一个国家的诞生(The Birth of a Nation)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:18 Bring him here.
2 00:01:24 In the time of our ancestors
3 00:01:24 the cycle of our peoplelay in the hands
4 00:01:30 A child's positionin the tribe was left
5 00:01:34 Children bearing markswere brought before
6 00:01:38 there, they weregiven titles...
7 00:01:41 ...titles that would lasta lifetime.
8 00:01:47 Wisdom...
9 00:01:52 Courage...
10 00:01:57 Vision.
11 00:02:03 This boy holdsthe holy marks
12 00:02:07 of our ancestors.
13 00:02:11 He is a leader.
14 00:02:15 He is a prophet.
15 00:02:18 We should listen to him.
16 00:02:22 We should listen to him.
17 00:02:59 I see you!
18 00:03:17 Nat?
19 00:03:20 Nat!
20 00:03:23 All right, you win again.
21 00:03:25 Come on out!
22 00:03:37 Sam? You come onin here for supper!
23 00:03:41 Yessum.
24 00:03:42 Bye, nat.
25 00:03:44 Bye.
26 00:05:36 You so muchas bat an eye,
27 00:05:37 I'm gonna blow youfrom here to hell.
28 00:05:40 What you doin'out here, boy?
29 00:05:42 Pickin' up some foodfor my master,
30 00:05:44 Benjamin Turner.
31 00:05:46 In the middle of the night?Turn around.
32 00:05:53 Where your pass at?
33 00:05:57 Bring it on.C'mon! Bring it!
34 00:06:02 Get back.
35 00:06:06 You think you're smarterthan me, don't you, boy?
36 00:06:09 No, sir.
37 00:06:10 Jesse, who dowe call a nigger
38 00:06:12 who done thinkhe can outsmart
39 00:06:14 A dead nigger.
40 00:06:16 Turn around.
41 00:06:21 On your knees.
42 00:06:27 You done thisto yourself, boy.
43 00:06:48 - What happened?- Go on to bed.
44 00:06:50 I got caught stealing food.
45 00:06:52 I killed a slave catcher.I gotta go.
46 00:06:56 You take care of your momand Nana, you hear?
47 00:06:59 You a child of god.
48 00:07:00 You got purpose.It's in you.
49 00:07:03 The lord put it there,
50 00:07:05 and there ain't nothing nobodycan do to take it away.
51 00:07:08 You hear?
52 00:07:09 Yes, sir.
53 00:07:11 Now you go ahead onand go to bed.
54 00:07:14 I'll be back for y'allas soon as I can.
55 00:07:26 Go on back to bed.Go on to bed, girl! We sleep!
56 00:07:46 Bridget! Nancy!Y'all wake up!
57 00:07:51 Isaac's ina lot of trouble.
58 00:07:52 I need one of y'allto tell me where he is.
59 00:07:56 Don't know where he is, massa.We ain't seen him all night.
60 00:07:59 You sure?
61 00:08:00 Ben, I'm gonnaask you to leave.
62 00:08:03 Huh?
63 00:08:03 A white manhas lost his life tonight.
64 00:08:06 You know like I dowhat that mean. Get!
65 00:08:09 Now, any harm doneto these people,
66 00:08:11 I'm gonna call the sheriff!I'm serious!
67 00:08:18 None of y'all knowwhere he is, huh?
68 00:08:21 No, sir.
69 00:08:26 Goddamnit.
70 00:08:32 What about you, boy?
71 00:08:33 He don't know nothing, either.
72 00:08:48 Where's your daddy at?
73 00:08:53 Now listen, you don't tell mewhere he's at,
74 00:08:57 someone elseis gonna find him,
75 00:08:58 and they gonna kill him.
76 00:09:01 You tell me, I'll go get him.I'll bring him back here safe.
77 00:09:06 All right?
78 00:09:09 Tell me where daddy's at.
79 00:09:14 Say it. Spit somethingoutta that mouth! Say it!
80 00:09:19 Tell me where he's at!
81 00:09:23 Goddamnit.
82 00:09:27 You that nigger's boy,all right.
83 00:09:31 If I find outy'all's been lying,
84 00:09:33 I'm gonna come back here,i ain't gonna be so nice...
85 00:09:37 Oh, massa, please! Please!Massa, please! Oh, lord!
86 00:09:40 All right, that's...That's enough! Stop!
87 00:09:44 You best teach that boysome manners.
88 00:09:46 Next time he look mein the eye,
89 00:09:47 you gonna get the same thingwhat waitin' for his pa.
90 00:10:10 Mind if I help you?
91 00:10:13 No, ma'am.
92 00:10:15 Samuel told mesomething this morning
93 00:10:17 I wanted to ask you about.
94 00:10:20 He said,nat knows how to read.
95 00:10:25 Nat don't not knowhow to read.
96 00:10:27 Part of me couldn'tbelieve it myself.
97 00:10:30 So I tested him.
98 00:10:34 Sure enough,
99 00:10:36 there he wassounding out letters.
100 00:10:41 You have him come by the housetomorrow after lunch.
101 00:10:44 He don't mean no harm.
102 00:10:45 I'ma whip him goodthe next time I see him.
103 00:10:48 Whip him? Nonsense.
104 00:10:52 I'm gonna teach him.
105 00:10:55 If the good lordgave that boy
106 00:10:59 we'd be remissto let it go to waste.
107 00:11:03 And don't expect him backanytime soon.
108 00:11:05 He'll be living with usin the main house for a while.
109 00:11:08 Lessons best not be disturbedin the beginning.
110 00:11:12 Yes, ma'am.
111 00:11:33 It's okay, baby.It's okay. It ain't real.
112 00:11:36 It ain't real.It's all right.
113 00:11:40 It's in your mind.
114 00:11:43 Momma's here now.
115 00:11:48 Want my poppa.
116 00:11:52 Me too, baby.
117 00:11:55 Me too.
118 00:11:59 Put your arms through.
119 00:12:05 How handsome.
120 00:12:21 He'll be all right.
121 00:12:53 These books arefor white folks.
122 00:12:57 They're full of thingsyour kind
123 00:13:01 But I do havea special one
124 00:13:05 And guess what?
125 00:13:07 It's the best bookever written.
126 00:13:15 You're a special boy,Nathaniel.
127 00:13:21 Study hard and heedmy instructions, hear?
128 00:13:24 Your life,
129 00:13:26 it'll never be the same.
130 00:13:29 I'll see to that.
131 00:13:31 Yes, missus.
132 00:13:37 "Genesis.In the beginning..."
133 00:13:40 In the beginning...
134 00:13:43 Here, this word here, "the."
135 00:13:45 That's tricky.Now, these letters "t-h."
136 00:13:48 Whenever you see them...
137 00:13:50 "...cleanse your hands,ye sinners...
138 00:13:53 "And purify your hearts,ye double-minded.
