海边的曼彻斯特(Manchester by the Sea)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:43 ... That defines my actions, I do things better,because I see everything as if I look at a map,
2 00:01:49 Have you ever seen a map or used?- Yes, And I'm not wrong,
3 00:01:54 Your father is a good guy, but there is muchwhat he does not understand the world,
4 00:02:00 My father is better,- I did not even know what prompted,
5 00:02:04 Listen to me,Nothing against your mother say, Hush now,
6 00:02:08 I've never asked for anything, Hush now,
7 00:02:12 Nothing to worry about, Listen,
8 00:02:16 If someone could take an island,someone who is the best ,,,
9 00:02:22 because he knows how to surviveand the island would make a nice place ,,,
10 00:02:26 and because he would make you happy ,,,The best man there is,
11 00:02:31 Who would you choose? Me or your dad?- My father,
12 00:02:35 Well wait a minute,I think you make a mistake,
13 00:02:39 It's your choice,but you must understand that there are many ,,,
14 00:02:44 What is that? You can not leave your fish so,
15 00:03:08 I do not know why it continues to drip,Through the night, Drip, drip, drip,
16 00:03:12 I've let him make ten times,- You must have a new gasket,
17 00:03:17 Is that it?
18 00:03:19 The gasket is rotten to the edge,making it not properly sealed,
19 00:03:23 Therefore, the water drips into the sink,
20 00:03:30 I can tomorrow a new take,
21 00:03:33 Or maybe you need to replace everything but,
22 00:03:37 What do you suggest?
23 00:03:41 I can replace the gasket,and if that does not work, I can replace everything,
24 00:03:46 Can you give professional advice?
25 00:03:50 I do not know, What you want,
26 00:03:55 Tomorrow my sister comes along with the children,
27 00:04:00 And I have to drop off the car,
28 00:04:15 No, it's the bat mitzvahthe eldest daughter of my sister,
29 00:04:20 I look forward to bore me to death,
30 00:04:25 The girl and her father did not want it,And ask me anything,
31 00:04:31 Seven hours in the car,
32 00:04:35 I can cut my throat,
33 00:04:39 But hey, the girls are kinda cute,
34 00:05:01 I'm sorry, Lee,- Does not matter,
35 00:05:05 This is so disgusting,- No problem,
36 00:05:18 No, but tell him to come,
37 00:05:23 But Cindy, I have to confess something,
38 00:05:27 I'm in love with my concierge, Is that weird?
39 00:05:32 Have you ever sexual fantasiestalked about your handyman?
40 00:05:36 A little sore,because he is now working to unclog my toilet,
41 00:05:41 I do not think I look very tempting,
42 00:05:45 Maybe you're right,We do not socialize or anything,
43 00:05:48 Thank you, Cindy,
44 00:05:51 About 20 minutes, Day,
45 00:06:05 Ready,
46 00:06:07 Thank you very much,- You're welcome,
47 00:06:09 Can I give you anything?- What? Advice or something?
48 00:06:13 No, a tip,
49 00:06:17 Thanks,
50 00:06:22 Have a nice evening,- Good evening, Day,
51 00:06:38 How often do we fix the fucking lines?
52 00:06:41 Every time I take a shower,flowing over their apartment, It makes me crazy,
53 00:06:46 Tomorrow I'll get a plumber, but I think wethe tiles have to find the leak,
54 00:06:51 Why do you think immediately that it is with me?
55 00:06:55 If it would be higher, you would waterhave on the ceiling or walls,
56 00:07:00 Amazing,
57 00:07:05 Maybe it's the kit,This whole bath should be re-sealed,
58 00:07:08 Are you the recent years, this
59 00:07:13 Maybe that's it,- And how will you find out?
60 00:07:17 The shower on and see if it leaks down,- Want me to take a shower now?
61 00:07:23 So I have to take a shower, while you stand thereto see if it leaks at the Friedrichs?
62 00:07:29 I do not care what you do to me, Mrs, Olsen,I just want to fix the leak,
63 00:07:40 I did not like,
64 00:07:44 How dare you talk to me?
65 00:07:46 Get out of my house,
66 00:07:49 Get out, or I call the police,
67 00:07:53 Alright,- I told you to rumble on,
68 00:07:56 I can not, You're in the way,
69 00:07:59 What's wrong with you?So you can not talk to tenants,
70 00:08:04 You're good at your job, reliable,but I keep getting these complaints,
71 00:08:09 You're rude, unkind,does not say 'good morning', Come on,
72 00:08:14 Mr, Emery, I repair the pipes,
73 00:08:16 I throw away their trash, paint their rooms and repairpower lines, which is not allowed under the law,
74 00:08:22 I'm on time, work in four buildings,and you get all the money,
75 00:08:28 So do what you must do,- Can you tell her you're sorry?
76 00:08:33 Why?
77 00:08:37 Alright, I'll talk to her,
78 00:08:43 Please, Lee, How are you?- Good,
79 00:08:47 Everthing allright?
80 00:08:50 Did you see the match?- Yes,
81 00:08:53 Do you think they still have a chance?- No absolutely not,
82 00:08:57 The first two lost,three will lose them,
83 00:09:07 Oh my God, Sorry,- Does not matter,
84 00:09:11 Did I hit you?- Yes,
85 00:09:13 I've hit, I grab some napkins,- Never mind,
86 00:09:16 Lenny, I have a couple of napkins?
87 00:09:19 Thank you,
88 00:09:22 Here,- Thank you,
89 00:09:25 Never mind,
90 00:09:33 Now, I do about beer you've thrown away ,,,I'm Sharon,
91 00:09:39 Does not matter,- And you are?
92 00:09:43 Lee,
93 00:11:10 Everything good?
94 00:11:14 Everything good?- Yes, Can I ask you something? you know me?
95 00:11:20 I do not think so,- So we do not know each other?
96 00:11:24 No not yet,- No,
97 00:11:28 Why do you look at me?- Excuse me?
98 00:11:32 Why you looking at me?- Lazer anyway,
99 00:11:35 Just say no 'sorry' to that bastard,- We did not look at you, Not really,
100 00:11:45 Let me go, I had oplazeren,I want oplazeren again,
101 00:13:18 Hi, Lee,
102 00:13:28 When did that happen?
103 00:13:32 And how is it going with him?
104 00:13:40 No, but do not, I'll be right there,
105 00:13:47 I'll be there in a half hour,
106 00:13:51 Good? Thanks, Day,
107 00:14:05 Mr, Emery, again with Lee,
108 00:14:07 I have spoken Jose,and he raids Friday for me,
109 00:14:12 And then Gene MacAdavey until I get back,
110 00:14:18 I would do anything Friedrichs ceiling,before came by a real plumber,
111 00:14:23 What else can you do?
112 00:14:25 Once I know more, I'll let you know,
113 00:14:28 I'm at least a week in Manchester,Thank you very much, Day,
114 00:14:50 Come on,
115 00:14:54 Driving,
116 00:15:49 Hi, Lee,- Is he dead?
117 00:15:57 He was an hour ago deceased,
118 00:16:02 My condolences,
119 00:16:16 Did you see H im?
120 00:16:18 No, I mean,,,- George has brought him here,
121 00:16:21 We were this morning at the boat, and he ,,,
122 00:16:25 I do not know, He just fell over,I thought at first that he was joking,
123 00:16:30 When I called the ambulance, and ,,,
124 00:16:34 That was it,
125 00:16:40 I will say that Dr, Muller you're there,- Where is Dr, Betheny?
126 00:16:44 On maternity leave,There he is,
127 00:16:47 I'm Dr, Muller,We talked to each other on the phone,
128 00:16:51 My condolences,
129 00:16:55 Thank you,- Hello, George, Is everything alright?
130 00:17:00 Yes, You know,- This is a sad day,
131 00:17:07 Where is my brother?- Down, You can see him if you want,
132 00:17:13 What happened?- He went into cardiac arrest,
133 00:17:17 He had a weak heart,and it has gone mainstream,
134 00:17:22 I feel bad you were not there on time,but like I said ,,,
135 00:17:25 Stop it,
136 00:17:37 Sorry,- Does not matter,
137 00:17:41 Does anyone have called my uncle?
138 00:17:44 His uncle Donny,
139 00:17:46 My aunt and uncle ,,,- No, Lee, Donny has a job in Minnesota,
140 00:17:51 For a long time,- Minnesota?
141 00:17:54 He has a job in Minnetonka, Minnesota,
142 00:17:59 You believe that?
143 00:18:03 Joe has there nothing said about it?- No,
144 00:18:08 I can call himand tell what happened,
145 00:18:14 Yes thank you,- No problem,
146 00:18:16 Tell me what happened,and I'll call him tonight,
147 00:18:22 It must all be controlled,Someone to call my wife,
148 00:18:27 Your,,,
149 00:18:30 Ex-wife,- You mean Randi?
