 00:55:19 He created the Syndicate.
644 00:55:21 Where does he come from?
645 00:55:24 He's former British intelligence.
646 00:55:27 Well, if British intelligence knowsthe Syndicate exists,
647 00:55:29 why don't they just tell the CIA?
648 00:55:32 Because they don't wantanyone knowing
649 00:55:33 the Syndicate was createdby one of their own.
650 00:55:37 I was sent undercoverto earn Lane's trust
651 00:55:40 and eventually identify the membersof his organization.
652 00:55:43 And for the first time in two years,I'm close to knowing who they are.
653 00:55:48 Lane had a ledger.
654 00:55:50 It contained the identities ofhis operatives, his terrorist associates,
655 00:55:54 the entire inner workingsof the Syndicate.
656 00:55:57 One of his agents stole it,hoping to blackmail him,
657 00:56:00 and kept it in a secure computer facilityfor safekeeping.
658 00:56:04 He died being interrogatedfor the access code,
659 00:56:07 leaving Lane with a serious problem.
660 00:56:11 So the key to crushing Lane
661 00:56:14 is sitting in a computer,just waiting for someone to take it.
662 00:56:18 So, why hasn't Lanejust sent someone to steal it?
663 00:56:22 Oh, he has.
664 00:56:24 He sent me.
665 00:56:26 And I can tell you
666 00:56:29 it's impossible.
667 00:56:35 The facility's hidden beneatha local power plant under military guard.
668 00:56:38 And the only way to download the Ledger
669 00:56:40 is through the centralcomputer terminal, located there.
670 00:56:45 To reach the terminal,you'll need to pass the main gate,
671 00:56:49 access the elevatorwith fingerprint recognition,
672 00:56:53 and openthree separate combination locks.
673 00:57:01 BENJI: Well, that's easy.We just impersonate the agent
674 00:57:03 who stole the Ledger in the first place,and I get to wear a mask!
675 00:57:29 ILSA: Unfortunately, even if you couldmake it through
676 00:57:32 every other security measure,you won't beat the last one.
677 00:57:35 That's because it's protectedby gait analysis.
678 00:57:37 The step beyond facial recognition.
679 00:57:39 These cameras actually knowhow the agent walks,
680 00:57:42 how he talks, how he moves.
681 00:57:44 Right down to his facial tics.
682 00:57:47 (BUZZES)
683 00:57:49 (GRUNTING)
684 00:57:54 BENJI: So, what you're saying isno mask can beat it.
685 00:57:56 We're busted before we even getinto the vault,
686 00:57:57 and I wind up in a Moroccan jail,
687 00:57:59 playing mummies and daddieswith Ahmad the Strangler.
688 00:58:01 Okay, I don't get to wear a mask.
689 00:58:03 And there's no other wayinto the computer lab?
690 00:58:05 ILSA: No other way in.
691 00:58:06 - Air shaft?- Six-inch-diameter pipe.
692 00:58:09 Foundation?
693 00:58:10 Twelve feet of concrete, top and bottom.
694 00:58:13 - Electrical conduit.- Electrical conduit.
695 00:58:14 Bottom line is there's no wayinto that terminal
696 00:58:15 unless your profile is preinstalledin the security system.
697 00:58:19 (GROANS)
698 00:58:21 Profile.
699 00:58:23 Where are the profiles stored?
700 00:58:24 All security data is stored offlinein the liquid-cooled array.
701 00:58:28 Here, inside the torus.
702 00:58:31 Liquid-cooled.You mean that thing is underwater?
703 00:58:33 - Yes.- Yes.
704 00:58:36 Okay. So, to get the Ledger,
705 00:58:38 one of us needs to enter the torus
706 00:58:42 and change the security profile,
707 00:58:46 so that the other one can accessthe computer without being caught.
708 00:58:51 - That's the only way.- That's the only way.
709 00:58:56 Can I get in through there? What's that?
710 00:58:58 That's the service hatch.It can only be opened from the inside.
711 00:59:01 If you try and open it from the outside,
712 00:59:03 you'd be hit with 70,000 gallonsof pressurized water.
713 00:59:06 Where does the water come from?
714 00:59:07 Desalinized seawater flows throughthe intake, in the power plant.
715 00:59:11 And, before you ask, the systemis designed to shut down automatically
716 00:59:14 if any metal enters the intake.
717 00:59:17 No oxygen tanks.
718 00:59:21 All right.Well, how long will it take to free swim
719 00:59:24 from the intake to the service hatch?
720 00:59:26 Two minutes,with the current at full power.
721 00:59:28 Then you just have to hold your breathfor two minutes.
722 00:59:30 What about installingthe security profile?
723 00:59:32 Well, that's gonna be, like,a minute, tops.
724 00:59:34 So I have to hold my breathfor three minutes.
725 00:59:36 You can do that.
726 00:59:37 What I think you're overlookingis the physical exertion.
727 00:59:40 The more you exert yourself,the faster you consume oxygen.
728 00:59:43 Don't worry about him, all right?All he has to do is install the fake profile
729 00:59:46 before I get to the gait analysis.You said it yourself, it's the only way.
730 00:59:50 (CHUCKLES)That doesn't sound impossible.
731 00:59:56 BRANDT: Satellite overwatchcovering all seven continents.
732 00:59:59 DNA profiling, facial recognition,drone surveillance, drone strikes.
733 01:00:03 So, how are we supposed to findEthan and Benji before they do?
734 01:00:06 I'm not even looking for them.I'm looking for her.
