伦敦陷落(London Has Fallen)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:04 Two gunmen have been shot dead
2 00:00:06 after they opened fire in a shopping center...
3 00:00:09 As many as 80, 000 residents of the city
4 00:00:11 have fled their homes to escape the shooting...
5 00:00:13 Government forces in the southern Philippines
6 00:00:15 have launched an offensive against rebels
7 00:00:16 as fighting escalates in this part
8 00:00:18 of Asia's largest Catholic country.
9 00:00:20 A national day of mourning in the Philippines
10 00:00:23 after 44 police commandos were killed in the line of duty
11 00:00:27 when an anti-terror operation went wrong.
12 00:00:29 Two hundred heavily armed separatists
13 00:00:31 from the National Liberation Front
14 00:00:33 attacked the city of Zamboanga.
15 00:00:34 The officers from the police special action force were killed
16 00:00:37 during an operation to capture one of the most wanted terrorists.
17 00:01:07 Philippine authorities now say the toll in yesterday's hotel bombing
18 00:01:10 has risen to 146 dead and 231 wounded.
19 00:01:14 It is the most devastating terrorist attack in Asia in 10 years
20 00:01:18 and the worst ever in Manila.
21 00:01:21 While no organization has taken responsibility for the blast,
22 00:01:24 Western intelligence sources have identified chemical traces
23 00:01:28 that are the hallmark of the infamous arms dealer, Aamir Barkawi.
24 00:01:35 International security experts say
25 00:01:37 the Barkawi family is now instigating violence in remote capitals
26 00:01:41 to foster instability and thus fuel
27 00:01:44 massive arms sales around the globe.
28 00:02:22 There he is.
29 00:02:24 Kamran.Raza.
30 00:02:27 Did Philippine intelligence track you?
31 00:02:31 Okay.
32 00:02:33 Father.
33 00:02:37 Hmm.
34 00:02:44 You did well.
35 00:02:45 Thank you.
36 00:02:46 We need to discussMajor General Rahman.
37 00:02:49 It's yoursister's wedding.
38 00:02:52 I'm sorry.This can't wait.
39 00:02:57 I think your ISI officerwas compromised.
40 00:03:00 Kamran, all Pakistani intelligenceofficers are compromised.
41 00:03:06 One of our Afghanifriends discovered
42 00:03:08 a German BND agentin his circle.
43 00:03:10 And?
44 00:03:15 That particular general won'tbe very useful to us anymore.
45 00:03:19 He's been eliminated.
46 00:03:23 Thought you mightwant to know.
47 00:03:25 Don't forgethis family.
48 00:03:28 Vengeancemust always be
49 00:03:31 profound and absolute.
50 00:03:38 So am I.I'm very happy.
51 00:04:51 Pentagon just received targetconfirmation from MI6 ground asset.
52 00:04:55 You're clearto execute.
53 00:05:37 Hell of apresidential race, sir.
54 00:05:41 Every daythe same damn joke.
55 00:05:49 Seriously?
56 00:05:51 What the hell didthey make you out of?
57 00:05:52 Bourbon and poor choices.
58 00:05:58 You pick a name yet?
59 00:06:00 We were thinking Benjaminif it was a boy.
60 00:06:03 Really?
61 00:06:04 Hell no!
62 00:06:07 If it's a girl, maybe.
63 00:06:15 Voight,
64 00:06:18 you wannarun over him for me?
65 00:06:20 Believe me, sir,we've tried.
66 00:06:29 Baby?
67 00:06:32 Babe.
68 00:06:40 Mmm.
69 00:06:47 What?
70 00:06:49 Little problemin the nursery.
71 00:06:51 All right,so six cameras, right?
72 00:06:54 One, two, three,
73 00:06:57 four, five, six.
74 00:07:00 What, is that too much?Yeah, maybe.
75 00:07:02 Yeah, it's too much.I thought that.
76 00:07:04 They're baby giftsfrom the guys.
77 00:07:07 I'll take them down.
78 00:07:09 All we needis one baby monitor.
79 00:07:13 One baby monitor,right, okay.
80 00:07:15 And a Kevlar mattress.
81 00:07:21 Come here.
82 00:07:25 Unhand me.Never.
83 00:07:28 And guess who just gotthe next week off?
84 00:07:30 Oh, don't toy with me, young man,'cause there will be consequences.
85 00:07:33 No, no, we're finishingthis nursery.
86 00:07:35 I can't believe it'staken me this long.
87 00:07:39 Paint samples.What?
88 00:07:41 Yeah. Oh, I gotta show you theseamazing new paint samples.
89 00:07:45 Can I geta shower first?
90 00:07:46 God, yes!
91 00:08:44 Sir, Speaker of the Houseis waiting.
92 00:08:47 And the Senate Majority Leaderwould like five of your time.
93 00:08:50 Oh. Um...
94 00:08:52 I'll take him first.Hmm.
95 00:08:55 When is Trumbullgetting back?
96 00:08:56 The Vice President has threemore days of vacation
97 00:08:59 and insinuatedconsiderable violence
98 00:09:01 if he heard my voice before then.
99 00:09:02 Yeah, never get betweenthat man and a fish.
100 00:09:05 Sir, I got your sonon video chat.
101 00:09:07 Excellent.
102 00:09:09 He had his first datelast night.
103 00:09:10 Mr. President,you need to take this, sir.
104 00:09:13 Sir,Speaker of the House?
105 00:09:16 You need totake this now, sir.
106 00:09:23 This is the President.
107 00:09:36 Okay. Thank you.
108 00:09:43 Sources confirmed
109 00:09:44 that Prime MinisterJames Wilson has died
110 00:09:47 while sleeping in his residenceat 10 Downing Street.
111 00:09:50 He is believed to havesuffered a heart attack,
112 00:09:52 possibly from complicationsafter a surgical procedure
113 00:09:55 to repair his kneea day earlier.
114 00:09:57 An autopsy has been scheduledwithin the next 48 hours
115 00:10:00 to determinethe actual cause of death.
116 00:10:02 It's the White House.
117 00:10:08 It's okay.My mom can come over.
118 00:10:29 What we are proposing
119 00:10:30 is that the funeral takesplace this Thursday, the 9th,
120 00:10:34 4:00 p.m.at St. Paul's.
121 00:10:36 The confirmed attendeesare all world leaders,
122 00:10:39 with the lone exceptionof the Russian president.
123 00:10:41 Well,no love lost there.
124 00:10:43 Our Royal Family willattend a private service
125 00:10:46 at St. James's Palace,the morning of,
126 00:10:48 with 28 other heads of statefrom all over the globe.