150 00:18:32 Yeah, sorry, I meant Randi,- Does not matter, I already thought of that, It'll be fine,
151 00:18:35 Thanks,- No problem,
152 00:18:38 Can I see him now?- Certainly,
153 00:18:41 I can wait here,you need anything,
154 00:18:48 Thanks,
155 00:18:58 You want a Kleenex?- Yes thank you,
156 00:19:01 Pass the Kleenex? Thank you,
157 00:19:07 Sorry,- Of course not,
158 00:19:21 How's Dr, Betheny?- Fine, She has a little girl twins,
159 00:19:25 Irene had already said,
160 00:19:28 I'll tell you what happened this afternoon her,
161 00:19:31 She was very good for him,- That she is,
162 00:19:36 This disease is also known asreferred to as "congestive heart failure",
163 00:19:39 My God,- Do you know what that is?
164 00:19:42 No,- Why do you say that?
165 00:19:44 Because ,,, What is it?- She tries to explain, treasure,
166 00:19:47 Sorry, Doctor Beth ,,, Betheney,I can not remember it,
167 00:19:51 No problem,- You said?
168 00:19:55 The heart muscle then gradually decline,
169 00:19:59 It occurs normally in older people,but sometimes also in younger people,
170 00:20:04 Some of them are 50 to 60 years,with occasional attack ,,,
171 00:20:08 but most is the more common,just like last Monday at you ,,,
172 00:20:12 anything resembling a heart attack,and causing the muscle becomes weaker,
173 00:20:15 Then you can not do much more one to two weeks,
174 00:20:19 You will then be taken,so that we can monitor your heart ,,,
175 00:20:21 because the risk of a cardiac arrest is greater than,- My God,
176 00:20:25 In between, they feel perfectly healthy,You can just live a normal life,
177 00:20:30 What do you mean by 'some people are 50 to 60 years?
178 00:20:35 Is that in total, or from the timethat they have been diagnosed?
179 00:20:39 I want to hear the damn truth,- In total,
180 00:20:44 For most people in your situation ,,,
181 00:20:47 the average life expectancyfive to ten years,
182 00:20:58 The statistics vary widely,You are not a statistic, you're one person ,,,
183 00:21:03 and we do not know what happened to you to happen,
184 00:21:07 But it is not a good disease,
185 00:21:13 What is a good disease?
186 00:21:15 Poison ivy,- Athlete,
187 00:21:17 This is just comedy,- Elise, please,
188 00:21:20 When I do it wellonce something good? Give me a hint,
189 00:21:24 Elise ,,,- Pa,
190 00:21:26 What? It'll be fine,
191 00:21:30 We're all upset,
192 00:21:32 We're going to listen, ask our questions,and then we will see together how to proceed,
193 00:21:39 You said Dr, Beth?- Dr, Bethany, dad, Remember that well at that,
194 00:21:45 I see not the humor,- Elise, quiet well,
195 00:21:49 I'm sorry, I ,,, Enough, I'm not ,,,
196 00:21:53 I'll get some water for you,- Let it go, Dad,
197 00:21:57 'Let it go', Everyone must like you,
198 00:22:01 I'm tired of being the bad guy,- Who is here now in the hospital?
199 00:22:05 Of course, I'm the bad guyand you can here in the hospital ,,,
200 00:22:09 jokes explain to your son, I'm going home,- Are you going home?
201 00:22:16 I'll get her,- She may be the pot,
202 00:22:18 So it was again enough,
203 00:22:45 Thank you, Tony,
204 00:24:21 Thank you, Ken,
205 00:24:27 I have to Manchester,Patrick still remember of nothing?
206 00:24:30 No, we had to wait until you were here,- Yes thank you,
207 00:24:40 How is this going to continue?
208 00:24:41 Now you need to arrange some thingswith the funeral home, and they take it over,
209 00:24:48 I know not one,- That we can do to help,
210 00:24:52 They just come to pick him up?- Yes,
211 00:24:55 I can call out, Lee,Let me know if I can do more for you,
212 00:24:58 Yes thank you,
213 00:25:01 We have to have it on the boatand the website and everything,
214 00:25:07 Of course, I stay in the neighborhood,
215 00:25:14 I better go before school is out,
216 00:25:17 You just need to sign here for Joe's stuff,
217 00:25:20 Walk with me,
218 00:25:26 Here a signature,
219 00:25:34 Where's Joe's stuff?That plastic bag that was here?
220 00:25:40 Sorry, Just a minute,
221 00:25:44 Where's Joe's stuff?
222 00:25:47 Very well, Hold,- So?
223 00:25:49 Yes, but inches from the line,Otherwise you cut him as open as they draw,
224 00:25:53 And you know what happens then, sharks smellBlood and tears completely open this boat,
225 00:25:59 Not really,- Really,
226 00:26:00 Really, Dad?- Yes, son,
227 00:26:03 I once saw a school of sharkswhich destroyed a boat tore ,,,
228 00:26:07 because a child threw a plaster in the water,- Yes really,
229 00:26:15 Not really,- Sometimes you can just hold off your ,,,
230 00:26:18 by throwing a child into the oceanto distract them,
231 00:26:21 Stop it, Sharks swimming not even in schools,
232 00:26:24 He says they do not swim in schools,- Smart guy,
233 00:26:28 He sure is,
234 00:26:29 And that is precisely the quality of meatOne school of sharks as they would circle around a boat,
235 00:26:36 just stop, Uncle Lee,- You bite,
236 00:26:39 Quiet at the mill, And beware that damn thumb,
237 00:26:42 Do not hit, Catch the fish but now,- Do not curse,
238 00:26:46 Take it easy,- Yes Yes, Board the boat and do not interfere with it,
239 00:26:49 That hook should in it,- Mind your own business,
240 00:26:52 What kind of fish is this?- It must be a great white shark,
241 00:26:56 Maybe a barracuda,- It is not a shark,
242 00:27:00 Pull,- It is not a shark,
243 00:27:02 Keep your mouth shut now but,
244 00:28:03 Why is this connected to that?- It seems that way, I'm going to teach you those islands,
245 00:28:08 That rich man bought the island sono one can build a house, So rich he is now,
246 00:28:12 Baker Island, Misery Island, That misery Islandare your aunt Randi and I married,
247 00:28:25 Hey?- Hello Darling,
248 00:28:29 Suzy, Daddy is home,
249 00:28:34 Hi, Suzy, Daddy is home,- Hello Dad,
250 00:28:37 Hello Sweetie,
251 00:28:42 Hug,
252 00:28:48 My goodness, you're breaking my neck,
253 00:28:54 Hello Darling,
254 00:28:59 Was it fun?- Very nice, Where is your mother?
255 00:29:02 They are just gone,- Oh no?
256 00:29:05 Yes, they'll miss you,- Next time, Have you slept?
257 00:29:08 Of course, Nice and quiet as my mother's,- Too bad for you, Hello, Kary,
258 00:29:14 Hello Dad,
259 00:29:15 Put me down,- Quiet, I'll give you just a kiss,
260 00:29:22 You almost fell on your head,
261 00:29:25 I make a hair salon,- Oh yeah? Really good,
262 00:29:30 Would you cut my hair?- Only for girls, Sorry,
263 00:29:33 I understand, darling,
264 00:29:37 Can I watch TV for new ideas?
265 00:29:40 No,- Yes,
266 00:29:43 Go ahead,
267 00:29:45 Do not touch it,
268 00:29:50 How do you feel?
269 00:29:53 Better,
270 00:29:55 You sound better,- Do you still use that gear?
271 00:29:59 Yes really,
272 00:30:02 Patty has caught a bluefish nine kilos,- That is amazing,
273 00:30:07 I've never seen anyone so happy,
274 00:30:09 Snugly here, What a housewife,- Get out,
275 00:30:16 Go away, Stop,
276 00:30:20 Please stop, I am ill,
277 00:30:24 I mean it, Go away,
278 00:30:32 Hello, Stanny,- Leave him alone, please,
279 00:30:34 Why do not you crying?- I got it just quiet,
280 00:30:38 Why did you do that?- Well not pick it up,
281 00:30:40 Why not pick up?- Leave him alone, if he does not cry,
282 00:30:43 Mommy and I had to leave each other aloneinstead of getting married,
283 00:30:47 so shut up,- But would you and your sisters are not there,
284 00:30:51 I had peace and quietcan watch the game,
285 00:30:54 You know what? Get the shit but,- You do not say?
286 00:30:59 Hello, lad, Do you know how clever you are?
287 00:31:04 See? He is not crying,
288 00:31:07 Up and down,
289 00:31:11 He's not crying because I knowhow to deal with him,
290 00:31:17 How's Joe?- Good, It's okay with him,
291 00:31:24 Did you have enough beer for the whole day?
292 00:31:26 Yes, We have retained our good,
293 00:31:30 That you even botherto get on that boat,
294 00:31:34 Why? We love the sea,- How many beers have you at sea?
