Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:12 Pets fantasticand where they find Poth
2 00:00:19 Translation and Adaptation Volume: LIBRAN (c) ENJOY!!!
3 00:00:23 Subtitle offered the premiere of LIBRAN
4 00:00:30 If you are passionate about titrajul, write us at echipa@rosa-team.ro
5 00:02:06 Dougal, do not fret, please.
6 00:02:10 Not be long.
7 00:02:30 Next.
8 00:02:38 English, yes?
9 00:02:39 Yes.
10 00:02:41 - First time in New York?- Yes.
11 00:02:43 - Did you eat there?- No.
12 00:02:48 Live?
13 00:02:54 Do I need to fix.
14 00:02:57 No.
15 00:02:59 Let's see.
16 00:03:23 - Welcome to New York.- Thank you.
17 00:03:27 Next.
18 00:03:31 And it was like a wind, or a ghost,but dark.
19 00:03:38 And I saw his eyes.
20 00:03:42 Albi and shiny.
21 00:03:47 A dark wind?With Eye?
22 00:03:50 It was a dark mass.
23 00:03:52 He entered .There, under the ground.
24 00:03:56 Someone must do something.
25 00:03:58 From now it's everywhere!Is out of control!
26 00:04:04 - You found nothing?- A dark wind, bla bla...
27 00:04:10 - A moody atmospheric as any.- Or electrically.
28 00:04:13 - Thi thirsty?- Just watch.
29 00:04:17 I promised myself that Martha.
30 00:04:22 E atmospheric?
31 00:05:03 The city this big
32 00:05:05 shining jewels of human invention.
33 00:05:08 Cinemas, cars,
34 00:05:10 radio, electric lights...
35 00:05:13 All blind us and captivates us!- A thousand pardons.
36 00:05:16 but where there is light, thereand dark, friends!
37 00:05:20 Something in our city pândeºte
38 00:05:23 Bringing destruction and then disappeared!
39 00:05:27 must fight!
40 00:05:31 Join the new,Salemianii mates, in this fight.
41 00:05:35 Excuse me, sweetheart,I try to go into the bank.
42 00:05:38 Scuzaþi.
43 00:05:41 - Be Careful!- Scuzaþi me. My suitcase.
44 00:05:45 Nothing.
45 00:05:47 Scuzaþi me.
46 00:05:49 You!
47 00:05:50 Friend!
48 00:05:55 What brings you to our congregation?
49 00:05:57 - Just passing through.- You're a seeker?
50 00:06:01 A seeker of truth?
51 00:06:04 In reality,it is more a hunter.
52 00:06:08 Listen to my words and take my warning.
53 00:06:13 And râdeþi if îndrãzniþi.
54 00:06:18 Sorcerers live among us.
55 00:06:20 Must fight together for the good of our children.
56 00:06:24 In order to have a future.What do you say, buddy?
57 00:06:39 Scuzaþi me.
58 00:06:59 Can I help you, sir?
59 00:07:04 No, just standby.
60 00:07:17 Hello.
61 00:07:20 Why you come?
62 00:07:22 For the same reason that you
63 00:07:25 A credit to open a bakery?
64 00:07:27 Yes.
65 00:07:30 What coincidence!
66 00:07:34 - Then earn the best.- Scuzaþi me.
67 00:07:39 Hey, sir...
68 00:07:44 Friend!
69 00:07:45 Mr. Kowalsky, you can receiveMr Bingley.
70 00:07:49 Okay.
71 00:07:52 Okay.
72 00:08:16 You are now working
73 00:08:20 - At a cannery.- I found something better.
74 00:08:23 I returned to the country in '24.
75 00:08:26 - In the country?- From Europe, sir.
76 00:08:29 Belongs Shipping bodies.
77 00:09:04 Aºadar.
78 00:09:05 Mr. Kowalsky.
79 00:09:07 You must gustaþi pączki.
80 00:09:09 It's a recipe for the grandmother.
81 00:09:11 Lemon peel is...
82 00:09:13 Mr. Kowalsky,which are offering bank as collateral?
83 00:09:20 - Warranty?- Warranty.
84 00:09:24 Cars now are producing hundreds of gogoºi per hour.
85 00:09:29 I know. But there is no comparison...
86 00:09:31 Bank must protect.
87 00:09:35 Good day.
88 00:09:58 Hey, Mr. English,your egg opens.
89 00:10:28 - Come on.- What...
90 00:10:32 Scuzaþi.
91 00:10:38 I was up there... up there and then.
92 00:10:41 I was up there.
93 00:10:46 - Bounce inside.- Sorry?
94 00:10:48 No! Calmaþi-you all know.
95 00:10:53 Dougal!Do not make me come over there.
96 00:10:55 Do me not to come there.
97 00:11:00 Absolutely not!
98 00:11:03 Alohomora!
99 00:11:07 Aºadar, want to furaþi money?
100 00:11:11 Pietrificus Totalus!
101 00:11:16 Mr Bingley!
102 00:11:20 Kowalsky.
103 00:11:26 Glumeºti?
104 00:11:42 No! There is so.
105 00:11:45 Look.
106 00:11:52 Oh no!
107 00:11:53 No, no...Do not pull!
108 00:11:58 For the last time, nãzdrãvanule,get your take on lãbuþele not have your belongs.
109 00:12:04 I'm sorry.
110 00:12:08 - What the hell was that?- Nothing that concerns you.
111 00:12:11 Unfortunately,'ve seen too much.
112 00:12:15 So that, please sit so.
113 00:12:17 - It will be over in a moment.- How to do?
114 00:12:22 Sorry.
115 00:12:28 Damn be.
116 00:12:46 - Who you are?- Scuzaþi.
117 00:12:49 - Who you are?- Newt Scamander, what about you?
118 00:12:52 - What you have in your suitcase?- It's my niflerul.
119 00:12:56 Deliverance
120 00:12:59 Why did you release that thing?
121 00:13:01 We did not want.E incorrigible.
122 00:13:03 If something shining,he goes there.
123 00:13:05 - No voiaþi?- No.
124 00:13:06 You have chosen a bad time to release that thing.
125 00:13:09 It's a very delicate situation here.
126 00:13:13 - I go inside.- Where in?
127 00:13:17 Magi US Congress. (MACUSA)
128 00:13:22 Aºadar, you work for MACUSA.
129 00:13:26 What you are? A kind of detective?
130 00:13:28 Yes.
131 00:13:29 Crane tell me that you took care of us Mag.
132 00:13:32 - Who?- For us Mag.
133 00:13:35 magic We Mag.
134 00:13:38 - Sorry, we call Lock the.- You've obliviat, right?
135 00:13:42 We Mag's suitcase.
136 00:13:46 Do?
137 00:13:48 3A is a crime, Mr. Scamander.I go inside.
138 00:14:01 Let us .
139 00:14:03 Sorry, but I have other things to do.
