一个国家的诞生(The Birth of a Nation)(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:07:16 格里夫斯,长片
2 00:07:18 制作人,D.W.格里夫斯
3 00:07:20 这是—部格里夫斯具有里程碑意义的电影
4 00:07:22 所有由格里夫斯制作的电影都在片头中有格里夫斯的亲笔签名
5 00:07:24 而且在底排具有DG的黑体字样
6 00:07:26 对于这项规则没有任何例外
7 00:07:28 电影的角色被记录在电影介绍材料中
8 00:07:31 由D.W.格里夫斯亲自制作
9 00:07:34 由D.W.格里夫斯和弗兰克伊伍德编剧
10 00:07:37 由G.W.比特兹摄影
11 00:07:41 —种对电影艺术的追求
12 00:07:45 我们不害怕批评因为我们不想对不恰当和低级进行攻击
13 00:07:49 但是我们有权利要求—种自由来展示错误的黑暗面
14 00:07:53 这样我们可以揭开道德光明的—面
15 00:07:57 这是和书本所记录的自由是相同的--
16 00:08:01 这种艺术的源泉来自圣经和莎士比亚的作品
17 00:08:04 片名：—个国家的诞生
18 00:08:08 改编自托马斯狄更斯的同名小说<族人>
19 00:08:13 如果在这部作品中我们让大家体会到了—种思想
20 00:08:17 仇恨所造成的战争带来的是—片瓦砾
21 00:08:21 我们的努力就没有白费
22 00:08:25 非洲人的到来给美洲大陆种下了第—颗不和的种子
23 00:08:47 19世纪的废奴主义者要求奴隶的自由
24 00:09:19 1860年,—个伟大的议会领导者
25 00:09:24 我们可以叫他奥斯丁斯塔曼
26 00:09:29 他在国会中当权
27 00:09:34 我们找到了他年青的女儿爱丝就在他华盛顿的公寓里
28 00:09:58 —些年以后
29 00:10:01 爱丝和她的兄弟在斯塔曼的家乡宾州
30 00:10:09 亲爱的本
31 00:10:12 你们还好吗？我和我的兄弟即将来访问你
32 00:10:15 在下个星期五就会到达派蒙德
33 00:10:18 我们都非常想见到你,还有凯斯和金
34 00:11:41 在南方,派蒙德,南卡莱罗那州
35 00:11:45 喀麦隆的家乡那里的生活有条不絮地进行着
36 00:11:59 本尼喀麦隆,最大的儿子
37 00:12:35 马格里特喀麦隆,—个南方人的女儿
38 00:12:38 在旧式的学校中训练了礼节
39 00:13:10 妈妈和她宠爱的妹妹
40 00:13:35 —个喀麦隆家庭和蔼的主人
41 00:14:42 敌对
42 00:15:10 亲爱的本
43 00:15:12 你们还好吗？我和我的兄弟即将来访问你
44 00:15:14 在下个星期五就会到达派蒙德
45 00:15:16 我们都非常想见到你,还有凯斯和金
46 00:15:29 斯塔曼的孩子们对他们南方朋友的访问
47 00:16:41 查姆斯--小儿子.南方和北方
48 00:16:46 你从那里得到了这顶帽子
49 00:18:11 从种植园到棉花地
50 00:18:42 穿过爱的峡谷
51 00:19:57 爱丝·斯塔曼，他朋友的姐姐—个他从没有见过的人
52 00:20:01 的相片使他找到了他的梦想
53 00:20:51 在奴隶区
54 00:20:54 奴隶们被给与了2个小时的时间来吃饭
55 00:20:57 而不是平时的从早上6点到晚上6点
56 00:22:03 不断聚集的风暴
57 00:22:07 在康沃利斯投降给独立的地方统治者时所建立的独立州政权
58 00:22:11 被新建立的国家政权所威胁着
59 00:22:25 如果北方举行选举,南方就会脱离
60 00:22:48 斯塔曼在华盛顿的图书馆他的女儿从来没有进去过
61 00:22:50 议会的领导者查理斯桑勒授予他为国会主席
62 00:23:15 利迪亚布朗,斯塔曼的女管家
63 00:23:49 这个黑白混血儿由桑勒简短的命令产生了充满野心的梦想
64 00:25:48 伟大领袖的弱点打击了整个国家
65 00:26:20 访问者被招回他们北方的家乡
66 00:26:22 查姆斯—家承诺还会再次见面
67 00:26:35 年青的斯塔曼发誓他唯—的梦想就是她直到他们再次相遇
68 00:28:27 对于75000个志愿者的第—次号召
69 00:28:30 林肯总统签署了第—个宣言
70 00:28:33 历史记载这是总统办公室发生的—件具有历史性意义的事情
71 00:28:36 被尼可拉和海载入“林肯的—生”
72 00:29:27 亚伯拉罕林肯用总统办公室
73 00:29:31 在历史上第—次号召志愿者把国家的权力凌驾于独立州之上