127 00:10:52 As per foreign royals,Prince Albert of Monaco,
128 00:10:56 Queen Rania of Jordan,Saudi Prince Muqrin.
129 00:10:58 Yes, it's alogistical nightmare.
130 00:11:01 But let's make surethis runs without a hitch.
131 00:11:05 Questions?
132 00:11:07 And what special requests havethe Yank circus demanded so far?
133 00:11:11 Dallas Cowboy cheerleaderspart of the retinue, possibly?
134 00:11:14 That's arequest I could live with.
135 00:11:16 I'm partial to the Kardashians myself,as apparently is Her Majesty.
136 00:11:22 Nineteen special requestsfrom 12 different countries.
137 00:11:25 We've denied all of them.
138 00:11:27 Any issues of special concernwith our current assessments?
139 00:11:32 We all know about the 350or so British nationals
140 00:11:34 who've traveled back and forthto Syria in the past year,
141 00:11:37 as we've seen beforein Iraq and Afghanistan.
142 00:11:41 Of rising concernis the handful
143 00:11:44 we believe to beformer military.
144 00:11:45 Is any of thisactionable?
145 00:11:47 No.
146 00:11:48 Very well.
147 00:11:51 Then we will see off our dearfriend James with dignity.
148 00:11:56 Give him the ceremonyhe deserves.
149 00:12:03 Sir?
150 00:12:05 Are you ready for us?Oh.
151 00:12:06 Yeah, come on in.
152 00:12:08 Take a seat.
153 00:12:17 What are you guysso damn nervous about?
154 00:12:20 The Brits are world class.We all know their reputation.
155 00:12:23 But still, these arethe trips I hate.
156 00:12:25 Last minute. Out of the country.No time to plan.
157 00:12:29 Are you sure I can'ttalk you out of this?
158 00:12:32 Lynne,it's a state funeral.
159 00:12:34 It's our oldest,strongest ally.
160 00:12:37 I spent half the night on theline with our advance team.
161 00:12:40 Metropolitan Police will securethe perimeter of the funeral
162 00:12:43 at St. Paul's Cathedral.
163 00:12:44 Air Force One will landat Stansted Airport.
164 00:12:47 On the groundit's all Mike.
165 00:12:48 Touchdown. Then a 12-minutechopper ride to Somerset House.
166 00:12:54 From there we takean armored-vehicle escort
167 00:12:56 down Fleet Streetto the cathedral.
168 00:13:01 You don'tseem thrilled.
169 00:13:03 Well, the Britishhave their hands full.
170 00:13:05 It's a clusterfuck...Sir.
171 00:13:08 Well, 40different countries
172 00:13:11 with 40 differentsecurity teams.
173 00:13:14 Minimal flexibilityon approach routes,
174 00:13:16 funeral seating, egress.
175 00:13:19 Can we make it work?
176 00:13:21 Mike?
177 00:13:23 I always do, sir.
178 00:13:25 Good.
179 00:13:27 I know it's not greattiming for you, but...
180 00:13:31 It's what I do.
181 00:13:32 Thank you, sir.
182 00:13:49 There's my man.
183 00:13:50 Mr. Vice President.How was your vacation, sir?
184 00:13:53 Son, do you have any ideathe joy a man feels
185 00:13:58 pullinga 70-pound king mackerel
186 00:14:00 out of the watersaround Jekyll Island?
187 00:14:02 No, sir, I don't.
188 00:14:03 That makes two of us.
189 00:14:05 And I'll have to waituntil next year to find out.
190 00:14:07 But thanks for asking.
191 00:14:21 Oh, yeah,that's in the Sinai.
192 00:14:23 - It's beautiful.- There you go.
193 00:14:26 Oh, gee, that's incredible.I love these things. They all are...
194 00:14:32 Don't worry about a thing.We'll be fine.
195 00:14:37 Doris,can we have a minute?
196 00:14:39 Sure.
197 00:14:43 Oh, you meant Leah.Right.
198 00:14:44 Very funny, Doris.
199 00:14:48 And she tells menot to worry.
200 00:14:52 It's only three days.
201 00:14:54 Yeah. And I'm notdue for two weeks.
202 00:14:59 The walking away ain'tquite so easy this time.
203 00:15:03 Hey, I got this.
204 00:15:07 You go and you dowhat you have to do
205 00:15:09 and we will be right herewhen you get back, okay?
206 00:15:14 You, say bye-byeto Daddy.
207 00:15:17 Hmm.
208 00:15:19 Bye-bye, Daddy.
209 00:15:23 Bell tolls.
210 00:15:25 Yeah.
211 00:15:31 I love you.
212 00:15:35 You better.
213 00:15:38 Behave.
214 00:16:02 Uh, here you go.Thank you.
215 00:16:07 You've been hiding lately.You busy nesting?
216 00:16:10 Something like that.Mmm-hmm.
217 00:16:12 Your idea of nesting being bullet-proofingthe walls of the nursery?
218 00:16:16 Now, that is actually a great idea.
219 00:16:23 Yes.
220 00:16:27 I'll do it.
221 00:16:30 Well...That only took two weeks.
222 00:16:34 Uh-uh. It's no smallthing being a godmother.
223 00:16:38 I mean, I didn't takeyour asking lightly.
224 00:16:42 Oh, I know.
225 00:16:43 You thinkyou can handle it?
226 00:16:46 Well, I'm competent, brilliant,
227 00:16:47 stunningly beautiful andreally fucking honored.
228 00:16:52 Really honored.
229 00:16:55 Thank you, Lynne.
230 00:17:14 Big day ahead.
231 00:17:15 Correction. Mega day.
232 00:17:17 Morning.
233 00:17:20 Thank you.
234 00:17:24 Just your signature here, please.Thank you, sir.
235 00:17:31 Gentlemen, ladies.
236 00:17:33 Today, I needyour undivided best.
237 00:17:36 The most important people inthe world are in our care,
238 00:17:39 so muck inand get it right.
239 00:17:42 Always, Chief. Hmm.
240 00:17:48 Good morning, London.
241 00:18:04 Southpawhas landed.
242 00:18:16 Agent Banning.John Lancaster from 5.
243 00:18:18 Hey, John.Bit early, aren't you?
244 00:18:20 Nope.We're moving up our schedule.
245 00:18:22 I see.
246 00:18:23 The fewer people know the President'sexact movements, the better.
247 00:18:26 Why wasn't I told?
248 00:18:28 Nobody was.
249 00:18:29 That's howyou keep it a surprise.
250 00:18:32 Well,thanks for the help.