735 01:00:10 What do you mean?
736 01:00:12 These sketches. What do you see?
737 01:00:17 BRANDT: Ethan's not exactly surewho this guy is.
738 01:00:22 But this woman...
739 01:00:24 - He knows her.- He trusts her.
740 01:00:27 I'm betting that if he's not alreadywith her, he's on his way.
741 01:00:30 Find her, find Ethan.
742 01:00:31 Tell me it's possible to pullfacial recognition of a sketch.
743 01:00:34 For mere mortals, no.
744 01:00:36 - For me, I could've done this at home.- (CHUCKLES) All right.
745 01:00:44 - How long is this gonna take?- LUTHER: Found her.
746 01:00:49 CCTV picked her upat the airport in Casablanca.
747 01:00:54 BRANDT: What the hell?
748 01:00:57 She's bad news.
749 01:01:12 (CAMERAS CLICKING)
750 01:01:20 (CONVERSING IN ARABIC)
751 01:01:28 Sorry.
752 01:01:48 (WHIRRING)
753 01:01:56 - (BEEPS)- (CRACKLING)
754 01:01:58 (SPEAKING ARABIC)
755 01:01:59 Your card isn't working.
756 01:02:01 ETHAN: (THROUGH EARPIECE)Benji, we're in.
757 01:02:06 (SPEAKING ARABIC)
758 01:02:07 (MAN SPEAKING INDISTINCTLYON WALKIE-TALKIE)
759 01:02:34 (RAPID BEEPS)
760 01:02:42 (RUMBLING)
761 01:02:46 One more time.You'll have three minutes.
762 01:02:49 Two and a half minutesto switch the security profile.
763 01:02:52 Thirty seconds to escapethrough the service hatch.
764 01:02:55 Remember, conserve oxygen.
765 01:02:57 Don't move a muscleif you don't have to.
766 01:02:59 (BREATHING DEEPLY)
767 01:03:15 (CLEARS THROAT)
768 01:03:18 I'm in the elevator.
769 01:03:30 ILSA: That current will carry youto the torus.
770 01:03:33 Once you're there, I'll shut it down.
771 01:03:35 Important note.The profile is in slot 108.
772 01:03:39 And a slightly more important note.If you haven't switched that profile
773 01:03:43 before I reach the gait analysis,I'm dead.
774 01:03:46 Thank you, Benji.
775 01:03:47 (BREATHING DEEPLY)
776 01:04:07 (INHALES DEEPLY)
777 01:04:50 (ALARM BEEPING)
778 01:04:57 What's the problem?
779 01:04:58 The cooling system's rebooting by itself.
780 01:05:20 (MACHINE POWERING DOWN)
781 01:06:27 All systems normal.
782 01:06:28 Cooling system's at full power.
783 01:06:33 (BEEPING)
784 01:06:36 No, no, no.
785 01:06:40 (ALARM BLARING)
786 01:07:22 (BEEPING CONTINUES)
787 01:07:28 (RAPID BREATHING)
788 01:08:01 (GRUNTING)
789 01:08:30 (GRUNTING)
790 01:09:52 (WHIRRING)
791 01:10:02 (COUGHING)
792 01:10:06 You're all right.
793 01:10:07 Oh, you're okay.
794 01:10:09 BENJI: You see? What did I tell you?
795 01:10:11 Difficult? Absolutely. But certainly not...
796 01:10:16 Jesus. Is he all right? What happened?
797 01:10:20 (PANTING)
798 01:10:31 Okay.
799 01:10:34 Here.
800 01:10:37 Hey.
801 01:10:38 I misjudged you.
802 01:10:45 Hey, man. You okay? How you doing?
803 01:10:48 Hey, buddy.
804 01:10:50 - Benji.- Yeah, Benji. You did good.
805 01:10:54 You take a moment, all right?Just take a moment.
806 01:10:56 There's nothing a little sunshineand fresh air won't fix.
807 01:10:59 - You'll be right as rain.- What are you doing here?
808 01:11:01 Look, look.
809 01:11:03 We got it.
810 01:11:05 I knew we'd get it. (LAUGHING)
811 01:11:09 Listen, I don't want tosound ungrateful, okay?
812 01:11:10 I appreciate everything you do for me,
813 01:11:12 but one of these days,you're going to take it too far.
814 01:11:17 We got it!
815 01:11:18 - We're gonna nail that...- (WHIRRING)
816 01:11:19 - (THUD)- (GRUNTS)
817 01:11:30 Wait, wait...
818 01:11:35 BRANDT: I thought you saidyou could find him.
819 01:11:36 LUTHER: I said I could locate him.
820 01:11:38 - You have to find him.- Right.
821 01:11:56 (FOOTSTEPS)
822 01:11:59 Where's Hunt?
823 01:12:07 He's dead.
824 01:12:08 That really hurts!
825 01:12:10 - Can you walk?- Yes.
826 01:12:11 We have to get to her before Lane does.
827 01:12:30 (ENGINES REVVING)
828 01:12:46 (TIRES SQUEALING)
829 01:12:59 (GRUNTS)
830 01:13:03 BENJI: Whoa. Whoa.Whoa. Whoa. Whoa.
831 01:13:04 Are you okay to drive?A minute ago you were dead.
832 01:13:08 What are you talking about?
833 01:13:10 This is not going to end well.
834 01:13:23 - There she is!- (TIRES SQUEALING)
835 01:13:35 Stairs, stairs, stairs!
836 01:13:41 Ah! God damn it!
