过关斩将(The Running Man)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:51 Yankee Nine-ninerwhat are your coordinates?
2 00:01:54 0-2-0. Flight level 1-5.
3 00:01:56 Above release point Echo Bravo One.
4 00:01:59 Move in and check it out.
5 00:02:00 Roger. Moving in.
6 00:02:09 Food riot in progress.
7 00:02:11 Approximately 1,500 civilians.
8 00:02:14 No weapons evident.
9 00:02:16 Proceed with Plan Alpha.
10 00:02:17 Eliminate anything moving.
11 00:02:20 I said the crowd is unarmed.
12 00:02:22 There are lots of women and children. All they want is food!
13 00:02:25 As you were, Richards!
14 00:02:27 Proceed with Plan Alpha. All rioters must be eliminated.
15 00:02:30 The hell with you! I will not fire on helpless people.
16 00:02:34 Abort mission. We return back to base.
17 00:02:37 - Lieutenant Sanders, do you copy? - Affirmative.
18 00:02:39 Take command, detain Richards and proceed as ordered.
19 00:02:43 Richards, what the fuck are you doing?
20 00:02:45 Shit! Get him!
21 00:02:55 Goddamn it!
22 00:02:57 We're pitching over!
23 00:03:00 I got it. I got control.
24 00:03:04 He said detain him. Don't drop him.
25 00:03:14 Richards, you're gonna fry for this.
26 00:03:16 And I'll see you in hell.
27 00:03:32 Come on. Keep digging.
28 00:03:35 What's the holdup?
29 00:03:37 This one's had it.
30 00:03:39 Watch the detonator.
31 00:03:43 Get that garbage out of here.
32 00:03:46 Move!
33 00:04:49 Hey, Charlie. Did you see The Running Man last night?
34 00:04:52 I never miss it.
35 00:04:53 I even won 500 bucks.
36 00:04:56 You lucky bastard.
37 00:04:58 Work crew coming through. Prisoner transfer to post.
38 00:05:02 Okay, hang on. Lenny, this is the eighth perimeter.
39 00:05:05 Fresh meat just got here. Shut down the deadline.
40 00:05:08 Affirmative. Shutting down now. Stand clear.
41 00:05:13 Access code pending.
42 00:05:17 Verified. Perimeter deactivated.
43 00:05:19 Sonic deadline is down.
44 00:05:22 - Okay, assholes. Move it. - Let's go. Let's go.
45 00:05:26 Get out the lead or lose your head. Come on!
46 00:05:46 East perimeter here. New prisoners are all in compound. We're clear.
47 00:05:50 Affirmative. Activating deadline.
48 00:05:54 What are you looking at? Get out of here.
49 00:05:56 Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.
50 00:06:00 Prisoner restraint collars armed.
51 00:06:03 Prisoner restraint collars armed.
52 00:06:38 Give you a lift?
53 00:06:47 - Get it open! - I got it!
54 00:06:50 - Repeat the codes. - I did!
55 00:06:52 653. Shit! It's not working!
56 00:06:59 - You're hell of an actor, Laughlin. - Who was acting?
57 00:07:01 You're still alive, aren't you?
58 00:07:06 - Repeat that code. - Okay!
59 00:07:13 Weiss, what's the holdup? Come on!
60 00:07:16 The linking computer is denying the code.
61 00:07:21 The walls are blocking the signal. It's not happening.
62 00:07:23 We try it outside. Move!
63 00:07:35 Let's go! Come on!
64 00:07:36 Get out of the way!
65 00:07:39 Open the gates!
66 00:07:46 Do it.
67 00:07:48 Shut off the deadline, or we all lose our heads.
68 00:08:01 The system's blocked. Must be an encryption lockout. Damn!
69 00:08:08 Perimeter deactivated. Perimeter deactivated.
70 00:08:11 All right! All right!
71 00:08:18 Chico! Come back!
72 00:08:20 The deadline's still up.
73 00:08:23 He's not gonna make it. That collar's gonna blow.
74 00:08:35 Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.
75 00:08:39 Prisoner restraint collars armed.
76 00:08:41 Prisoner restraint collars armed.
77 00:08:43 Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.
78 00:08:46 Prisoner restraint collars armed. Prisoner restraint collars armed.
79 00:08:51 Perimeter deactivated. Perimeter deactivated.
80 00:09:38 Zone passes are required at all times.
81 00:09:42 Display passes properly.
82 00:09:44 All interzone workers with day passes...
83 00:09:47 are reminded that curfew begins at midnight.
84 00:09:49 Anyone without a valid zone card after midnight...
85 00:09:52 will be permanently detained.
86 00:09:55 Cadre kids, don't forget...
87 00:09:57 October is bonus recruitment month.
88 00:10:00 Earn a double bonus for reporting a family member.
89 00:10:03 ICS, your entertainment and information network...
90 00:10:07 reminds you, seeing is believing.
91 00:10:11 What's the number one television show...
92 00:10:13 in the whole wide world?
93 00:10:16 The Running Man!
94 00:10:18 Yes!
95 00:10:19 Yes, it's The Running Man.
96 00:10:21 400 square blocks of danger, destruction...
97 00:10:26 You guys want to buy a hot stereo?
98 00:10:28 - Stevie. - Laughlin. Glad you guys made it.
99 00:10:31 Unstoppable network stalkers give criminals...
100 00:10:35 traitors, and enemies of the state exactly what they deserve.
101 00:10:38 Sundays, 8::00 to 11::00 on ICS Channel 1. Be there!
102 00:10:42 Produced in cooperation with the Department ofJustice, rights reserved.
103 00:10:46 The Running Man, America's favorite game show.
104 00:10:53 A child, your child...
105 00:10:56 happy, loving, caring...
106 00:10:58 Can you believe this shit? Twenty-four hours a day.
107 00:11:02 Seven days a week.
108 00:11:03 - Don't listen to it. - I worry about the kids.
109 00:11:06 The network shuts down the schools.
110 00:11:08 The kids are either in hiding or getting basic training.
111 00:11:11 Brainwashed by the TV.
112 00:11:12 We can jam the network once we find the uplink to the satellite.
113 00:11:16 - Then we'll broadcast the truth. - The truth?
114 00:11:19 Hasn't been popular lately.
115 00:11:21 Can't find the code or the uplink.
116 00:11:24 I don't know where the network hid something that big.
117 00:11:27 But they managed.
118 00:11:29 Stevie, would you mind?
119 00:11:33 Good-bye, my lovely.
120 00:11:49 You're one of the cops who locked up all my friends.
121 00:11:52 Burned my songs.
122 00:11:54 People like you took this country and turned it into a jail.
123 00:11:57 - We don't want his death on our hands. - He's a cop.
124 00:12:00 - He's the Butcher of Bakersfield. - Come on, Mic.
125 00:12:03 You can see through that crap. It's network propaganda.
126 00:12:05 We don't know that.
127 00:12:06 We know we wouldn't be here if he hadn't helped us.
128 00:12:08 - We also know he's not one of us. - Perhaps now he's seen too much.
129 00:12:14 I've seen too much? All I've seen is a bunch of low foreheads...
130 00:12:17 who think they can change the world with dreams and talk.
131 00:12:20 It's too late for that.
132 00:12:22 If you're not ready to act, give me a break and shut up.
133 00:12:30 Nothing worth losing your head over, though, huh?
134 00:12:35 You got it.