295 00:31:38 Eight, Over a period of seven hours, It,,,
296 00:31:43 I'm very impressed,
297 00:31:46 ,,, Is ,,,
298 00:31:51 1,1428572 beer per hour,
299 00:31:55 As if you had nothing to drink,
300 00:31:58 I told you I'd cut down,
301 00:32:05 My God, no, What are you going to do?
302 00:32:09 I think I'll go take a shower,
303 00:32:12 Randi, I swear,You should have seen his face,
304 00:32:18 He was so happy, Like when the girlswere in the carousel,
305 00:32:23 It was pure joy,
306 00:32:31 Do not, I am ill,
307 00:32:33 I'm really sick,
308 00:32:43 Breathing becomes really difficult,
309 00:32:52 Is not he in school? I thought the school ,,,- I'm pretty sure he ,,,
310 00:32:56 Sorry, Paul, my phone does ,,,
311 00:32:58 Say that again, - I think he's the hockey training,
312 00:33:03 Is he in hockey?- Yes, He's good too,
313 00:33:06 How's Joe?- Good, Where they train?
314 00:33:10 Is that at school?- No, they train in Gloucester,
315 00:33:15 Not at school?- No, Can you hear me?
316 00:33:19 The telephone,,,- Does not matter, Can you hear me?
317 00:33:22 In Gloucester, - I understand,
318 00:33:25 We play in Rockport, and in the league,- I understand, Thanks, Paul,
319 00:33:29 You're welcome, Doe Joe greetings,- I will do,
320 00:33:32 What is it?- Joe Chandler is back in the hospital,
321 00:33:36 How terrible, Who were you on the phone?
322 00:33:39 That was Lee Chandler,
323 00:33:42 The only real,
324 00:34:09 For example, "t enough, Chandler, Enough,
325 00:34:13 One more time and you're out, Understood, Chandler?
326 00:34:17 Pretty shitty,- What did you say?
327 00:34:19 That's fucking sucks,- You're out, To the bank, Chandler,
328 00:34:23 Like me that cares,
329 00:34:27 What did you say?
330 00:34:31 Coach, that's his uncle,- His father will be back in the hospital,
331 00:34:35 Whose father? Chandler?- Yes, he only comes when ,,,
332 00:34:38 He has congestive heart failure,Patrick's father, not Patrick,
333 00:34:42 So that's Lee Chandler? Dé Lee Chandler?
334 00:34:45 You do know which stories are bullshit?- Completely bullshit, coach,
335 00:34:59 Go do anything for yourself,
336 00:35:02 Take a break, go drink water,
337 00:35:05 This is very difficult, I know,
338 00:35:10 go to your father?
339 00:35:15 He is deceased,
340 00:35:19 What really, My condolences,
341 00:35:22 Do what you gotta do,
342 00:35:25 I'm really sorry, Why do not you go,,,
343 00:35:29 Dress your but,We'll talk about this some other time,
344 00:35:34 I'll see you outside,
345 00:35:37 Alright, Thanks,
346 00:35:41 The show is over,
347 00:35:46 Come on, hurry,
348 00:35:47 Are you, buddy?
349 00:35:49 Get that sticks aside,
350 00:35:53 Yes thank you,
351 00:36:07 I'll see you there,- Yes, Strength,
352 00:36:11 Be strong,- Thanks, guys,
353 00:36:16 Compose, Come on,
354 00:36:32 I still have some in hospitalsign forms, Do you want to see him?
355 00:36:39 I do not know, Why? What does he look like?
356 00:36:44 He looks dead,
357 00:36:47 He does not look like he's asleep or something,
358 00:36:51 But he also does not look dirty,
359 00:36:58 I do not know,
360 00:37:06 You do not have to do it,
361 00:37:12 I wanted to see him,
362 00:37:14 Maybe you want that imagenot in your head, I can not ,,,
363 00:37:18 What you want,
364 00:37:31 What do you want to do?
365 00:37:34 I will bring you home?
366 00:37:39 Should I decide for you?
367 00:37:44 Let's go,
368 00:37:46 What are you doing?- I said we had to go inside,
369 00:37:49 You said 'let's go' and when you got ,,,- I shall go inside, What's the problem?
370 00:37:54 I had to drive down your leg,- Sorry for my bad language,
371 00:38:05 I'm sorry, Uncle Lee,- Me too, I'm just a little shocked,
372 00:38:14 Yes, Okay thanks,
373 00:38:18 No problem,
374 00:38:40 You must press the AB,- I'm not AB,
375 00:38:45 I will do it, There's a code,
376 00:39:03 Can I invite some friends?I had said that I would call,
377 00:39:07 Go ahead,- Can we order pizza? There is nothing in the house,
378 00:39:13 What do you want?- Does not matter, Thanks,
379 00:39:32 He has not suffered happy,Worse for the family, but better for the person,
380 00:39:36 He was a great guy, Patrick,- Sure,
381 00:39:41 I remember that one time he ,,,
382 00:39:44 He took us to his boat,- Yes, I know that too,
383 00:39:47 We had to wear lifejackets him,
384 00:39:50 I asked, "What does that mean?If the boat sinks with this again, we're going to die, "
385 00:39:54 And then he said:"These vests make it easier for the sharks,"
386 00:39:59 Pretty smart,- He loved that shark jokes,
387 00:40:03 He was funny,
388 00:40:07 And also very gentle, Like his son,
389 00:40:19 You had these former spaceship captain ,,,
390 00:40:22 Another Star Trek?- Shut up,
391 00:40:24 Get the shit, Star Trek is worthless,Sucker you are,
392 00:40:28 Star Trek is one of the traditional pillarsof contemporary entertainment,
393 00:40:31 Tell me something about Star Trek,- I'll tell you this ,,,
394 00:40:35 How are you?- Good,
395 00:40:37 So it is enough again,- How dare you? Shut up now but,
396 00:40:41 Star Trek pot can,- Each SF-classic is based on Star Trek,
397 00:40:45 Star Trek, and when Road Warrior ,,,- Retarded,
398 00:40:48 ,,, And then The Matrix,- Completely retarded,
399 00:40:52 I love Star Trek, How dare you?
400 00:40:55 Just ask Patrick, He's also fond of,- What do you think of Star Trek?
401 00:40:59 I can not believewe're talking about Star Trek now,
402 00:41:06 I think Star Trek nice,- Thank you,
403 00:41:11 Hello, Uncle Lee, Is it okay if Silviehere continues to sleep? Pa as always,
404 00:41:16 Why do you ask it to me?
405 00:41:20 Just like that, Thanks,
406 00:41:28 Not that they will ask,but her parents think she sleeps downstairs ,,,
407 00:41:33 but they were asking, can you sayshe has slept downstairs?
408 00:41:42 I do not know them again,- Yes it is, The McGanns, Frank and Pat,
409 00:41:46 You mean Silvie McGann?
410 00:41:53 Can you say that she has slept downstairs?When they call or something?
411 00:42:08 Hear me now to sayyou should use a condom?
412 00:42:14 Is that what Joe would say?- No, Actually,
413 00:42:18 We have to 'talk' and so already had,
414 00:42:22 OK nice,- Let me know if we make too much noise,
415 00:42:43 Do you think I should call momto say that dad is dead?
416 00:42:48 No, but do not,
417 00:42:51 Nobody knows where she is,
418 00:42:56 Yes I know,I was just wondering what you thought of it,
419 00:43:00 Good night, Uncle Lee,
420 00:43:04 Good night,
421 00:43:12 Are you going to whine all night,because you drop the ball?
422 00:43:15 I regret not,- If you would use a baseball bat ,,,
423 00:43:19 Kill them, Just make those kids off,- I do not need to bat ,,,
424 00:43:29 Come with me,
425 00:43:31 Bring Patty going upstairs?Then he can refresh himself,
426 00:43:35 Here, take this,- Come on, boy,
427 00:43:37 Everything will be alright, I'll be there in a minute,
428 00:43:40 Go upstairs, It will be fine,- Great, as you drop that pass,
429 00:43:53 Go away,
430 00:43:57 Unbelieveable,
431 00:44:10 Shut up,
432 00:44:31 DEAR MA
433 00:44:37 I WRITE TO SAY THAT ,,,
434 00:44:49 Beverly, Massachusetts,Gallagher Uitvaartcentrum, please,
435 00:44:53 Tomorrow,
436 00:45:01 Lee Chandler, My brother JosephLocated in the Beverly Hospital morgue ,,,
437 00:45:07 and I wondered who I should speakin order to regulate the sequel,
438 00:45:14 Yes thank you,
439 00:45:23 Yeah, I just talked to ,,,
440 00:45:27 Yes, I'm Lee Chandler, My brotherLocated in the Beverly Hospital morgue ,,,
441 00:45:40 I understand, I,,,
442 00:45:43 I'm calling to askI have to settle for the next step,
443 00:45:52 Okay thank you,
444 00:45:57 Can I have a napkin?- Yes,
445 00:46:01 That's right, What should I do to his body ,,,
446 00:46:06 Sorry, Mr, Chandler, but I thinkPatrick does not have to be in here,
447 00:46:09 I do not care,
448 00:46:11 I do not understand, Why is it more expensiveto bring his body to Manchester?