251 00:18:41 With security at unprecedented levels
252 00:18:43 in anticipationof the funeral,
253 00:18:45 set to begin justan hour from now,
254 00:18:48 this isn't just a gathering of theworld's most powerful leaders,
255 00:18:51 it is the most protectedevent on Earth.
256 00:19:01 Rooftops in position.
257 00:19:06 All units in position.
258 00:19:08 Marine One, Two and Three onfinal approach to Somerset House.
259 00:19:12 Marine One cleared for landing.
260 00:20:31 Platoon halt!
261 00:20:34 Present arms!
262 00:20:39 Nein, it's okay.
263 00:20:41 Arms!
264 00:20:44 Thank you.
265 00:20:46 Stand at ease!
266 00:20:57 Yeah, I understand.
267 00:21:00 Yeah, I promise.
268 00:21:02 Everything isgoing to be fine.
269 00:21:05 Important matters of state?
270 00:21:07 That wasdaughter number two.
271 00:21:10 She didn't passher driving test.
272 00:21:11 Guess whose fault it is?
273 00:22:49 Southpawhas arrived at destination.
274 00:23:03 What's wrong?
275 00:23:05 Nothing.
276 00:23:09 Bugs the shit out of me.
277 00:23:15 Thank you.
278 00:23:18 Sir.Thank you, Mike.
279 00:23:20 Thank you very much, Lynne.
280 00:23:21 Thank you.Thank you.
281 00:23:24 Welcome.Good to see you.
282 00:23:25 Benjamin,thank you for coming.
283 00:23:27 We're gratefulyou could make it.
284 00:23:28 I'm sorry.
285 00:23:30 You know, the funny thing is,James always hated funerals.
286 00:23:34 Yeah, don't we all?
287 00:24:51 Get down!
288 00:25:03 Mike! Mike!
289 00:25:09 Move!Let's get inside!
290 00:25:15 Shit!
291 00:25:18 All right,back to the car!
292 00:25:19 Okay, okay, okay.
293 00:25:25 Grenade! Down!
294 00:25:31 Go.
295 00:25:37 Beast is compromised.
296 00:25:40 Fuck.They're not real cops.
297 00:25:51 Two at the front!
298 00:25:57 Gulf One to CAT team.Support on me now.
299 00:26:00 - You okay?- Yeah.
300 00:26:01 Stay with me.We'll get you out of here.
301 00:26:09 Down!
302 00:26:11 Shit.
303 00:26:13 God damn it, Mike.
304 00:27:50 Oh, Jesus. There's been a massiveattack at the cathedral.
305 00:27:54 - Chelsea Bridge has collapsed.- So has Westminster Abbey.
306 00:27:57 Get me SO15 Counter Terror.
307 00:27:59 Yes, sir.
308 00:28:02 Where's emergency response?
309 00:28:04 On their way, sir.
310 00:28:14 Voight,where the fuck are you?
311 00:28:16 Almost there.
312 00:28:24 Move! Go! Go!
313 00:28:29 You okay, sir?Keep your head down.
314 00:28:31 Get inside!Get inside!
315 00:28:36 - Bronson! Bronson!- Mike!
316 00:28:37 Mike!
317 00:28:39 Let's go!
318 00:28:40 Mike!
319 00:28:41 Go, go!Let's get to the chopper.
320 00:28:58 Dean Court,black Land Rover.
321 00:29:27 I don't believe it.They overran everything.
322 00:29:29 Not everything.
323 00:29:41 Looking for hard extract,Marine One, for Southpaw.
324 00:29:44 Fuck. Comms are down.
325 00:29:50 All right, here we go.
326 00:29:53 Get down!
327 00:30:01 Voight.Yo.
328 00:30:03 Let him getnext to us.
329 00:30:06 Copy that.
330 00:30:07 Hold him. Hold him.
331 00:30:10 Now!
332 00:30:46 Voight, hard brake now!
333 00:30:53 Drive!
334 00:31:02 Come on!
335 00:31:05 Down! Get down!
336 00:31:06 Voight! Voight!
337 00:31:11 Voight!Voight!
338 00:31:20 Keep pressure on the wound.Voight.
339 00:31:23 Voight. Voight.
340 00:31:25 He's dead, Lynne.
341 00:31:26 Oh, God.
342 00:31:50 Get down, sir.
343 00:32:02 Jacobs, take the wheel.Got it!
344 00:32:10 - Get in!- Got it.
345 00:32:21 Mike, on your left!
346 00:32:27 Get him!
347 00:32:28 Not really where youwanna be right now.
348 00:32:30 Fuck you!Fuck me?
349 00:32:35 Fuck you.
350 00:32:44 We're almost there, sir.
351 00:33:00 Come on, let's go.
352 00:33:01 Go, sir, go!
353 00:33:20 Five world leadersare confirmed dead,
354 00:33:23 along with hundredsof innocent civilians,
355 00:33:25 in an attackthat has decimated
356 00:33:27 most of the known landmarksin the British capital.
357 00:33:51 Clarkson and Asher are alive.All the rest are dead.
358 00:33:55 And I thought it wastoo much to hope for.
359 00:33:58 We just changedthe world.
360 00:34:01 Plan B, Sultan.
361 00:34:03 Fate has smiled on us.
362 00:34:40 Lights out, London.
363 00:35:08 The generators will kick in.
364 00:35:10 Ladies and gentlemen,good evening.
365 00:35:12 We've askedthe residents of London
366 00:35:13 to stay indoorsfor their own safekeeping
367 00:35:16 while the situationremains fluid.
368 00:35:18 Let there be no doubt
369 00:35:20 that every relevant police authorityand counter-terrorism unit
370 00:35:24 is actively at work regainingcontrol of our streets,
371 00:35:27 and within hours...
372 00:35:29 Call Mike.we will secure this city
373 00:35:30 and those responsible will beswiftly brought to justice.
374 00:35:35 Jesus,it's not connecting.
375 00:35:41 How bad is it?It's pretty goddamn bad, sir.
376 00:35:44 All lines of communicationhave been compromised.
377 00:35:45 Both civilian and military.Shit.
378 00:35:47 We've taskedsatellites and drones
379 00:35:48 to get eyes on,but so far nothing.
380 00:35:50 Sentinel Drone is on station.We have visuals incoming.
381 00:35:55 They're coming up.
382 00:36:00 Oh, my God.
383 00:36:06 Nearest quickreaction force?
384 00:36:07 Sicily.Two hours out.
385 00:36:09 Spin them up.
386 00:36:10 And get a line to Downing Streetand to Box Emergency Command.