135 00:12:43 Hey, get out of here!
136 00:13:03 Well, there's your ride. It's all set.
137 00:13:06 Nothing like first class.
138 00:13:09 Come in. Senorita, do you want to come in?
139 00:13:11 Yeah. Hey, you too!
140 00:13:14 I guess this is it.
141 00:13:16 Now you, Weiss, stay out of the national database, okay?
142 00:13:18 And you, Laughlin, stop trying to teach the Constitution to the street punks.
143 00:13:23 - See you at the 10-year reunion. - You can still join us.
144 00:13:26 No, thank you. My brother's gonna get me out of the city.
145 00:13:29 I'm not into politics. I'm into survival.
146 00:13:32 Nowadays, it's the same thing.
147 00:13:34 Save it for the written test. Good luck.
148 00:13:36 Yeah, for all of us.
149 00:14:29 We need you, Damon!
150 00:14:34 Brenda, do you have this week's ratings, or do I have to guess?
151 00:14:38 They're the same as last week, and those were the same last month.
152 00:14:42 I guess we've just peaked. But it's not like we've dropped.
153 00:14:45 "Not like we..." You're beautiful, sweetheart.
154 00:14:48 - Sorry, Mr. Killian! - That's all right. What's your name?
155 00:14:51 - Dan. - Dan, you're doing good work.
156 00:14:53 - Don't worry. Okay? - Thank you. Thank you.
157 00:14:58 Brenda, if that asshole is mopping the floor tomorrow...
158 00:15:01 you'll be mopping it for the rest of the week.
159 00:15:02 Let's go!
160 00:15:45 Security code accepted.
161 00:16:12 Damon, were you down in wardrobe yet? Your new jackets are fantastic.
162 00:16:17 Who chose the colors? Hey, how are my people today?
163 00:16:21 - Fine, sir. Thank you. - You're looking good.
164 00:16:23 Tony, what do you got for me?
165 00:16:26 Damon, thank God! TheJustice Department's calling every 10 minutes.
166 00:16:28 Just give them an evasive answer. Tell them to go fuck themselves.
167 00:16:32 Got my coffee?
168 00:16:34 - I want to know what we got, all right? - All right. Let's see.
169 00:16:41 Lights.
170 00:16:46 Oh, God. Kitchen, toast and coffee.
171 00:16:50 ICS Channel One.
172 00:16:56 Are you ready for pain? Are you ready for suffering?
173 00:17:00 If the answer is yes...
174 00:17:03 then you're ready for Captain Freedom's workout.
175 00:17:06 Yes, it's America's own Captain Freedom.
176 00:17:09 Ten-time national champion. The greatest stalker to ever play the game.
177 00:17:14 All right now, all you runners. Ready, get set, go!
178 00:17:17 We interrupt Captain Freedom's workout to bring you this urgent news bulletin.
179 00:17:21 The city police are engaged in a door-to-door search...
180 00:17:23 for Benjamin A. Richards, known as the Butcher of Bakersfield.
181 00:17:27 Richards, a former police officer, was the helicopter pilot...
182 00:17:31 who went berserk 18 months ago, firing without warning...
183 00:17:35 on a crowd of innocent civilians.
184 00:17:37 If you see this man, do not approach him.
185 00:17:40 Contact your local block warden. He is considered armed and dangerous.
186 00:17:43 Don't make a sound. Understand? Who are you? A friend of my brother's?
187 00:17:51 - What are you talking about? - This is his apartment.
188 00:17:54 I moved in last month. They told me the last tenant was taken away for...
189 00:17:59 - Yes? - For reeducation.
190 00:18:05 Help!
191 00:18:09 Asesino in my house! El Butcher of Bakersfield's in my bathroom!
192 00:18:13 That's the ticket. No pain, no gain.
193 00:18:16 Let go of me! Let me go!
194 00:18:20 Now, listen to me. I'll only say this once.
195 00:18:23 This is all a lie. I was framed. I'm completely innocent.
196 00:18:26 - Yeah, sure. - Now be quiet and stay still...
197 00:18:29 and I'm out in five minutes.
198 00:18:35 Hi, this is Amber. I'm not home right now.
199 00:18:38 I'm out having a wonderful time with glamorous people in a fabulous place.
200 00:18:42 So, when you hear the tone, control yourjealousy and leave your message.
201 00:18:49 - "Baby Face"March. - Are you kidding me? Next!
202 00:18:52 How's this one? Case 114. Schoolteacher.
203 00:18:55 Killed his wife and mother-in-law at a faculty dinner party with a steak knife.
204 00:18:58 Yeah. See, I like that quality.
205 00:19:01 He's the sort that the neighbors say, "Such a quiet man.
206 00:19:04 Never too busy to say hello." But look at him.
207 00:19:07 He weighs 120 pounds. He wouldn't last 30 seconds.
208 00:19:12 Who else?
209 00:19:14 What about those bank robbers? The ones that made that suicide pact.
210 00:19:17 - Did they commit suicide? - Obviously not, Damon.
211 00:19:21 Then they're unreliable.
212 00:19:23 I got a friend at a talent agency. Maybe they've got an axe murderer.
213 00:19:26 Hello, gorgeous.
214 00:19:28 - Somebody with stamina. - Tony!
215 00:19:33 Pipe that feed in here now.
216 00:19:36 Take a look at this. This is yesterday's prison break.
217 00:19:40 Look.
218 00:19:42 Look at that mother move.
219 00:19:44 - Is he beautiful? Who is he? - Are you kidding? That's Ben Richards.
220 00:19:48 The cop from the massacre?
221 00:19:50 Sensational! Perfect contestant. I want him.
222 00:19:53 - Can't have him. - Why not?
223 00:19:56 You know our contract. We never get military prisoners.
224 00:19:59 Who's a military prisoner? He's still at large.
225 00:20:01 Yeah? Well, they'll get him for me.
226 00:20:04 Cadres can't have it both ways.
227 00:20:06 They want ratings? I can get 10 points for his biceps alone.
228 00:20:10 Hello, this is Killian.
229 00:20:12 Get me theJustice Department, entertainment division.
230 00:20:15 No, hold that. Operator?
231 00:20:18 Get me the president's agent.
232 00:20:22 What is this?
233 00:20:25 That's my synthesizer setup.
234 00:20:27 I'm a musician.
235 00:20:30 Well, I'm really a singer.
236 00:20:32 I write music for the network. Have you heard their theme song...
237 00:20:35 "We Bring You Joy, We Bring You Strife"? I wrote that.
238 00:20:38 You must be very proud of yourself.
239 00:20:42 It's really nothing.
240 00:20:45 Look at this.
241 00:20:46 They're all on the censored list.
242 00:20:50 And look what we have here.
243 00:20:52 This looks like black-market clothing.
244 00:20:55 - And you wrote the network jingle. - Come on. Everybody does it.
245 00:21:00 Money.
246 00:21:02 That's what I need. Money.
247 00:21:04 Money's not going to do you any good. You don't have a travel pass.
248 00:21:10 You do.
249 00:21:13 Now I do.
250 00:21:17 Let's see.
251 00:21:22 Now, where should we go?
252 00:21:25 Maybe someplace warm. I need to work on my tan anyway.
253 00:21:29 You get so pale in prison.
254 00:21:32 There you are.
255 00:21:34 Good. Now, I'm going to untie you.