140 00:14:06 Well, you have to postpone them.
141 00:14:10 What do New York?
142 00:14:12 I am for a birthday gift.
143 00:14:14 Can not buy in London?
144 00:14:16 's One Puffskein increased Apaloosain the world and lives here in New York.
145 00:14:20 So that, no.
146 00:14:22 3A sector.
147 00:14:26 In any case, not acceptincreasing magical creatures in New York.
148 00:14:31 I closed the shop a year ago.
149 00:14:33 If you are passionate about titrajul, write us at echipa@rosa-team.ro
150 00:15:22 - Good, Goldstein.- Hi, Red.
151 00:15:29 - Major Investigations Bureau.- But you were...
152 00:15:32 Major Bureau of Investigation.'s A 3A.
153 00:15:42 International Confederation of sending a threateningdelegates.
154 00:15:46 I see a connection with Grindelwald's aggression in Europe.
155 00:15:50 I was there.
156 00:15:52 That's an animal.
157 00:15:54 No man can do such a thing,Mrs. President.
158 00:15:58 Either way, one thing is clear.It must be stopped.
159 00:16:02 Magi terrorize us, and when theirafraid,
160 00:16:05 Attacks.
161 00:16:07 Means to be exposed,mean war.
162 00:16:17 I was clear about your position here with, Ms. Goldstein.
163 00:16:21 - Yes, Mrs. President.- There are an Auror.
164 00:16:27 - Mrs. President, but it's...- Goldstein.
165 00:16:32 Now busy with major incidents.
166 00:16:36 - Exit out.- Yes Mrs.
167 00:17:05 You allowed wand?In New York's mandatory for foreigners.
168 00:17:08 Yes, I requested by mail several weeks ago.
169 00:17:16 Scamander.
170 00:17:18 You just got in Equatorial Guinea.
171 00:17:21 I was a year ago on the ground.I'm writing a book about magical creatures.
172 00:17:25 A Guide to exterminate them?
173 00:17:27 No, a guide through the world understand whybe protected
174 00:17:30 Instead of being killed.
175 00:17:32 Goldstein.
176 00:17:33 Where? Where?
177 00:17:36 Goldstein !
178 00:17:38 Goldstein !
179 00:17:41 And stay out of the team that is investigating?
180 00:17:48 - Where were you?- What?
181 00:17:51 How you holding up?
182 00:17:54 Me?
183 00:17:57 - All footsteps Salemianilor mates?- Of course not, sir.
184 00:18:03 - Good evening, Mr. Graves.- Good evening, Abernathy.
185 00:18:08 Mr. Graves, he is Mr. Scamander.
186 00:18:11 It has a strange creatures in suitcasesprovoked agitation in a bank.
187 00:18:16 Get to see micuþ.
188 00:18:46 Tina.
189 00:19:08 Sorry, Grandma.
190 00:19:56 My mother, your mother a witch hunt.
191 00:20:00 My mother, your motheron fly rod.
192 00:20:04 My mother, your motherwitches do not cry.
193 00:20:08 My mother, your motherwitches go out.
194 00:20:13 The first witch in the e river drowned
195 00:20:17 And second, the Hang Loop.
196 00:20:36 Third, the stake will be burnt,
197 00:20:40 On the fourth witchI will sheaves beaten.
198 00:20:49 Take leaflets before you eat,children.
199 00:21:08 It's a sign of a witch, Mrs?
200 00:21:14 No.
201 00:21:16 It's good.
202 00:21:29 I can not believe that you did not obliviat the man.
203 00:21:32 If you open any investigation,are ready.
204 00:21:35 Why be terminated,I'm just...
205 00:21:37 I can approach salemiani.
206 00:21:45 What was that?
207 00:21:47 Well, a shaggy-Baston.
208 00:21:49 Very high.
209 00:21:56 That was another gas explosion.
210 00:21:59 I do not get my kids up there... above
211 00:22:02 Scuzaþi, ma'am,but not smell gas.
212 00:22:04 But it was gas, folks.I saw.
213 00:22:06 - It was an enormous hippopotamus.- Seriously?
214 00:22:11 - Gaz.- Gas yes, gas!
215 00:22:16 Make your job!
216 00:22:40 Mr Scamander!
217 00:23:02 It was open?
218 00:23:04 Only less.
219 00:23:06 Niflerul's bizarre that again in freedom?
220 00:23:08 Possibly.
221 00:23:11 Where to look for him.
222 00:23:14 She's bleeding neck.It hurt!
223 00:23:19 Wake up now! We Mag sir!
224 00:23:24 What is it and this?
225 00:23:26 Nothing to worry about.
226 00:23:28 That's...
227 00:23:30 A Murtlap.
228 00:23:32 How are you there?
229 00:23:36 Hey! Hi.
230 00:23:38 - Good, sir...- Kowalsky. Jacob.
231 00:23:42 Do not Poth oblivia.We have a witness!
232 00:23:45 Sorry, but you yelled after mehalf of New York that I did it.
233 00:23:48 - It hurt. It feels bad, see?- Will do.
234 00:23:50 Murtlapul not have a muºcãturã problematic.
235 00:23:57 I admit that's a sidemore serious than we provided.
236 00:24:00 But if it was something serious, as...
237 00:24:04 What?
238 00:24:07 The first symptom as flames from the anus.
239 00:24:09 - Does not seem...- It's gross.
240 00:24:10 Will take up to 48 hours.
241 00:24:12 - It pertains to me if...- A dom of him?
242 00:24:14 We do not take.
243 00:24:16 Mr Scamander not know anythingthe wizarding community in America?
244 00:24:21 Something all know.
245 00:24:22 You know that you have laws aboutWe Magi report less advanced.
246 00:24:27 You can not make friends,neither marry, which is kind of absurd.
247 00:24:30 Who would take it?
248 00:24:33 - You must come with me.- I do not see why.
249 00:24:35 - I ajuþi?- It's a dream, is not it?
250 00:24:38 - Please.- I'm tired.
251 00:24:40 And no I was not in the bank.
252 00:24:43 - It's just a nightmare, would it?- To both, Mr. Kowalsky.
253 00:25:44 Aºadar, that's editorial.Let's go.
254 00:25:49 Good. How are you?
255 00:25:51 Make Barebone family place.
256 00:25:55 Put newspaper homepages.
257 00:26:02 - Mr. Shaw.- E senator.
258 00:26:05 No matter, Barker.I want to talk to my father.
259 00:26:10 I'm sorry, Mr. Shaw,but your son insists.
260 00:26:13 Father, have to hear this.
261 00:26:17 I have something formidable.
262 00:26:20 Brother and I are busy,Langdon.
263 00:26:22 E electoral campaign.No time for anything else.
264 00:26:25 It's Barebone Mary Lou,
265 00:26:27 Philanthropic Society of New Salem.
266 00:26:29 And it has a great story for you.
267 00:26:32 Yes, I think, right.