139 00:13:57 "Be afflicted, and mourn,and weep.
140 00:14:01 "Let your laughterbe turned to mourning,
141 00:14:05 "and your joy to heaviness."
142 00:14:08 James 4, chapter 8 and 9.
143 00:14:28 Turn with me,if you would,
144 00:14:31 Holding on to the goodnessof the lord.
145 00:14:41 I spoke to Ben
146 00:14:41 before he went onto be with the lord.
147 00:14:47 He felt you'd be more usefulto our family as a field hand.
148 00:14:58 I'm sorry, nat.
149 00:15:19 Now, you gonna start here,
150 00:15:21 and you're gonna workyour way down yonder.
151 00:15:23 And I'll be right over here.You hear?
152 00:15:40 Ah!
153 00:16:31 Thank you, brother.
154 00:16:40 I had fainted, unless I hadbelieved to see,
155 00:16:45 the goodness of the lord
156 00:16:48 in the land of the living.
157 00:16:52 Wait on the lord,
158 00:16:55 be of good courage,
159 00:16:57 and he shall strengthenthine heart.
160 00:17:02 Wait, I say,
161 00:17:05 on the lord.
162 00:17:10 Let us bow our heads.
163 00:17:18 Sam, that sister of yours,
164 00:17:21 gonna makea fine wife indeed.
165 00:17:25 It's been a true blessing
166 00:17:26 seeing her developinto the woman that she is.
167 00:17:30 It'd bean even better blessing
168 00:17:32 seein' her and momma
169 00:17:32 put their feetunder his table
170 00:17:48 I gotta say,
171 00:17:50 Sam, your slaves suredo know how to behave.
172 00:17:54 I'm impressed with themevery time I come around.
173 00:17:57 Well, they god fearin'.One of them's a preacher.
174 00:17:59 No one's gotta tell you
175 00:18:00 the times are toughwith the drought.
176 00:18:03 It's gettin' harder forthe whites in this county
177 00:18:06 to clothe and feedtheir niggers good.
178 00:18:09 Talks of insurrection
179 00:18:11 got folks scared.
180 00:18:14 I think people mightpay good money
181 00:18:17 to have themcalm down a bit.
182 00:18:19 Especially byone of their own.
183 00:18:31 Whoa, whoa, whoa.
184 00:18:36 You seen a niggerrun past here?
185 00:18:39 Naw. Then againi doze off for a few.
186 00:18:42 What about you, boy?
187 00:18:43 Best not lie now.I know when y'all's lyin'.
188 00:18:47 No, sir.
189 00:18:49 Couple of niggerswent missin'
190 00:18:51 off bill Johnson's placethis mornin'.
191 00:18:52 Say they raised upon an overseer
192 00:18:54 before they took off.
193 00:18:57 All right,you see somethin'
194 00:18:59 Will do.
195 00:19:01 Giddyup.
196 00:19:10 You finish up here,I'll go square up inside.
197 00:19:12 Yes, sir.
198 00:19:23 Ma'am. The youngin',he dropped this a step back.
199 00:19:29 Thank ya.
200 00:19:35 Whatcha thinkyou're doin'?
201 00:19:37 He was just tryin'...You spoke to my wife.
202 00:19:41 Where's your owner, boy?
203 00:19:44 I asked you a question.
204 00:19:51 You best goin' to putthat stick down now!
205 00:19:54 I want the sheriff.
206 00:19:55 This boy assaulted me!
207 00:19:57 He assaulted my wife!
208 00:19:59 And I'm bringin' charges!
209 00:20:00 Sheriff Floyd?
210 00:20:01 All right, you fetch himif you like.
211 00:20:03 But in the meantimei will give you
212 00:20:04 to the count of threeto put your stick down
213 00:20:06 before I give yousome real charges
214 00:20:08 to give himwhen he gets here.
215 00:20:09 You threatnin' me?
216 00:20:10 One.
217 00:20:12 Two.
218 00:20:15 C'mon, get the boy.
219 00:20:18 Let's get home.
220 00:20:37 We got sweet corn!
221 00:20:39 C'mon now!Get your grits!
222 00:20:41 We got sweet corn here.
223 00:20:42 Here you go.
224 00:20:44 And this one here!
225 00:20:46 Strong as an ox!
226 00:20:48 Nothin' butgood seed flowin'
227 00:20:50 Look at them teeth. Huh?
228 00:20:52 I'll start him out at...
229 00:20:54 200.
230 00:20:57 150?
231 00:20:58 C'mon now, I gottamake a living here, gents.
232 00:21:00 100? 75?
233 00:21:04 Sold! Get outta here.
234 00:21:06 Put a yoke on him.Bring her up here.
235 00:21:10 Now, considerthis comely wench.
236 00:21:17 Not a day over 18.
237 00:21:19 All right, I'll starther off at 175.
238 00:21:22 I got 175.Do I hear two?
239 00:21:25 Now we're talkin'!Do I got 225?
240 00:21:29 Massa, that wench theresure would make
241 00:21:30 a good weddin' giftfor miss Catherine.
242 00:21:32 225!
243 00:21:33 You keep sayin'she been askin'.
244 00:21:34 Do I hear 250?
245 00:21:35 She looks right young,if you ask me.
246 00:21:37 C'mon now.
247 00:21:37 You right, sir,she young.
248 00:21:40 C'mon.But with
249 00:21:43 - a wench like that?- 250.
250 00:21:45 Could be workin'a long time.
251 00:21:46 There it is! 275?
252 00:21:49 Massa, sure wouldbe a shame
253 00:21:51 go to wastefor such a low price.
254 00:21:53 And what the hellwould you know about
255 00:21:54 what's a littleand what's a lot, huh?
256 00:21:57 I don't know what'sgotten into you lately,
257 00:21:59 but whatever it is,you better quit.
258 00:22:01 Are you seein'what I'm seein'?
259 00:22:03 You take this one home,you know,
260 00:22:07 clean her up,
261 00:22:08 won't be longbefore you find yourself
262 00:22:11 happier than a dogwith three balls!
263 00:22:14 Smile, bitch.
264 00:22:16 That's 250 goin' once.
265 00:22:20 250 goin' twice.
266 00:22:23 275.
267 00:22:25 We got 275!
268 00:22:28 275 goin' once.
269 00:22:31 275 goin' twice.
270 00:22:35 Sold to that fine gentlemanin the back!
271 00:22:43 Whoa.
272 00:22:48 She be fine, sir.
273 00:22:51 I sure hope you're right.
274 00:22:54 Have your mommaget her cleaned and fed.
275 00:22:56 Start breakin' her in.
276 00:22:57 Yes, sir.
277 00:22:57 You and hark can starton the north fence
278 00:22:59 first thing in the morning.Yes, sir.
279 00:23:08 I ain't gonna hurt you.
