怒火攻心(Crank)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:50 Hector, are we spinning yet?Nice.
2 00:01:53 Chelios! How we doing, baby?And you never call me no more.
3 00:01:56 Come on, what is that?Where's the love?
4 00:01:59 How are you feeling?
5 00:02:01 I guess you're feeling like shit,right about now.
6 00:02:04 Now you can't...
7 00:02:05 You can't move too good, huh?
8 00:02:07 You can't breathe too good.What's wrong with you?
9 00:02:11 Wait, wait, wait, wait!What is this?
10 00:02:15 Oh, fuck!
11 00:02:17 Can you guess what this is?I bet you can, Chelios.
12 00:02:20 Hold on, check this out.
13 00:02:28 Oh! This is plain sick, man!
14 00:02:32 I must be the motherfucking genius of sick!
15 00:02:35 Poison Chev Chelios in his sleep?That's like some Shakespeare or some shit.
16 00:02:41 You knocked this dude out pretty good!About to get you a spot on the Dodgers, son.
17 00:02:46 Maybe youdon't understand what just happened.
18 00:02:50 I just fucking killed you.
19 00:02:53 Try not to embarrass yourselfbecause you're on 'Candid Camera'!
20 00:02:57 This shit here I gave you!This is some...
21 00:03:00 high-tech, sci-fi,Chinese synthetic bullshit!
22 00:03:04 I don't exactly knowwhat's in this shit, dude!
23 00:03:08 All I know is that once this shithas binded with your blood cells,
24 00:03:12 you're fucked, baby,and believe me it's binded.
25 00:03:15 Yeah, you got yourself about an hour, max.Tick-tock.
26 00:03:19 This shit has been real.
27 00:03:21 You probably should'vethought twice before you whacked Don Kim.
28 00:03:26 Experiencing a little 20/20 hindsight?
29 00:03:29 You know what? Thought so.
30 00:03:31 Now, you have yourself a nice death.
31 00:03:38 Asshole!
32 00:03:44 You like that, huh?Home run!
33 00:05:01 It's Eve.I'm glad you called, but I'm not here.
34 00:05:05 Leave a message, unless you'reselling something 'cause I'm not interested.
35 00:05:10 If you're not, then just...Wait, time's up.
36 00:05:15 Get a cell phone, honey.Please?
37 00:05:22 Come on.
38 00:05:24 Come on, come on.
39 00:05:26 Dr, Miles office, may I help you?- Yeah, let me speak to him.
40 00:05:30 I'm sorry, but the doctor isn't in.May I take a message?
41 00:05:34 Where is he?- I beg your pardon, sir?
42 00:05:37 Where the fuck is he?
43 00:05:39 No... yeah! Wow!
44 00:05:45 Where you from?
45 00:05:47 I don't know, sir.This is his answering service.
46 00:05:50 Jesus fucking Christ.- Would you like me to page him?
47 00:05:54 Yeah, fine.
48 00:05:55 Please let the doctor knowthat Chev Chelios is a dead man,
49 00:05:59 if he can't call me back within the hour.- Could you spell that?
50 00:06:04 Yeah, D-E-A-D! Chelios.- Yes, sir.
51 00:06:08 Thank you.
52 00:06:52 Hello.- Kaylo, where were you last night?
53 00:06:55 What's up, Chev?- I said, where were you last night?
54 00:06:59 I...
55 00:07:10 You want to know what I was doing?- What?
56 00:07:13 Getting killed, you plum.- What?
57 00:07:15 Yeah, you heard me.Ricky fuckir Verona...
58 00:07:19 Ricky Verona?- Who thought...
59 00:07:21 that little bitch had the stonesto wet me in my own crib?
60 00:07:25 I mean, it's inconceivable. Yet, here we are.- Where are we?
61 00:07:29 I'm dead and you're simple. Now listen to me.Put the word out I'm looking for Verona.
62 00:07:35 Anyone sees him you call me, understand?- I...
63 00:07:38 I'm gonna get that fuckerif it's the last thing I do.
64 00:07:42 It may actually be the last thing I do.You understand that?
65 00:07:47 Ricky Verona.- Copy me on that Kaylo?