268 00:26:34 Weird stuff circulating through town.
269 00:26:37 BackPeople who are not like me or you.
270 00:26:39 That's witchcraft, not pricepeþi?
271 00:26:42 - Langdon.- He wants to be paid.
272 00:26:44 Whether her story is worthless, eithermind.
273 00:26:48 Logged Nobody gives something of value for nothing, Langdon.
274 00:26:50 You are right, Mr. Shaw.
275 00:26:52 We want something more precious than money.
276 00:26:55 Your Influence.
277 00:26:57 MillionsI read newspapers and be informed about the danger.
278 00:27:02 Strange perturbaþii the subway.Look at the photos.
279 00:27:05 - Check out the photos.- M-I'd enjoy if you go.
280 00:27:08 You miss an opportunity!
281 00:27:10 - Heeding photos!- So you say?
282 00:27:13 Langdon listens to Dad and departs.
283 00:27:16 Ciudaþii And take with you.
284 00:27:20 Our father's office,not yours.
285 00:27:22 - Okay.- And I I'm tired!
286 00:27:23 Enough.
287 00:27:25 Thank you.
288 00:27:30 We hope you will think, Mr. Shaw.
289 00:27:33 It's not hard to find.
290 00:27:36 Until then, thank you for your time
291 00:27:51 Boy...
292 00:27:55 Logged dropped something.
293 00:28:01 Get out of here, freak.Throw it in the trash, there is your place!
294 00:28:15 Right.
295 00:28:26 Okay.
296 00:28:27 Before entering...
297 00:28:29 I should bring the men home.
298 00:28:31 - November 2 we will find a place.- Do not even thinking.
299 00:28:36 Warning.
300 00:28:43 You're Tina?
301 00:28:47 - Yes, Ms. Esposito!- You're single?
302 00:28:50 Always alone,Ms. Esposito!
303 00:29:06 Tina, bringing men in the house!
304 00:29:11 Gentlemen, this is my sister.
305 00:29:16 - Do not get your put something on you, Queenie?- Sure you do.
306 00:29:36 Aºadar, who are they?
307 00:29:38 Him is Mr. Scamander.
308 00:29:40 A committed a serious crime under the Statute National's Secret.
309 00:29:43 - It's a felon?- Yes.
310 00:29:46 And Mr. Kowalsky. It's an us Mag.
311 00:29:48 A Non-Mag?
312 00:29:51 - Tina, what învârþi?- He feels sick. Long story.
313 00:29:55 Mr Scamander lost something.I find it helps.
314 00:30:01 You have not eaten anything all day.
315 00:30:06 What do ugly!I never gave money to open up and patisserie.
316 00:30:10 Are pastry?
317 00:30:13 - I love to cook.- You're a legilimens?
318 00:30:16 Yes, but I always had troubleyou British.
319 00:30:20 - Due accent.- You know you read thoughts?
320 00:30:24 Stay rest, honey.
321 00:30:26 When I see it, all think like you.
322 00:30:31 But now I have to eat.
323 00:30:47 - Hot dogs again?- I do not read minds.
324 00:30:49 There's a very healthy meal?
325 00:31:04 Mr Scamander.
326 00:31:10 Prefer cake or ºtrudel?
327 00:31:15 I have a particular preference.
328 00:31:21 But you want ºtrudel,is not it, honey?
329 00:31:26 ªtrudel be.
330 00:31:47 Sit down, Mr. Scamander.
331 00:31:52 're Not poisoned.
332 00:32:29 You're irritated.
333 00:32:32 Again because your mother?
334 00:32:35 Someone said something?What? Tell me.
335 00:32:39 - Do you think I'm weird.- No.
336 00:32:42 You're a special boy,otherwise not logged in I would have asked me to ajuþi.
337 00:32:46 Do not you think?
338 00:32:51 - You want news?- Searching.
339 00:32:59 Mr. Graves,if I know she's a girl or boy...
340 00:33:02 No, show meonly my vision that has immense power.
341 00:33:06 And that has more than 10 years.
342 00:33:10 When I saw it,it was very close to your mother.
343 00:33:13 You have seen it clearly?
344 00:33:16 - There are many?- There's more. Something that I told no.
345 00:33:20 I saw next to me in New York.
346 00:33:24 You're the one who earns the trust of the child.
347 00:33:27 You're the key.I saw.
348 00:33:30 Do you want to be part of the world of magic.
349 00:33:33 That I want and I Credence.To you want.
350 00:33:39 Finds it, or finds it,and then we will all know free.
351 00:33:46 Does not work excites me.
352 00:33:48 Spend much of the day preparing coffee and emptying baskets.
353 00:33:52 Tina's face career.
354 00:33:56 No, we're orphans.
355 00:33:58 When we were little, ourdied of smallpox dragon.
356 00:34:02 Oh, how sweet!
357 00:34:06 We can handle.
358 00:34:09 Will youstops for a moment and do not call me reads thoughts?
359 00:34:13 I love.
360 00:34:18 This food is incredible.
361 00:34:21 Cooking is my work are a cook,
362 00:34:24 But this is the best foodI ever ate.
363 00:34:30 Make me die!
364 00:34:32 I talked with us Mag far.
365 00:34:36 Really?
366 00:34:45 Do not rush me.
367 00:34:51 I mean, do not get attached to it,that will be obliviat anyway.
368 00:34:56 Nothing personal.
369 00:34:59 - You're right, honey?- Ms. Goldstein
370 00:35:02 Mr. Kowalsky should be rested.
371 00:35:05 Early in the morning, you have to come out to look for niflerul.
372 00:35:09 - What's a nifler?- Forget it.
373 00:35:14 I can stay here.
374 00:35:32 I brought something warm to drink.
375 00:35:46 Mr Scamander, it's chocolate.
376 00:35:53 Baia's end on the right.
377 00:35:56 Thank...
378 00:36:00 Lot.
379 00:36:25 Come on!
380 00:36:43 On my beard!
381 00:36:59 - Make yourself comfortable.- Great idea.
382 00:37:07 Yes, it's definitely a murtlap.
383 00:37:09 I think we're hyper sensitive.
384 00:37:12 You are a Mag.Our physiology differs slightly.
385 00:37:24 Do not move the.
386 00:37:27 That will block perspiration,and one of these is for spasms.
387 00:37:37 Take this.
388 00:37:45 Hai.
389 00:37:48 - There's what?- Locals call veninopter.
390 00:37:53 There's the friendly name.
391 00:37:55 It's pretty agile.
392 00:38:01 I study a while.
393 00:38:03 I'm sure his venom can be useful, if it is diluted appropriately.
394 00:38:06 Dismisses painful memories.
395 00:38:16 Maybe I should free him now.
396 00:38:21 We?
397 00:38:37 Come on! Come on!
398 00:38:46 Go!
399 00:38:55 Thank Paracelsus.
400 00:38:58 If you have exited,even that would have been a catastrophe.