449 00:46:16 It is more expensive, because you have about the highway?How much does it as the hearse taking the 127?
450 00:46:22 He is focusing on it?- He's okay,
451 00:46:30 Thanks, Uncle Lee,- You're welcome,
452 00:46:33 Thank you, Mr, Chandler,- You're welcome,
453 00:46:54 We forget your language ,,,
454 00:46:57 we forget the fists,but I do not want you meetraint a few days,
455 00:47:03 I do not want on the ice,
456 00:47:06 Frankly, I'd distractionnow can use,
457 00:47:10 The ice is not a distraction,
458 00:47:13 If you're on the ice, you have to be there,
459 00:47:17 Take a few days off, and then we'll talk,
460 00:47:22 Listen,,,
461 00:47:24 When I was your age,I also lost my father,
462 00:47:28 So ,,,
463 00:47:31 I know what you're going through now,
464 00:47:34 If you want to talk or want to get off your chest ,,,
465 00:47:40 or simply want to lose your egg, then the door is open,
466 00:47:53 Do you mind if I turn on the music?- No,
467 00:48:03 Like them well?
468 00:48:06 The lead guitar is weak,but otherwise they are pretty good,
469 00:48:10 I think they all sound the same,
470 00:48:19 Where are we going?- To the notary,
471 00:48:22 Why?- Your father's will is read,
472 00:48:26 Should I be taking?
473 00:48:29 I do not think so,but it will be expected of you,
474 00:48:33 To whom he would have left the boat?- I think he has left everything to you,
475 00:48:45 I do not understand,
476 00:48:49 Which part did you bother?- I can not be his guardian,
477 00:49:01 I can not,
478 00:49:05 I assumed that Joe had discussed this with you,
479 00:49:08 No, he did not,
480 00:49:14 No,
481 00:49:19 I must say I'm surprised,- He can not live with me, I have one room,
482 00:49:23 Joe has arranged Patricks maintenance,Food, clothing, and so on,
483 00:49:28 The house and boat are also his,- I can not until his eighteenth driving up and down,
484 00:49:33 The idea was that you would move,
485 00:49:36 move where? Over here?- As you can see,,,
486 00:49:40 has your brother everything meticulously recorded,
487 00:49:43 But that may not have been his intention,
488 00:49:46 He has $ 5,000 availablefor removal,
489 00:49:49 He also added a small amount separately,that you can take on,
490 00:49:55 If personal income during the move,
491 00:49:58 Assuming that you agree,
492 00:50:01 Donny and my uncle and aunt Teresa?
493 00:50:03 Joe found that Patrick does not reallya special bond or feelings ,,,
494 00:50:06 I do not understand,
495 00:50:08 And you probably knowthey moved to Wisconsin,
496 00:50:11 Minnesota,
497 00:50:13 Minnetonka, Minnesota,- Right, yes,
498 00:50:34 I was under the assumptionyou were here many times in recent years,
499 00:50:38 I was just a backup,
500 00:50:40 I took care of Patty, when Joe was in the hospitaland my father could not do it, but we ,,,
501 00:50:46 Donny would be,
502 00:50:49 I'm just a backup,
503 00:50:54 I'm really shocked that Joe not with youdiscussed; as thoroughly as he was,
504 00:51:01 He knew what I would say if he would ask,
505 00:51:07 It was one time,- Nothing once, Absolutely not once,
506 00:51:11 Stay out of this quadrant,then you do not whining home,
507 00:51:24 Do something quieter bunch of idiots,My children sleep,
508 00:51:29 I'm so sorry, Really, I ,,,
509 00:51:34 Would you like to send these suckers please leave?
510 00:51:37 Yes I want to, Really,
511 00:51:44 They can not talk to us?- We are not suckers,
512 00:51:54 I'm not kidding,It's fucking two o'clock at night,
513 00:51:58 Give these bastards their clothes and send them away,
514 00:52:07 We have already clothes,- She thinks not, Later she will say sorry,
515 00:52:14 We go off, We'll see you later,
516 00:52:18 They're gone,
517 00:52:27 Thank you for the invitation,Just tell Randi we are sorry,
518 00:52:30 Do not drink if you have to drive,- sorry really ,
519 00:52:33 You see Jupiter? Keep your eyes on the road,
520 00:52:38 Hey, Tommy, Good night, Joe, Excuse me,
521 00:52:46 Just go, Jupiter, you stupid idiot,Look, there's the North Star, Right there,
522 00:52:51 True?- Right to the north,
523 00:53:08 I clean it up tomorrow,- Have you seen Jupiter, asshole?
524 00:53:13 Come on,
525 00:53:16 Get the shit but,- Come on,
526 00:53:33 Everyone hateswhat you have endured,
527 00:53:36 If I may say so,
528 00:53:51 And if you really feel that you can not handle this ,,,
529 00:53:56 that's your right,
530 00:53:59 Who gets him?
531 00:54:05 Patrick, would you like a can of lemonade?- No, thank you,
532 00:54:12 I do not know how it is with Patrick's mother,
533 00:54:14 I do not know where she isor what condition they are in,
534 00:54:29 We can not do,
535 00:55:09 My children are there,
536 00:58:18 Lee, why do not you just ,,,
537 00:58:21 Thank you, Wes, I'll call later,
538 00:58:24 I'm just here,
539 00:59:02 We partied there properly loose,
540 00:59:05 There was beer ,,,
541 00:59:09 and someone passed around a jointand there was cocaine,
542 00:59:12 Cocaine?- Yes,
543 00:59:15 Continue,
544 00:59:20 Anyway,,,
545 00:59:22 Our bedroom is downstairsand the children sleeping upstairs ,,,
546 00:59:26 So Randi sends everyone around two hours away ,,,
547 00:59:32 Or three hours ,,,
548 00:59:36 and then she goes to bed,
549 00:59:40 I'm going upstairs to look at the childrenand it's freezing ,,,
550 00:59:46 ,,, But I can not do the heating,because there Randi headache of getting ,,,
551 00:59:51 down so I put the fireplace on,
552 00:59:55 I'm going to watch TV, but the beer is on,
553 01:00:00 I'm still as hyper as a mad dog ,,,
554 01:00:04 So I throw some blocks on the fire and I ,,,
555 01:00:11 To warm up the house while I was away,
556 01:00:18 I go to the store, but I'm too drunkand will not go away ,,,
557 01:00:26 So I'm going to run,20 minutes there and 20 minutes back,
558 01:00:29 And halfway ,,,
559 01:00:32 I do not know if I have a screenhave placed the fireplace ,,,
560 01:00:44 but I thought it was ,,,
561 01:00:50 So I just went to the store,
562 01:00:56 And that's it,
563 01:01:01 There will probably be rolled around a block on the floor,
564 01:01:07 The fire department saidthey Randi there had been discontinued,
565 01:01:10 She had fainted down,
566 01:01:18 Then blew the fireand they could not get inside,
567 01:01:25 That's all I can remember,
568 01:01:33 Okay, Lee, that's it for now,
569 01:01:35 We'll call you if we have questions,
570 01:01:39 Assuming that the forensic examinationrelieving you what probably will happen,
571 01:01:46 And now? Was this it?
572 01:01:49 You have made a terrible mistake,like millions of others, that night,
573 01:01:54 We're not going to crucify,
574 01:01:57 It is not a crimeto forget to place a screen,
575 01:02:03 Can I just go?
576 01:02:06 Whether there should still be something we do not know,
577 01:02:13 Is there anyone who can bring you home?Is Joe here? Is your father here?
578 01:02:20 ** >>> NAIMUL HOQUE <<< ReleasesManchester by the Sea (2016)**
579 01:02:51 Weapon...Please...
580 01:03:24 Come on, let's go,
581 01:03:28 Day,
582 01:03:31 we go to the orphanage?- Shut up,
583 01:03:33 What have I done now?- Keep well but your mouth,
584 01:03:44 We still have much to do,- And the boat?
585 01:03:46 We'll talk with George,Surely there is no one 's using,
586 01:03:49 I do,- It must be maintained,
587 01:03:51 I maintain t, however,- Then you do not maintain themselves,
588 01:03:54 Why not? It's my boat,- You are a minor, and I am the guardian,
589 01:03:58 What is a guardian?- I'll payments inspections,
590 01:04:01 I have to take care of everything until you're 18,- Should you sell the boat if I do not want to?
591 01:04:05 I do not know, but I feel sure about,
592 01:04:08 Not really,
593 01:04:10 So sure of yourself, You're 16 years old,- I'll get my license this year,
594 01:04:14 You are a minorand may drive a commercial vessel,
595 01:04:17 These are significant expenses that I have to manage,and I will not be here,
596 01:04:20 What does it matter where you are?- Patty, I turn to head there again since,
597 01:04:23 Fine older,- What did you say?