837 01:13:49 (GRUNTING)
838 01:13:57 (ENGINES REVVING)
839 01:14:13 Whoa.
840 01:14:19 (GLASS BREAKING)
841 01:14:24 (TIRES SCREECHING)
842 01:14:27 We found him.
843 01:14:29 LUTHER: Oh, come on, man!
844 01:14:34 Shit!
845 01:14:37 It's a high-speed chase!
846 01:14:38 You just had to get the four-by-four,didn't you?
847 01:14:40 - Don't blame me. You chose the car.- You just had to have it!
848 01:14:43 - Do you want me to drive?- BRANDT: Look at this thing!
849 01:14:45 LUTHER: Look how slow you're going.Speed it up!
850 01:14:53 Who's this guy?
851 01:14:56 Shit!
852 01:14:59 Oh!
853 01:15:17 Ahhh!
854 01:15:24 Go! Go! Go!
855 01:15:29 I'm okay! I'm okay! I'm okay!
856 01:15:36 Whoa!
857 01:15:38 Whoa! Whoa! Whoa!Whoa! Whoa!
858 01:15:48 Here they come!What are we gonna do?
859 01:15:52 Uh...
860 01:15:54 (TIRES SCREECHING)
861 01:15:59 (GLASS SHATTERING)
862 01:16:05 Gun!
863 01:16:09 - Do you have your seatbelt on?- You're asking me that now?
864 01:16:20 - Hang on!- (YELLS)
865 01:16:25 (GRUNTING)
866 01:16:33 (GRUNTS)
867 01:16:54 - (BRAKE SCREECHES)- (BODY THUDDING)
868 01:16:56 (CAR DOOR OPENS)
869 01:17:01 We good?
870 01:17:03 Things got a little out of hand.
871 01:17:06 Ah! Look out!
872 01:17:14 We're good?
873 01:17:16 (BIKE APPROACHING)
874 01:17:23 Oh, hey, boys, what did I miss?
875 01:17:31 - Ooh, that looks sharp. Careful! Careful!- (ENGINE STARTING)
876 01:18:49 (HORN BLARES)
877 01:19:13 (GUNSHOT)
878 01:19:57 (GRUNTING)
879 01:20:03 (COUGHS)
880 01:21:06 (GROANS)
881 01:21:16 So what do we do now?
882 01:21:20 Please tell meyou made a copy of that disk.
883 01:21:26 Of course I made a copy.
884 01:21:36 So where are we going?
885 01:21:42 (BELL TOLLING)
886 01:22:02 It's a Ledger.The Syndicate's entire infrastructure.
887 01:22:05 Who they are,the politicians they control,
888 01:22:07 and where the money comes from.It's everything you want to know.
889 01:22:11 What makes you thinkthis so-called Ledger is authentic?
890 01:22:15 Why would Lane want it so badlyif it wasn't authentic?
891 01:22:18 Why would he everlet you have it if it was?
892 01:22:20 Did you never stop to considerthat he may want me to have it?
893 01:22:24 Misinformation, manipulation,it's what he does, Ilsa.
894 01:22:26 It's what he's trained to do.
895 01:22:28 Lane lies to you,you sell these lies to Hunt.
896 01:22:31 Together, you're both compromised.That's his ultimate objective.
897 01:22:36 This may be authentic.
898 01:22:37 But there's only one person I trustto verify that information. You.
899 01:22:44 No.
900 01:22:47 My orders were to deliver youinformation regarding the Syndicate.
901 01:22:50 Your orders wereto infiltrate the Syndicate
902 01:22:52 that we may learn moreabout them firsthand.
903 01:22:55 This isn't proof.It's a test, like everything else.
904 01:22:57 The only way to pass is to go back.
905 01:23:00 I can't do that. I've betrayed Lane's trusttoo many times.
906 01:23:04 And in every instance,you did so on your own volition.
907 01:23:07 He was going to torture and killan American agent.
908 01:23:09 And you should have let him.Then you would still have Lane's trust.
909 01:23:13 This is the trade. Hunt understands that.
910 01:23:15 I wasn't going to let him die.He's our ally.
911 01:23:17 There are no allies in statecraft, Ilsa,only common interests.
912 01:23:22 As it stands, Ethan Hunt is a manwithout a country.
913 01:23:26 This makes killing himdecidedly less complicated.
914 01:23:31 Are you ordering me to kill Hunt?
915 01:23:33 Good God, no.Nothing so crude as that. No.
916 01:23:37 Lane will order you.
917 01:23:39 And to regain his trust,
918 01:23:43 you will do it.
919 01:23:45 You sent me to do a job. I did it.
920 01:23:50 Now you bring me in!
921 01:23:52 Might I remind you,you are without a country of your own?
922 01:23:57 The Director of the CIA called me,inquiring about you personally.
923 01:24:00 Of course, to protect your cover,I had to lie.
924 01:24:03 So, as far as the Americansare concerned,
925 01:24:04 you're a rogue assassin,a target of opportunity.
926 01:24:08 Precious few people knowabout your true identity.
927 01:24:11 It would be unfortunate if we forgot.
928 01:24:17 You see, there really is no choice, Ilsa.
929 01:24:20 You're going back.
930 01:24:30 Glad to know you're still with us.
931 01:24:41 - ETHAN: What's happening?- LUTHER: I can't open it.
932 01:24:43 - What do you mean, you can't open it?- I mean I can't open it, ever.
933 01:24:47 That's a red box.
934 01:24:49 - A what?- It's a red box.
935 01:24:51 The British government uses themto transport state secrets.