256 00:21:37 And then you're gonna get dressed.
257 00:21:39 And then you're gonna come with me.
258 00:21:42 Oh, yeah? Well, why should I?
259 00:21:45 Because I'm going to say please.
260 00:21:54 Well, why didn't you say so?
261 00:21:57 All flights to Pretoria, Tutuville and Mandelaburg are on schedule.
262 00:22:02 Flights to Anaconda, Chile, are delayed several hours.
263 00:22:06 All Mideast flights are canceled until further notice.
264 00:22:10 You'll never pull this off.
265 00:22:12 You are unarmed, outnumbered.
266 00:22:16 Face it, you're screwed.
267 00:22:19 So why don't you forget about all this and turn yourself in?
268 00:22:22 You know...
269 00:22:24 you have a very negative attitude.
270 00:22:26 Now remember, I can break your neck like a chicken's.
271 00:22:32 Travel pass.
272 00:22:36 What a beautiful day today.
273 00:22:38 I can practically taste those pina coladas.
274 00:22:41 - Right, sweetheart? - Miss?
275 00:22:44 You didn't put it in your purse again, did you?
276 00:22:46 Last vacation she put my credit cards in there, and we couldn't find them.
277 00:22:51 - Here. Could you hold this, please? - You want to move it up there?
278 00:22:54 We got a plane to catch.
279 00:22:56 Go on! Go on!
280 00:22:58 You can't live with them...
281 00:23:00 - and you can't live without them. - This is ridiculous!
282 00:23:09 I'm warning you, I get sick...
283 00:23:11 air sick, car sick.
284 00:23:13 I'm gonna throw up all over you.
285 00:23:16 Go ahead. It won't show on this shirt.
286 00:23:34 Help! He's Ben Richards!
287 00:23:36 He's trying to kidnap me! Help!
288 00:23:43 Positive ID. Benjamin A. Richards.
289 00:23:45 Priority-one fugitive. All units, terminal seven.
290 00:24:06 All right. We're on him. Close in!
291 00:24:15 Go! Go! Move!
292 00:24:18 You move and you're dead!
293 00:24:39 Hi, cutie pie.
294 00:24:42 You know, one of us is in deep trouble.
295 00:24:46 You know who I am?
296 00:24:47 I've seen you before.
297 00:24:50 You're the asshole on TV.
298 00:24:52 That's funny. I was gonna say the same thing about you.
299 00:24:56 I saw the video of your prison break. Sensational.
300 00:25:00 Ben, I think we might be able to help each other out.
301 00:25:04 I've got the brains, and you've got talent.
302 00:25:07 You've got more. You've got talent...
303 00:25:09 you've got charisma, and you've got balls.
304 00:25:13 That's why I pulled a few strings to get you here.
305 00:25:17 And that's why...
306 00:25:18 I'd like you to volunteer to appear...
307 00:25:22 on tomorrow's broadcast of The Running Man.
308 00:25:26 Fuck you.
309 00:25:30 You're a brilliant conversationalist. A trifle limited, but brilliant.
310 00:25:34 Take a look.
311 00:25:37 Isn't that your old schoolteacher buddy there? Huh?
312 00:25:39 There's your other buddy who helped you in the prison infirmary.
313 00:25:43 Weiss. Laughlin. What are you gonna do with them?
314 00:25:48 Well, that's really up to you, Ben.
315 00:25:52 You see, I created The Running Man, but I don't make the rules.
316 00:25:57 I got a contract with the government.
317 00:25:59 They send me the convicts, I put them on the show. You've seen it.
318 00:26:03 You know at least you've got a chance.
319 00:26:05 But your buddies, Ben...
320 00:26:08 get the B list.
321 00:26:11 So if you don't do The Running Man tomorrow...
322 00:26:14 Weiss and Laughlin...
323 00:26:17 are gonna go on...
324 00:26:20 in your place.
325 00:26:21 What do you say?
326 00:26:38 We'll see how far this clown runs when we're done with him.
327 00:26:41 Starting barium IV.
328 00:26:45 That's a go.
329 00:26:46 Reading all systems down the line.
330 00:26:49 Your bird is singing loud and clear.
331 00:26:53 All systems check out.
332 00:26:54 Mandibular restraint.
333 00:27:02 Interphalangic injection.
334 00:27:09 Deltoid I M injection.
335 00:27:14 - Procedure completed. - Takes care of him.
336 00:27:21 Sons of bitches!
337 00:27:23 He's wrapped. Knock him out till show time.
338 00:27:58 These guys never stop competing.
339 00:28:01 I get thirstyjust watching them, and in my line of work...
340 00:28:05 I can't afford that filled-up feeling.
341 00:28:08 That's why I drink Cadre Cola.
342 00:28:12 It hits the spot.
343 00:28:16 The capture of renegade police officer and mass murderer Ben Richards...
344 00:28:19 was filmed yesterday by runway security cameras.
345 00:28:22 Richards's hostage, Amber Mendez, was unharmed.
346 00:28:26 Some airport personnel were not so lucky...
347 00:28:29 like the ticket agent and security guard Richards shot at point-blank range...
348 00:28:33 when he arrived at the airport.
349 00:28:35 - But that's not true. - They were taken to Cadre Hospital...
350 00:28:38 where they remain in guarded condition.
351 00:28:41 And now, back to Climbing for Dollars.
352 00:29:03 Mr. Richards.
353 00:29:06 I'm your court-appointed theatrical agent.
354 00:29:15 It's time.
355 00:29:27 And digital effects number one.
356 00:29:30 Roll process mod.
357 00:29:36 Okay, you guys. Hey, here we are.
358 00:29:43 Hey, over here! Here!
359 00:29:47 Big crowd tonight.
360 00:29:50 Better there than in the streets.
361 00:30:13 Who's your number one stalker?
362 00:30:18 Hey, Buzzsaw! Slice those runners for me!
363 00:30:21 He touched me! You guys see that? Buzzsaw touched me!
364 00:31:15 Don't touch the hair!
365 00:31:39 Go!
366 00:31:49 Look, do you have any more change? I ran out.
367 00:31:51 - Yes. - Six dollars. Jesus, this place...
368 00:31:57 You're lucky to be alive. I mean, that guy, he's killed, what...
369 00:32:00 60, 80, 100 people?
370 00:32:03 - Not according to him, he hasn't. - That's what they all say.
371 00:32:07 "Whereas the victim contests this...
372 00:32:09 and whereas network and victim have in past been combatants...
373 00:32:12 ad hoc de facto...
374 00:32:14 the parties herein have agreed to disagree.
375 00:32:17 This is mutually consented to be de jure...
376 00:32:20 and therefore parties have certain obligations to each other.
377 00:32:22 Respective rights and obligations..."
378 00:32:26 Boy.
379 00:32:28 Lucky he didn't kill you too...
380 00:32:31 or rape you and kill you...
381 00:32:33 or kill you, then rape you.
382 00:32:35 "Conflicts between your estate..."
383 00:32:37 I mean, a guy like that...
384 00:32:40 what would stop him?
385 00:32:42 Yeah.
386 00:32:44 What would?
387 00:32:46 Look, Amy, I have to pass on that drink.
388 00:32:49 I just remembered I have some paperwork to do.
389 00:32:52 - I'll catch you tomorrow, okay? - The producer ofThe Running Man...
390 00:32:55 and everyone's favorite showman...
391 00:32:58 Damon Killian!