401 00:39:02 true reason they are in America.
402 00:39:08 Frank take him home.
403 00:39:12 No, sorry, stay there.E niþel sensitive about foreigners.
404 00:39:17 You're here...
405 00:39:19 It makes trade with them, knew?
406 00:39:22 I found in Egypt tied with chains.
407 00:39:25 I resisted and set him free.
408 00:39:28 And now you go get your where it belongs, Frank.
409 00:39:33 In þinuturile wildlife of Arizona.
410 00:40:13 Here I come.
411 00:40:16 Who's coming?
412 00:40:17 Grafornii.
413 00:40:21 's OK! It's okay!
414 00:40:25 Hello.
415 00:40:27 Hello.
416 00:40:30 This is the last breeding pair.
417 00:40:33 If I would not have managed it save her, it would have been the endgrafornilor species.
418 00:40:43 Yes, yes.
419 00:40:49 - Aºadar, you save these creatures?- Yes exactly.
420 00:40:52 Save, nurture and protect them.
421 00:40:54 And try to educate them on my fellow magicians.
422 00:40:58 Come on.
423 00:41:11 Let us, Titus, Finn, Poppy, Marlow, Tom!
424 00:41:17 E cooled.
425 00:41:19 He needed little heat.
426 00:41:22 Top.
427 00:41:27 Has problems with agãþarea.
428 00:41:30 Come Pickett.
429 00:41:33 Pickett. No one will intimidate.
430 00:41:38 Pickett.
431 00:41:40 Agree.
432 00:41:43 Because of this,others accuse me of favoritism.
433 00:41:47 Oh no! Dougal fled.
434 00:41:50 Okay, come.
435 00:41:51 Vin. Mommy's here...
436 00:41:54 Good.
437 00:41:56 - Let me look.- We We know.
438 00:42:02 - E Occamy your site.- What do I mean mine?
439 00:42:06 Yes, I dom of?
440 00:42:09 Yes, sure.
441 00:42:12 Okay.
442 00:42:23 No, sorry.
443 00:42:24 Do not comforted.Learned to defend early.
444 00:42:26 Their shells are made of silver.Have an incredible value.
445 00:42:29 Okay.
446 00:42:30 - That can be stolen.- Thank you.
447 00:42:36 - Mr Scamander.- Newt Tell me.
448 00:42:39 Newt.
449 00:42:40 - I do not think it's a dream.- Why do you think this?
450 00:42:44 I have no ability to imagine such a thing.
451 00:42:49 Îþi may require thoseMooncalvilor to throw the ball there?
452 00:42:54 - Yeah, sure.- Look, there's...
453 00:43:00 Damn it!Niflerul disappeared.
454 00:43:03 Droll that always runs.
455 00:43:05 Wants to put lãbuþeleand in all shining.
456 00:43:45 What did you do today, Jacob?
457 00:43:47 I was in a suitcase.
458 00:43:51 Hello, boys.
459 00:43:52 Good, good.Slowly, carefully.
460 00:44:04 How nice!
461 00:44:54 Back!
462 00:44:56 Back!
463 00:44:59 - What problem is that?- Thi-I said to get away.
464 00:45:03 - What the hell is this?- It's a Obscurian.
465 00:45:08 You must leave.
466 00:45:10 Must find him before getting hurt.
467 00:45:13 - To hurt?- Yes, Mr. Kowalsky.
468 00:45:15 Is on foreign territory
469 00:45:17 Among millions of the most ferocious creatures on the planet.
470 00:45:22 People.
471 00:45:25 Where might lead medium sized creature
472 00:45:29 Likes vast plains, trees, fountains?
473 00:45:32 Stuff.Where would it go?
474 00:45:35 - In New York?- Yes.
475 00:45:36 Plain.
476 00:45:39 - Central Park.- Where is it, exactly?
477 00:45:41 Where's Central Park?
478 00:45:48 Aºadar, I could look logged in,but it would be a kind of betrayal?
479 00:45:53 The girls have entertained us readychocolates.
480 00:45:56 What we do not know is that they will not hesitate to launch a Oblivian
481 00:45:58 - Soon no longer sweat.- A Oblivian? Ie?
482 00:46:00 In practice, you wake up and Goodbyemagical memories.
483 00:46:08 - Do not get your May remembers anything?- No.
484 00:46:16 Okay, then help.
485 00:46:22 Let's go.
486 00:46:42 Creadence, where have you been?
487 00:46:47 Looking for a place to gather tomorrow.
488 00:46:52 It's a place that at 32...
489 00:47:03 Forgive me mom.I did not realize how late it.
490 00:48:00 - I noticed at dinner.- Yes.
491 00:48:03 People like you,is not it, Mr. Kowalsky?
492 00:48:08 Well, I'm sure and I like you.
493 00:48:10 I do not.Hinder them.
494 00:48:16 Why do you want to pastry?
495 00:48:18 Becausedie in that factory for canning.
496 00:48:23 All the die.Îþi life sucks.
497 00:48:26 - You eat canned?- No.
498 00:48:29 I do.
499 00:48:30 For what I want to do cakes.Be happy whoever eats.
500 00:48:33 We go by.
501 00:48:35 Thi gave credit?
502 00:48:37 No.
503 00:48:39 Not present collateral.
504 00:48:41 I stayed too long in the army.I do not know.
505 00:48:43 - Were you in the war?- Sure, like everyone else.
506 00:48:47 - Why? You do not?- I work more with dragons.
507 00:48:49 Powerful Wind-Ukrainians.Eastern Front.
508 00:49:21 Finestra!
509 00:50:26 Accio!
510 00:50:47 Aºadar,'re happy?
511 00:50:52 One caught.There are two.
512 00:51:03 They took her up there, sir cop.
513 00:51:06 Hands!
514 00:51:11 What's wrong?
515 00:51:14 A...
516 00:51:16 Lion.
517 00:51:26 New Yorkunexpected find interesting.
518 00:51:47 Put this.
519 00:51:50 Why should I put something like that?
520 00:51:52 Because the skull can crack, ifis pressed.
521 00:52:16 But I did and chocolates.
522 00:52:21 Thin.Must have a dom of you.
523 00:52:29 From now you do not have to have your stop worrying about.
524 00:52:34 I think when you say to someone not-worried?
525 00:52:37 My philosophy is:
526 00:52:38 Concern to make you suffer twice.
527 00:52:46 It's the heat.Have to mate.
528 00:52:51 Pretty.
529 00:52:54 Muscles of Erumpent.'s Crazy about him.
530 00:54:09 Good girl, let the suitcase.
531 00:54:28 Oh no!
532 00:54:58 Repar...
533 00:55:01 Merlin's beard !
534 00:55:09 Perfect equal.
535 00:55:13 Absolutely the same.
536 00:55:14 Newt!
537 00:55:19 No, no...
538 00:55:23 Sorry.