280 00:23:09 Just gonna climb upand help you out.
281 00:23:16 It's all right.
282 00:23:43 Who is this child?What happened?
283 00:23:45 Burnin' up.
284 00:23:46 This mine! This my dress!My dress! This my dress!
285 00:23:50 Go now! Get out, ya!
286 00:23:51 We're not gonna hurt you.We're not gonna hurt you.
287 00:23:56 Don't take it away.
288 00:24:30 You just smile
289 00:24:32 and let themdo the talkin'.
290 00:24:34 Yessum.
291 00:24:43 Afternoon, massa.This here cherry-Ann.
292 00:24:47 Massa.
293 00:24:49 Catherine!
294 00:24:52 Catherine, this hereis cherry-Ann.
295 00:24:55 Missus.
296 00:24:59 Oh, thank you!
297 00:25:03 Come on,i want you to meet momma.
298 00:25:09 Momma.
299 00:25:12 Thank you.
300 00:25:14 For what?
301 00:25:16 For gettin' her better.For makin' her so beautiful.
302 00:25:20 I didn't do nothin'.
303 00:25:23 That girl wasbrought into this world
304 00:25:24 as beautifulas she could be.
305 00:25:36 It sure is sad to see youand the missus go.
306 00:25:39 We'll be just down the road.
307 00:25:41 When we getall good and settled,
308 00:25:42 we'll come back and visit.
309 00:25:44 On Sundays for churchand that.
310 00:25:46 Well, there's no rush.
311 00:25:48 Oh.I'm foolin'. Come here.
312 00:25:50 If y'all need anything,
313 00:25:50 or he ain't treatin'you right, you let me know.
314 00:25:55 Yes, big brother.I love you.
315 00:25:57 Love you, too.
316 00:25:58 Momma, you ready?
317 00:26:05 I'm worried about you, Sam.
318 00:26:07 This a big place to beout here all by yourself.
319 00:26:10 I'll be fine.
320 00:26:17 You take care now.
321 00:26:19 All right.Hmm.
322 00:26:27 Massa.For the horses.
323 00:26:31 Just one.
324 00:26:33 Yes, sir.
325 00:26:40 Hi.
326 00:26:43 Hi.
327 00:26:47 I'm nat.
328 00:26:48 I know.
329 00:26:51 Sorry for
330 00:26:54 fightin' you.
331 00:26:56 Oh, that's fine.
332 00:27:01 Um...
333 00:27:11 They're pretty.
334 00:27:14 Found them 'round here.
335 00:27:17 Thank you.
336 00:27:29 Bye.
337 00:28:34 Just as the planted crop
338 00:28:35 is harvestedin its own time,
339 00:28:37 so too has the lordplanted us.
340 00:28:48 Good lord.
341 00:28:52 The good lord,the good lord
342 00:28:55 will finish his work in us.
343 00:29:04 So, in closing,i urge you all
344 00:29:08 for god is at workin your life,
345 00:29:10 and he will not stop untilhis job is done. Amen?
346 00:29:12 Amen.Dismissed!
347 00:29:20 It seems likeit's been forever
348 00:29:22 since I last seen you.
349 00:29:25 There were a few milesbetween us.
350 00:29:28 Just feels like so many more.
351 00:29:32 How is it there?
352 00:29:35 It's fine. Not likewhat I come from 'fore here.
353 00:29:39 Most days I'm just tendingto miss Elizabeth
354 00:29:43 or fetching this-thatfor miss Catherine.
355 00:29:49 You know if y'all coming backnext week for church?
356 00:29:52 I know as much as you.
357 00:29:54 I suppose if missusis suggesting it,
358 00:29:56 master Reesedon't mind the trip.
359 00:30:01 I sure wouldn't wannawait another season
360 00:30:05 Me, neither.
361 00:30:20 My Nana got itfrom my grandaddy.
362 00:30:23 She brought it with herwhen she was taken
363 00:30:28 Said it was the only thingthat kept her mind free.
364 00:30:32 It's pretty.
365 00:30:39 I want you to have it.
366 00:30:44 In case I don't see youfor a while, you
367 00:30:49 have somethingthat reminds you of me.
368 00:30:56 I don't knowif it's right I take it.
369 00:30:59 'Sides, I don't havenothing to give you
370 00:31:02 to remind you of me.
371 00:31:06 I spend all my timethinkin' about you already.
372 00:31:12 Cherry?
373 00:31:13 Come help with momma.It's time to go.
374 00:32:29 Who there?
375 00:32:39 Nat?
376 00:32:45 What are you doin'?
377 00:32:57 I shouldadone that earlier.
378 00:33:01 You came here to kiss me?
379 00:33:10 No, no, no.
380 00:33:15 I ain't got much.
381 00:33:18 My faith, momma, Nana.
382 00:33:22 Up until now, enough.
383 00:33:27 Cherry, I'd feel right honoredif you'd be my wife.
384 00:33:30 I'd treat ya right.Protect ya with my life.
385 00:33:35 If you'd have me.
386 00:33:39 Yes. Yes, I will.
387 00:33:57 What now?
388 00:33:59 Uh...
389 00:34:00 I talk it overwith Samuel.
390 00:34:03 Get us a cabin set upwhen y'all visit.
391 00:34:06 All right.
392 00:34:27 Heavenly father. We are gathered here today
393 00:34:29 to join togetherthese two children,
394 00:34:31 who have found the lovethat exists in you.
395 00:34:35 The love that surroundsall of us all the time.
396 00:34:39 We bless these childrentogether with our hands
397 00:34:42 that the love that flowsthrough our hands...
398 00:35:11 Well, hello,reverend.
399 00:35:13 I wasn't expectingto see you around
400 00:35:15 these parts 'till Sunday.
401 00:35:16 What brings you aroundthe middle of the week?
402 00:35:18 Never a wrong time...
403 00:35:20 ...to bring a blessingto a brother in Christ.
404 00:35:23 Oh lord.
405 00:35:24 Is this blessinggonna cost me money?
406 00:35:26 Not a penny.To the contrary, in fact.
407 00:35:30 Isaiah, run us out a water.
408 00:35:32 Gin, if you please.
409 00:35:35 So, I put the word outabout your preacher.
410 00:35:40 Got a couple of farmerswilling to turn a good coin.
411 00:35:44 Is that right?Mmm-hmm.
412 00:35:46 Every bit countsthese days.
413 00:35:50 Oh.
414 00:35:57 Ah!
415 00:36:00 Mmm.
416 00:36:02 If your boydoes to their liking,
417 00:36:04 you couldget outta debt.
418 00:36:06 Save your farm.
419 00:36:10 And all I gotta dois let nat preach.
420 00:36:12 That's it.
421 00:36:15 Now, I'm not vouchingfor the character
422 00:36:19 What businessthey runnin' or how.
423 00:36:22 I'm just hereto tell you
424 00:36:23 that there'san opportunity there.