936 01:24:54 - Doesn't sound good.- BENJI: Meaning it's triple-encrypted.
937 01:24:56 You're not getting into that thing
938 01:24:57 unless you have fingerprints,retinal scan,
939 01:24:59 and a voice phrase spokenby a specific individual.
940 01:25:03 The Prime Ministerof Great Britain himself.
941 01:25:05 Yes, him.
942 01:25:06 So what you're saying isthere is no Ledger,
943 01:25:08 which means we have no proofthat the Syndicate even exists.
944 01:25:11 So we're back to square one,only now we are all wanted by the CIA.
945 01:25:15 I'm so proud of us.
946 01:25:17 BENJI: What I don't understand iswhy is there a red box
947 01:25:19 sat in a private data vault in Morocco?
948 01:25:23 And why would Lane want itif he can't open it?
949 01:25:25 If Lane wants it,you can bet he has a plan to open it.
950 01:25:30 And we just helped him steal it.
951 01:25:35 He's going to take the Prime Minister.
952 01:25:37 Yes, he is. The question is how.
953 01:25:40 Well, we have to warnthe British government.
954 01:25:42 Yeah, MI6.
955 01:25:43 No, Brandt. Put down the phone.Let's think about this for a minute.
956 01:25:46 We have a responsibilityto warn the British government
957 01:25:48 and not gamblewith the Prime Minister's life, Ethan,
958 01:25:51 just so you can beat the guythat has beaten you at every turn.
959 01:25:58 Is that what you think this is?
960 01:26:01 Brandt?
961 01:26:04 Is that what you think this is?
962 01:26:07 I think right now you're incapableof seeing that there is another way.
963 01:26:11 And sometimes Ethan is the only onecapable of seeing the only way.
964 01:26:15 And if he is wrong,then we have Vienna all over again!
965 01:26:18 You don't know him.
966 01:26:19 If he wants something to happen,there is no preventing it!
967 01:26:22 That's why we have to warn the British.
968 01:26:24 Maybe that's exactlywhat he wants us to do.
969 01:26:27 Are you listening to yourself?We are going to warn the British.
970 01:26:29 No. We're going to find Lane,we're going to get him,
971 01:26:32 before he takes the Prime Minister.
972 01:26:39 Okay.
973 01:26:40 All right, Ethan.We're going to find Lane.
974 01:26:43 But please tell mehow are we going to do that?
975 01:26:49 (TABLET CHIMES)
976 01:27:26 All is forgiven.
977 01:27:28 That isn't a Ledger, is it?
978 01:27:30 You didn't take a look for yourself?
979 01:27:32 Of course I did,but the file was encrypted.
980 01:27:36 And why would I lie to you?
981 01:27:37 So that I would lie to Hunt.
982 01:27:41 But he wouldn't have stolen itif he knew what it was.
983 01:27:45 And you wouldn't have helped him.
984 01:27:49 What is actually on that disk?
985 01:27:51 I'll be honest with youwhen you start being honest with me.
986 01:27:55 Now, you and I both knowwhy you've come back. Don't we?
987 01:28:00 Hmm?
988 01:28:02 You're still alivebecause I believe in your potential.
989 01:28:05 But I'm growing impatient.
990 01:28:08 Why do you continue to resist?
991 01:28:15 Well, if we're being honest,you're a terrorist.
992 01:28:19 If that were true,my goal would be to spread fear.
993 01:28:21 But my method is far more surgical.
994 01:28:28 You kill innocent people.
995 01:28:30 I helped my government killmany innocent people and more.
996 01:28:33 So much more.
997 01:28:36 Killing to keep things as they were.
998 01:28:39 And now I'm killingto bring about change.
999 01:28:43 I think Ethan Hunt would disagree.
1000 01:28:45 Ethan Hunt is a gambler.And one day his luck will run out,
1001 01:28:50 and thousands of innocent peoplewill pay the price.
1002 01:28:54 Which one of us will be the villain then?
1003 01:29:00 Nothing here. It's empty.
1004 01:29:09 (EXHALING SHARPLY)
1005 01:29:19 I'm interested to see who you blame
1006 01:29:23 for what happens next.
1007 01:30:13 So that's her?
1008 01:30:14 That's her.
1009 01:30:19 I have to say you sure can ride.
1010 01:30:27 - Ethan...- You were just doing your job.
1011 01:30:30 That's all we're going to say about it.
1012 01:30:34 Atlee said you would understand.
1013 01:30:36 Atlee.Your handler in British intelligence.
1014 01:30:42 And he didn't bring you in,
1015 01:30:46 even after you gave him the disk.
1016 01:30:49 You knew perfectly well it was blank.
1017 01:30:52 BENJI: (THROUGH EARPIECE)That's a lie.
1018 01:30:53 The disk she took from mewas an exact copy. I'm sure of it.
1019 01:30:56 Was it in your possessionthe entire time?
1020 01:31:09 (SIGHS)
1021 01:31:10 They don't care if you live or die.
1022 01:31:20 But you knewI was going to take it to him.
1023 01:31:23 I hoped you would.I hoped it'd be enough to get you out.
1024 01:31:28 Whoa, whoa, whoa. That meansLane doesn't have the disk. Only we do.
1025 01:31:31 I have a question.
1026 01:31:32 If the disk was blank,why is she still alive?
1027 01:31:36 Unless, of course,Lane wanted us to find her.
1028 01:31:42 So who you working for now?
1029 01:31:45 Lane, Atlee, your government,my government, they're all the same.