539 00:56:22 Excellent, Mr. Kowalsky.
540 00:56:27 Tell me Jacob.
541 00:56:37 Okay.I caught two, there's one.
542 00:56:44 Mattress inside.
543 00:57:02 Ladies and gentlemen ,
544 00:57:04 Main speaker needs no presentation.
545 00:57:10 It talks about him as a future president.
546 00:57:14 And if you do not believe me, read newspapersfather.
547 00:57:21 Ladies and gentlemen ,I present Senator of New York
548 00:57:25 Henry Shaw!
549 00:57:32 Thank you.
550 00:57:34 Thank you.
551 00:58:07 It is true that we made progress.
552 00:58:11 But there is reward...
553 00:58:15 Crane, I banned hateful salons.
554 00:58:33 Now it's billiard halls, private lounges...
555 00:58:51 What is this?
556 00:59:43 Witches!
557 00:59:52 Friends Americans have allowed our State Secret violation
558 00:59:57 What threatens to expose us all.
559 01:00:00 Do not accept sermons from what man has leftto slip Gellert Grindelwald.
560 01:00:04 Mrs. President, scuzaþi to interrupt,but it's vitally important.
561 01:00:21 I hope youexcellent excuse for this intrusion, Ms. Goldstein.
562 01:00:26 Yes, I have.
563 01:00:32 yesterday joined the New Yorka wizard with a suitcase.
564 01:00:37 With this suitcase.
565 01:00:38 It's full of magical creatures,and some have escaped.
566 01:00:41 Yesterday enough?
567 01:00:45 You know 24 hours
568 01:00:47 That an unregistered wizard of magical animals released in New York
569 01:00:51 And you come to tell usonly after a man was killed?
570 01:00:56 Who was killed?
571 01:00:58 Where is this man?
572 01:01:40 Scamander?
573 01:01:44 Hi, Minister.
574 01:01:45 Theseus Scamander?War hero?
575 01:01:48 No, it's little brother.
576 01:01:50 Why did you come to New York?
577 01:01:53 - Buying a Puffskien Appaloosa, sir.- Right.
578 01:01:56 What are you doing here really?
579 01:01:59 Goldstein, who's he?
580 01:02:02 E Jacob Kowalsky, Mrs. President,
581 01:02:04 We Mag one that was bitten by one of the creaturesMr Scamander.
582 01:02:07 A Non-Mag?Obliviaþi it!
583 01:02:15 Merlin's beard !
584 01:02:16 Do you know which of your creaturesis guilty, Mr Scamander?
585 01:02:25 It was a creature.
586 01:02:28 Do not you prefaceþi!
587 01:02:30 You know what that was!Look at your signs.
588 01:02:37 It was a Obscurian.
589 01:02:41 You avântaþi too hard, Mr. Scamander.
590 01:02:44 There's no Obscurian in America.
591 01:02:50 Seize her suitcase, Graves!
592 01:02:52 - Sit! Not!- Arrested him!
593 01:02:53 Give it back!
594 01:03:00 Do not do evil creatures.
595 01:03:02 Please!There is nothing dangerous in that suitcase.
596 01:03:04 - None.- That we will decide in November.
597 01:03:07 Duceþi them into the cells.
598 01:03:09 Do not harm my creatures!There's nothing dangerous there!
599 01:03:13 Injured creatures!There are dangerous!
600 01:03:16 Please, not dangerous!
601 01:03:18 There are dangerous!
602 01:03:27 I'm sorry for your creatures,Mr Scamander.
603 01:03:31 I'm so sorry.
604 01:03:34 Someone tells me what this Obscurial-Obscurian?
605 01:03:41 Do not see one for centuries.
606 01:03:45 I met one in Sudan three months ago.
607 01:03:49 There were several sometimebut still exists.
608 01:03:56 I'm just before clandestinitãþii,
609 01:03:59 When I was hunted by Lock the.
610 01:04:03 Sorcerers and witches,low and tried to suppress magic
611 01:04:07 Avoid persecuþiile.
612 01:04:10 Instead and exploitor to-and control powers
613 01:04:15 Have developed what we call Obscurian.
614 01:04:20 It's a dark forceunstable and uncontrollable
615 01:04:23 Erupting and attacks.
616 01:04:28 Then disappears.
617 01:04:34 Obscurianii not live muchis not it?
618 01:04:36 There is no documented case of obscurianpast 10 years.
619 01:04:42 The one I saw in Africawas eight when...
620 01:04:48 Had eight when he died.
621 01:04:54 That isSenator Shaw was killed...
622 01:04:58 A child?
623 01:05:05 My mother and your mother a witch hunt.
624 01:05:08 My mother and your mother,on a fly rod
625 01:05:12 My mother and your mother,dead witches!
626 01:05:16 The first witch in river drowning.And second, the Hang Loop.
627 01:05:23 Distribute leaflets !
628 01:05:25 I have to know if they throw away.
629 01:05:28 Tell me if you see anything suspicious.
630 01:06:00 It was a pleasure to meet you, Jacob.
631 01:06:03 Luck with pastry.
632 01:06:15 You're an interesting person,Mr Scamander.
633 01:06:18 Mr. Graves.
634 01:06:28 They drove away from Hogwardsbecause you endangered a human life.
635 01:06:31 - It was an accident.- With an animal.
636 01:06:34 And though one of your professorsvehemently opposed the expulsion.
637 01:06:41 How Albus Dumbledore is so attached to you?
638 01:06:51 I honestly do not know.
639 01:06:52 Aºadar, a flock of dangerous creatures was...
640 01:06:59 Just another accident?So is it?
641 01:07:02 Why have done it deliberately?
642 01:07:04 To expose the stock witchcraft.
643 01:07:07 To provoke a war between the world of magic and magical us.
644 01:07:11 You referiþi a massacrefor a greater good?
645 01:07:16 Yes. To say so.
646 01:07:20 No one'sfanatics Grindelwald, Mr. Graves.
647 01:07:28 I wonder what you know about that,
648 01:07:30 Mr. Scamander.
649 01:07:46 It is a Obscurian.
650 01:07:49 But it's not what you think.
651 01:07:50 I managed to separate him from a little girl was tryingSudanese save her.
652 01:07:53 I wanted to take him hometo study it.
653 01:07:55 But it would survive outside the bubble.
654 01:07:57 Can not injure anyone, Tina.
655 01:07:59 I mean it's useless without a host.
656 01:08:02 Needless ? Useless?
657 01:08:08 It's a magical forceparasite that killed a child.
658 01:08:13 What do you could use?
659 01:08:21 Pãcãleºti No one, sirScamander.
660 01:08:23 You brought this Obscurian in New Yorkto cause mass disturbances
661 01:08:27 Violation status and disclosing the secret magical world.
662 01:08:30 Just know that you can not hurt,only know!
663 01:08:32 You're guilty of treasonfellow magicians
664 01:08:35 And sentenced to death.