425 00:36:25 One you got the meansto capitalize on.
426 00:36:28 Whereabouts we talkin'?
427 00:36:29 In southampton, at the start.
428 00:36:32 Well, sounds good enough.
429 00:36:34 I'll send you the details.
430 00:36:35 Names, locations, and dates,I'd say by tomorrow.
431 00:36:40 You alreadybooked the dates.
432 00:36:41 I figured you'd say yes.
433 00:36:44 What's in it for you?
434 00:36:46 The pure joy of knowingthat I'm helping a brother.
435 00:36:50 And, uh...Oh, here it comes.
436 00:36:53 Well, if I was to receivea gift offering,
437 00:36:57 I certainly wouldn't object.
438 00:37:00 You are caution, reverend.
439 00:37:03 I am but a servant.
440 00:37:14 Here's some salt porkand some tomatoes
441 00:37:16 for when you get hungry.
442 00:37:17 Thank you, momma.
443 00:37:21 Don't y'all gogetting' worried now.
444 00:37:23 I'll be back directly.
445 00:37:24 I know.
446 00:37:26 Pray the lordbrings you back safe.
447 00:38:10 You massa Turner's nigger?
448 00:38:11 I'm nat.
449 00:38:14 Massa Turner's in here.
450 00:38:22 Come on.
451 00:38:30 - We're here?- Yes, sir.
452 00:38:36 Sam Turner.
453 00:38:38 Made it right on time.Joseph Randall.
454 00:38:42 This here's abner.
455 00:38:45 This little one? Jasper.
456 00:38:47 This the preacher?Yes, sir.
457 00:38:49 Nat?
458 00:38:51 Evening, sir.
459 00:38:53 He's a little young,ain't he?
460 00:38:54 Why, he's old enough.
461 00:38:56 You've been studyingthe word awhile,
462 00:38:59 Studyin'?
463 00:38:59 I can barely train my niggersto learn their own names.
464 00:39:04 Come on!
465 00:39:13 It's hard times
466 00:39:13 for small farmers like you and myself.
467 00:39:17 Breakin' even's hard enough,
468 00:39:18 but getting ahead'simpossible.
469 00:39:20 So to save some,
470 00:39:20 I cut them back to a meala day per head now.
471 00:39:24 A few of themstarted getting' fidgety,
472 00:39:26 so I had abnercome down on 'em.
473 00:39:27 Abner, here,he's my only
474 00:39:31 Now, they needs to mind me.You speak on that.
475 00:39:34 They treasure in heavenfrom submittin' and all.
476 00:39:37 If they gets to moanin'or carryin' on,
477 00:39:40 you don't pay 'em no mind,
478 00:39:42 because they lazy as all hell.
479 00:39:44 They do anythingto get outta work.
480 00:39:46 You ready, boy?
481 00:40:02 Listen up!Got a preacher here tonight.
482 00:40:05 Come here, boy.
483 00:40:09 Now, he's a nigger herelike y'all,
484 00:40:12 and he's here to talk to youabout the lord.
485 00:40:14 So you listen to him
486 00:40:16 and you might just make itinto heaven, you hear?
487 00:40:51 Brothers and sisters.
488 00:40:59 I lead you to Peter 2:18.
489 00:41:06 "Slaves,submit yourselves
490 00:41:11 "to your masterswith all respect."
491 00:41:15 "Not only to those who aregood and considerate,
492 00:41:21 "but also to thosewho are harsh."
493 00:41:34 You sure you don't wannastay the night?
494 00:41:36 Got some fine Brandy
495 00:41:38 and a couple of choicewenches in the cellar.
496 00:41:41 Get abner hereto strike out the fiddle
497 00:41:44 and sit around the fire,tell some old lies, huh?
498 00:41:48 No. We best be gettin' backbefore sun go down.
499 00:41:50 All right.Suit yourself.
500 00:41:53 Would takea bottle of that Brandy,
501 00:41:55 if you could spare it.
502 00:41:56 Oh, sure thing. Abner?
503 00:41:59 I got a chocolate one here
504 00:42:01 that does it right every time.
505 00:42:05 You sureyou don't wanna stay?
506 00:42:07 No,they expectin' us back.
507 00:42:10 All right.
508 00:42:14 You's a smart man, Sam.
509 00:42:17 Man make a fortunewith that boy.
510 00:42:26 Great doin' businesswith you.
511 00:42:32 Let's go.
512 00:42:55 You all right?
513 00:42:58 Yeah.
514 00:43:06 The dress there.
515 00:43:09 That the one youwere wearing that day?
516 00:43:13 Yes.
517 00:43:15 Momma offered youone of hers?
518 00:43:18 She did.
519 00:43:37 "Abigail hayne."
520 00:43:40 My momma.
521 00:43:45 "Madison hayne." Who was that?
522 00:43:49 That's me.
523 00:43:52 My momma,
524 00:43:55 she put this dress on me
525 00:43:58 the day they took me from her.
526 00:44:02 Showed me this here patch.
527 00:44:05 Told me to never forgetwho I was,
528 00:44:09 and that I had a momma.
529 00:44:12 And that she was somewhere,
530 00:44:16 missing me and loving me.
531 00:44:22 I was 13.
532 00:44:31 I can call ya Madison,if ya like.
533 00:44:34 You can call mewhatever you want.
534 00:44:37 I'll call you queen.
535 00:44:44 What's wrong?
536 00:44:49 We're gonna have a baby.
537 00:44:53 A baby?
538 00:44:59 You sure?
539 00:45:08 You mad?
540 00:45:10 Mad?
541 00:45:13 No. No.
542 00:45:17 I ain't mad.
543 00:45:37 "...as the eyesof the servants
544 00:45:39 "look unto the handof their masters
545 00:45:41 "and the eyes of a maid
546 00:45:43 "look unto the handof her mistress..."
547 00:45:55 "...and Noahawoke from his wine
548 00:45:57 "and knewwhat his youngest son
549 00:46:00 "And he said, 'cursed be canaan.'"
550 00:46:14 "...servant of servantsshall he be unto his brethren.
551 00:46:17 "And he said,blessed be the lord,
552 00:46:19 "god of shem, and canaan..."
553 00:46:49 Wait here.
554 00:47:05 I'll go check 'round back.
555 00:47:07 Yessum.
556 00:47:30 Whatcha doin' on my land?
557 00:47:32 Hey! Call off your dog!
558 00:47:33 Whatcha doin' on my land?
559 00:47:35 No! He's with me!
560 00:47:37 Who the hell are you?
561 00:47:39 I'm Samuel Turner.Reverend walthall sent us.
562 00:47:42 Fella withthe nigger preacher.
563 00:47:46 Come on!
564 00:47:47 Let's go find Earl.
565 00:47:53 You all right? Come on.
566 00:47:56 Niggers is niggers here.