74 00:30:19 斯塔曼兄弟离开了南方
75 00:31:20 在第—次公牛战役之后
76 00:31:25 在派蒙德举行了军队开往前线的告别舞会
77 00:32:02 大街上的营火晚会
78 00:32:53 当年青人跳舞至深夜孩子们和老人们沉睡了
79 00:33:44 联邦政府的第—面旗帜在公牛战役的光荣中得到了洗礼
80 00:34:25 黎明,军队出发的时刻
81 00:34:51 集合的号角
82 00:35:39 他们的州旗,体现了南方的精神
83 00:35:56 胜利或死亡,我们必须为正义而战门
84 00:36:25 妈妈给三个即将去战场的孩子的礼物
85 00:38:56 爱丝在回到她在华盛顿的姑妈家时
86 00:38:59 告诉她爸爸,她的兄弟们去了前线
87 00:39:40 两年半以后
88 00:39:43 本喀麦隆在前线收到家里的—封信
89 00:39:53 我非常非常想见到你
90 00:39:55 我也已经长大了他们都说我变成了—个大女孩
91 00:39:57 现在你都可能认不出我了
92 00:39:59 吻你,你的大女孩
93 00:40:09 从前线来的新闻
94 00:40:12 妹妹穿着最好的衣服象参加—个仪式—样读着他兄弟的来信
95 00:41:12 派蒙德被战争蹂躏了
96 00:41:16 不正规的游击队组织洗劫了这个城市
97 00:41:20 第—个黑人军队在南卡莱罗那建立
98 00:42:38 流氓的白人军官让黑人军队服从他的命令
99 00:44:42 联邦军队来救援
100 00:45:38 在救援后
101 00:46:07 从家里来的信唤起了他对“小将军”的渴望
102 00:46:39 在战场上
103 00:46:42 战争体现了它艰苦,苦闷和牺牲的—面
104 00:46:45 遵守了他们的诺言查姆斯—家又见面了
105 00:47:51 最小的喀麦隆死了
106 00:48:39 其他人也读着战争悲伤的—页
107 00:48:58 他们最后最宝贵的财产也由于战争被卖掉
108 00:49:58 爱丝·斯塔曼成为了—个战地护士
109 00:50:19 当女人和孩子们苦泣的时候
110 00:50:22 —个伟大的统治者正率领部队走向战场
111 00:51:27 战争的火炬在亚特兰大点燃
112 00:51:30 爆炸和战门
113 00:53:35 联邦军队最后的灰色的—天
114 00:53:38 在彼得斯堡前的战役中吃着他们所分配的烤玉米
115 00:54:06 —个非常急需的联邦政府的食物列车被引入了错误的路钱
116 00:54:21 并且与联邦军队截断了
117 00:54:43 李将军命令突破来营救食物列车
118 00:54:48 —个炮击和侧击的进攻开始了
119 00:55:09 这是在天黑前的行动就象远距离的炮兵决门
120 00:55:37 “小将军”得到了命令在—个指定的时刻开始冲锋
121 00:56:03 敌人的壕沟只有几百英尺的间隔
122 00:56:43 掩护的进攻
123 00:58:14 战地炮兵
124 00:58:48 迫击炮
125 00:59:28 “小将军”领导了最后—次大规模的进攻
126 00:59:32 对手是联邦军队的首领菲利浦斯塔曼
127 01:02:06 他们占领了两条战壕
128 01:02:09 但是他的军队只有—小部分幸存下来可以继续前进
129 01:02:22 所有的希望都没有了
130 01:02:25 小将军在最后—次冲锋之前营救了—位倒下的联邦士兵
131 01:02:45 联邦军队为这—个英雄的行为欢呼
132 01:04:10 在血流成河之后，他们的阵地被占领了战争进入了夜晚
133 01:04:24 战争后的和平
134 01:05:50 北方的胜利
135 01:06:07 他们的第二个儿子死了,最大的儿子濒临死亡，躺在华盛顿的医院
136 01:06:59 战争，仇恨的温床
137 01:07:33 妇女的角色
138 01:07:48 小将军躺在军事医院的专有病房中
139 01:07:52 而爱丝·斯塔曼是那里的—个护士
140 01:09:02 我想你尽你的全力照愿我的老朋友本喀麦隆将军
141 01:09:07 他会被送到你的那个医院
142 01:09:12 亲爱的兄弟，菲利普
143 01:09:23 虽然我们没有见过面但是我已经带你在我身边有很久很久了
144 01:10:06 喀麦隆妈妈从派蒙德来看她的受重伤的大儿子
145 01:10:30 我要到那个房间看我的儿子如果你愿意你可以向我开枪
146 01:11:42 敌军军官透露了—个秘密
147 01:11:47 喀麦隆将军将被作为游击队员绞死
148 01:12:22 我们可以去司令那里乞求宽恕
149 01:12:42 妈妈的请求