598 01:04:26 I said: Fine older,- Stay out of it, asshole,
599 01:04:28 Save me on my mouth, Come on, just turn,
600 01:04:32 I punch you in the mouth, asshole,
601 01:04:35 Nothing to worry about, Thank you, nothing to worry about,
602 01:04:37 Are you so disturbed by nature?- Dirty Bastard,
603 01:04:41 Just get in,
604 01:04:46 I can not follow your order; the door is locked,- Shut up,
605 01:05:06 Not that that engine goes tomorrow,but Joe did say that there are still problems with it,
606 01:05:10 We would watch this weekend,- There is an amount available ,,,
607 01:05:15 but there is nothing certain,- I can take care of routine maintenance ,,,
608 01:05:19 motor but which there must be a time out,- I'll take care,
609 01:05:22 There is no money for a new engine,Or you must know someone who wants to buy it,
610 01:05:27 I'm not going to sell it,- Then we're in Boston,
611 01:05:31 Since when do we have to go to Boston?- Calm down but,
612 01:05:35 Whatever you decide,In this way it takes only cash,
613 01:05:38 We do not know exactly what to do,- He can stay the weekend with us,
614 01:05:44 Will you be his guardian?
615 01:05:49 He does not want, He has four children,- We want exactly what children off,
616 01:05:53 We do not know how the logistics ,,,- The house is packed ,,,
617 01:05:56 Hold still now agree on,- ,,, But we always have one place for him,
618 01:06:00 I know, George,- He is always welcome,
619 01:06:02 I understand, Thanks,
620 01:06:08 Do you have brain damage?So you can not talk to people,
621 01:06:12 No problem if you do not want to be my guardian,- No, I'm with the logistics,
622 01:06:15 I must there still find a way,- By sending me to Uncle Donny in Wonka Tonka?
623 01:06:19 Minnetonka, Minnetonka, Minnesota,- Same difference,
624 01:06:27 And my mother?
625 01:06:30 That would never allow the judge,And no one knows where she is,
626 01:06:34 I do, She's in Connecticut,At least, last year still,
627 01:06:39 How long have you known?- She sent me an email, and I e-mailed back,
628 01:06:43 Do you know what email?- Did your father?
629 01:06:46 What do you think?
630 01:06:49 Can we? I'm freezing,
631 01:06:59 All I know is ,,,- I know,
632 01:07:01 Alcoholic, insane,shitting the dogs on the floor,
633 01:07:04 That's the last thing you would want dad,- Now does it matter what he would like?
634 01:07:11 Where are we going?
635 01:07:13 The funeral home,- Awesome ,
636 01:07:22 Whoa, Where are we going?- It's in Beverly,
637 01:07:26 There are no funeral homes in Manchester?- No,
638 01:07:32 The cemetery is here,
639 01:07:44 Now let's just do this,
640 01:07:47 In the south are many snow birds,People go out of the north there,
641 01:07:53 They die there, They do not come from that area,
642 01:07:57 Interesting,- What do not they like?
643 01:08:01 Business arrange for their loved ones,Often people come in ,,,
644 01:08:04 and that was the lastwhat they had in mind,
645 01:08:06 Sometimes there is a disturbed relationship within a family,
646 01:08:10 People can not get together at a funeral,
647 01:08:15 What was with this guyand his deadly serious and somber act?
648 01:08:21 I do not know,
649 01:08:23 He realizes notpeople to know that he does this every day?
650 01:08:28 I do not know,
651 01:08:30 Why can not we bury him?- Too cold,
652 01:08:34 The ground is too hard, They buried him in the spring,- And where he stays until then?
653 01:08:38 They put him in a freezer,
654 01:08:41 Are you serious?- Yes,
655 01:08:47 I really get the creeps,- All does not matter,
656 01:08:52 Wait a second,
657 01:08:57 I think I have the caron the other hand have parked, Sorry,
658 01:09:03 And a mini steam digger then?
659 01:09:08 I have everseen at a cemetery in New Haven,
660 01:09:12 The groove in two seconds, a perfect hole,
661 01:09:15 I do not know how to get to such a thing,or how expensive it would be,
662 01:09:20 Why do we seek it not?
663 01:09:22 Because your heavy machinerymay use the Rosedale Cemetery,
664 01:09:26 Why not?
665 01:09:28 Because there important people are buried ,,,
666 01:09:30 and their descendantslike any vibrating equipment on their bodies,
667 01:09:35 Why can not we bury him somewhere else?- That's the place that bought Joe,
668 01:09:39 Do not ask me why,but if you want to bury him somewhere else ,,,
669 01:09:44 when the undertakeror want to talk with father Martin ,,,
670 01:09:47 if you know how much it will costand want to control everything, then go right ahead,
671 01:09:51 If not, you do not interfere with it,- I do not have a freezer him,
672 01:09:58 I think it's nothing, but it's him anymore,Only his body,
673 01:10:02 I only say that I have of getting the jitters,
674 01:10:05 Where have I parked the car?
675 01:10:08 I hope you get there soon,because freezing my ass off,
676 01:10:13 Do not have a normal winter?
677 01:10:16 Yes it is,- And gloves with genuine finger it?
678 01:10:22 Damn, Where did Ithe damn car parked?
679 01:10:33 Damn, what cold,- Is there something wrong with your winter coat?
680 01:10:36 Really, Patty?- Put the heating on,
681 01:10:38 Which is already on,- Put it over a bit higher,
682 01:10:40 Is already high,- Blow cold air,
683 01:10:42 Takes a while before it gets hot,- From where is this thing? 1928?
684 01:10:45 And the horse that goes with it?Then can breathe on us,
685 01:10:48 A little ,,,- Let dad stop here for three months,
686 01:10:52 That saves a lot of money,- Hold still now agree about the freezer,
687 01:10:55 You want me to get a breakdownfor a funeral? Who gives a shit?
688 01:11:05 It's getting warmer,- My band is practicing,
689 01:11:07 Can you drive me home to pick up stuffand then on to my girlfriend?
690 01:11:13 Of course,
691 01:11:29 Is this the girl who was sleeping?- No, that was Silvie, and this is Sandy,
692 01:11:34 They do not know each other,So please say nothing when it comes up,
693 01:11:39 I say nothing,
694 01:11:42 Do you have sex with those girls?- We play not only with the computer,
695 01:11:47 With both?
696 01:11:49 Sandy's mother here,it is mainly cellar business,
697 01:11:55 What does that mean?- I still work there,
698 01:13:14 Stop, Otto, what are you doing?- What have I done?
699 01:13:18 You walk back, man,- Not really,
700 01:13:20 You walk slightly behind Otto,- You must follow the bass,
701 01:13:24 Come on, follow me now but,- Okay, Sorry,
702 01:13:27 Okay then, Come on, one more time,
703 01:13:30 We start again,Otto, are you ready?
704 01:13:34 We are stentorian,
705 01:13:37 One two Three,
706 01:14:04 Hello, are you Lee? I'm Jill, Sandy's mother,
707 01:14:08 I think they are almost done,Would you like to come in for a beer or something?
708 01:14:16 No that is not necessary, Thanks,
709 01:14:19 I wanted to condole with Joe,
710 01:14:23 He was a great man,
711 01:14:26 There are not so much,He was a great father,
712 01:14:30 Thank you,
713 01:14:33 I wanted to ask Patrick if he continues to eat,if that good,
714 01:14:39 Do you want to have dinner? I made way too much,
715 01:14:54 No that is not necessary, I'll get him later,What time approximately?
716 01:15:00 I do not know, Nine, nine-thirty?They are going to make so-called homework,
717 01:15:09 Well, I'm here at half past ten,
718 01:15:13 If you think the next ten minutes,we are inside,
719 01:15:16 Good, Thanks,
720 01:15:52 Jesus, How do you separate this thing?I get so the skin off my knuckles,
721 01:15:56 Get your hand out,
722 01:16:00 Will you please take your hand off my pants?
723 01:16:07 we take off our pants?- I do, I do not know what you're doing,
724 01:16:11 I take off my pants,
725 01:16:19 Hurry up,
726 01:16:21 You must take off your shoe,- I'm trying too,
727 01:16:26 Kids, come eat,
728 01:16:31 We'll be right there, Mom,- Thanks, Jill ,
729 01:16:33 Just a minute, I sign out first,
730 01:16:36 Shut up, She's not stupid,- Why are you so nasty to me?
731 01:16:39 I'm not ugly,Because of you I'll still be in trouble,
732 01:16:41 You're not in trouble,- Really, What were you trying to do?