567 00:47:58 Now, we don't treat noneno different than another.
568 00:48:02 We got rules.
569 00:48:04 Cost of breakin' 'em,stealin', sassin',
570 00:48:06 or any other thingthat Earl and I think
571 00:48:08 worth dealin' with,will be paid for in skin.
572 00:48:11 You interfere with that,
573 00:48:14 we'll shoot youwhere you stand.
574 00:48:16 Got any problem with that,
575 00:48:16 you can stop right nowand go on back
576 00:48:25 Come on now! Come on!
577 00:48:29 Earl!
578 00:48:31 This here is Sam Turner,
579 00:48:33 fella withthe nigger preacher.
580 00:48:39 Where you say you come from?
581 00:48:41 We from here.Southampton county.
582 00:48:43 Just south of nottoway.
583 00:48:44 Mmm.
584 00:48:46 Lotta Yankeesmakin' their way
585 00:48:48 Rabble-rousin', stirring shiton our way of life.
586 00:48:51 They're pullin'that same shit.
587 00:48:54 Earl. Got a little problem.
588 00:49:14 Which one?This one.
589 00:49:16 How long?
590 00:49:18 Mmm. About a day or so.
591 00:49:24 You ain't gonna eat, hmm?
592 00:49:30 You gonna eat? Come on.You ain't gonna eat?
593 00:49:32 Hmm? Hmm? Hmm?
594 00:49:35 All right.
595 00:49:37 If it ain't one thing,it's another.
596 00:50:00 You wonderin' why we coulduse that nigger of yours?
597 00:50:04 You're seein' it firsthand.All right, get his mouth open.
598 00:50:08 Well, if it ain'tthe yanks...
599 00:50:11 ...it's the drought.
600 00:50:13 If not the drought...
601 00:50:17 ...it's goddamn mutiny.
602 00:50:23 Get a funnel in there.
603 00:50:43 Truth is,even the meanest nigger's
604 00:50:45 fearful of the gospel.
605 00:50:48 Maybe a good wordfrom your boy there,
606 00:50:51 discipline word,go a lot further
607 00:50:55 Nat's a good preacher.
608 00:50:57 I don't right carehow good he is,
609 00:51:01 long as he saywhat he's supposed to.
610 00:51:31 Brethren.
611 00:51:34 I pray you sing to the lord
612 00:51:41 a new song.
613 00:51:47 Sing praise in assemblyof the righteous.
614 00:51:52 Let the saints be joyfulin glory.
615 00:51:56 Let them sing aloudon their beds.
616 00:51:59 Let the high praise of god
617 00:52:00 be on the mouthsof the saints,
618 00:52:02 and a two-edge swordin their hand
619 00:52:04 to execute vengeanceon the demonic nations,
620 00:52:06 and punishmenton those peoples
621 00:52:08 to bind their kingswith chains
622 00:52:10 and their nobleswith fetters of iron
623 00:52:12 to execute on themthis written judgment.
624 00:52:14 This honor hathall his saints!
625 00:52:16 Praise the lord!
626 00:52:17 Praise the lord!Sing to him a new song!
627 00:52:22 Praise the lord!Praise the lord!
628 00:52:55 Don't supposeyou got a pass anywhere
629 00:52:57 underneath that pretty dress.
630 00:53:00 No, sir.
631 00:53:00 I belongs to massa guilesand this here his property.
632 00:53:04 You sassin' me, girl?
633 00:53:06 No, sir.
634 00:53:08 Anybody that knows nothin'knows that state law says
635 00:53:10 that if a nigger's less than10 paces from a tree line,
636 00:53:13 that nigger need a pass.
637 00:53:16 Well, sir, I can get one.
638 00:53:19 You ain't goin' nowhere.
639 00:53:22 Either you gonnashow me a pass,
640 00:53:24 or you gonna show mesomethin' else.
641 00:53:31 What?
642 00:53:32 I'm sorryto disturb ya,
643 00:53:34 but nat's gotta talk to you.
644 00:53:36 Somethin' awful had happened.
645 00:53:38 Whatever it is,just tell him
646 00:53:39 I'll get to it in the mornin'.
647 00:53:41 Massa, if you couldjust see nat
648 00:53:44 for just a moment, I...
649 00:53:46 Goddamnit, Isaiah.
650 00:53:49 All right, tell himI'll meet him
651 00:53:53 I'm right here, sir.
652 00:53:56 Might as well come in then.
653 00:53:59 Sir, I am awfully sorryabout all this. I...
654 00:54:04 What is it, nat?
655 00:54:05 Cherry... she's beenhurt real bad.
656 00:54:08 Whatcha mean hurt?
657 00:54:11 A group of men, sir.
658 00:54:18 Isaiah, fetch me some paper.Yeah.
659 00:54:23 All right,you should go down there.
660 00:54:25 Take Jupiter,but don't start no trouble.
661 00:54:28 Stay the night, come backfirst thing in the morning.
662 00:54:31 Yes, sir. Thank you, sir.
663 00:54:56 God's gonna punishwhoever did this.
664 00:54:59 Monsters.
665 00:56:03 Nat?
666 00:56:04 I'm right here.
667 00:56:06 I'm right here.
668 00:56:10 It's me now.
669 00:56:13 I'm right here.
670 00:56:18 I'm sorry.
671 00:56:20 No, no. You don't apologize.
672 00:56:25 You don't owe that to nobody.
673 00:56:31 You need to tell mewho done this to you.
674 00:56:34 'Cause I'm gonnatake care of it, you hear?
675 00:56:37 On my soul.
676 00:56:43 I need you to tell me now.
677 00:57:11 "Put up again thy swordinto his place.
678 00:57:18 "For all theythat take the sword
679 00:57:23 "shall pass with the sword."
680 00:57:28 You taught me that.
681 00:57:36 I need you here.
682 00:57:40 Joanna, too.
683 00:57:45 Leave this to the lord.
684 00:58:04 You wantedto see me, sir?
685 00:58:10 Yeah. How's cherry?
686 00:58:12 I'm believin'she'll be fine.
687 00:58:14 Good. Good.
688 00:58:18 Not many wouldalet you go like I did.
689 00:58:20 Thank you, sir.
690 00:58:22 Mmm.
691 00:58:24 We're havinga big get-together tonight
692 00:58:26 with a lot of veryimportant people.
693 00:58:28 Kind of likewhen daddy was alive.
694 00:58:31 So I'm gonna need you
695 00:58:31 and a couple of othersin the house.
696 00:58:33 Anyone who's had experience
697 00:58:35 servin' and beingrespectable help.
698 00:58:39 Yes, sir.
699 00:58:39 Can't tell ya how importantthis is for all of us.
700 00:58:42 If we get this right,
701 00:58:42 the Turner namewill mean something again.
702 00:58:49 Isaiah.