387 00:36:14 Yes, sir.
388 00:36:15 Satellite is up.Marine One is airborne.
389 00:36:18 Southpaw is evac'ing.
390 00:36:19 Yes!
391 00:36:22 Marine One with Southpawon board en route to Stansted.
392 00:36:24 Prepare Air Force Onefor urgent departure. Copy.
393 00:36:26 Copy. Air ForceOne prepped and ready to go.
394 00:36:40 It was a trap.
395 00:36:42 That's an understatement.
396 00:36:46 Holy shit.
397 00:36:48 It's one thing to plan for this,another to live it.
398 00:36:50 All right,well, we're good now.
399 00:36:52 It'll be okay.
400 00:36:54 Yeah. We'll be on secureground in 10 minutes, okay?
401 00:37:00 There was no chatteron this. None.
402 00:37:03 Something of this magnitude, it tookyears to plan, and we had days.
403 00:37:07 It's a fuckingblood bath.
404 00:37:10 How did they do this,Mike?
405 00:37:13 They only haveto get it right once.
406 00:37:16 Today they got it rightway more than that.
407 00:37:24 Fuck. Fuck.
408 00:37:26 Mayday, mayday, mayday!
409 00:37:29 Marine Three is down.
410 00:37:38 Oh, no.
411 00:37:44 Rooftop, three o'clock!
412 00:37:47 - You see them?- Yeah.
413 00:37:48 Marine Two,two shooters at three o'clock.
414 00:37:50 Copy that.
415 00:37:51 We're being pinged.
416 00:37:53 Stingers.
417 00:37:56 Deploying flares.
418 00:38:03 Okay, stinger down.
419 00:38:14 - Stinger at three o'clock.- Climb, climb.
420 00:38:35 Marine One out of flares.
421 00:38:37 Marine Two out of flares.
422 00:38:39 Marine Two,prepare for sacrifice.
423 00:38:41 Copy.
424 00:38:51 Marine Two is down.Missile lock on.
425 00:38:56 Mr. President,we're going to take a hit.
426 00:38:59 Brace for impact.
427 00:39:27 Oh, no.
428 00:39:47 Sir. Sir, are you good?You okay?
429 00:39:52 Sit up.Can you move?
430 00:39:55 Yeah? Okay, sir.
431 00:39:57 You with me?Yeah.
432 00:40:03 Lynne. Lynne!
433 00:40:06 No.
434 00:40:09 My God.Oh, my God.
435 00:40:14 Lynne?
436 00:40:16 Help me stopthe bleeding.
437 00:40:17 Ben. Ben.
438 00:40:19 Ben. Get out of the chopper.Ben, get out of the chopper.
439 00:40:23 This thing couldblow at any second. Go.
440 00:40:31 Hey. Hey.
441 00:40:34 I never thoughtyou would outlive me.
442 00:40:40 Me neither.
443 00:40:45 Oh, shit.
444 00:40:53 Do me a favor?
445 00:40:57 Stay alive.
446 00:41:00 You gotta see your kid.
447 00:41:07 Make those fuckers pay.
448 00:41:14 I will.
449 00:41:41 Box Command, this is Gulf One.Do you copy?
450 00:41:46 Box Command, this is Gulf One.Do you copy?
451 00:41:50 Fuck!
452 00:41:55 Fuck. Looks likewe're walking.
453 00:42:03 Mr. President,those better be comfortable shoes.
454 00:42:37 Sir, I think you're gonnawanna take a look at this.
455 00:42:39 I'll put it up.
456 00:42:43 To our friends in the West,
457 00:42:46 whose idea of waris a remote dusty location
458 00:42:52 thousands of miles from the comfortzone of your shopping malls,
459 00:42:57 who send your poor to beblown to bits in our land
460 00:43:00 or, better yet, murder ourfamilies remotely from the sky.
461 00:43:05 Your time is over.
462 00:43:08 We're bringingthe war to you.
463 00:43:11 Make no mistake,this is the day
464 00:43:15 when your worldchanges forever.
465 00:43:19 Jesus.
466 00:43:21 This is all oversocial media, too.
467 00:43:23 Everybody in the worldhas seen this.
468 00:43:25 Aamir Barkawi.
469 00:43:28 Number sixon the ten list.
470 00:43:29 This man is responsible formore deaths than the plague.
471 00:43:33 Sells arms to every failed statein the world.
472 00:43:35 He has a vastarray of connections.
473 00:43:37 Terrorists,mercenaries, corporations.
474 00:43:42 Mr. Vice President,it's Barkawi.
475 00:43:47 Put him through.
476 00:43:53 I thought youmight take my call.
477 00:43:55 You understand if I madeit difficult to track.
478 00:43:58 You have meat somewhat of a loss.
479 00:44:01 I thought you wouldhave learned a lesson
480 00:44:02 by now aboutcrawling out of your hole.
481 00:44:05 I never lifteda finger against you.
482 00:44:08 You armed those who have.
483 00:44:11 I sold triggers,Mr. Trumbull, just like you.
484 00:44:17 What do you want?
485 00:44:19 Your president.
486 00:44:21 You can end thisright now.
487 00:44:25 Just hand him over.
488 00:44:27 That's not going to happen.
489 00:44:29 Then every death from this momentforward will be on your head.
490 00:44:46 Barkawi sells armsthrough dummy companies,
491 00:44:50 some of themprobably in London.
492 00:44:52 Find a connection to him.
493 00:44:54 He's probably beenplanning this for years.
494 00:44:57 Everybody makes a mistake.
495 00:44:59 We have to find it beforehe finds the President.
496 00:45:03 Let's get to it.
497 00:45:23 Mike, he's a policeman.Yeah?
498 00:45:26 Not exactlystandard police issue.
499 00:45:31 Really?
500 00:45:35 Oh, my God.
501 00:45:39 I've never seena man suffocate before.
502 00:45:41 I didn't have a knife.
503 00:45:43 He's got more ammunitionthan the entire US army.
504 00:45:47 How could they pullsomething like this off?
505 00:45:49 There's gotta besomebody on the inside.
506 00:45:50 Yeah, looks like it.
507 00:45:52 These ain't your typicalspray-and-pray hillbillies.
508 00:45:55 These guys are pros.
509 00:45:56 We should gofor the embassy.
510 00:45:58 No, they'll beexpecting that.
511 00:46:01 There's an MI6 safe house near here.I have a contact there.
512 00:46:04 We go there, we wait it outand we get an extraction.
513 00:46:07 Do you trust them?Yeah.
514 00:46:09 The fact is, every single one ofthese guys is a terrorist asshole
515 00:46:13 until proven otherwise.