733 01:16:47 How was your math homework?- Good,
734 01:16:50 Very frustrating,- Beautiful,
735 01:16:52 These algorithms are fucked,
736 01:16:58 This is really very tasty, Jill,- Thank you, Patrick,
737 01:17:01 Is this homemade carbonara?- Jesus, Shut up,
738 01:17:04 No,- I would not say that,
739 01:17:07 Jesus,
740 01:17:09 What?- You're such a sycophant,
741 01:17:12 Because I can appreciate mother's cooking?
742 01:17:20 Bye,
743 01:17:26 Do not you ask what have we done?- I do not want to know,
744 01:17:37 Come on,
745 01:17:51 Hey?- Hi, Lee? With Randi,
746 01:17:58 Hello? - Yes sorry, I'm still here, How are you?
747 01:18:00 Good, And you? - Good,
748 01:18:03 I called ,,,
749 01:18:05 George told me about Joe and I wanted youas condolences, I hope you do not mind,
750 01:18:09 No, fine, I do not mind,How are you?
751 01:18:13 Not so good,
752 01:18:16 We knew it would happen,but it's still hard to believe,
753 01:18:20 How's Patrick? - Good,
754 01:18:22 In circumstances, - It goes well with him, You know how kids are,
755 01:18:26 Hard to say, Why should notcompletely open, He has many friends, so ,,,
756 01:18:31 That's great, - It certainly is,
757 01:18:34 I do not know if you've already arranged a funeral,but I wanted to ask if I ,,,
758 01:18:38 I want to come too, if you do not mind,
759 01:18:41 No, fine, I do not mind,- Thank you, That would mean a lot to me,
760 01:18:45 No, come on, I'll let you know when it is,
761 01:18:49 Thank you,
762 01:18:52 May I ask ,,, How are you?
763 01:18:58 I do not know, How are you?- I do not know ,
764 01:19:02 It's going well for us,
765 01:19:07 I'll just say, I'm pregnant,
766 01:19:13 Oh yeah?- I'm about to jump ,
767 01:19:20 I did not know that,
768 01:19:23 I did not know if I had to say, but ,,,
769 01:19:27 No, give nothing, Congratulations,
770 01:19:29 Thank you, You would certainly want to haveif you could see me,
771 01:19:35 I just wanted to say ,,, you know,
772 01:19:38 Actually ,,, Sorry, I did not interrupt you,but I have to go,
773 01:19:41 I just wanted to know if it was good we came, - Absolutely no problem,
774 01:19:46 Thank you, Lee, God bless you, - Bye,
775 01:23:53 Keep you up?- What is it?
776 01:23:57 I asked if you keep it, Stupid question,Have you eaten yet?
777 01:24:01 I have some cheese,- What cheese? Asshole,
778 01:24:06 I'll get you something, Janine,- George, I do nothing,
779 01:24:10 Forget it, Forget it,- I understand nothing of what you say,
780 01:24:16 Lee has eaten?- He's not ,,, What?
781 01:24:18 Lee has eaten?- No, he will not, We do nothing,
782 01:24:23 Forget it, He does not want,,,We do nothing, He does not eat,
783 01:24:29 May I invite Silvie?
784 01:24:35 What is she?
785 01:24:37 It is with ,,, that brown hair,
786 01:24:41 No,- Why not?
787 01:24:45 I do not like her, I do not want her here now,- Why not? You do not talk to her,
788 01:24:50 Sorry, Go to her,Call one of your friends only,
789 01:24:56 And that's it,
790 01:25:05 Does your mom mind if I pass?
791 01:25:11 No idea,
792 01:25:16 Good, Talk to you tomorrow,I can not stay,
793 01:25:21 Too bad for you,
794 01:25:29 Will you sleep here?- Yes, why not?
795 01:25:32 I thought you'd sleep in Dad's room,- Why? Do you want that?
796 01:25:37 No, but it's a nicer room,And he does not use it anyway,
797 01:25:40 Then I'll sleep there,
798 01:25:44 We do not stay here long,- I'm not going to Boston, Uncle Lee,
799 01:25:48 I do not wanna talk about that now,- He had left money to move,
800 01:25:52 Yes, but that does not ,,,- What's in Boston? You are concierge,
801 01:25:56 So what?- You can be anywhere,
802 01:25:58 There are also here clogged toilets and pipes,- I do not want to talk about it,
803 01:26:01 All my friends are here,I'm in hockey and basketball,
804 01:26:05 I have to maintain our boat,I work two days a week on George's boat,
805 01:26:09 I have two girlfriends and I'm in a band,
806 01:26:12 You're a concierge at Quincy,What does it matter where you live?
807 01:26:22 I have to go to sleep, Goodnight,
808 01:26:54 Where you gonna sleep tonight?- I do not know, A motel,
809 01:26:57 What time do you call me?- When I'm at the motel,
810 01:27:01 I have heard nothing for nine hours of you,I call the police, Understood?
811 01:27:12 Patrick, come say goodbye to your uncle,- That's not necessary,
812 01:27:15 Yes, Patrick,- I'll be ,
813 01:27:35 I still see him,
814 01:27:55 Day, Uncle Lee,- Bye,
815 01:28:42 I do not want it,
816 01:28:45 Patty?- I think there's something wrong with me,
817 01:28:47 How do you mean? Are you sick?
818 01:28:50 I do not know,
819 01:28:53 I feel weird, I'm sick,I have a panic attack,
820 01:28:57 How do you mean?- I do not know,
821 01:28:59 Can you please remove it?- What away?
822 01:29:02 I do not know, I do not know,- The food?
823 01:29:05 I just feel weird,- Should I remove the food?
824 01:29:09 Patrick,- I do not know,
825 01:29:11 Want to go to the hospital?- I do not know,
826 01:29:13 Should I call you friends? What do you want me to do?- I do not know, I do not know,
827 01:29:20 Are you going to sleep? - Just let me alone,
828 01:29:23 I do not think you should keep door, - Now go away,
829 01:29:26 I do, if you open the door, - Get the shit,
830 01:29:30 Jesus, what's your problem?- I said open the door,
831 01:29:32 Get a breakdown?Should we go to the hospital?
832 01:29:36 I just turn on,- Fine, but not with the door locked,
833 01:29:43 If you keep on running when frozenchicken lo, we must go to the hospital,
834 01:29:47 Here I do not know anything away,
835 01:29:50 I think it's just nothing that he is in the freezer,
836 01:29:54 You've made it very clear, I think it'sAlso nothing, but we can not do anything,
837 01:30:03 I will not disturb you further,I will sit here until you are calm again,
838 01:30:16 I've been a lot quieter,Would you please leave?
839 01:30:20 No,
840 01:30:44 Fat,
841 01:30:49 How much they pay?
842 01:30:52 Minimum wage and room,
843 01:30:59 Okay then,
844 01:31:02 We're going to pick up furniture,- I already have,
845 01:31:07 You do not, These are not furniture,
846 01:31:13 This is not a room,
847 01:31:17 We're going to pick up furniture,- Leave me alone,
848 01:31:23 Patty, come on,
849 01:31:30 Come with me,
850 01:31:47 Ready,
851 01:31:51 Okay,
852 01:31:53 Better?- Yes, better,
853 01:32:04 Listen up,,,
854 01:32:09 You can put up to the school to stay here,
855 01:32:15 I have more timeto arrange things in Boston,
856 01:32:18 Then you can do some things for George in the summer,and you will not suddenly ripped out of your life,
857 01:32:26 You ask whether you say that?
858 01:32:29 I say I do not ,,,- What does it matter what I think?
859 01:32:35 It is 45 minutes drive,You can come here whenever you want,
860 01:32:39 Is that a joke? At least a half hour,- Not true, That depends on the traffic down,
861 01:32:43 That would not even get you into a spaceship,
862 01:32:47 Check It Out,
863 01:32:56 I need lunch money,
864 01:33:02 Are you going to Godspell?- I'm sitting there thinking about it,
865 01:33:05 Okay bye,
866 01:33:08 Are also your friends?- Would they want,
867 01:33:14 George give you any money for your work?- Yes, but I save,
868 01:33:16 What for?- A new engine,
869 01:33:20 Are you going to Godspell?
870 01:35:05 Oh no,
871 01:35:15 Hey?- Hello, Lee?
872 01:35:22 Is that you, Lee?
873 01:35:24 Hey?
874 01:35:33 What happened to your hand?
875 01:35:36 Cut,- I did here was not what happened,
876 01:35:50 Why did not you tellmy mother tried to call me?
877 01:36:02 She wrote that you hung up,
878 01:36:05 She's in Essex, She wants me to come to lunchand knowledge make her fiance,
879 01:36:13 Did you think she could get in touch with me?
880 01:36:19 I hung up,because I did not know what to say,
881 01:36:22 I have not said,because I did not know what to say to you,
882 01:36:26 You decide if I talk to her,- I do not care what you do,
883 01:36:31 But my girlfriend can not come and you hate mymother so much that you do not say that she called,
884 01:36:36 You'd rather drags me along to Quincy,then someone else must be my guardian,
885 01:36:40 There is no one else,- I can live with my mother in Essex,
886 01:36:45 That is not possible,- She's no longer an alcoholic, and she wants me to come,
887 01:36:48 Then solved all problems,I can take the bus to my school ,,,
888 01:36:52 and keep all my friends and my boatand you can go back to Boston,
889 01:36:56 And if you want, you pass,- I can not do,
890 01:36:59 Why not?