703 00:58:52 Yes, sir.
704 00:59:44 As you all know,this annual dinner
705 00:59:46 was a traditionof our daddy many years ago.
706 00:59:49 And for all he believed,he placed family, faith,
707 00:59:52 and tradition at the topof his priority list.
708 00:59:54 Twenty years later,
709 00:59:56 those same priorities havekept this property afloat.
710 00:59:58 That and the cash downfrom your colored preacher.
711 01:00:02 Yeah!That, too.
712 01:00:04 May god continueto bless all of us
713 01:00:06 for many generations to come.
714 01:00:08 Hear, hear.
715 01:00:11 Nat, would you pleaselead us in prayer?
716 01:00:13 Reverend, I trustyou wouldn't mind.
717 01:00:15 I guess not.
718 01:00:28 Heavenly father.
719 01:00:31 We come to thank youfor your word and your will.
720 01:00:36 We pray for and thank you
721 01:00:39 for your protectionand your promise.
722 01:00:42 And in our obedience,
723 01:00:45 you will be an enemyto our enemies.
724 01:00:49 That you will oppose thosewho oppose us.
725 01:00:57 Continue to guide us,o lord,
726 01:00:59 and we will continueto follow.
727 01:01:02 Through fine tribulationwe will push forward,
728 01:01:05 recognizing only youas our source and strength.
729 01:01:11 In your holy name we pray.
730 01:01:14 Amen.
731 01:01:16 Bon appetit.
732 01:01:19 Daddy always said,
733 01:01:21 "three black peppercornsin a glass of port,
734 01:01:23 "and you got yourselfa excellent digestif."
735 01:01:27 Well, black is always tasty.
736 01:01:29 Especially a nice pieceof black meat. Sweet. Juicy.
737 01:01:37 I ain't doin' it, all right?
738 01:01:37 Naw, naw. I need youto get out of here!
739 01:01:40 Ain't gonna happen, man.You just come out here...
740 01:01:44 Hey, hey, hey, hey, hey!Ho, ho, ho!
741 01:01:47 What's goin' on, huh?
742 01:01:49 - I ain't doin' it.- Huh?
743 01:01:50 - I ain't doin' it, nat.- Doin' what?
744 01:01:52 He'd have tolynch me first.
745 01:01:54 Lynch ya?What are we talkin' about?
746 01:01:57 One of Samuel's guests...
747 01:02:02 What?
748 01:02:05 One of Samuel's guestsrequested Esther, and, uh...
749 01:02:16 Just go and talk to Samuel.Just tell him what happened.
750 01:02:19 Tell him what it wasand he'll straighten this out.
751 01:02:21 But Samuel sent meover here personally, nat.
752 01:02:24 I can't do it, nat.I won't.
753 01:02:29 Brother hark...
754 01:02:30 But, what...Who are you?
755 01:02:32 Brother hark, do you think
756 01:02:33 that I wannacome over here for this?
757 01:02:37 You here, ain't ya?
758 01:02:40 Nat!
759 01:02:44 Where is she?
760 01:02:44 Samuel, sir.Please, you can't do this.
761 01:02:51 Everything all right?
762 01:02:53 Oh, it's just fine.
763 01:02:55 I'll be inside directly.
764 01:02:57 I hope you won't be alone.
765 01:02:59 I assure you,i will not be.
766 01:03:04 If you mess this up for me,my hand to god,
767 01:03:06 I will lynch everyone of you come mornin!
768 01:03:08 Do you understand me?
769 01:03:12 Fetch her.
770 01:03:13 Yes, sir.
771 01:04:12 It's okay.
772 01:04:29 Where is he, nat?Where's god now?
773 01:04:43 Hark.
774 01:04:53 Excuse me.
775 01:04:56 I'm looking fora preacher named nat.
776 01:05:00 He's been bannedfrom every church
777 01:05:02 in the county for his sins.
778 01:05:02 He's luckythat's all he got
779 01:05:05 The world has its waywith dealing with the immoral.
780 01:05:08 Above all thosewho cast that immorality
781 01:05:11 on the children as he has.
782 01:05:14 But no one is without sin,miss Elizabeth.
783 01:05:17 And this man wants to repentand be delivered.
784 01:05:20 As a Shepherd of the lord,it's my duty to serve.
785 01:05:25 So...
786 01:05:28 I'd like to baptize him.
787 01:05:31 The hell you will!
788 01:05:32 Jethro, you willmind your mouth.
789 01:05:34 With respect,miss Elizabeth,
790 01:05:35 a nigger can't baptizeno white man.
791 01:05:39 I just think we should waitfor Mr. Samuel to get back.
792 01:05:41 Jethro, go waitin the front yard.
793 01:05:41 Mr. Samuel gets back,he'll have both of us!
794 01:05:45 I won't ask you again.
795 01:05:49 Boy, you gonna get it.
796 01:05:56 Are you sureyou want to do this, nat?
797 01:05:58 Samuel may not like it.
798 01:06:00 Nor will a lotof other folks
799 01:06:03 Don't gottoo much choice, missus.
800 01:06:06 This man still belongs to god.
801 01:06:09 When you stand betweenthe lord and his people,
802 01:06:13 it's a dangerous place to be.
803 01:07:16 We've been good to you.My whole family has.
804 01:07:19 And you go on and dosomething like this to me.
805 01:07:22 A nigger baptizinga white man on my property!
806 01:07:26 Do you knowhow this makes us look?
807 01:07:28 This could ruin everythingwe worked for!
808 01:07:32 Boy, you bettersay something and quick!
809 01:07:36 "Take heed thereforeunto yourselves,
810 01:07:39 "and to all the flockover which
811 01:07:40 "the holy ghost hathmade you overseers.
812 01:07:42 "To feed the church of god
813 01:07:44 "which he has purchasedwith his own blood."
814 01:07:48 Ex...
815 01:07:49 "Exhort servants
816 01:07:51 "to be obedientto thy own masters,
817 01:07:54 "and to please them well
818 01:07:55 "in all thingsnot answering again..."
819 01:07:55 "You were bought with a price,do not become slaves of men."
820 01:08:00 "He that shall blasphemeagainst the holy ghost
821 01:08:03 "hath never forgiveness,but is in danger..."
822 01:08:06 "Beware of false prophets
823 01:08:07 "who come dressedin sheep's clothing,
824 01:08:09 "but inwardly areravening wolves!"
825 01:08:10 You black bastard!Nat!
826 01:08:12 "He that stealeth a manand selleth him..."
827 01:08:13 Don't you eyeball me, boy!
828 01:08:13 "...or if he be foundin his hand, he shall surely
829 01:08:16 "be put to death!"
830 01:08:27 Get him to the post.
831 01:09:37 Hey, boy.
832 01:09:42 If you make itout of this alive,
833 01:09:46 I'm gonna ride you harderthan hogs on slop.