516 00:46:15 The only person you trustright now is me, okay?
517 00:46:19 Come on, let's go.
518 00:46:22 We gottaget underground.
519 00:46:25 These guysare everywhere.
520 00:46:45 Let's go.
521 00:46:55 Stay here.I'll be back.
522 00:46:56 Okay.
523 00:47:55 Raza.
524 00:48:00 Raza.
525 00:48:05 Here.
526 00:48:12 Or we can do this the reallyfucking hard way.
527 00:48:15 Raza.
528 00:48:16 Answer me, brother.
529 00:48:18 Okay.
530 00:48:23 Raza's not feelingtoo well at the moment.
531 00:48:25 He's a little bitfucked up.
532 00:48:27 Yo, what's thisdickhead's name?
533 00:48:33 This is Kamran.Who is this?
534 00:48:35 Hey, Kamran.My name's Mike Banning.
535 00:48:39 You are the onewith the President.
536 00:48:40 Bingo.
537 00:48:42 So why don't you boys pack up yourshit and head back to Fuckheadistan
538 00:48:45 or wherever it isyou're from?
539 00:48:47 You should have let uskill him quickly,
540 00:48:50 because now we'regoing to kill him slowly
541 00:48:54 and stream it livefor the whole world to see.
542 00:48:59 Can you hear me,Mr. President?
543 00:49:02 Tell him.
544 00:49:04 Yeah,he can hear you.
545 00:49:05 Here's somethingI want you to hear first.
546 00:49:18 That's the soundof your brother dying.
547 00:49:20 Yeah, not muchof a talker, that one,
548 00:49:24 but I'll bet youone of your men will.
549 00:49:26 I'll see you soon, Kamran.
550 00:49:33 Was that really necessary?
551 00:49:34 No.
552 00:49:44 The Brits are compromised.
553 00:49:46 Police for sure.Who do you trust?
554 00:49:50 We can also assume allcommunications are compromised.
555 00:49:53 Anything that isn't secured couldget into the wrong hands, sir.
556 00:49:56 And Banningwould know that, too.
557 00:49:58 So how could he evenreach out for help?
558 00:50:01 There. Freeze that.
559 00:50:03 Sir, is, isBanning left-handed?
560 00:50:06 No, he's right-handed.
561 00:50:08 Okay, well,the President doesn't move
562 00:50:10 without a drone or asatellite over his head.
563 00:50:12 Banning knows that.
564 00:50:14 It's his left hand.Southpaw, six.
565 00:50:17 Shorthand for MI6.
566 00:50:20 Look for any MI6location in that area.
567 00:50:23 Yes, sir.
568 00:50:24 All right, Banning.
569 00:50:38 You okay?
570 00:50:39 Hell, yeah.
571 00:50:41 Made out of bourbonand bad choices, huh?
572 00:50:43 Huh.
573 00:50:44 Sit down.Take deep breaths.
574 00:50:53 How many you think died?
575 00:50:56 I don't know. A lot.
576 00:50:59 All those innocent people.
577 00:51:02 Dead, because of me.
578 00:51:05 No, not because of you.Because of them.
579 00:51:07 They're tryingto kill you, sir.
580 00:51:09 And they've killedall these people
581 00:51:11 just to make everyone elsea little more afraid.
582 00:51:13 Well, fuck thatand fuck them.
583 00:51:16 Mike, you don'tlet them take me.
584 00:51:20 I'm not going to.Let me finish.
585 00:51:23 If it comes to it,if it's going to happen...
586 00:51:25 Sir...Mike.
587 00:51:29 If it comes to it,I want you to kill me.
588 00:51:34 That's an order.
589 00:51:36 I will not be executedfor propaganda
590 00:51:38 as my son and the Americanpeople see me on fucking YouTube
591 00:51:41 for the restof their lives.
592 00:51:49 Okay.
593 00:51:58 Vice President Trumbull,it's an honor, sir.
594 00:52:01 Chief Inspector.
595 00:52:02 I'm afraid our newsisn't promising.
596 00:52:04 Our dearly departed Prime MinisterJames Wilson was assassinated.
597 00:52:08 Poison in his anesthesia
598 00:52:10 and his doctor's body founddumped about an hour ago.
599 00:52:12 State funeral.Must-attend event for Western leaders.
600 00:52:17 Each one a target.Goddamn.
601 00:52:20 And we walkedright into it.
602 00:52:22 And all dead,bar your man and ours.
603 00:52:24 What's happeningon the ground?
604 00:52:26 The terrorists havekilled 19 first responders
605 00:52:29 with another 30unaccounted for.
606 00:52:32 They're impersonating us.
607 00:52:34 Our people are walkingright into ambushes.
608 00:52:36 Say the word,we go in.
609 00:52:37 But make no mistake,
610 00:52:39 we risk turning Londoninto another Fallujah.
611 00:52:42 That's the last thingwe need,
612 00:52:44 the President in the middleof an urban battle.
613 00:52:46 Or the citizensof London.
614 00:52:48 You're just aslikely to take out
615 00:52:49 half theMetropolitan Police Force
616 00:52:51 unless you can tell me howyou can tell the difference
617 00:52:52 between the good guysand the bad guys.
618 00:52:54 We're gonna have to standdown our emergency services.
619 00:52:57 Surrender London?
620 00:52:58 He's right.
621 00:53:00 Take out alllegitimate personnel.
622 00:53:03 Anyone that remainsis a terrorist.
623 00:53:05 Look, the soonerwe end this,
624 00:53:07 the more chance there is of stoppingLondon becoming a complete war zone.
625 00:53:10 Well, how do we get theword out to our people?
626 00:53:13 Air-raid system.
627 00:53:15 We sound that, people know tostay secure in their place.
628 00:53:18 Then we letthe military sweep in,
629 00:53:22 go door to door if necessaryand clear these bastards out.
630 00:54:08 Good evening.
631 00:54:10 Is Auntie in?
632 00:54:26 Put that away.
633 00:54:29 Are youwho I think you are?
634 00:54:31 Unfortunately.
635 00:54:36 Thanks.
636 00:54:42 What a pleasure this is,
637 00:54:43 two handsome men visiting meon such a lovely evening.
638 00:54:47 Long time, Jax.
639 00:54:49 Yeah, not long enough.
640 00:54:50 Mr. President.
641 00:54:52 Sir, Jacquelin.
642 00:54:54 MI6's finest.Don't fuck with her.
643 00:54:57 Hello.Hmm.
644 00:55:06 The phones are down.