891 01:37:02 I'm sorry I hung up,
892 01:37:04 I'll call you back, and if they happen to human,You can have lunch with her and her fiance,
893 01:37:09 And now I will not talk about it,
894 01:37:23 Throw it open as soon as we are free,Then we'll see what we can do,
895 01:37:43 Look,- How are you?
896 01:37:45 Good, And with you?- Good,
897 01:37:48 Sorry for Joe,- Thank you,
898 01:37:51 How's Patrick?- Good,
899 01:37:54 How are you? What are you doing,,,- I think I stay here this summer,
900 01:37:58 I was wondering if you still had work,- Certainly,
901 01:38:02 Walter in Boston,I think he's back tomorrow,
902 01:38:06 Call him,- Maybe I will,
903 01:38:09 Good idea, Certainly,- I will,
904 01:38:13 Good to see you,- Thanks, Jerry,
905 01:38:24 I do not see him here,
906 01:39:33 How was the engine?
907 01:39:35 George says that the piston anytimethe block can come out,
908 01:39:40 That is unfortunately a problem,
909 01:39:43 We can not afford a boat that does not work,and non-power-he does not,
910 01:39:47 We could borrow money,- And how to repay it?
911 01:39:50 We can rent the boat,until the loan is repaid,
912 01:39:54 Unfortunately for you,I go over your finances until you're 21,
913 01:39:59 And I do not want your behalftied down huge loans,
914 01:40:04 The band must practice, Can we at homeGet some stuff and then drive to Sandy?
915 01:40:17 Of course,
916 01:40:21 Why do not you take lessons?- I promised dad that I do when I'm 17,
917 01:40:26 Then we leave it at that,
918 01:40:36 Do you eat it?I think Sandy's mother you'll like,
919 01:40:39 Of course not,- I happen to know that it is,
920 01:40:46 That may both turn out well for us,
921 01:40:53 I do really rather not,
922 01:40:57 Can you remain half an hour,so I can be alone with Sandy ,,,
923 01:41:00 without her mum every 20 secondsknocks on the door?
924 01:41:03 Come on,- You just need to talk,
925 01:41:06 Help me now for once, instead of medragging notaries and funeral homes,
926 01:41:11 And she's really nice,
927 01:41:27 Stop, stop, Otto,- Am I too slowly?
928 01:41:31 You're too fast,- Am I too fast?
929 01:41:35 You leave a lot earlier than I did,- Just let him be,
930 01:41:39 Take seriously this band?- Enough, Leave him alone,
931 01:41:43 Leave me alone,- Calm down, but, all,
932 01:41:48 We just start over,
933 01:41:52 We are stentorian,
934 01:42:01 Patrick is one of my favorite people,
935 01:42:08 That is beautiful,
936 01:42:14 How's it going up there?
937 01:42:23 Good, We are busy working on something,
938 01:42:27 We're going to the holewith these combined fractions,
939 01:42:31 We know in any case where they are,
940 01:42:35 That's true,
941 01:42:41 How much are you going to use until you find a good one?
942 01:42:43 You try it oncewith all these interruptions,
943 01:42:49 Damn,- What happened?
944 01:42:50 I tripped on your dollhouse,- Is it broken?
945 01:42:54 I do not know, But I'm fine,- That I got from my grandmother when I was five,
946 01:42:59 It was her doll when she was little,- Why is it on the ground?
947 01:43:03 That's where you play with a dollhouse,- What's going on there ?
948 01:43:07 Nothing, Patrick stubbed his toeat grandma's dollhouse,
949 01:43:12 That was my mother, If you robbing ,,,
950 01:43:15 Nobody makes anything broken,- Do not worry, Jill, it goes well with my toe,
951 01:43:23 Do you want to fuck me?- Yes,
952 01:43:31 Would you like another beer?- No thank you,
953 01:43:40 I'll be right back,- Of course,
954 01:43:49 Sit-ie?- Yes, it's a miracle,
955 01:43:51 Come on,
956 01:43:57 Just a minute, Out of the way,- I'm sorry ,
957 01:44:13 What is it?- I know you are trying to work ,,,
958 01:44:18 but I can not stay longer,- What's the problem?
959 01:44:21 He will not talk,I've been trying to talk to him for half an hour,
960 01:44:25 This You're not serious?- I know I'm not that fascinating ,,,
961 01:44:29 but this is very unnatural,- What is it?
962 01:44:32 Your uncle will not talk,- He likes sports fun,
963 01:44:35 Sorry I ruined it,but how long do you think you are doing?
964 01:44:39 You can not set up a match?- Shut up, Mom, please,
965 01:44:45 Thanks for your help,- I did not go,
966 01:44:47 You do not even like each adulthalf an hour talking about small talk?
967 01:44:51 "What do you think of the interest?""I lost my roadside assistance card,"
968 01:44:55 No sorry,
969 01:45:01 You're an asshole,
970 01:45:21 Where does she live again?There is no sign of a single house,
971 01:45:24 She lives in a sleeping bag?- Pigeon Hill Street 119,
972 01:45:27 Pigeon Hill Street or Pigeon Hill Road?- Pigeon Hill Street,
973 01:45:31 Pigeon Hill Court, Pigeon Hill Road?- Pigeon Hill Street, This Pigeon Hill Road,
974 01:45:36 Do not have TomTom?- But a small token movie ,,,
975 01:45:39 Should I typing?- No, I got it,
976 01:45:43 Thanks,
977 01:45:47 Are you nervous?- Of course I'm nervous,
978 01:45:51 What are you for genius?- Forget it,
979 01:45:56 Just send a message when it is weird,- Okay, Thanks,
980 01:46:18 My God, Is that my Patrick?- Hi, Mom,
981 01:46:24 I'm so happy,
982 01:46:27 Come on in,
983 01:46:29 Welcome in my home,
984 01:46:34 Patrick, this is my guy, Jeffrey,This is Patrick,
985 01:46:39 Good to finally meet you,- Pleasant,
986 01:46:43 And this is Lee,- Welcome,
987 01:46:47 Thanks,- Jeffrey,
988 01:46:49 Lee,
989 01:46:53 Are you sure you do not keep eating?- Yes, very sure,
990 01:47:03 Alright,
991 01:47:07 Come on,
992 01:47:15 Are you sure I do not need help?- No, thanks, honey,
993 01:47:19 Your main task is that you should relax,
994 01:47:24 I'm going to totally concentrate on that,
995 01:47:27 I was just kidding,
996 01:47:30 I know, Me too,
997 01:47:38 And how's it going?- Great,
998 01:47:43 You do not have the courtesy to do,- I do not polite,
999 01:47:51 Would you like to wash your hands before eating?- Yes,
1000 01:48:00 We thank you for eating every day,
1001 01:48:03 Amen,
1002 01:48:07 It's okay Amen say,Nobody wants to repent,
1003 01:48:10 That's what I said,- Oh yeah? You do not need to say it,
1004 01:48:14 I know, I just said it very softly,
1005 01:48:18 I know I'm quite a shock to you,In many ways,
1006 01:48:23 Hopefully a good shock,
1007 01:48:26 Do you want anything?- Hope all is well,
1008 01:48:29 Amazing,- You do not have to be so formal,
1009 01:48:33 I do not do that either,- I think your mother wants you ,,,
1010 01:48:37 I just want to say that ,,,This is also your home,
1011 01:48:42 I want that, And I know ,,,
1012 01:48:46 I know things are different for you and ,,,I do not know,
1013 01:48:52 It does not matter,
1014 01:48:59 What you learn everything at school?- The standard stuff,
1015 01:49:05 I'll be right back,Does anyone else want something from the kitchen?
1016 01:49:09 No thanks,
1017 01:49:21 Have beans?
1018 01:49:24 Not yet, Thanks,
1019 01:49:28 I'm going,,,
1020 01:49:30 I'm going to see what she's doing,
1021 01:49:46 And how was she?
1022 01:49:50 She was pretty nervous,
1023 01:49:55 And how was that guy?- Very Christian,
1024 01:50:03 You do know we are Christians?- Yes I know,
1025 01:50:06 You know that Catholics are Christians?- Yes I know,
1026 01:50:14 It sounds like she's doing well, She does not drink,
1027 01:50:19 She is not in an institution,
1028 01:50:24 Wow,- What 'wow'?