392 00:33:05 Yeah! Thank you! You're beautiful!
393 00:33:08 I love you. Yes!
394 00:33:11 You're beautiful!
395 00:33:14 Thank you!
396 00:33:17 Shh!
397 00:33:20 It's...
398 00:33:22 show time!
399 00:33:25 Yeah!
400 00:33:30 All right! Now, tell me.
401 00:33:31 What's the number one television show...
402 00:33:35 in the whole wide world?
403 00:33:37 The Running Man!
404 00:33:40 And who loves you, and who do you love?
405 00:33:43 Damon!
406 00:33:44 One more time!
407 00:33:46 Damon!
408 00:33:47 Yes!
409 00:33:51 Phil, my announcer.
410 00:33:53 I heard the warm-up today, and I got to tell you...
411 00:33:56 honestly, Phil, I don't think I've ever heard you funnier.
412 00:34:00 I'm just kidding, guys. You're great at yourjob.
413 00:34:03 Too bad it isn't music.
414 00:34:07 "Ad infinitum for cassettes...
415 00:34:10 videotapes, bubble chips...
416 00:34:12 and all other methods of recordings known or unknown."
417 00:34:21 Sign here.
418 00:34:28 Here, here. Use my back, victim.
419 00:34:40 Don't forget to send me a copy.
420 00:34:45 The love of my life, my number one fan...
421 00:34:49 Mrs. McArdle!
422 00:34:51 - How you doin'? - Just fine.
423 00:34:53 I want a big kiss, now, but remember, no tongues.
424 00:35:01 - Bless you. - Sit down, little darling.
425 00:35:04 We have one hell of a show for you tonight.
426 00:35:07 Phil, please, if you will...
427 00:35:10 introduce tonight's guest runner...
428 00:35:15 and watch that screen.
429 00:35:18 Our star runner tonight needs no introduction.
430 00:35:21 He's Ben Richards...
431 00:35:22 the brutal slayer of 60 men, women and children...
432 00:35:25 in the Bakersfield Massacre.
433 00:35:28 Food riot in progress.
434 00:35:30 Approximately 1,500 civilians.
435 00:35:32 Moving in.
436 00:35:33 Yankee Nine-niner, the crowd is unarmed.
437 00:35:36 Repeat, unarmed. Abort attack.
438 00:35:39 - Acknowledge, Yankee Nine-niner. - The hell with you.
439 00:35:42 Lt. Sanders, take command. Detain Richards and return to base.
440 00:35:46 Acknowledge, Yankee Nine-niner. Acknowledge! Return to base!
441 00:35:50 Those are innocent, unarmed people down there! Cease fire! Cease fire!
442 00:36:18 Well, we all know the aftermath...
443 00:36:20 grieving parents...
444 00:36:22 orphaned children...
445 00:36:24 and a nation shocked to its very core.
446 00:36:28 Here he is...
447 00:36:30 ready to pay the price for our home audience...
448 00:36:34 in person...
449 00:36:36 the Butcher of Bakersfield!
450 00:37:27 Now, Ben Richards could have gone to prison...
451 00:37:30 but instead, he volunteered for The Running Man.
452 00:37:34 - Risking everything for a chance... - Excuse me.
453 00:37:36 At our fabulous prizes, like a trial byjury, suspended sentence...
454 00:37:40 maybe even a full pardon...
455 00:37:42 like our previous winners Whitman, Price and Haddad!
456 00:37:46 You remember them. Whitman, Price and Haddad!
457 00:37:50 There they are! And at this very moment...
458 00:37:53 they're basking under the Maui sun...
459 00:37:55 their debt to society...
460 00:37:58 paid in full.
461 00:38:00 Speaking of prizes, you don't have to be a menace to society to be a winner...
462 00:38:04 'cause you folks in the audience will get a chance too.
463 00:38:08 Phil, tell our friends what they can win today.
464 00:38:11 Damon, how about a year's supply of Orthopure Procreation Pills...
465 00:38:14 adult and kiddie sizes, and the latest edition ofThe Running Man home game.
466 00:38:19 Ben, I know you're dying to get into that game zone...
467 00:38:23 and show us the same determination you showed up in Bakersfield.
468 00:38:27 Well, first, I've got a little surprise for you.
469 00:38:33 We all know you're a big, tough guy, Ben...
470 00:38:37 but that doesn't mean you're a loner.
471 00:38:39 And it takes a big man to admit that he needs his friends.
472 00:38:44 We didn't want to break up a winning team...
473 00:38:46 so here they are, ready to go for broke...
474 00:38:49 right by your side.
475 00:38:51 Ladies and gentlemen, Ben's buddies...
476 00:38:55 Harold Weiss and William Laughlin.
477 00:39:01 Son of a bitch!
478 00:39:07 You know how this works.
479 00:39:09 The game zone is divided into 400 square blocks...
480 00:39:13 left over from the big quake of'97.
481 00:39:15 I don't think any of us will ever forget that.
482 00:39:19 Once inside the zone, the runners have three hours.
483 00:39:23 They've got to go through all four game quads.
484 00:39:26 Three hours or less, and they're gonna need every second.
485 00:39:29 - 'Cause you know who's on their tail? - The stalkers!
486 00:39:33 - Who? - The stalkers!
487 00:39:36 And you know what happens then!
488 00:39:39 Anything goes!
489 00:39:41 - What? - Anything goes!
490 00:39:44 Right! Without further ado...
491 00:39:47 it's time to start running!
492 00:40:00 On your marks, get set...
493 00:40:04 Killian.
494 00:40:05 I'll be back.
495 00:40:11 Only in a rerun.
496 00:40:13 Go!
497 00:40:19 - Go! - You son of a bitch!
498 00:40:22 Go!
499 00:40:23 Yes!
500 00:40:47 All systems go.
501 00:40:49 Vacuum sleds passing checkpoint one.
502 00:41:29 "Edited for television."
503 00:41:37 "Raw footage."
504 00:42:09 Edith Wiggins, come on down!
505 00:42:25 Whoa, whoa, Edith.
506 00:42:27 You look like you might have done a little stalking yourself.
507 00:42:30 All right. Now, we need you to give me the name...
508 00:42:33 of the stalker that we send out to hunt down those three desperate criminals.
509 00:42:38 Give me 10 seconds, please.
510 00:42:43 Come on, come on. Place your bets.
511 00:42:46 Dynamo, 3 to 1.
512 00:42:52 Time's up.
513 00:42:54 No more bets.
514 00:42:55 Back off! Come on!
515 00:42:57 I don't know. They're all so good.
516 00:42:59 Quickly!
517 00:43:00 My husband and my little boy have their favorites.
518 00:43:03 - But I like my men big and cuddly. - Yeah? Who is it?
519 00:43:08 Subzero!
520 00:43:09 All right! Okay!
521 00:43:12 We're looking for Subzero!
522 00:43:17 Yeah!
523 00:43:25 And now, our first stalker of the evening...
524 00:43:28 a Cadre trophy champion with over 30 lifetime kills.
525 00:43:31 Let's welcome the incredible iceman, who slices his enemies limb from limb...
526 00:43:36 into quivering, bloody sushi...
527 00:43:38 Professor Subzero!
528 00:44:28 Damon, here in the locker room...
529 00:44:30 there's a lot of excitement here, a lot of adrenaline.
530 00:44:34 The stalkers know there's 400 square blocks of game zone out there...