645 00:55:08 That said,it did allow us to pick up this.
646 00:55:14 Mr. President, Banning.
647 00:55:18 I hope this finds you well.
648 00:55:20 Mike, we got your message
649 00:55:24 and I'm sure you don't knowwho you can trust,
650 00:55:27 and all prior authenticationsmay be compromised,
651 00:55:31 so I offer you this...
652 00:55:33 Do you have any ideathe joy a man experiences
653 00:55:37 pulling a 70-poundking mackerel...
654 00:55:39 Out of the watersaround Jekyll Island?
655 00:55:42 It's him.
656 00:55:45 A Delta team has beenclandestinely inserted.
657 00:55:48 By now they should been route to your position.
658 00:55:51 They'll take youto the US embassy
659 00:55:53 where an armored convoystand by
660 00:55:56 to get you out of SAM rangeand onto a military jet.
661 00:55:59 Thank God.Let's get us out of here.
662 00:56:02 All right,so who's behind all this?
663 00:56:05 Aamir Barkawi.
664 00:56:12 Barkawi provides armaments.He's a fucking criminal.
665 00:56:16 Shielded by governments.
666 00:56:19 Mike, there was a drone striketo get him two years ago,
667 00:56:23 authorized by the G8,so we took a shot.
668 00:56:27 He survived. We didn't knowhis family was there.
669 00:56:32 His daughter was killed.
670 00:56:34 Well, he certainly gothis revenge. Civilians?
671 00:56:39 Well, they're not beingtargeted specifically, but...
672 00:56:42 Collateral damage?Yeah, quite a lot, I'm afraid.
673 00:56:44 It's government targeted.
674 00:56:45 No official support from any country.It's Barkawi's show.
675 00:56:48 But he didn't have any problemsfinding recruits, did he?
676 00:56:50 It's the United Nations ofevery-fucking-body that hates us.
677 00:56:55 Who's on the inside?There's gotta be somebody.
678 00:56:57 Yeah, you're right.
679 00:56:59 They've infiltratedour CCTV system.
680 00:57:02 And that can't be doneoutside the network.
681 00:57:05 Yeah, but who?
682 00:57:07 I don't know.
683 00:57:08 Mike, if you hadn'tmoved our schedule up...
684 00:57:16 Here you go, sir.
685 00:57:17 Get this down you.Thanks.
686 00:57:19 I don't know about you,but I'm thirsty as fuck.
687 00:57:21 Yeah.
688 00:57:30 Mmm.
689 00:57:34 How you doing?
690 00:57:37 I was just thinkingabout my son.
691 00:57:41 He sends methese jokes every day.
692 00:57:43 It's kind of our...I don't know, our thing, or...
693 00:57:46 A little off color.His mother wouldn't approve, but...
694 00:57:50 I tell yousomething, Mike,
695 00:57:53 these little messagesI get from him every day,
696 00:57:56 they mean everything.You'll see.
697 00:58:01 Most important thing,
698 00:58:04 never criticize,always encourage.
699 00:58:08 You just want themto be passionate.
700 00:58:10 That's whatI always tell my son.
701 00:58:12 Find something you careabout and care deeply.
702 00:58:15 That and the golden rule.
703 00:58:17 Treat others as you'd liketo be treated.
704 00:58:21 That's it?
705 00:58:24 Yeah, basically.
706 00:58:25 What aboutall the other stuff?
707 00:58:28 You know, sleeping,eating, electrical outlets...
708 00:58:31 diapers, stairs and...
709 00:58:34 That stuff takescare of itself.
710 00:58:36 Really?
711 00:58:37 No.
712 00:58:39 You'll figure it out.
713 00:58:42 I thinkyour dates have arrived.
714 00:58:48 When did Trumbullleave that message?
715 00:58:53 6:13.
716 00:58:55 Thirty-two minutes.No way they got here that fast.
717 00:59:00 Is there a zoom-in?Yeah.
718 00:59:09 They're not sweating.
719 00:59:11 What? That gearweighs 40 pounds.
720 00:59:13 They just stalked all theway from outside the wire
721 00:59:15 and not a dropof sweat?
722 00:59:17 It's gotta be them.
723 00:59:19 Now they're goinground the back.
724 00:59:21 This doesn't looklike a rescue formation.
725 00:59:24 Please don't tell methat's not our Delta team.
726 00:59:27 They've interceptedTrumbull's message.
727 00:59:30 Jax, where's the armory?
728 00:59:37 Go.
729 00:59:40 Are you not coming?
730 00:59:41 They'll havethis place surrounded.
731 00:59:43 They catch us in the open,we're done.
732 00:59:45 But they're notlooking for you.
733 00:59:47 Go. Find the mole.
734 00:59:48 Right. The wheels are inthe garage downstairs.
735 00:59:57 All right, point this endtowards the bad guy.
736 01:00:00 This is not good, Mike.
737 01:00:02 Stay in here.Stay down.
738 01:00:04 And if anybody but me opens that door,you empty that into them.
739 01:00:08 What if youdon't come back?
740 01:00:09 You're fucked.
741 01:00:11 Mike.Don't jinx me.
742 01:00:15 That was inspiring.
743 01:02:20 I was wondering when you weregonna come out of the closet.
744 01:02:24 That's not funny.
745 01:02:33 We're almostout of this, sir.
746 01:02:36 I have anothermile in me, Mike.
747 01:02:38 Okay, let's go.
748 01:02:45 God bless MI6.
749 01:02:46 I'll drive, you shoot.
750 01:03:04 What the fuckare you doing here?
751 01:03:08 We have a mole.I know.
752 01:03:09 Well, any ideas?
753 01:03:11 Someone high up withaccess to everything,
754 01:03:13 routes,security protocols,
755 01:03:15 emergency services.
756 01:03:18 Jacquelin,what brings you here?
757 01:03:26 Do we havethe embassy covered?
758 01:03:27 Affirmative, brother.
759 01:03:29 Double the men. I want everysingle man on that perimeter.
760 01:03:38 Shit. The car's bullet-proof,not politician-proof.
761 01:03:42 Hey, I'm the Presidentof the United States.
762 01:03:44 I haven't driven a car in six years.What do you want?
763 01:03:46 Fuck. Take a left.
764 01:03:49 Where we going, Mike?
765 01:03:51 Embassy.
766 01:03:52 Embassy? You saidthey're expecting that.
767 01:03:54 They are, but we areshit out of options.
768 01:04:01 Take a right.
769 01:04:05 Mr. Vice President, you wantedus to find Barkawi's mistake.
770 01:04:09 Take a look at this.