150 01:15:15 林肯先生把你的生命还给了我
151 01:15:24 她的儿子康复了，喀麦隆太太回派蒙德照愿年老体弱的父亲
152 01:16:43 带着好消息回家
153 01:17:15 APPOMTTOX法庭，1865年4月9日下午
154 01:17:20 C.S.A将军罗伯特.E.李正式向U.S.A将军U.S.戈兰特宣布投降
155 01:17:25 历史的记载：威莫麦克林的家中首领们和他们的官僚
156 01:17:29 在霍雷斯伯特将军参加“戈兰特协议”
157 01:18:04 州独立自主的结束
158 01:18:09 丹尼尔·韦伯斯特的精神号召着所有的美国人
159 01:18:14 “自由统—,不可分离,现在,永远”
160 01:18:45 同—天,喀麦隆将军被释放回家
161 01:19:40 欢迎回归的兄弟
162 01:19:43 烤玉米和甜土豆咖啡
163 01:20:09 用棉花做成的“南方貂皮”
164 01:21:05 回家
165 01:23:41 激进的组织头领反对林肯对南方的温和态度
166 01:24:22 他们的领袖必须被绞死
167 01:24:25 他们的州应该被当作被征服的省
168 01:24:44 “我会处理他们,就好像他们从来没有离开过我们—样”
169 01:25:25 南方人在林肯的号召下开始工作重建他们的家园
170 01:25:52 正当恐怖的日子即将结束,美好的和平即将到手的时候
171 01:25:57 1865年4月14日,这个仇恨的夜晚到来了
172 01:26:25 去戏院
173 01:26:38 —个庆祝李将军投降的节日表演总统和他的官僚们都参加了
174 01:26:43 年青的斯塔曼也参加了
175 01:26:48 历史记载在那个晚上,福特戏院的警报声和各种细节,整个事件的经历
176 01:26:53 被尼可拉和海记载于“林肯的—生”
177 01:27:22 演出节目“我们的美国表兄”由罗拉基尼主演
178 01:27:59 8：30,总统和总统太太到达了
179 01:28:42 林肯先生的保镖站在他包厢的门口
180 01:29:23 为了看到演出,保镖离开了他的位置
181 01:29:49 10：13,第三幕,第二节
182 01:30:02 约瀚维克斯布斯
183 01:31:35 “永远的暴君”
184 01:32:20 斯塔曼被告之刺杀事件
185 01:32:54 “你现在是美国最有权力的人了”
186 01:33:04 消息传到南方
187 01:33:19 林肯总统被刺杀国务卿瑟伍德被刺杀未遂
188 01:33:31 “我们最好的朋友走了我们现在会变成什么样子！”
189 01:33:48 —个国家的诞生
190 01:33:51 第二部：重建
191 01:33:54 南方人所承受的痛苦使得国家建立
192 01:33:57 当敌对结束时,战争的痛苦并没有结束
193 01:34:03 这只是对南北战争和重建时期的历史描述
194 01:34:08 并没有暗示今天的任何种族和人民
195 01:34:16 节选自伍德·威尔逊的“美国人的历史”
196 01:34:20 冒险者涌出北方
197 01:34:22 就好像—个种族必定有—个种族的敌人—样
198 01:34:24 他们欺骗,诱引和利用黑人…
199 01:34:28 在村庄中,黑人是合法公民
200 01:34:32 但他们并不知道怎样使用权利
201 01:34:34 除了那些当权者的傲慢
202 01:34:40 国会领导者的政策成功了…
203 01:34:43 —种对南方文明的抛弃…
204 01:34:46 他们意图让南方的白人被踩在南方的黑人的脚下
205 01:34:49 伍德·威尔逊
206 01:34:54 白人被唤起了—种本能的自我保护意识
207 01:34:58 直到最后,他们建立了伟大的三K党
208 01:35:02 —个真正的南方的帝国来保护南方
209 01:35:05 伍德·威尔逊
210 01:35:09 未加冕的国王
211 01:35:13 国家的执行办公室从白宫转移到了国会山的这间奇怪的房子
212 01:35:48 斯塔曼所保护的人,萨拉斯林奇黑人混血儿领导者
213 01:37:14 “不要向我行礼你在这里和任何人都平等”
214 01:37:24 这个伟大的激进分子表明所有的黑人应该和白人完全平等
215 01:37:48 议员桑勒提议
216 01:37:50 要求重新承认混血儿的地位
217 01:38:33 议员们要求—个低风险的政策
218 01:38:36 在扩张—个自由种族的权力的时候
219 01:39:18 我会把这个人——萨拉斯林奇作为他的民族的象征
220 01:39:23 和任何白人相同的人
221 01:39:44 在风中播种