531 00:44:38 and anything can happen in the next three hours.
532 00:44:42 - I remember once when I was... - Sorry, Cap. Just been informed...
533 00:44:47 the runners have entered the first quad.
534 00:44:49 Let's go there now, live!
535 00:45:01 - Faster! - Get going.
536 00:45:08 Come on. Bring your money. Give it to me!
537 00:45:11 First blood. You pay your money, you make your choice.
538 00:45:13 Hey. How about you?
539 00:45:22 It's cold.
540 00:45:41 What is this?
541 00:45:53 I guess they want us to stay.
542 00:46:03 Subzero does it again!
543 00:46:05 A triple hit!
544 00:46:07 Let's get out of here!
545 00:46:09 Weiss, come on! Go!
546 00:46:43 Oh, look at this. An ICS home video. Yeah!
547 00:46:48 And The Running Man...
548 00:46:51 home version right here for you.
549 00:46:54 Get me out of here, you guys!
550 00:46:57 Hang on, Weiss. I'm coming.
551 00:47:07 Come on, big boy!
552 00:47:14 Get me out of here, you guys!
553 00:47:21 Will, look out!
554 00:47:32 Kill that son of a bitch!
555 00:47:42 Come on! Yeah! Yeah!
556 00:48:27 Hey, Killian!
557 00:48:31 Here is Subzero.
558 00:48:34 Now plain zero.
559 00:48:48 Ladies and gentlemen, this is... just horrible.
560 00:48:54 Words can't express what we're all feeling...
561 00:48:57 at this very moment.
562 00:49:01 A great champion has fallen.
563 00:49:04 We'll be back right after these important messages.
564 00:49:09 Pull!
565 00:49:13 - You all right? - Yeah. Boy.
566 00:49:17 What the hell is that?
567 00:49:19 - It's gas. - Let's get out of here.
568 00:49:22 Sure glad we took care of Subzero.
569 00:49:25 Yeah, he was a real pain in the neck.
570 00:49:27 Huh? I know a stalker died.
571 00:49:31 Well, it had to happen sooner or later.
572 00:49:35 Yeah, well, it is a contact sport, right?
573 00:49:39 Yes, but you guys atJustice, you cannot have it both ways.
574 00:49:44 You want ratings, you want people in front of the TV sets...
575 00:49:47 instead of picket lines.
576 00:49:49 Well, you ain't gonna get that with reruns of Gilligan's Island.
577 00:49:53 Gilligan's Island.
578 00:49:57 Yeah, the one with the boat.
579 00:50:01 Buzzsaw! Buzzsaw! Buzzsaw!
580 00:50:07 Fireball! Fireball!
581 00:50:10 Yeah, Buzzsaw!
582 00:50:12 Leon.
583 00:50:13 I don't know. I think maybe Dynamo...
584 00:50:16 but Buzzsaw was last year's champion.
585 00:50:19 - I can't decide. - Then don't decide, Leon.
586 00:50:23 Hard decisions call for hard solutions.
587 00:50:26 And here are two hard asses ready to step in and take charge.
588 00:50:30 You asked for 'em, Leon. You got 'em.
589 00:50:32 Here they are... Buzzsaw and Dynamo!
590 00:50:38 Phil, tell us all about this champion tag team.
591 00:50:43 Let's give a down-home welcome to Buzzsaw Eddie Vatowski...
592 00:50:47 last season's leading stalker.
593 00:50:48 Buzzsaw's Hammond and Gage chain saws
594 00:50:50 are made of Trilon-coated Durasteel...
595 00:50:53 and can cut muscle, sinew, bone or even solid steel!
596 00:51:04 - Well? - The ratings just jumped eight points.
597 00:51:08 - Eight? - Make that nine.
598 00:51:09 - I love Ben Richards. - Want another surprise?
599 00:51:12 What?
600 00:51:13 Remember the girl who was with Richards at the airport?
601 00:51:16 - The one with the cute ass? - This is cuter.
602 00:51:18 They just caught her downstairs. She was pulling the Bakersfield video.
603 00:51:23 Would you please welcome...
604 00:51:24 - Sensational. - our third stalker, Dynamo!
605 00:51:58 Thank you. You're beautiful. It's been an exciting show so far, right?
606 00:52:02 We've had shocks, we've had surprises.
607 00:52:05 And we thought, "Why not one more surprise?"
608 00:52:09 Will you please help me welcome our mystery contestant...
609 00:52:14 Miss Amber Mendez!
610 00:52:20 Let me go!
611 00:52:22 Amber! Now, I understand...
612 00:52:25 that you're single, Amber...
613 00:52:27 and that you live on the west side.
614 00:52:29 Not surprisingly, she's flaunted the law...
615 00:52:33 and traditional morality all of her life.
616 00:52:37 Go ahead. Tell some lies about me now.
617 00:52:40 We don't lie. Phil, tell us all about her.
618 00:52:47 - It's clear. Come on. - Weiss, what is it?
619 00:52:50 The camera relay. It's pointing into the zone, not up.
620 00:52:54 Who gives a damn?
621 00:52:58 Hey, where are you going?
622 00:53:01 Later, she cheated on college exams...
623 00:53:04 had sexual relationships with two...
624 00:53:07 sometimes three different men in a year...
625 00:53:10 and then she met "Mad Dog"Ben Richards...
626 00:53:15 her confederate, her lover.
627 00:53:19 That was a lie!
628 00:53:22 Dear, dear, dear. Let's reunite these little lovebirds.
629 00:53:27 Go!
630 00:53:44 It's got to be here somewhere.
631 00:53:48 - Want to tell me what is going on? - All the relays are the same.
632 00:53:51 They point into the middle of the game zone. Sooner or later they'll connect...
633 00:53:54 which means the uplink to the network satellite is in there.
634 00:53:57 No wonder Mic's people couldn't find it. No one ever comes out here.
635 00:53:59 If we find that uplink, we can crack the code.
636 00:54:01 We'll get it to Mic, and he'll jam the network.
637 00:54:03 - Jam the network? - That's right.
638 00:54:04 Jam it up your ass. Forget this crazy business.
639 00:54:07 You're gonna get us all killed. We got to move on.
640 00:54:09 Let's go! Move!
641 00:54:16 Christ!
642 00:54:32 Stalkers, we've got a bead...
643 00:54:34 20 degrees north, mark 7...
644 00:54:37 12 degrees east, mark 2.
645 00:54:43 Come on, brothers! Let's win one for the 'Zero!
646 00:54:50 "Uplinks. Underground." "Uplinks. Underground."
647 00:54:54 You guys don't shut up, I'm going to uplink your ass...
648 00:54:56 and you'll be underground!
649 00:54:58 Watch out! The lights!
650 00:55:06 - Let's get out of here! - Shh!
651 00:55:09 Someone's coming.
652 00:55:16 Hey, Richards, wait! It's Amber!
653 00:55:19 What the hell are you doing here?
654 00:55:21 You don't have to beat the crap out of me! Think I'm glad to be here?
655 00:55:24 Who the hell is this?
656 00:55:26 She turned me in at the airport. Guess this is her reward.
657 00:55:30 Yeah, go ahead. Make jokes.
658 00:55:32 It's your fault I'm here.
659 00:55:34 The police think I'm helping you out. They even think I'm your girlfriend.
660 00:55:38 I can straighten that out. See this camera up there?