1029 01:50:29 You do everything to get rid of me,You heard me,
1030 01:50:34 That is not true,
1031 01:50:48 Dear Patrick, I want to thank you for today,Your visit meant a lot to your mother,
1032 01:50:52 We are grateful for your love shownand confidence to be back in her life,
1033 01:50:57 But I think it's long and challenging roadfor not too rushed must enter her ,,,
1034 01:51:02 and I want to ask you nowfurther visits by regulating me,
1035 01:51:07 I hope you do this as an infringement ,,,
1036 01:51:34 Where are your friends tonight?- I do not know,
1037 01:51:39 Why do not you ask Sandy comes?- No thanks,
1038 01:51:43 Nice try,
1039 01:52:09 Who you gonna shoot? You or me?
1040 01:52:12 You know what they are worth?- No,
1041 01:52:16 Do you want to sell themto buy a motor for your boat?
1042 01:52:22 That is a very good idea,
1043 01:52:38 This is insane,
1044 01:52:41 Would you at the helm?
1045 01:52:45 My God, Sorry,- Does not matter, Pull her again right,
1046 01:52:51 Does not matter,- Sorry,
1047 01:53:17 I'll have to do some things,Will you have some?
1048 01:53:21 No thanks,- No, thank you, Mr, Chandler,
1049 01:53:28 Villa Temptation,- What are you talking about?
1050 01:53:30 Oh yeah? How is Silvie?- Who?
1051 01:53:33 Open the door now open it,
1052 01:54:19 Rachel, this is Lee, Lee, this is Rachel,
1053 01:54:25 And this is Dylan,
1054 01:54:30 You can not see him very well,
1055 01:54:32 Hello, Dylan,
1056 01:54:35 Very handsome,
1057 01:54:38 Should I get the car?- Never mind, Yet I must continue,
1058 01:54:42 Can we talk?
1059 01:54:46 Of course,
1060 01:54:48 I'll get the car a while,Nice to meet you,
1061 01:54:51 You too,- Up to now,
1062 01:55:07 I have to tell you anything important,- Does not matter,
1063 01:55:11 Only,,,
1064 01:55:13 I know you were here, and I ,,,- I help Patrick to get things in order,
1065 01:55:18 According to me it all right with him,In circumstances,
1066 01:55:21 I think so,
1067 01:55:25 You certainly not know, but I ,,,
1068 01:55:29 I keep in touch with Joe,- I know that,
1069 01:55:31 It's strange not to see Patrick,Oh, I did not,
1070 01:55:36 You can visit him, if you want,- Can we have lunch once?
1071 01:55:42 You mean us? You and me?
1072 01:55:47 Because I,,,
1073 01:55:56 I said terrible things to you,- No,
1074 01:56:00 But I know you never ,,,
1075 01:56:06 You may not want to talk to me ,,,- That's not it,
1076 01:56:09 Hear me out,
1077 01:56:12 But,,,
1078 01:56:15 my heart was broken ,,,
1079 01:56:20 It will always be broken,
1080 01:56:24 And I know that yours is also broken,
1081 01:56:29 But what I do not need to wear ,,,
1082 01:56:33 I said things ,,,
1083 01:56:37 I need to burn in hell for the thingsI said, But it was so ,,,
1084 01:56:41 Randi, no,- I am so sorry,
1085 01:56:43 I can not ,,,- I love you,
1086 01:56:50 Maybe I should not say that, but ,,,- That should tell you,
1087 01:56:53 Sorry, I have to go,- Can we have lunch?
1088 01:56:57 Sorry, but I do not,Thanks for what you said,
1089 01:57:01 You can not just die,- I'm not ,,,
1090 01:57:06 Baby ,,,- I want you to be happy,
1091 01:57:08 I see you walking around hereand I just want to say ,,,
1092 01:57:12 I'd like to talk to you,Please, I,,,
1093 01:57:18 You have to ,,, I do not know,
1094 01:57:22 I will not torment you,- You do not torment me,
1095 01:57:25 I want to say that I was wrong,
1096 01:57:31 You do not understand, There's nothing there,
1097 01:57:35 That is not true,- I mean it,
1098 01:57:38 You do not understand, I do not know,,,- I can do that,
1099 01:57:41 I know you understand it, but I ,,,
1100 01:57:45 I have to go, Sorry,
1101 01:57:52 Sorry,
1102 01:58:12 Excuse me,- Does not matter,
1103 01:58:24 On the side, on the side, Apart,
1104 01:58:27 Get off him off, Apart from each other,- Dirty bastard,
1105 01:58:34 Get him out of here, George,- That's Joey Chandlers brother, Backward,
1106 01:58:39 Calm down,- Dirty Bastard,
1107 01:58:42 Calm down, You have won,- Dirty bastard,
1108 01:58:48 Quiet, You have won,
1109 01:58:54 Get off him off, You murder him yet,
1110 01:59:00 Should not he go to the hospital?- I do not think so, There's nothing broken,
1111 01:59:05 Do they have him beaten with a bat?- They said he just started hitting,
1112 01:59:08 Where's Patrick?- He catch up with the kids sandwiches,
1113 01:59:12 No, sit down, It's okay,
1114 01:59:18 I'll give you some money,- No, put that away, Please,
1115 01:59:22 Put your money away,- I already paid,
1116 01:59:45 I put coffee, Drink it,
1117 01:59:49 Come on, buddy,- Just take a sip,
1118 02:00:02 Sorry, I'm gonna get some ice for your face,
1119 02:01:43 Do you need anything, Uncle Lee?
1120 02:01:47 No, thanks, buddy,
1121 02:01:51 I am going to bed,
1122 02:01:55 Goodnight,
1123 02:02:16 Daddy?
1124 02:02:26 Yes, honey?- Do not you see that we burn?
1125 02:02:33 No, honey, you do not burn,
1126 02:02:41 Fire, fire,
1127 02:02:55 What is that smell? - The sauce is burnt, Nothing wrong,
1128 02:03:51 I got a job in Boston, From July,
1129 02:03:57 What then?- Security guard, handyman,
1130 02:04:02 This time only two buildings,
1131 02:04:07 And we live in the charming Boston District?
1132 02:04:12 No one,- How do you mean?
1133 02:04:14 You do not have to move to Boston,
1134 02:04:18 I go to Charlestownand you will live with George,
1135 02:04:25 What?
1136 02:04:28 I talked to him last weekand explained the situation,
1137 02:04:33 Georgie goes to collegeand Jimmy will graduate next year,
1138 02:04:37 We can sublet the house and if you are 18You can live here again, if you want,
1139 02:04:42 If you are 21, you can also sell it,or whatever you want to do,
1140 02:04:47 The boat we have to rent after the summer,
1141 02:04:53 As we discussed,But if you get your license, we can ,,,
1142 02:04:58 That we'll see when the time comes,
1143 02:05:02 I'm still the curator, but allfinancial affairs be handed over to George,
1144 02:05:08 Everything remains the same,but you do not have to move,
1145 02:05:16 they are my guardian if you stay ,,,
1146 02:05:20 They are going to adopt,
1147 02:05:28 But that's how I've managed it,
1148 02:05:33 You decide whether you do it,
1149 02:05:37 So you just go away?- No,
1150 02:05:43 I've arranged it so you can stay here,
1151 02:05:47 And they want you very much,- Yeah, they're great, but ,,,
1152 02:05:55 Why can not you stay?- Come on, Patty,
1153 02:06:09 I can not beat it,
1154 02:06:17 I can not beat it,
1155 02:06:20 Sorry,
1156 02:07:20 And, guess what?- It'll be all right ,
1157 02:07:24 Are you one of Stan Chandlers guys?- Yes, I'm Lee,
1158 02:07:27 A very long time agoI have chess with your father,
1159 02:07:31 He was an excellent chess player,- That's him,
1160 02:07:34 Yet he is no longer alive?- No,
1161 02:07:37 One of his sons recently deceased,- Yes, my brother Joe,
1162 02:07:43 A very handsome man,
1163 02:07:47 My father is deceased in 1959, A young man,
1164 02:07:52 He worked on a tuna boat,
1165 02:07:55 One morning he got up,bit inclement weather, nothing dramatic ,,,
1166 02:08:01 and he never came back,
1167 02:08:03 No signs, no emergency calls,
1168 02:08:07 They never found outwhat happened to him,
1169 02:09:30 I'll go get an ice cream,- Go ahead,
1170 02:09:34 Can I make money?
1171 02:09:38 Yes,
1172 02:10:09 When should I move in with Georgie?- July,
1173 02:10:15 I myself have not even a home,- Get them an apartment?
1174 02:10:19 Yes, but I want one with an extra room,
1175 02:10:23 Or place for a sofa bed,- Why?
1176 02:10:35 Then you can come and stay sometimes,
1177 02:10:40 Or do you keep sleepingif you go to college in Boston,
1178 02:10:43 I'm not going to college,
1179 02:10:47 Then I have an extra room for all my stuff,
1180 02:10:52 Should we talk about that?- No,
1181 02:11:07 Nice throw,
1182 02:11:13 Let go,
1183 02:11:18 Here it comes,
1184 02:11:27 <<< NAIMUL HOQUE >>> ReleasesTranslation: (nhoqqo)