665 01:08:36 - Ms. Goldstein's accomplice.- He did nothing!
666 01:08:39 Receives same conviction.
667 01:08:43 Let us, do it immediately.
668 01:08:46 I have an announcement I Mrs President Picquery.
669 01:08:50 Please.
670 01:09:05 Do not, Bernadette, please!
671 01:09:09 Never gonna hurt.
672 01:09:48 - Tina!- Mother.
673 01:09:51 Tina!
674 01:09:54 It's time to go to bed.Are you ready?
675 01:09:59 Not nice?
676 01:10:05 Do you want to go?
677 01:10:16 - Good Sam.- Good, Queenie.
678 01:10:18 They need you down.I obliviez I him.
679 01:10:21 You're not qualified.
680 01:10:23 Sam Cecily Ruby knows that you're seeing?
681 01:10:30 - Where...- Leave it to me and you will not know from me.
682 01:10:37 What do you do?
683 01:10:39 Tina trouble.Try it a listen.
684 01:10:42 - Jacob Where's Newt's suitcase.- I think he took that Graves.
685 01:10:45 - Okay, let's go.- How? You should not obliviezi?
686 01:10:49 Of course not.You're one of us now.
687 01:11:32 Alohomora!
688 01:11:36 Aberto...
689 01:11:38 What is the imagination-and to close the office!
690 01:11:44 Okay.
691 01:11:45 Have your Thieleextract and beautiful things.
692 01:12:07 Witch!
693 01:12:19 Mr Scamander!
694 01:12:21 - Do not panic!- And what should I do?
695 01:12:29 Jump!
696 01:12:33 - You're crazy?- Jump on it.
697 01:12:39 Tina, listen to me!
698 01:12:41 I'll get.
699 01:12:44 Tina.
700 01:12:51 I'll get.
701 01:12:54 I'll catch you, Tina!Jump!
702 01:13:02 Let's go.
703 01:13:23 Let alone that brain!Let's go! Come on!
704 01:13:29 - What's this?- A Velenopter.
705 01:13:32 Already adore!
706 01:13:48 Join.
707 01:14:00 Queenie!
708 01:14:06 Where are you going?
709 01:14:08 I'm sick, Mr. Abernathy.
710 01:14:14 Again?
711 01:14:17 What you got there?
712 01:14:20 Things woman.
713 01:14:22 Do you want to look? Look.
714 01:14:24 Oh, no, on all saints!
715 01:14:29 Get well.
716 01:14:31 Thank you.
717 01:14:46 Credence, you found the child?
718 01:14:50 Fail.
719 01:14:52 Let's see.
720 01:15:04 My boy,
721 01:15:05 With how quickly you'll find the child,the sooner you get rid of pain
722 01:15:09 So how's fair.
723 01:15:12 I want to dom of this Credence.
724 01:15:15 I would not give him many.
725 01:15:20 Not many.
726 01:15:25 What about you?
727 01:15:29 You're different.
728 01:15:31 When you find it, touch itand I will come to you.
729 01:15:38 Do it and you'll be covered honors
730 01:15:42 Among magicians, forever.
731 01:15:48 The child is dying, Credence.
732 01:15:54 There's no time.
733 01:16:08 - Pigeons increase your grandfather?- Yes.
734 01:16:11 my owl.I gave them to eat.
735 01:16:16 Gravesalways insisted that disturbances were caused by an animal.
736 01:16:20 You'll have to find all your creatures.So will not use them as ispãºitor Thapa.
737 01:16:23 There's only one recovered.Dougal, my demighizul.
738 01:16:27 - Dougal?- It's a small problem.
739 01:16:32 It's invisible.
740 01:16:36 - Hidden?- Yes.
741 01:16:38 The most often.
742 01:16:42 - How to catch one of these things?- With great difficulty.
743 01:16:56 - Gnarlak.- What?
744 01:16:58 Gnarlak.
745 01:16:59 It was an informantuse it when I was an Auror.
746 01:17:03 Make trade with magical creatures.
747 01:17:07 It has an interest in trace lãbuþe?
748 01:17:11 It can sell all that interested.
749 01:17:44 Phoenix pearl tears pay up
750 01:17:48 When I caught nice dragon.
751 01:17:53 And stick-shaggy forgets to rotate
752 01:17:57 When it's nice to left to cool.
753 01:18:02 And the unicorn horn and had lost
754 01:18:06 And the unfortunate hippogriff gone,
755 01:18:09 What can be done here to drink?
756 01:18:13 What's Path?You've never seen a house elf?
757 01:18:16 A, no, no! How not to!I love the house elves.
758 01:18:20 I have an uncle who is the house elf.
759 01:18:23 Yes, right.
760 01:18:27 Six of Water chuckleand a încâlcitor brain , please.
761 01:18:38 I am all magicians like you?
762 01:18:41 No, I'm just me.
763 01:19:02 I arrested half the people here.
764 01:19:05 You have to tell me to see my mine,but I saw something that poþiunea of death.
765 01:19:12 I saw him îmbrãþiºându on Salemianulseconds.
766 01:19:15 Calls Credence.
767 01:19:19 His mother beat him.
768 01:19:23 She beat all children adoptaþi,but it looks like he hates the most.
769 01:19:29 It's Magus us that you attacked.
770 01:19:32 So I lost my job.
771 01:19:35 I attacked her in front of her adherents.
772 01:19:39 I had to get them all obliviez on.It was a big scandal.
773 01:19:43 He is!
774 01:19:45 For the love us out of the lie.
775 01:19:52 Aºadar.
776 01:19:56 You're the guy with the suitcase full of monsters?
777 01:20:00 Ism travels fast.
778 01:20:03 I hope're able to tell meif they noticed something.
779 01:20:08 Traces, stuff.
780 01:20:11 It's a good reward on your head, sirScamander.
781 01:20:16 Why should I help you,instead teach you?
782 01:20:20 I think it must somehow convince you.
783 01:20:24 I'll take that as a cover fee.
784 01:20:32 MACUSA offers more than that.
785 01:20:38 A Lunascop?
786 01:20:42 I have five.
787 01:20:51 Egg Ashwinder frozen.
788 01:20:53 Now yes, start to...
789 01:20:55 A moment.
790 01:20:59 That's a rod-affectionate.Not it?
791 01:21:04 - No.- Come on! Excellence are broken.
792 01:21:08 On Poth he did not have.
793 01:21:13 Îþi want to stay alive, Mr. Scamander,
794 01:21:16 With MACUSA whole after you.
795 01:21:20 Agree.
796 01:21:31 Pickett!
797 01:21:44 Something invisiblecreates chaos on Fifth Avenue.
798 01:21:48 Try to bailthrough Macy's department stores.
799 01:21:51 - They can have bail.- Dougal.
800 01:21:54 Something else.
801 01:21:56 Graves is a gentleman who works at MACUSA.