661 00:55:41 I can strangle you for the home audience.
662 00:55:43 - Another relay. Quick! It's around here. - Weiss!
663 00:55:46 - What's he talking about? - Come on. Let's go.
664 00:55:49 Weiss, over here!
665 00:55:59 Richards! Look out!
666 00:56:20 - You son of a bitch! - Wait!
667 00:56:24 Richards, help!
668 00:56:40 - Yeah? - Yeah. Let's go.
669 00:56:45 Give me your money. Okay.
670 00:56:56 Hey, man, what are you doing? Hey!
671 00:57:02 This could be our chance.
672 00:57:03 - Let's go! - No. This is more important.
673 00:57:07 - The uplink to the network satellite. - But he's gonna find us.
674 00:57:11 Weiss, come on.
675 00:57:20 Over there.
676 00:57:34 Who loves you, and who do you love?
677 00:57:37 Let me hear it.
678 00:57:39 You've got it.
679 00:57:44 Who loves you, and who do you love?
680 00:58:07 Hang on. I've got you.
681 00:58:09 Run! Get out of here!
682 00:58:23 Laughlin, get up!
683 00:58:26 Go! Go! Go!
684 00:58:33 Go! Go! Go!
685 00:59:10 - There you go, Leon. - Oh, wow! Yeah!
686 00:59:13 The Running Man home game.
687 00:59:39 It's okay, man.
688 00:59:41 Don't worry. Don't worry. You'll make more money.
689 00:59:48 Let's get out of here. He's gonna find us.
690 00:59:54 - Jackpot! - What are you doing? Weiss?
691 00:59:58 What are you doing?
692 01:00:01 - What's this, Weiss? - It's the uplink interface. Look out.
693 01:00:08 Great! Hexagonal Decode System.
694 01:00:10 Not impossible. Just gonna take a little time.
695 01:00:15 - Your name is Amber, right? - Yeah.
696 01:00:17 Okay, Amber. I need you to remember these numbers.
697 01:00:20 We've got to get them to Mic and the resistance.
698 01:00:22 All right. I will! Then let's go!
699 01:01:46 Richards!
700 01:01:47 I love this saw.
701 01:01:49 This saw is part of me.
702 01:01:51 And I'm gonna make it part of you!
703 01:02:16 That's all right.
704 01:02:18 Keep it!
705 01:02:29 God!
706 01:02:42 18, 24.
707 01:02:45 Come on.
708 01:02:47 - 18, 24. - 61.
709 01:02:50 B.
710 01:02:52 Say them. Say them!
711 01:02:54 18, 24, 61, B. Can we go now?
712 01:02:56 - Not yet. - "Not yet"? What do you mean?
713 01:02:59 17.
714 01:03:05 Four.
715 01:03:07 17, 7, 4?
716 01:03:10 17, 17, 4.
717 01:03:12 - Come to me, my love. - Oh, my God.
718 01:03:16 No!
719 01:03:45 Let me go! Richards!
720 01:03:49 Hey! Light head!
721 01:03:51 - Hey, Christmas tree! - Richards!
722 01:04:13 Oh, shit!
723 01:04:19 All right!
724 01:04:26 Follow me, light bulb!
725 01:04:30 Got you!
726 01:04:48 Come on!
727 01:04:49 All right!
728 01:05:09 Oh, God! I'm stuck!
729 01:05:13 Somebody, help me!
730 01:05:17 God, cut! Go to commercials!
731 01:05:19 Jesus Christ! I have no power.
732 01:05:22 Cut! Go to commercial!
733 01:05:29 Kill him!
734 01:05:37 I won't kill a helpless human being.
735 01:05:40 Not even sadistic scum like you.
736 01:05:43 - Oh, my God! - Boo!
737 01:05:47 Come on!
738 01:05:49 Do it!
739 01:05:55 What happened to Buzzsaw?
740 01:05:57 He had to split.
741 01:06:00 Hey, what an incredible battle!
742 01:06:03 Buzzsaw gone...
743 01:06:05 Dynamo down...
744 01:06:07 but the stalk isn't over till the fat lady sings...
745 01:06:11 and the very last criminal...
746 01:06:13 Fireball, report to wardrobe at once.
747 01:06:16 Fireball, you're wanted in wardrobe.
748 01:06:18 And our half-time show!
749 01:06:25 Laughlin, break's over.
750 01:06:28 Come on. Let's get going.
751 01:06:31 I'm going somewhere, but not with you.
752 01:06:34 Buzzsaw took care of my... traveling arrangements.
753 01:06:42 Oh, my God.
754 01:06:47 Weiss?
755 01:06:49 He's dead.
756 01:06:53 But he gave me the code.
757 01:06:55 The satellite uplink code.
758 01:06:58 The underground has a broadcast center...
759 01:07:01 in quadrant four.
760 01:07:03 Take her. Take her and the code to Mic.
761 01:07:07 Don't let us die for nothin'.
762 01:07:10 We're countin' on you.
763 01:07:12 Don't let us down.
764 01:07:15 I don't want to be the only asshole in heaven...
765 01:07:21 Ben.
766 01:07:37 He saved my life.
767 01:07:40 It should be me down there.
768 01:07:44 We got him? Hey, Ben?
769 01:07:46 I got to hand it to you, pal.
770 01:07:49 You got the whole network here in an uproar.
771 01:07:52 They're shipping bicarb to theJustice Department in crates.
772 01:07:57 So that's why this little call is just between you and I.
773 01:08:00 It's not on the air.
774 01:08:02 Listen very carefully, Ben.
775 01:08:04 How would you like a three-year contract, guaranteed...
776 01:08:08 a Cadre credit line...
777 01:08:10 and a beachfront condo?
778 01:08:13 Sound impossible?
779 01:08:14 Ben, that's the standard deal for a network stalker.
780 01:08:17 I know real talent...
781 01:08:19 when I see it, Ben, and I'd hate to see you get canceled tonight...
782 01:08:24 when you could go the distance.
783 01:08:26 Say the word, Ben, and you could be the one doing the stalking.
784 01:08:30 What do you think?
785 01:08:35 You cold-blooded bastard. I'll tell you what I think of it.
786 01:08:39 I'll live to see you eat that contract.
787 01:08:42 But I hope you leave room for my fist...
788 01:08:44 because I'm going to ram it into your stomach...
789 01:08:46 and break your goddamn spine!
790 01:08:56 Damon, it's for you.
791 01:08:58 - Who? - It's the attorney general.
792 01:09:02 Get out. Everybody out.
793 01:09:04 Come on. Move.
794 01:09:11 Yes.
795 01:09:12 Fireball! Fireball! Fireball! Fireball!
796 01:09:23 Come on, Fireball!
797 01:09:48 Let's go!
798 01:10:00 He's my hero!
799 01:10:29 There he goes. Fireball's on his way.
800 01:10:32 And Dynamo's down but not out. Back to you, Damon.
801 01:10:35 Hey! All right, Agnes.
802 01:10:38 Listen now. Big chance for you. Win a whole lot of prizes.
803 01:10:41 You know we've still got two crack stalkers out there, right?
804 01:10:45 Dynamo and Fireball.
805 01:10:46 Who do you think will make the next kill?
806 01:10:49 Oh, boy. That's a tough one.
807 01:10:52 Give it a try. You can do it. Who do you think?
808 01:10:56 I think the next kill...