834 01:09:53 Die.
835 01:12:11 You learned your lesson, boy?
836 01:12:16 Oh, yes, sir,I've learned.
837 01:12:20 Go on, get him off.
838 01:12:27 You're done preachin'for a little while.
839 01:12:29 And I don't want yourunnin' off with any groups,
840 01:12:31 unless me and Jethroare there, you understand?
841 01:12:34 Yes, sir.
842 01:12:36 All right,go and get yourself
843 01:12:39 Be back in the fieldcome morning.
844 01:12:57 Brother, you all right?
845 01:13:02 Hey! Hey!
846 01:13:18 I watched yourgrandfather die
847 01:13:21 in old land.
848 01:13:25 Saw him give up the ghostwith my own eyes.
849 01:13:29 And he saw me.
850 01:13:33 He harnessedthe holy spirit that day.
851 01:13:35 Yes, he did.
852 01:13:38 I was proud of him.
853 01:13:41 So proud.
854 01:13:44 I still thank god
855 01:13:48 that he died that day.
856 01:13:51 That he didn't liveto see the things I seen.
857 01:13:59 To watch a strong manbroken down
858 01:14:04 is a terrible thing.
859 01:14:42 Hey, Nana.
860 01:14:50 The stitches held up good.
861 01:15:06 Nana?
862 01:16:10 You all right?
863 01:16:20 Mostly.
864 01:16:30 I need you to round upa few men you trust.
865 01:16:34 Have them meet usat the big cypress
866 01:16:35 at cabin pondnight after next.
867 01:16:41 Hark.
868 01:16:43 He's still here, brother.
869 01:16:47 Even now.
870 01:17:08 This is Simon.
871 01:17:10 Samuel bought hima month back in Norfolk.
872 01:17:13 I remember.Welcome, brother.
873 01:17:15 And you know Nelson.
874 01:17:18 Welcome.
875 01:17:19 This is will.
876 01:17:22 Word travels fast. Welcome.
877 01:17:25 Hey! This grown folk'sbusiness! Get! Get!
878 01:17:29 Hold on.
879 01:17:30 Come on over here.
880 01:17:37 Come from Randall's?Yes, sir.
881 01:17:40 He's just a boy.
882 01:17:41 So was David.
883 01:17:44 Come on. Have a seat.
884 01:17:58 I've been followingthe lord a long time.
885 01:18:01 Preachin', citing scripture,
886 01:18:05 sharing the gospelfrom the few pages
887 01:18:08 and sectionsI've been allowed.
888 01:18:10 But I've gone backthrough this word,
889 01:18:13 With new eyes.
890 01:18:15 I see now, for every verse
891 01:18:17 they use to supportour bondage,
892 01:18:19 there's anotherdemanding our freedom.
893 01:18:21 Every verse they useto justify our torture,
894 01:18:25 there's another damning themto hell for those actions.
895 01:18:30 Lord has spoken to me.Visions of what's to come.
896 01:18:34 A rise of good against evil.
897 01:18:37 The first shall be last,and the last shall be first.
898 01:18:44 Brothers, we've been chosen.
899 01:18:47 What are we gonna do?
900 01:18:49 Same as David and Gideon
901 01:18:51 and Joshua and Samson.
902 01:18:55 We'll fight.The six of us?
903 01:18:57 At first.But once it begins,
904 01:18:59 our brothers and sisterswill join.
905 01:19:01 There's a whole lotof whites.
906 01:19:02 How many slaves you thinkthere are in the county?
907 01:19:04 On all the plantations?How many whites?
908 01:19:08 But they got guns.
909 01:19:09 We'll take the armoryin Jerusalem.
910 01:19:11 We'll have guns, too.
911 01:19:12 Jerusalem?
912 01:19:14 That's right.It's only 10 miles north.
913 01:19:17 We'll start right hereat Turner's
914 01:19:18 and fight our way there.
915 01:19:20 By then we'll numberin the hundreds,
916 01:19:21 thousands even.
917 01:19:23 The grapevine's ablazewith talks of fightin'.
918 01:19:26 Slaves all overhavin' meetins'.
919 01:19:29 They waitin' on something.
920 01:19:31 They waitin' on us.
921 01:19:35 We make a stopat Fowler place?
922 01:19:38 We will.
923 01:19:41 I'm with you.
924 01:19:43 Me, too.
925 01:19:44 - When we fight?- Soon.
926 01:19:46 The lord willgive us a sign.
927 01:19:48 Until thenwe remain steadfast,
928 01:19:50 ready to strike at the momentof the lord's call.
929 01:19:53 With the strengthof our father,
930 01:19:54 we'll cut the headfrom the serpent.
931 01:19:57 We'll destroy them all.
932 01:20:30 Somethin' wrong?
933 01:20:30 There was a meetinga few nights ago.
934 01:20:34 And although I was notprivy to what was said,
935 01:20:37 I can only assume
936 01:20:40 by the secrecythat it was not
937 01:21:01 Now, I don't know what ideas
938 01:21:03 is floatin' around in your head,
939 01:21:07 but I been around here long enough to know
940 01:21:09 that the resultof certain ideas
941 01:21:11 is not gonna get youwhat you want.
942 01:21:13 All I want,
943 01:21:16 I want for the oppressedpeople of god.
944 01:21:18 You want death for them?
945 01:21:22 For your wife?
946 01:21:24 For your daughter?
947 01:21:26 If it be god's will.
948 01:21:27 God's will?
949 01:21:31 And who determined you
950 01:21:32 to be the instrumentof such a thing?
951 01:21:35 He has.
952 01:21:41 You just make sure thathe's the one doin'
953 01:21:44 Man of god is calledto lead in love.
954 01:21:49 Anything elsewill leave us
955 01:21:52 He is a god of love, nat.
956 01:21:56 Don't you forget that.
957 01:21:58 I won't.
958 01:22:00 Nor will I forgethe's a god of wrath.
959 01:22:16 Mmm...
960 01:22:31 The lord's calling me.
961 01:22:35 To stand and fight.
962 01:22:47 I knew this day would come.
963 01:22:52 I told myselfi wouldn't be scared.
964 01:22:58 All my life,
965 01:23:01 I've been prayingfor the lord to help us
966 01:23:05 or to sendsomeone who could.
967 01:23:10 We all have.
968 01:23:13 Just wasn't expecting itto be my own husband.
969 01:23:30 If the lord'scalled you to fight,
970 01:23:34 you fight.
971 01:23:37 You fight for me,
972 01:23:41 and Joanna.
973 01:23:47 You fight for us all.
974 01:23:50 Hmm?
975 01:25:01 Who's there?
976 01:25:08 Nat?
977 01:25:10 Yes.
978 01:25:30 Wait, goddamnit!
979 01:25:36 Damn it!
980 01:27:15 Momma?
981 01:27:21 Momma.