771 01:04:12 Of the 119 know Barkawi frontcompanies he's used in the past...
772 01:04:17 Twenty-eight have been located in the UK,11 in London proper.
773 01:04:21 Well, that's not news.
774 01:04:22 But it's a baseline.
775 01:04:23 Now, every entityhe's ever used in the past
776 01:04:25 followed a very roughcommunication pattern except...
777 01:04:32 No knowncommunication in or out ever.
778 01:04:35 Well, that'sunder construction.
779 01:04:37 No one livesor works there.
780 01:04:39 That's why this isparticularly interesting.
781 01:04:41 I had my NSA analyst take apeek at the power usage.
782 01:04:44 Through the roof forthe last three weeks.
783 01:04:46 Pretty odd, considering nobodylives or works there.
784 01:04:50 Central London.
785 01:04:54 Right underour bloody noses.
786 01:04:57 Tell SAS that we're gonnamake a house call.
787 01:05:05 Right.
788 01:05:07 It doesn't feel right.Slow.
789 01:05:14 Left.
790 01:05:19 Okay, stop.
791 01:05:27 This don'tlook good, Mike.
792 01:05:29 There's no way to dress this up, sir.It isn't good.
793 01:05:33 Could be worse.
794 01:05:36 We could be walking.
795 01:05:38 Attaboy.
796 01:05:40 Don't stop for anyone.
797 01:05:55 Fuck!
798 01:06:03 Are we clear?Yeah.
799 01:06:08 We fucking made it.We did it. We did it.
800 01:06:39 Mike!
801 01:06:46 Mike!
802 01:07:19 Where is he?
803 01:07:22 Where is he?Where the fuck is he?
804 01:07:25 Where is he?
805 01:07:28 Where'd they take him?Work site.
806 01:07:31 Broadwick and Lexington.
807 01:07:32 Stop. He's done.
808 01:07:34 Leave him.Come on. Back off.
809 01:07:36 Take it easy.Take it easy.
810 01:07:40 You've gotta be Banning.
811 01:07:43 Will Davies,Captain 22, SAS.
812 01:07:45 Trumbull sent us.Code, Jekyll Island.
813 01:07:46 President Asherhas just been taken
814 01:07:49 and these assholes intendto publicly execute him.
815 01:07:52 We know. At 8:00 p.m.,it's all over the Internet.
816 01:07:56 We'll take care of it.Move up.
817 01:07:58 Hey, hey, wait.
818 01:08:00 Look, we can't letyou come with us, mate.
819 01:08:04 How many times have yousaved this man's ass?
820 01:08:07 Now, I'm gonna goget him
821 01:08:08 and you can either kill meor you can come with me,
822 01:08:13 but it ain't gonna goany other way.
823 01:08:18 After you.
824 01:08:39 CCTV's back up.
825 01:08:41 What did you do?
826 01:08:42 Disabled theauthorization code
827 01:08:44 that shut downthe CCTV systems.
828 01:08:49 They've been watching us usingour own surveillance systems.
829 01:08:53 Wait.What authorization code?
830 01:09:18 You should be thankful.
831 01:09:21 How many men get toexperience their death
832 01:09:23 witnessedby billions live?
833 01:09:27 You are goingto go down in history.
834 01:09:30 I'm not the only onewho's gonna die today, Kamran.
835 01:09:51 Box Command.
836 01:09:53 Banning.
837 01:09:55 Mike Banning?Chief Inspector Hazard, Scotland Yard.
838 01:09:58 Hold your position.
839 01:10:00 Our military will be on yourlocation in 20 minutes.
840 01:10:02 No, sir. The President'sgonna be dead in 10.
841 01:10:04 You don't understand.
842 01:10:06 We have NSA imageryof where you're going.
843 01:10:08 It's their baseof operations.
844 01:10:09 There are nearly a hundredterrorists in there.
845 01:10:12 Yeah?
846 01:10:13 Well, they shouldhave brought more men.
847 01:10:19 All right. Things aregonna get sporty.
848 01:10:22 Just watch your balls.
849 01:10:24 Will do.
850 01:11:10 RPG!
851 01:11:49 Two o'clock clear!Move up!
852 01:12:27 Okay, fuck that.
853 01:12:28 They're dug in liketicks on a dog's arse.
854 01:12:30 We can't storm that buildingwith a force this small.
855 01:12:32 Yeah. They'd kill the Presidentthe second we tried.
856 01:12:34 Yeah.
857 01:12:36 All right,call Box Command.
858 01:12:37 Make sure the utilities hereare isolated and switched on.
859 01:12:41 You sound likea man with a plan.
860 01:12:43 See the generator?Yeah.
861 01:12:45 Let's poke out their eyes.
862 01:12:46 Yeah.Generator, 12 o'clock.
863 01:12:53 Fuck.What happened?
864 01:12:56 Power supplywas just cut.
865 01:12:57 Get the emergencygenerators up. Come on!
866 01:13:04 Mike.
867 01:13:05 This iswhat we've got.
868 01:13:06 This is a three-story building.The entrance point is here.
869 01:13:09 There are two stairwells,one here and one here.
870 01:13:12 We believe the President'sbeing held in this room
871 01:13:15 on the second floor.
872 01:13:17 Hold your position.
873 01:13:19 I need you to hit this buildingwith everything you got.
874 01:13:21 You got it. Keep them busy.I'll sneak in solo.
875 01:13:27 Take that.
876 01:13:28 Do not touch that buttonuntil I tell you.
877 01:13:30 Are you fucking crazy?
878 01:13:32 Yeah. Wish me luck.
879 01:13:36 Don't shoot me.
880 01:15:34 They are almost here.Why don't you just kill him now?
881 01:15:36 No. The whole worldhas to see this.
882 01:15:43 You hear that, Kamran?That's the sound of inevitability.
883 01:15:51 I'm goingto kill you live,
884 01:15:53 but that doesn't mean youcan't suffer privately first.
885 01:16:07 Look at me!
886 01:16:13 I held my sister asshe died in my arms.
887 01:16:18 We're all monsters,Mr. President.
888 01:16:23 I won't justify your insanity tomake you feel better about yourself.
889 01:16:38 Shoot him!
890 01:17:35 Almost.
891 01:17:37 Power is back. We're waiting forthe Internet connection.
892 01:17:39 Come on, come on.
893 01:17:40 Technology.
894 01:17:41 Only as good as the dumbshits who are using it.
895 01:17:45 How long?
896 01:17:47 Seconds.
897 01:17:49 We're live now.
898 01:17:51 Okay.
899 01:18:01 Say hello to the world,Mr. President.