809 01:10:59 will be made by... Ben Richards.
810 01:11:02 - She can't do that! - Hold it.
811 01:11:04 Agnes. Richards is a runner. You've got to pick a stalker.
812 01:11:09 I can pick anyone I choose...
813 01:11:12 and I choose...
814 01:11:14 Ben Richards.
815 01:11:16 That boy's one mean motherfucker.
816 01:11:22 $200 on Richards!
817 01:11:24 Come on! 200 on Richards!
818 01:11:26 $200 on Richards! Come on!
819 01:11:30 Just do it?
820 01:11:32 Yeah, just do it. Write it down, man.
821 01:11:34 - You want it? You got it. - Yeah. All right!
822 01:11:41 Place your bet! 2-5!
823 01:11:46 Secret broadcast center, my ass! I don't know what Laughlin was talking about.
824 01:11:50 There's nothing out here.
825 01:11:52 Me and my big mouth! We should have taken that trip to Hawaii.
826 01:11:55 I had the shirt for it, but you fucked it up.
827 01:11:59 Jesus Christ!
828 01:12:01 Guess again.
829 01:12:10 You're dead, sucker!
830 01:12:19 Come on. Keep up.
831 01:12:21 I'm running too fast. My feet can't keep up!
832 01:12:25 There he goes! The number-one rusher!
833 01:12:28 He smells blood...
834 01:12:30 and nothing on earth is gonna stop him!
835 01:12:33 Wait. I don't want to go.
836 01:12:42 Here. This way.
837 01:12:43 Why here? I want to go that way.
838 01:12:46 Let go of me. Put me down.
839 01:12:50 You're going to get us killed.
840 01:12:56 Stop it!
841 01:12:59 Let me go!
842 01:13:04 Burn 'em good!
843 01:13:31 Amber, get out of here!
844 01:13:35 Go! Now!
845 01:14:08 Amber!
846 01:14:17 Richards.
847 01:14:30 Richards.
848 01:14:43 Richards.
849 01:15:13 Whitman.
850 01:15:27 And Price.
851 01:15:33 Haddad.
852 01:15:42 They're Running Men.
853 01:15:45 Last season's winners.
854 01:15:47 No. Last season's losers.
855 01:16:10 My gas line! My gas line!
856 01:16:13 Go to commercial!
857 01:16:15 How about a light?
858 01:16:33 What a hothead.
859 01:16:35 - Bye-bye, Fireball! - All right!
860 01:16:38 Yeah, Richards!
861 01:16:41 Captain Freedom to wardrobe on the double.
862 01:17:02 Forget it, Killian! I won't do it.
863 01:17:05 It's not a request, moron. It's an order.
864 01:17:08 I don't need this crap.
865 01:17:11 This stuff is... garbage!
866 01:17:17 L...
867 01:17:18 I was killin' guys like this ten years ago with my bare hands!
868 01:17:22 I'm not going for any of these tricks.
869 01:17:24 This is a sport of death and honor.
870 01:17:27 Code of the gladiators!
871 01:17:29 Will you spare me the combat Zen speech.
872 01:17:32 What the hell's the matter with you?
873 01:17:34 Can't you see what's going on out there?
874 01:17:36 This isn't a game!
875 01:17:38 They're betting on Richards up there!
876 01:17:40 Bullshit!
877 01:17:42 Get outta here!
878 01:17:45 Get him out of here!
879 01:17:47 What's the matter? Steroids make you deaf?
880 01:17:50 Get him out of here now!
881 01:18:06 Now what?
882 01:18:08 Let's find Mic's secret broadcast center...
883 01:18:11 if it even exists.
884 01:18:13 Oh, shit!
885 01:18:17 Let's try that way.
886 01:18:25 We're trapped.
887 01:18:27 Subzero...
888 01:18:29 Fireball...
889 01:18:31 and Buzzsaw.
890 01:18:33 Say their names with reverent pride.
891 01:18:37 They punished crime and served the law.
892 01:18:41 As patriots they died.
893 01:18:45 This is what I hate. Third-act problems!
894 01:18:48 Roll...
895 01:18:49 stock.
896 01:18:51 Freeze in digital memory.
897 01:18:54 And...
898 01:18:55 Activate traveling matte.
899 01:18:59 Tony, this better work...
900 01:19:01 or you'll be a digital memory.
901 01:19:02 Take it easy, Damon.
902 01:19:04 We're loading Richards's image onto the database.
903 01:19:06 When he's mapped onto the stunt double, you'll never know the difference.
904 01:19:11 All right, boys. Let's see you dance.
905 01:19:16 Sensational. I love it!
906 01:19:22 Mr. Richards.
907 01:19:24 I'm surprised you're so easily caught.
908 01:19:30 Welcome to the People's Network. We've been waiting for you.
909 01:19:35 This is nice, Mic.
910 01:19:37 It would have been nicer if you'd gotten off your asses and helped us out there.
911 01:19:41 We couldn't.
912 01:19:42 We'd have been seen, and the government would have found this place.
913 01:19:45 Laughlin, Weiss would have died for nothing.
914 01:19:48 They didn't.
915 01:19:51 I have the uplink code.
916 01:19:53 Ladies and gentlemen, I'vejust got an update...
917 01:19:56 on tonight's incredible action.
918 01:19:58 The runners have entered the final quad...
919 01:20:02 And Captain Freedom has hung up his announcer's mike...
920 01:20:05 and come out of retirement.
921 01:20:07 He's suited up and ready for the final conflict.
922 01:20:09 Let's go now, live, to the game zone!
923 01:21:38 Yes! It's all over! What a colossal fight!
924 01:21:40 This is an incredible moment in sports.
925 01:21:43 Captain Freedom, out of retirement and still undefeated champion.
926 01:21:46 Proving once again that right and might are one and the same!
927 01:21:54 Damn that Killian!
928 01:21:57 What's wrong? You should be happy.
929 01:21:59 We're officially dead. We can go anywhere, do anything.
930 01:22:01 No. Don't you understand it?
931 01:22:03 They'll never let us out alive. They can't afford it.
932 01:22:06 They'll get the police, the army and hunt us down like dogs!
933 01:22:09 Off camera, of course.
934 01:22:13 Okay. Dismantle all the overlays.
935 01:22:16 Put the digital matte in the pixel memory storage.
936 01:22:18 The damn thing worked like a charm.
937 01:22:20 It should. Editel charged us an arm and a leg for the software.
938 01:22:25 Damon! You didn't have to kill him!
939 01:22:28 It's all a part of life's rich pattern, Brenda...
940 01:22:31 and you better fuckin' get used to it.
941 01:22:34 That's one for the awards show.
942 01:22:36 Thank you. You're doing nice work. I thank you.
943 01:22:39 Tony, you're finally getting it.
944 01:22:42 Guns. You don't need guns to jam a satellite.
945 01:22:45 I do. To keep it.
946 01:22:47 The minute I steal the signal...
947 01:22:49 the network will try to shunt the next one in orbit.
948 01:22:52 Stevie's group is going inside to stop them now.
949 01:22:54 These kids?
950 01:22:57 This is a bad move, Mic.
951 01:22:59 They need a leader, someone with experience.
952 01:23:02 I thought you were looking for the door.
953 01:23:07 I told Killian I'd be back.
954 01:23:11 I wouldn't want to be a liar.
955 01:23:13 Listen up, everybody.