802 01:22:00 I wonder if you know something about it.
803 01:22:02 You ask too many questions,Mr Scamander.
804 01:22:07 Questions that kill.
805 01:22:13 MACUSA coming!
806 01:22:15 Have you tipped?
807 01:22:24 Sorry, sir Gnarlak.
808 01:22:29 Reminds me of my head.
809 01:23:02 What are you doing, Credence?
810 01:23:11 - Where'd you get it?- Give me it back, Credence!
811 01:23:14 It's a toy.
812 01:23:20 What's this?
813 01:23:26 Get it.
814 01:23:53 - Mother.- I'm not your mother.
815 01:23:57 Your mother was against nature.A bad woman.
816 01:24:04 It was mine.
817 01:24:07 Modesty...
818 01:24:21 What happens?
819 01:25:15 Demighizul's pacifist
820 01:25:18 Badly bitten but if it is provoked.
821 01:25:22 You two, go there.
822 01:25:26 Try not Be predictable.
823 01:25:33 - It was Demighizul?- No.
824 01:25:36 I think that's the reason for that Demighizul here.
825 01:25:54 His vision operate with probabilities.
826 01:25:56 Can provide immediate futures.
827 01:26:01 What is?- Babysitting.
828 01:26:07 - Sorry, what did you say?- It's my fault.
829 01:26:12 I thought we all,but I think I wrong to count.
830 01:26:20 E nanny of him?
831 01:26:35 Occamy take space size.
832 01:26:39 Increases to fill the space.
833 01:26:45 Mommy's here.
834 01:27:08 I need an insect!
835 01:27:11 Any insect and a teapot!
836 01:27:14 Find the kettle!
837 01:27:39 Where?
838 01:27:44 Teapot!
839 01:27:59 Beetle in the kettle.
840 01:28:56 Get the space size.It boils down to fill the space.
841 01:29:07 Tell me the truth.
842 01:29:10 That's all that has emerged from the suitcase?
843 01:29:13 Îþi will tell the truth.
844 01:29:16 Yes, everything.
845 01:29:21 I'm happy that're home?
846 01:29:26 I bet you're exhausted, man.Go here and get your'll be fine.
847 01:29:29 So, bravo.
848 01:29:57 Right.
849 01:29:59 Yes, we must talk.
850 01:30:05 Did not I would have left him, Pickett.
851 01:30:08 I would cut off my hand,than to lose you.
852 01:30:10 After everything you've done for me, come on.
853 01:30:14 I do not like you're botos, you know that.
854 01:30:18 Pickett!
855 01:30:21 Get me smiles.
856 01:30:23 Pickett, my smiles.
857 01:30:26 Okay.
858 01:30:28 That's not worthy of you.
859 01:30:37 Newt!
860 01:30:41 Who is she?
861 01:30:43 None.
862 01:30:46 Leta Lestrange!
863 01:30:49 I heard her family.
864 01:30:52 There are about... do you know?
865 01:30:55 Please do not read my mind.
866 01:31:08 Sorry, I told you not to.
867 01:31:11 I know, I'm sorry.I do not know me to abstain.
868 01:31:16 E reads them easier to those who suffer.
869 01:31:19 I do not suffer.
870 01:31:21 And then,it was a long time ago.
871 01:31:32 It was your girlfriend when you went to school?
872 01:31:37 None of us are not commonplace in school.
873 01:31:42 - So I became...- You've become close friends...
874 01:31:46 Many years.
875 01:31:51 She knew just take.
876 01:31:55 You need someone who knows dedication.
877 01:31:57 What you speak?
878 01:32:00 Nothing.
879 01:32:02 - About school.- School.
880 01:32:05 You have said school?
881 01:32:08 It's a school?
882 01:32:09 A school of magic here in America?
883 01:32:13 Sure. Ilvermorny.
884 01:32:15 This is the best school for magicians in the world.
885 01:32:18 The best school of magic in the world isHogwarts.
886 01:32:22 Hog-of-rain-water.
887 01:32:34 Danger.
888 01:32:38 Feel danger.
889 01:33:19 Obscurianul.Was here?
890 01:33:23 She where he went?
891 01:33:26 ajutaþi?
892 01:33:29 Ajutaþi me.
893 01:33:33 You said you have a sister.
894 01:33:38 Please ajutaþi me!
895 01:33:40 - Where's your sister, Credence?- Ajutaþi me!
896 01:33:42 That small? Where did he go?
897 01:33:43 Please ajutaþi me!
898 01:33:48 Your sister's in great danger.
899 01:33:52 Do we need to find it.
900 01:34:03 What is this place?
901 01:34:05 Mother adopted her Modesty here.
902 01:34:07 It's a family with 12 children.
903 01:34:10 I miss her brothers and sisters.Still talk about them.
904 01:34:15 And where is it?
905 01:34:19 I do not know.
906 01:34:21 You are a NON, Credence.
907 01:34:24 I smelled when I saw.
908 01:34:28 What?
909 01:34:30 You magical descent,but no power.
910 01:34:34 - But I had to learn.- It's impossible to you nvãþ.
911 01:34:37 Your mother is dead.That's your reward.
912 01:34:42 I'm done with you.
913 01:34:52 Modesty.
914 01:35:06 Modesty!
915 01:35:08 There's no reason to have your fear.
916 01:35:14 I'm here with your brother, Credence.
917 01:35:21 Quit now.
918 01:35:58 Credence, îþi owe an apology.
919 01:36:04 I trusted you
920 01:36:09 I thought my friend.
921 01:36:11 I thought that you are different.
922 01:36:15 A Poth control, Credence.
923 01:36:24 I do not think, Mr. Graves.
924 01:36:50 Jeez!
925 01:36:52 That would be famous Obscurian?
926 01:36:56 E stronger than all that I have met.
927 01:37:03 If you do not get back,look after my creatures.
928 01:37:07 Knew Everything's here.
929 01:37:11 - What?- They will not kill you.
930 01:37:17 Newt!
931 01:37:19 Have you heard?Take care of them!
932 01:37:23 - Thin it yourself, honey.- No, no...
933 01:37:28 I can take with me.
934 01:37:30 Please, let me go, Jacob.
935 01:37:34 You've said you are one of yours.
936 01:37:37 - Right?- It's too dangerous.
937 01:38:09 Letsurvives so much with it in you, Credence,
938 01:38:16 's A miracle!
939 01:38:19 You are a miracle!
940 01:38:22 Come with me.
941 01:38:24 Think about what I could do together.
942 01:38:41 Newt!
943 01:38:42 E Salemianul seconds.He's Obscurianul.
944 01:38:45 There's a baby!
945 01:38:47 's Power is so great thatsomehow survived.
946 01:38:55 Newt!
947 01:38:57 Save it!
948 01:39:06 Mr. Graves!
949 01:39:20 Tina, always show up where I should be.
950 01:39:35 Attach it,
951 01:39:37 Or be exposed,which means war.