982 01:27:24 Nat? Oh lord,i slept too late.
983 01:27:27 No, no...Momma.
984 01:27:31 You won't haveto work today.
985 01:27:34 You free.
986 01:27:44 The battle's begun, ma.
987 01:27:47 Simon.
988 01:27:53 Simon will take youto Reese's.
989 01:27:55 And I need you to take careof cherry and Joanna
990 01:27:57 'till I get back, you hear?
991 01:28:01 What's wrong?
992 01:28:04 Nothing.
993 01:28:07 I'm proud of you.
994 01:28:27 What did you do, boy? Huh?
995 01:28:30 Huh? You killed them, boy?
996 01:28:31 Is that what you did?
997 01:28:33 You kill themand you kill us!
998 01:28:42 You killed all of us.
999 01:28:45 We already dead.We already dead!
1000 01:28:49 You dead.
1001 01:28:52 We already dead.
1002 01:28:58 We dead now!
1003 01:29:07 Your
1004 01:29:09 earthly master is gone.
1005 01:29:13 You're now freemen and women,
1006 01:29:17 servants of only the lord.
1007 01:29:20 As the sword of the lordbears down on our enemies,
1008 01:29:24 our ancestorsand unborn children rejoice.
1009 01:29:28 Are we dead?
1010 01:29:33 No.I say we are now alive,
1011 01:29:37 seeing through eyesthat have been denied us
1012 01:29:39 since being borninto the darkness
1013 01:29:45 Stand with us.
1014 01:29:45 Let your other captivebrothers and sisters
1015 01:29:48 also know freedom.
1016 01:29:49 Stand that our children
1017 01:29:51 for generationsto come will know
1018 01:29:52 that with the supernaturalpower of god,
1019 01:29:54 we straightened our backs
1020 01:29:55 against the worksof the evil one!
1021 01:29:59 Stand with us.
1022 01:30:55 Can I do this myself?
1023 01:31:55 The boy! He gone!
1024 01:32:07 Whoa, whoa, whoa!
1025 01:32:28 Get down!
1026 01:32:33 Hey, preacher!
1027 01:32:34 Hark!
1028 01:32:36 Are you out there?
1029 01:32:38 Tell the men to fall back.
1030 01:32:39 What?
1031 01:32:41 If we have a gun battle now,
1032 01:32:42 we'll never make itto Jerusalem.
1033 01:32:44 Me and my boysis ready!
1034 01:32:45 I want my revenge!
1035 01:32:46 This ain'tabout revenge, hark!
1036 01:32:47 You all gonna hang!You hear me?
1037 01:32:50 All of ya!
1038 01:32:54 The root,
1039 01:32:57 not the branch.
1040 01:33:00 We must stay focused, brother.
1041 01:33:04 Will! Fall back! C'mon!C'mon, y'all. C'mon.
1042 01:33:07 Let's fall back, y'all!
1043 01:33:34 You all right?
1044 01:33:39 It's all of us.
1045 01:33:41 This it?
1046 01:34:01 Hark, what timeyou think it is?
1047 01:34:04 5:30, 5:35.
1048 01:34:10 What?
1049 01:34:15 By now I'd betwo rows down,
1050 01:34:19 half a bag full.
1051 01:34:21 I'd be headed to the barn,
1052 01:34:24 gettin' readyto feed the stock.
1053 01:34:26 I'd be boilingwater in the smokehouse,
1054 01:34:28 thinkin' 'bout dumpingon massa's head.
1055 01:34:31 I'd be tying the barrels,sealin' cracks.
1056 01:34:34 Checkin' the leavesand straw.
1057 01:34:36 Packin' and stackin''em up.
1058 01:34:39 Dodgin' that cracker's lash.
1059 01:34:45 Not today.
1060 01:34:46 No, sir.
1061 01:34:48 Not today.
1062 01:34:55 On to Jerusalem?
1063 01:34:57 On to Jerusalem.
1064 01:34:59 On to Jerusalem!
1065 01:35:24 All right, this is howthis is gonna work.
1066 01:35:28 You're gonna throwthe weapons to the ground,
1067 01:35:29 then you're gonna lie down.
1068 01:35:34 Do it.
1069 01:35:36 The lord is our lightand our salvation.
1070 01:35:42 Of whom we shall fear?
1071 01:35:45 Throw your weaponsto the ground!
1072 01:35:47 The lord is the strengthof our lives.
1073 01:35:50 Of whom shall we be afraid?
1074 01:35:55 When the wicked,even our enemies
1075 01:35:58 and our foes came upon us
1076 01:35:59 to eat up our flesh,they stumbled and fell!
1077 01:36:02 Goddamn, niggers.
1078 01:36:03 Though a hostshall encamp against us,
1079 01:36:05 our hearts will not fear!
1080 01:36:07 Ready!
1081 01:36:08 Though warshall rise against us,
1082 01:36:09 in this we will be confident!
1083 01:36:11 Aim!
1084 01:36:15 Rebel!
1085 01:37:43 Come on!
1086 01:37:58 Get down!
1087 01:38:36 Will!
1088 01:38:56 Get back!
1089 01:39:09 I'm all right.
1090 01:41:42 Cherry.
1091 01:41:49 It's nat, love.
1092 01:41:52 Keep on workin'.
1093 01:42:00 They lookin' for you.
1094 01:42:06 They hurt you?
1095 01:42:09 No.
1096 01:42:12 How's Joanna?
1097 01:42:16 She fine.
1098 01:42:19 Momma?
1099 01:42:21 She fine, too.
1100 01:42:26 Keep on workin' now.
1101 01:42:29 Any word onthe other men?
1102 01:42:31 They been hanged.
1103 01:42:34 All of them.
1104 01:42:38 They killin' peopleeverywhere
1105 01:42:40 for no reason at allbut being black.
1106 01:42:46 They say the killin'won't stop
1107 01:42:50 'till they get you.
1108 01:43:00 All these months
1109 01:43:04 I thought...
1110 01:43:11 I thought you were dead, too.
1111 01:43:16 I'm here, love.
1112 01:43:20 I'll always be.
1113 01:43:27 I miss you so much.
1114 01:43:37 Cherry?
1115 01:43:39 Who you talkin' to?
1116 01:43:44 I's just talkin' to myself.
1117 01:43:51 Wishin' thingswas different.
1118 01:44:38 Hey!
1119 01:44:45 That's him right there!
1120 01:44:48 Kill that nigger!
1121 01:44:55 I know you're angry.Trust me, I am too.
1122 01:44:58 This boy committed mass murderand will hang for all to see.
1123 01:45:03 Get him up.
1124 01:46:34 Go to hell!
1125 01:46:37 Animal!
1126 01:47:04 Hang him!
1127 01:47:20 Is there somethingyou wanna say
1128 01:47:21 to these good people?
1129 01:47:31 I'm ready.