956 01:23:15 I want you all to consider yourselves picked up...
957 01:23:18 for the rest of the season.
958 01:23:21 What, are you my people or an oil painting?
959 01:23:24 We're up nine points.
960 01:23:26 Come on, now. Let's go, champ.
961 01:23:31 We're going to send the uplink code in 20 minutes.
962 01:23:34 Ten seconds later, I'll go on the air.
963 01:23:38 - We'll be ready. - If you want to make an impression...
964 01:23:40 forget the speech.
965 01:23:42 Try this instead.
966 01:23:44 What is it?
967 01:23:46 The original video from the Bakersfield Massacre...
968 01:23:48 before they edited for broadcasting.
969 01:24:02 Where did you hide that?
970 01:24:06 It's none of your business.
971 01:24:20 Hey, what the hell?
972 01:24:37 Six minutes.
973 01:24:38 Begin satellite coding sequence.
974 01:24:40 Load uplink code into transponder grid.
975 01:24:44 Shunt power to main circuits.
976 01:24:46 Mr. Spock, you have the conn.
977 01:24:50 Who's Mr. Spock?
978 01:25:08 Come on. Let me hear it now.
979 01:25:11 Oh, yeah!
980 01:25:13 Welcome to the post-game wrap-up show!
981 01:25:17 Ladies, I love you.
982 01:25:20 Thank you, young man.
983 01:25:22 Hello! You're on the air.
984 01:25:24 Hi, Damon. My name is Wendy. I have a question about Dynamo.
985 01:25:27 - Is he seriously hurt? - He's gonna be fine, love.
986 01:25:31 - Fortunately, it seems... - Good luck.
987 01:25:33 Dynamo was still under factory warranty.
988 01:25:35 You too.
989 01:25:37 You're on the air.
990 01:25:38 I feel bad about the dead stalkers.
991 01:25:40 Is there any way I can make a donation to help out their families?
992 01:25:44 What a darling you are. Yes, my dove.
993 01:25:46 All you do is send your checks to the Patriots' Fund...
994 01:25:49 care of this station...
995 01:25:50 Three...
996 01:25:52 two...
997 01:25:53 one.
998 01:25:55 That's it. We got that baby!
999 01:25:58 Those contributions are tax deductible.
1000 01:26:02 And who loves you, and who do you love?
1001 01:26:06 Damon!
1002 01:26:07 Yes! Yes! Yes!
1003 01:26:12 Hey, what's going on?
1004 01:26:14 We don't lie.
1005 01:26:16 Like our previous winners...
1006 01:26:18 Whitman, Price and Haddad.
1007 01:26:20 You remember them.
1008 01:26:21 There they are at this very moment...
1009 01:26:24 basking under the Maui sun...
1010 01:26:26 their debt to society paid in full.
1011 01:26:30 Watch...
1012 01:26:31 that screen.
1013 01:26:32 Yankee Nine-niner. What's the status of the crowd?
1014 01:26:35 Food riot in progress.
1015 01:26:37 Approximately 1,500 civilians.
1016 01:26:40 No weapons are evident.
1017 01:26:42 Proceed with Plan Alpha.
1018 01:26:43 - Eliminate anything moving. - I said the crowd is unarmed.
1019 01:26:47 There are lots of women and children down there.
1020 01:26:49 All they want is some food!
1021 01:26:51 As you were, Richards! Proceed with Plan Alpha.
1022 01:26:53 All rioters must be eliminated.
1023 01:26:55 The hell with you. I will not fire at helpless human beings.
1024 01:26:59 - Where's it coming from? - The network satellite.
1025 01:27:03 Abort mission. Return to base.
1026 01:27:07 Don't touch that dial.
1027 01:27:09 Detain Richards and proceed as ordered.
1028 01:27:11 Richards, what are you doing?
1029 01:27:19 Ladies and gentlemen!
1030 01:27:21 If you'll please bear with us!
1031 01:27:23 We're experiencing technical difficulties!
1032 01:27:26 Bullshit!
1033 01:27:33 It's show time!
1034 01:27:51 Get the people out! Come on!
1035 01:28:07 Thought it was pretty funny out there in the zone.
1036 01:28:10 What's the matter now, bitch?
1037 01:28:12 Why aren't you laughing?
1038 01:28:15 Because there's nothing funny about a dickless moron...
1039 01:28:18 with a battery up his ass!
1040 01:28:32 Out! Out!
1041 01:28:39 I'll show you dickless!
1042 01:29:22 - Get out of my way! - Get down! Down!
1043 01:29:30 Let's go!
1044 01:30:06 Hello, cutie pie.
1045 01:30:11 One of us is in deep trouble.
1046 01:30:31 Sven, do you want to talk to Mr. Richards?
1047 01:30:41 Well?
1048 01:30:47 I got to score some steroids.
1049 01:30:56 You look pissed.
1050 01:31:03 Believe me, you got every right to be.
1051 01:31:05 But, hey, will you just let me explain?
1052 01:31:08 This is television. That's all it is.
1053 01:31:11 It's nothing to do with people. It's to do with the ratings.
1054 01:31:14 For 50 years, we've told them what to eat...
1055 01:31:17 what to drink, what to wear.
1056 01:31:19 For Christ's sake, don't you understand?
1057 01:31:22 Americans love television.
1058 01:31:24 They wean their kids on it.
1059 01:31:26 They love game shows, they love wrestling.
1060 01:31:29 They love sports and violence.
1061 01:31:32 So what do we do? We give 'em what they want!
1062 01:31:38 We're number one, Ben. That's all that counts.
1063 01:31:41 Believe me. I've been in the business 30 years.
1064 01:31:44 I haven't been in show business as long as you have...
1065 01:31:48 but I'm a quick learner...
1066 01:31:50 so I'm going to give the audience what I think they want.
1067 01:31:59 You bastard! Drop dead!
1068 01:32:03 I don't do requests.
1069 01:32:11 No!
1070 01:32:57 That hit the spot.
1071 01:32:58 Yeah!
1072 01:33:06 All right! Yeah!
1073 01:33:19 Richards! Richards! Richards! Richards!
1074 01:33:25 Richards! Richards! Richards! Richards!
1075 01:39:13 The Running Man has been brought to you by...
1076 01:39:16 Breakaway Paramilitary Uniforms...
1077 01:39:19 Orthopure Procreation Pill...
1078 01:39:21 and Cadre Cola... it hits the spot.
1079 01:39:24 Promotional considerations paid for by...
1080 01:39:27 Kelton Flamethrowers...
1081 01:39:28 Wainwright Electrical Launchers...
1082 01:39:30 and Hammond and Gage Chain Saws.
1083 01:39:33 Damon Killian's wardrobe by Chez Antoine...
1084 01:39:36 19th-century craftsmanship for the 21 st-century man.
1085 01:39:40 Cadre trooper and studio guard sidearms...
1086 01:39:42 provided by Colchester, the pistol of patriots.
1087 01:39:46 Remember, tickets for the ICS studio tour are always available...
1088 01:39:49 for class-A citizens in good standing.
1089 01:39:52 If you'd like to be a contestant on The Running Man...
1090 01:39:55 send a self-addressed, stamped envelope...
1091 01:39:57 to ICS Talent Hunt, care of your local affiliate...
1092 01:40:00 and then go out and do something really despicable.
1093 01:40:04 I'm Phil Hilton. Good night and take care.