1030 01:31:49 We only thinkwe're fighting for the right side
1031 01:31:51 because that's whatwe choose to believe.
1032 01:31:54 So where does that leave us?
1033 01:31:56 The way I see it,you have three choices.
1034 01:31:59 One, you hand meand the disk over to the CIA.
1035 01:32:03 I am proof the Syndicate exists.
1036 01:32:05 Lane becomes their problemand your work is done.
1037 01:32:08 - My thoughts exactly.- Works for me.
1038 01:32:11 But you knowthey're not gonna believe you.
1039 01:32:13 And you'll all be tried for treason.
1040 01:32:16 Lane goes free.
1041 01:32:17 I'm afraid she has a point.
1042 01:32:19 Two, you let me walk awayto an uncertain fate.
1043 01:32:23 You use the disk as bait to trap Lane.
1044 01:32:27 But some part of you suspectsyou've met your match.
1045 01:32:30 And being a gambler, you'll probablyend up handing Lane that disk,
1046 01:32:33 whether you want to or not.
1047 01:32:35 That is entirely possible.
1048 01:32:38 And option three?
1049 01:32:40 Come away with me.
1050 01:32:43 Right now.
1051 01:32:47 Oh, boy.
1052 01:32:53 And what about Lane?
1053 01:32:54 Forget about Lane.
1054 01:32:57 There will always be another Lane.
1055 01:32:59 There will always be people like usto face him.
1056 01:33:03 We've done our partand we've been cast aside.
1057 01:33:07 We can be anyone.
1058 01:33:09 We can do anything.
1059 01:33:13 It's only a matter of going.
1060 01:33:29 Lane sent you to deliver a message,didn't he?
1061 01:33:32 I've saved your life twice.I won't be able to do it again.
1062 01:33:35 What's the message?
1063 01:33:44 - (HIGH-PITCHED FEEDBACK)- (GRUNTS)
1064 01:33:50 ETHAN: Benji.
1065 01:33:53 (PHONE RINGING)
1066 01:34:04 Parking garage.
1067 01:34:05 Luther, stay with her!
1068 01:34:31 She's gone. I lost her.
1069 01:34:37 She set us up, Ethan.
1070 01:34:39 No. She delivered a message.
1071 01:34:41 She set us up!She knew this would happen!
1072 01:34:44 Only Lane knowswhat's going to happen!
1073 01:34:47 (PHONE RINGING)
1074 01:34:53 LANE: I have a job for you, Ethan.
1075 01:34:55 And for the sake of your friend,you will do it.
1076 01:34:58 I'm listening.
1077 01:34:59 Your mission,should you choose to accept it,
1078 01:35:02 is to bring me the unlocked diskby midnight tonight.
1079 01:35:06 Now say the words, please.
1080 01:35:08 I accept.
1081 01:35:11 Yes.
1082 01:35:15 I knew you would.
1083 01:35:18 - (PHONE BEEPS)- (LINE DISCONNECTS)
1084 01:35:24 He wants the disk, unlocked,by midnight tonight.
1085 01:35:29 Ethan, there's only one person on Earthwho can unlock that disk.
1086 01:35:35 We have to take the Prime Minister.
1087 01:35:37 (LAUGHS) Let's just think about thatfor a minute.
1088 01:35:42 It's the only way to get Benji back.
1089 01:35:44 Ethan, that's exactlywhat Lane wants you to do.
1090 01:35:48 Which is why it has to happen.
1091 01:35:55 This is how we beat Lane.
1092 01:35:58 This is how we make everything right.
1093 01:36:00 Can you see?
1094 01:36:03 Can't you see it?
1095 01:36:11 (PHONE RINGS AND BEEPS)
1096 01:36:18 William Brandt, sir. He says it's urgent.
1097 01:36:26 I had a feelingyou'd come to your senses, Brandt.
1098 01:36:28 I'm only calling youbecause I have no other choice.
1099 01:36:31 I'm trying to prevent a catastrophe.
1100 01:36:33 I can understand that. Where are you?
1101 01:36:35 (SIGHS)
1102 01:36:37 - London.- Reroute us to London now.
1103 01:36:40 - Where in London?- I'll tell you when you land, not before.
1104 01:36:43 I'm not interestedin playing games, Brandt.
1105 01:36:45 And I'm not interestedin seeing my friends get killed either.
1106 01:36:48 So if I'm going to betray them,we're going do this on my terms
1107 01:36:51 and my terms only. Do you understand?
1108 01:36:53 Keep your phone on.Instructions will follow.
1109 01:36:55 (LINE DISCONNECTS)
1110 01:37:01 LUTHER: You should've been goneby now.
1111 01:37:03 Yeah.
1112 01:37:08 You okay?
1113 01:37:12 We're supposed to take down
1114 01:37:13 the Prime Ministerof Great Britain tonight.
1115 01:37:17 So...
1116 01:37:20 ETHAN: Brandt?
1117 01:37:24 I can't see another way.
1118 01:37:29 Neither can I.
1119 01:37:33 But we do what we have to dofor our friends, right?
1120 01:37:48 (PANTING)
1121 01:38:08 (EXHALES SHARPLY)
1122 01:38:21 Get him ready, please.
1123 01:38:48 You were right to call me, Brandt.Where is Hunt?
1124 01:38:50 He's on his way.We don't have much time.
1125 01:38:52 - What does he intend to do?- What matters is that he's alive.
1126 01:38:55 And I need your reassurancethat he's going to stay that way.