952 01:39:50 Credence!
953 01:39:52 Credence, I can help.
954 01:41:33 - Isolated area.- Yes, sir.
955 01:41:34 I do not want anyone around here.
956 01:41:49 Credence.
957 01:41:53 Credence calls you, right?
958 01:41:58 I'm here to help you.
959 01:42:01 I do not like to have your bad.
960 01:42:23 In the past, I met someone like you.
961 01:42:29 A girl.
962 01:42:32 A little girl that closed it.
963 01:42:36 Was closed as punishment for her magic.
964 01:42:59 Credence...
965 01:43:03 I may approach you?
966 01:43:08 Can I come?
967 01:43:39 That thing killed my son!
968 01:43:41 I want justice!
969 01:43:44 Ato say who you are and what you've done!
970 01:44:11 You are shooting!
971 01:44:41 Credence!
972 01:45:21 Credence, no!
973 01:45:29 I do it.
974 01:45:31 Please.
975 01:45:33 Talk with him, Tina!
976 01:45:37 Content, you listen.
977 01:45:43 I know what logged-made woman.
978 01:45:50 I know that you suffered.
979 01:45:54 But you must stop.
980 01:45:59 Newt and I will protect you.
981 01:46:04 Man uses you.
982 01:46:08 I listened, Credence.
983 01:46:11 I want to be free.
984 01:46:14 It's okay.
985 01:46:17 It's over.
986 01:46:28 - No! It frightened!- Sticks down!
987 01:46:31 Or you'll have to give me an account.
988 01:46:34 Credence.
989 01:46:38 No.
990 01:47:14 Credence.
991 01:47:17 Proºtilor!
992 01:47:20 You realize what you did?
993 01:47:22 Obscurialul was killed on the orders of myMr. Graves.
994 01:47:26 Yes, and history will conscious,Mrs. President.
995 01:47:32 - Tonight was an injustice.- It is responsible for the death of us Mag.
996 01:47:36 Community could expose us,violated one of the sacred laws.
997 01:47:40 A law that keeps us imprisoned like rats.
998 01:47:44 A law that suffocate true nature,a law that forces us to live with fear
999 01:47:49 Order not to risk to be discover.
1000 01:47:54 Ask you, Mrs. President,I ask you all...
1001 01:48:02 Act that protects who?
1002 01:48:06 On us?
1003 01:48:09 Or them?
1004 01:48:18 I refuse to worship more.
1005 01:48:20 Aurora,sigh of relief I was Mr. Graves wand
1006 01:48:24 And escortaþi it back.
1007 01:49:00 Accio!
1008 01:49:10 Revelio.
1009 01:49:37 Poth thought I stop?
1010 01:49:41 We will do our best, sirGrindelwald.
1011 01:50:02 We die a little bit?
1012 01:50:18 I thought not good to take a breakwherever they could.
1013 01:50:27 - Thank you.- We owe you an apology, Mr. Scamander.
1014 01:50:31 Magical community was exposed.
1015 01:50:34 We can not oblivia an entire city.
1016 01:50:43 In reality, I think yes.
1017 01:51:13 I wanted to wait until we get to Arizona.
1018 01:51:19 It seems're our only hope,Frank.
1019 01:51:40 And to me I will miss you.
1020 01:51:55 You know what to do.
1021 01:54:24 And will not remember anything.
1022 01:54:26 Obliviative venom that has incredibly powerful capabilities.
1023 01:54:32 We owe, Mr Scamander.
1024 01:54:38 Nowremove this suitcase in New York.
1025 01:54:42 Yes, Mrs. President.
1026 01:54:50 We Magus one still here?
1027 01:54:57 Obliviaþi it.We can not make exceptions.
1028 01:55:02 I'm sorry, but one witness and...
1029 01:55:05 You know the law.
1030 01:55:10 Leave you grab goodbye.
1031 01:55:23 Hey! It is best so.
1032 01:55:29 After all...
1033 01:55:32 Not even supposed to be here.
1034 01:55:35 I ought to know nothing.
1035 01:55:45 All know that NewtI stopped because...
1036 01:55:49 Hey, Newt,why did you stop?
1037 01:55:55 Because I like you.
1038 01:55:59 Because you're my friend.
1039 01:56:02 And I will never forget how muchhelping me, Jacob.
1040 01:56:09 Coming with you.
1041 01:56:12 And we go somewhere new.
1042 01:56:16 See!I find another like you.
1043 01:56:23 There are millions like me.
1044 01:56:25 Did not.
1045 01:56:29 Only one is like you.
1046 01:56:37 I must go.
1047 01:56:43 Jacob!
1048 01:56:45 's OK...
1049 01:56:49 's OK.
1050 01:56:55 It's like waking up, right?
1051 01:59:00 Scuzaþi me! Scuzaþi me!
1052 01:59:04 Hey! Hey!
1053 01:59:20 Dear Mr Kowalsky,
1054 01:59:22 you irosiþi in a cannery.
1055 01:59:27 Accept these Occamyegg shells as collateral for your pastry.
1056 01:59:30 benefactor.
1057 01:59:53 - Well, that was...- Yes.
1058 02:00:02 Listen, Newt...
1059 02:00:05 - I want to get your thank.- For what?
1060 02:00:09 Well...
1061 02:00:11 If you had not said those things about me Mrs Picquery beautiful,
1062 02:00:14 He would not be taken backteam investigations.
1063 02:00:18 I do not know who's better than youto investigate me.
1064 02:00:24 Try some time not be needing this.
1065 02:00:27 I could do it. Lifequiet from now on.
1066 02:00:31 Back to the ministry,I give my manuscript.
1067 02:00:34 Expected escaping.
1068 02:00:36 Animals fantastic and where you find yourself.
1069 02:00:45 His Leta Lestrange likes to read?
1070 02:00:48 Who?
1071 02:00:51 Photo the girl.
1072 02:00:56 I do not know what's like Letea today.
1073 02:01:00 Because changes.
1074 02:01:03 I was changed.
1075 02:01:06 So I think.
1076 02:01:09 Puþintel crane.
1077 02:01:20 I have your copy of the book send myif I permiþi.
1078 02:01:23 I'd like.
1079 02:01:43 Sorry.
1080 02:01:44 What would you say if I would personally bring one logged in?
1081 02:01:51 I'd like...
1082 02:01:55 Lot.
1083 02:01:57 Subtitle offered the premiere of www.rosa-team.ro
1084 02:03:14 How do I get the ideas, Mr. Kowalsky?
1085 02:03:17 I do not know. I do not know.
1086 02:03:20 Wine and ready.
1087 02:03:22 Poftiþi. Remember that.
1088 02:03:24 Thank you.
1089 02:03:26 Henry, go into storage.
1090 02:03:29 Thank you, my friend.
1091 02:03:37 Translation and Adaptation Volume: dani67 (c) Rosa-Team.ro