900 01:18:20 Any last words,
901 01:18:21 Mr. President?
902 01:18:25 I do solemnly swear that Iwill faithfully execute
903 01:18:29 the office of the President ofthe United States...
904 01:18:32 Son of a bitch.
905 01:18:37 United States...
906 01:18:41 and will to the best ofmy ability preserve, protect
907 01:18:46 and defend...
908 01:19:02 Oh, my God.
909 01:19:24 I'm not watching this.
910 01:20:14 You know whatyou guys don't get?
911 01:20:22 We're not a fucking building.We're not a fucking flag.
912 01:20:27 We're not just one man.
913 01:20:29 Assholes like youhave been trying
914 01:20:31 to kill usfor a long fucking time.
915 01:20:34 But you know what?
916 01:20:35 A thousand yearsfrom now...
917 01:20:40 We'll still fucking be here.
918 01:20:48 Mike, grenade!
919 01:21:04 What took you so long?
920 01:21:06 Sorry. I had a coupleof errands to run.
921 01:21:11 Shit.Does this fucker ever die?
922 01:21:22 All right,we've gotta go.
923 01:21:23 You good?Let's get the hell out of here.
924 01:21:48 Go, go!
925 01:21:52 - Go!- Go, go, go!
926 01:21:54 Come on!
927 01:22:09 Ahhh!
928 01:22:11 Mike, come on!
929 01:22:14 Go, go, go!
930 01:22:21 Damn it, I'm out.
931 01:22:30 I'm out, too.
932 01:22:34 Come in!
933 01:22:36 Davies.We're trapped!
934 01:22:38 I repeat,we are trapped.
935 01:22:42 Blow it.
936 01:22:44 Are you insane? I can't blow it yet.You're not out.
937 01:22:47 We're not gonnaget out unless you do!
938 01:22:50 Just trust me!
939 01:22:52 Now, God damn it!
940 01:23:06 Go, go, go!
941 01:23:57 Banning?Banning, do you copy?
942 01:24:03 Has anyone foundany sign of them?
943 01:24:05 Nothing. Over.
944 01:24:07 Negative.
945 01:24:08 Okay, well, stay sharp.Keep looking.
946 01:24:12 Box Command. No signof the President yet.
947 01:24:41 Box Command,we've found them.
948 01:24:44 The President's alive.
949 01:24:46 Yeah!
950 01:24:47 Yes!
951 01:25:01 Did I ever tell you?
952 01:25:03 I fuckinghate funerals.
953 01:25:16 You okay?Yeah.
954 01:25:20 Sir, I got you.
955 01:25:23 Mr. President.
956 01:25:27 Banning.
957 01:25:30 That all they got?
958 01:25:31 Kind of looks like it.
959 01:25:40 Lieutenant,
960 01:25:43 this could be the missinglink to Barkawi.
961 01:25:47 I'll get it to BoxCommand right away.
962 01:25:50 Next time I tell you to blow it,just blow it.
963 01:25:57 Good job, Lieutenant.
964 01:25:59 You, too, Banning.
965 01:26:02 Safe journey home.
966 01:26:04 If that'spossible for you.
967 01:26:38 Next time you wanna leavetown after betraying your country,
968 01:26:40 how's about you steal a car totake you to your getaway vehicle?
969 01:26:44 Preferably onewithout a GPS,
970 01:26:46 'cause that just takesall the fun out of it.
971 01:26:53 You forgot to deleteyour access logs.
972 01:26:57 Your authorization code'sthere, bright as day.
973 01:27:03 The security camerasshow you logging on.
974 01:27:11 Just get on the floor.
975 01:27:16 Do I have to tell youthis is the most
976 01:27:17 dangerous timesince the Great War?
977 01:27:20 They're cutting budgets whilethe barbarians are at the gate.
978 01:27:25 The system's failing us, Jax.It's broken.
979 01:27:27 You know it as well as I do.Things have to change.
980 01:27:30 So you thought you'dteach us all a lesson?
981 01:27:35 That and 20 million euros.
982 01:27:39 Come with me, Jax.
983 01:27:42 Get on the fucking floor.
984 01:27:56 John.
985 01:28:00 John, get on the floor.
986 01:28:05 Get on the floor, John.
987 01:28:09 Get on the fucking floor!
988 01:28:36 Kamran?
989 01:28:38 Mr. Barkawi.
990 01:28:41 I thoughtyou'd take my call.
991 01:28:46 You think this war,
992 01:28:48 this warthat you started,
993 01:28:52 you think it's over?
994 01:28:55 I'll dedicate my life to your death.This war will not end.
995 01:29:02 Maybe you shouldlook out your window.
996 01:29:25 Clear to proceed.
997 01:29:27 Ground asset confirms targetclear of civilian presence.
998 01:29:56 Two weeks after the devastating attacks
999 01:29:58 on the British capital,
1000 01:29:59 a new governmenthas been installed
1001 01:30:01 and the city hasbegun to rebuild.
1002 01:30:03 In the words ofPrime Minister Clarkson,
1003 01:30:06 "London may have fallen,"
1004 01:30:07 "but it has always enduredand will rise again."
1005 01:30:13 So Daddy's gonna betaking some more time off.
1006 01:30:16 Isn't that cool?
1007 01:30:18 Yeah, maybeit's the new me.
1008 01:30:21 Or maybethe President insisted.
1009 01:30:24 Hmm. Yeah.
1010 01:30:26 He says he reckonsI've earned a few days off,
1011 01:30:29 thanks to you, little one.
1012 01:30:33 Yeah.
1013 01:30:35 Yeah, it's okay, baby.It's okay.
1014 01:30:39 Yeah, it's okay.
1015 01:30:47 I wonder what you're gonna bepassionate about, Lynne.
1016 01:30:51 Hmm?
1017 01:30:52 Yeah.
1018 01:30:55 Our heartsgo out to the people of London
1019 01:30:57 and to our friendsaround the world.
1020 01:31:01 Far too many people diedfor no good reason.
1021 01:31:06 There are those who will say thatthis would never have happened
1022 01:31:10 if we would justmind our own business.
1023 01:31:13 Nothing could befarther from the truth.
1024 01:31:16 Frankly, we live in a dangerousworld and we have few good options.
1025 01:31:20 But the worst optionis to do nothing.
1026 01:31:24 And finally,
1027 01:31:26 we owe it to our childrenand to their children
1028 01:31:29 to engage in the world.
1029 01:31:32 God bless you all
1030 01:31:35 and God blessthe United States of America.
1031 01:31:39 That was Vice President Trumbulllive from the White House.