1127 01:38:58 (SIREN BLARING)
1128 01:39:14 Have you informedthe British government
1129 01:39:16 that Hunt has targetedthe Prime Minister?
1130 01:39:18 I will help you capture him alive.That is the deal.
1131 01:39:28 You've picked up some terrible habitsfrom your friend, Brandt,
1132 01:39:31 the worst of them being that you stillbelieve you can control any outcome.
1133 01:39:35 Stay with him.
1134 01:39:41 Chief Atlee! Chief Atlee.
1135 01:39:43 Director Hunley,how delightful to see you here.
1136 01:39:45 Last time we spoke, you were huntingrogue agents in Morocco.
1137 01:39:49 Chief Atlee, I have reason to believe thatthe Prime Minister's life is in danger.
1138 01:39:56 I'm listening.
1139 01:40:01 AUCTIONEER: Any advanceon 22,000? Anyone?
1140 01:40:05 Going once. Going twice.
1141 01:40:08 Sold to our generous chairwoman.
1142 01:40:10 Sir? Chief Atlee from MI6needs to see you.
1143 01:40:13 He says it's urgent.
1144 01:40:17 Excuse me.
1145 01:40:28 What's this all about?
1146 01:40:30 It's a matter of national security, sir.
1147 01:40:40 Under no circumstancesis anyone to enter.
1148 01:40:43 Yes, sir.
1149 01:40:46 PRIME MINISTER:Help me to understand.
1150 01:40:48 Who is this man? Why is he after me?
1151 01:40:51 I'm afraid, Prime Minister,Director Hunley and I
1152 01:40:54 share responsibility for this.
1153 01:40:56 Ethan Hunt was part ofa disgraced intelligence agency
1154 01:40:59 which has since been dissolved.
1155 01:41:00 ATLEE: And he's gone rogue,
1156 01:41:02 unfortunately intent on dismantlingan imaginary terror network.
1157 01:41:06 But new intelligence suggestshe's been manipulated
1158 01:41:08 by one of your own former agents.
1159 01:41:10 Ilsa Faust, Prime Minister.She disappeared two years ago.
1160 01:41:13 If you don't mind my asking, what doI have to do with this phantom network?
1161 01:41:17 Uh, sir, this is William Brandt,a former colleague of Hunt's.
1162 01:41:20 He came forward with firsthandknowledge of the plot against you.
1163 01:41:23 Sir, Hunt is in possessionof a virtual red box
1164 01:41:26 that can only be opened by you.
1165 01:41:28 He believes it is the keyto bring down the Syndicate.
1166 01:41:33 The Syndicate, you say?
1167 01:41:35 BRANDT: Yes, sir.That's what he calls it.
1168 01:41:39 Atlee?
1169 01:41:40 He couldn't possibly be talking about
1170 01:41:43 that Syndicate.
1171 01:41:47 Because you assured me thatthat Syndicate was merely an exercise.
1172 01:41:51 And it was, Prime Minister,I can assure you.
1173 01:41:55 And yet here we have
1174 01:41:56 the Central Intelligence Agencyindicating otherwise.
1175 01:41:58 I don't understand.
1176 01:41:59 Prime Minister, your life is in danger.
1177 01:42:02 I think our first priority is to move youto a secure location.
1178 01:42:05 Sir, does the name Solomon Lanering a bell?
1179 01:42:10 Yes.
1180 01:42:12 Unfortunately, it does.
1181 01:42:18 So there actually is a Syndicate?
1182 01:42:21 It was the hypothetical brainchildof Chief Atlee.
1183 01:42:25 Recruit former agentsfrom other nations,
1184 01:42:28 supply them with a new identity,
1185 01:42:30 and use them to surgically removeour enemies, both at home and abroad.
1186 01:42:34 Its operating budgetwas to be hidden offshore
1187 01:42:37 in a virtual red boxwhich I alone would control.
1188 01:42:40 It would have made mejudge, jury, and executioner,
1189 01:42:43 with zero accountability.
1190 01:42:44 I rejected the proposal, unequivocally.
1191 01:42:47 Furthermore,I was given every assurance
1192 01:42:50 it never passed the planning stage.
1193 01:42:52 Prime Minister, there is no Syndicate.
1194 01:42:54 These men have been dupedby Agent Faust.
1195 01:42:57 Atlee! Save it for the public inquiry.
1196 01:43:01 Sir, I urge you not to leave this room.
1197 01:43:02 - Excuse me.- Please.
1198 01:43:04 Hunt is uniquely trainedand highly motivated.
1199 01:43:06 A specialist without equal,immune to any countermeasures.
1200 01:43:10 There is no secret he cannot extract.
1201 01:43:12 No security he cannot breach.No person he cannot become.
1202 01:43:16 He has, most likely,anticipated this very conversation
1203 01:43:20 and is waiting to strikein whatever direction we move.
1204 01:43:23 Sir, Hunt is the living manifestationof destiny.
1205 01:43:27 And he has made you his mission.
1206 01:43:31 ATLEE: Prime Minister?
1207 01:43:35 (SOFT GROAN)
1208 01:43:49 Hunt.
1209 01:43:51 Sir, please step awayfrom the Prime Minister.
1210 01:43:57 Just relax, sir.Everything's going to be all right.
1211 01:43:59 - Atlee shot me.- Yes, he did, sir.
1212 01:44:06 Hunt, I hope you realize you've set back
1213 01:44:08 US-UK relationsto the American Revolution?
1214 01:44:11 Desperate times,desperate measures, sir.
1215 01:44:16 (PHONE RINGS)
1216 01:44:17 I'm here.
1217 01:44:18 - ETHAN: Stand by to receive.- Ready.
1218 01:44:26 The Prime Minister's office asked meto meet him here.
1219 01:44:29 This way, sir.
1220 01:44:30 Scanning.
1221 01:44:35 Retinal scan confirmed.
1222 01:44:39 Mmm.
1223 01:44:40 It's okay. Here you go, sir.
1224 01:44:43 You've got a very warm hand.
1225 01:44:55 LUTHER: Biometric confirmed.
1226 01:44:57 The prompt is "Kipling".
1227 01:45:02 Sir, I'm going to need a pass-phrase.The prompt is "Kipling".
1228 01:45:06 PRIME MINISTER: Yes, of course.
1229 01:45:07 "If you can keep your head whenall about you are losing theirs...
1230 01:45:16 "If you can trust yourselfwhen all men doubt you..."
1231 01:45:24 - You got it?- LUTHER: I got it.
1232 01:45:26 Oh, man, do I got it.
1233 01:45:28 I'm here to see the Prime Minister.
1234 01:45:30 We were told not to let anybody in.
1235 01:45:32 - By whom?- By you, sir.
1236 01:45:38 ATLEE: Hunley? What is this?
1237 01:45:41 Security!
1238 01:45:47 (BODIES THUDDING)
1239 01:45:49 ETHAN: Chief Atlee.
1240 01:45:50 Kind of you to accept our invitation.
1241 01:45:53 Ah.
1242 01:46:02 Do you know who I am?
1243 01:46:06 We know you created the Syndicate.
1244 01:46:08 But Lane went rogueand turned it against you, didn't he?
1245 01:46:11 And you've beendesperately trying to cover it up.
1246 01:46:14 That's why you erased the diskwhen she brought it to you.
1247 01:46:16 That's true.
1248 01:46:21 Now, Director Hunley has somequestions for you regarding Ilsa Faust.
1249 01:46:25 Namely, how you framed her.
1250 01:46:28 That's also true.
1251 01:46:35 It's the antidote.
1252 01:46:37 When the Prime Minister found outabout the Syndicate,
1253 01:46:39 Atlee attacked him.
1254 01:46:41 Yes, that's true.
1255 01:46:42 And then you savedthe Prime Minister, sir.
1256 01:46:45 PRIME MINISTER: Did he?
1257 01:46:47 I'm very grateful.
1258 01:47:00 Sir.
1259 01:47:01 (PHONE RINGING)
1260 01:47:04 You're cutting it very close, Ethan.
1261 01:47:08 I have what you want. Where do I go?
1262 01:47:16 (TIRES SCREECHING)
1263 01:47:28 Ethan, wait.
1264 01:47:30 If I'm not there in 15 minutes,he'll kill Benji.
1265 01:47:32 The missionis to bring down the Syndicate.
1266 01:47:34 If Lane gets his hands on that money,we're unleashing a terrorist superpower.
1267 01:47:38 He'll never take me alive.I'll make sure of it.
1268 01:47:40 (CLEARS THROAT) And what happens,Ethan, if you can't make it back?
1269 01:47:44 I'll make it back.
1270 01:47:47 Just be ready.
1271 01:47:54 ATLEE: (ON LAPTOP)Greetings, Prime Minister.
1272 01:47:55 If you are viewing this message,
1273 01:47:57 it means that you have chosento activate the Syndicate.
1274 01:48:00 This disk gives you accessto ?. 4 billion
1275 01:48:04 in untraceable currency
1276 01:48:05 that will allow the Syndicateto operate undetected for decades.
1277 01:48:10 Instructions to access these fundsare as follows.
1278 01:49:21 BENJI: This is the end, Mr. Hunt.
1279 01:49:33 Careful.
1280 01:49:37 BENJI: Two pounds of Semtex.
1281 01:49:39 Five hundred .30 caliber ball bearings.
1282 01:49:43 Your friend is sitting ona highly sensitive...
1283 01:49:45 ...pressure trigger.
1284 01:49:47 So no sudden moves.
1285 01:49:57 Your final test.
1286 01:49:58 When Lane has what he wants,I kill you and Benji.
1287 01:50:03 If not, everyone dies.
1288 01:50:10 No time to think, Ethan.
1289 01:50:12 LANE: Have a seat, please.
1290 01:50:28 Human nature. My weapon of choice.
1291 01:50:32 From the moment I killed the young ladyin the record shop,
1292 01:50:36 - I knew you would...- ...stop at nothing to catch me.
1293 01:50:39 I also knew Ilsa wouldn't have a choice.
1294 01:50:42 Whether she broke youthat night you met or let you go,
1295 01:50:46 whether you let her run in Morocco,
1296 01:50:48 whether she went to Atlee or not...
1297 01:50:51 You were certain we'd end upwhere we are right now.
1298 01:50:59 Then, again,
1299 01:51:02 so was I.
1300 01:51:04 I know you, Lane.
1301 01:51:06 Somewhere along the line,you had a crisis of faith.
1302 01:51:09 Human life didn't matter anymore.Or maybe it never really did.
1303 01:51:12 Either way,you killed too many innocent people
1304 01:51:16 without ever askingwho was giving the orders or why.
1305 01:51:20 You blame the system for what you are,instead of yourself.
1306 01:51:25 You wanted revenge,but Rome wasn't destroyed in a day.
1307 01:51:29 You needed help.You needed money, a lot of it.
1308 01:51:33 And you'll stop at nothing to get it.
1309 01:51:36 That's how I knowI'm going to put you in a box.
1310 01:51:41 Where's the disk?
1311 01:51:44 Where is the disk?
1312 01:51:45 ETHAN: You like to play games.
1313 01:51:47 I have a game for you.
1314 01:51:49 I'll give you $50 million
1315 01:51:55 to let Benji go.
1316 01:52:13 Where is the disk?
1317 01:52:15 Where is the disk?
1318 01:52:18 You're looking at it.
1319 01:52:19 I am the disk.
1320 01:52:21 I memorized it.All ?.4 billion in numbered accounts.
1321 01:52:25 If that vest goes off, you get nothing.
1322 01:52:27 Without this money, you're nothing.Without me, you're nothing.
1323 01:52:36 Right now, you're thinking it's a bluff.
1324 01:52:38 I'd never let my friends die.
1325 01:52:40 I couldn't possibly memorizethe entire disk.
1326 01:52:43 There's only one way to be sure.
1327 01:52:47 Let Benji go.
1328 01:53:01 (EXHALING)
1329 01:53:06 Take him.
1330 01:53:11 They come one step closer, shoot me.
1331 01:53:15 Stop!
1332 01:53:20 You remember I told you one dayyou were going to take things too far?
1333 01:53:23 This is me speaking, by the way,it's not him.
1334 01:53:25 The only way this ends is you and me,Lane, face to face.
1335 01:53:30 Only this time,I won't be locked in a glass box.
1336 01:53:33 You want your money?
1337 01:53:34 The Bone Doctoris going to have to
1338 01:53:35 - beat it out of me!- (BANGS TABLE)
1339 01:53:37 Now let Benji go.
1340 01:53:45 1-3-9...
1341 01:54:08 - Go.- Ethan...
1342 01:54:10 Brandt and Luther are waiting. Go.
1343 01:54:20 What do I do?
1344 01:54:22 Kill the woman.
1345 01:54:25 I need Hunt alive.
1346 01:54:54 (PEOPLE SCREAMING)
1347 01:55:12 (PHONE RINGING)
1348 01:55:14 - Go!- It's Benj. Where am I going?
1349 01:55:16 - They're coming.- We're not ready.
1350 01:55:18 Then get ready.
1351 01:55:21 (TIRES SCREECHING)
1352 01:55:32 (HORNS HONKING)
1353 01:55:42 (TIRES SCREECHING)
1354 01:55:45 Which way?
1355 01:55:48 (GUNSHOTS)
1356 01:56:01 (ALL GRUNTING)
1357 01:56:08 - (GUNSHOT)- (GROANS)
1358 01:57:00 (GRUNTS)
1359 01:58:08 (SPEAKING SWEDISH)
1360 01:58:09 Now let's see what you're made of.
1361 01:58:12 (CLICKS TONGUE)
1362 01:59:02 (SPITS)
1363 01:59:10 (CHOKING)
1364 01:59:15 - (GROANS)- (BODY THUDDING)
1365 01:59:22 (SILENCED GUNSHOT)
1366 02:00:06 (EXHALING)
1367 02:00:07 Face to face, just as you wished, Ethan.
1368 02:00:26 (GRUNTING)
1369 02:00:34 It hurts, I know.
1370 02:00:38 Gentlemen, this is Solomon Lane.
1371 02:00:42 Mr. Lane,
1372 02:00:45 meet the IMF.
1373 02:00:54 (AIR HISSING)
1374 02:02:06 You're free now.
1375 02:02:10 Where will you go?
1376 02:02:13 I don't know.
1377 02:02:17 I've done my part.
1378 02:02:20 Yeah.
1379 02:02:21 (SIRENS WAILING)
1380 02:02:26 Ethan, we got to go!
1381 02:02:38 You'd better hurry now.
1382 02:02:42 Good luck.
1383 02:02:58 You know how to find me.
1384 02:03:17 MR. CHAIRMAN: Director Hunley?
1385 02:03:21 Director Hunley!
1386 02:03:23 Uh, Mr. Chairman.
1387 02:03:24 MR. CHAIRMAN: Six months ago,you stood before this panel
1388 02:03:26 and demanded thatthe IMF be dissolved.
1389 02:03:29 DIRECTOR HUNLEY:That is correct, sir.
1390 02:03:31 How do you explainyour testimony today?
1391 02:03:33 It's quite simple, really.We had reason to believe that
1392 02:03:35 the Syndicate had infiltratedour government at the highest level.
1393 02:03:38 In order for our manto infiltrate that organization,
1394 02:03:41 his cover had to be absolute.
1395 02:03:44 The whole operation was known
1396 02:03:45 only to myselfand a handful of IMF agents.
1397 02:03:49 So the shuttering of the IMFwas all part of an elaborate scheme
1398 02:03:54 to expose the so-called Syndicate.
1399 02:03:56 That is correct, sir.
1400 02:03:57 Which is why you're here todayasking for the IMF to be reinstated.
1401 02:04:03 That is correct, sir.
1402 02:04:07 I'm not sure the Committee approvesof your methods, Director Hunley.
1403 02:04:10 Uh, desperate times,desperate measures, Mr. Chairman.
1404 02:04:15 And you, Mr. Brandt,how can you justify this deception?
1405 02:04:22 I can neither confirm nor denydetails of any operation
1406 02:04:25 without the Secretary's approval.
1407 02:04:35 Welcome to the IMF,
1408 02:04:38 Mr. Secretary.