66 00:07:49 Find him!
67 00:08:15 Hey, man!- What the fuck you doing?
68 00:08:19 What the fuck you doing? Where am I going?- Fuck you!
69 00:08:22 Bathroom don't work.What you doing?
70 00:08:25 Yo, Chevy...- Where's Verona?
71 00:08:27 Talk!- What about?
72 00:08:29 Don't fuck with me!- I'm not! Just calm down!
73 00:08:32 Don't tell me to calm down!
74 00:08:34 Fuck, man!- Orlando? You all right?
75 00:08:36 Hey, there's a white nigger with a gunup in here! Just be still, motherfuckers!
76 00:08:42 You see that?I'm trying to help you here, man.
77 00:08:46 I gotta find Ricky Verona.
78 00:08:48 Why would I know where Verona is?- Yeah, yeah.
79 00:08:51 You don't know, but you're gonna tell me.
80 00:08:54 Or I'm gonnablow your brains into the fuckir toilet!
81 00:08:58 I'm gonna fucking kill him!
82 00:09:01 Whoa! Put your guns down!The white man is cool!
83 00:09:04 The white man is...The white man is cool!
84 00:09:11 Y'all like them Somalia niggers.
85 00:09:13 Now look, Chevy came hereto discuss something.
86 00:09:17 We gonna discussthis shit in a civilized manner. Chevy?
87 00:09:21 You had a question? Or a point to make?- Where's Verona?
88 00:09:25 Okay, I'm not affiliated with Ricky Verona.
89 00:09:28 You pulled the Anselmo job together.Don't fuckir bullshit me!
90 00:09:32 Easy! Easy! Easy!
91 00:09:35 All right?
92 00:09:37 Look, you're operating under a falsepretence. Ricky and I did not pull...
93 00:09:41 the Anslemo job together.Ricky fucked me on the Anselmo job.
94 00:09:45 In fact, Ricky Verona still owes me $7,5000.
95 00:09:49 Not how I heard it.- But that's the way it is.
96 00:09:52 So, you see, I don't know where Verona is.If I did,
97 00:09:56 I'd probably be there right now,beating the Gucci off his ass.
98 00:10:00 All right.
99 00:10:04 All right.
100 00:10:05 That's what I'm talking about.That's almost civilized.
101 00:10:16 Shit, dude.What's wrong with you?
102 00:10:19 Just give me some coke. You got any coke?- Now you're gonna insult me.
103 00:10:23 Come on, I don't have time!
104 00:10:26 Just give me something.
105 00:10:29 I'm really dying, here.- I can see that.
106 00:10:32 I'm really fucking dying!
107 00:10:34 You saying this is medicinal-use coke?- That's right.
108 00:10:43 Well?
109 00:10:46 What?- This shit ain't free, nigger.
110 00:10:55 That's enough.
111 00:11:05 What, you gonna do the shit right here?Chevy, come on, man!
112 00:11:10 Oh, God!
113 00:11:12 Chevy...
114 00:11:15 Oh! What the...
115 00:11:16 Oh, that's good. That's good.- That's good, right?
116 00:11:25 Why you looking for Verona, anyway?
117 00:11:29 Some Chinese assholes hired him to kill me.
118 00:11:33 This is about Don Kim.- What do you know about it?
119 00:11:36 I know you pulled the trigger.- Of course, I pulled the trigger.
120 00:11:40 Why wouldn't I pull the fuckir trigger?
121 00:11:45 Whoa... Yo, Chelios, you good?
122 00:11:50 This shit ain't working.- Excuse me?
123 00:11:53 I know what I have to do.
124 00:11:56 Well, shit.A mars got to do what a mars got to do.
125 00:12:01 What is it you gotta do?- I gotta kick some black ass.
126 00:12:05 What?
127 00:12:08 Shit!- There he goes again.
128 00:12:11 Who wants white meat?
129 00:12:23 You ain't got shit, motherfucker!
130 00:12:25 Put that fuckir twig down, bitch!- Faggot!
131 00:12:32 Get the fuck out of here, bitch!
132 00:12:41 Doc?- What's up, Doc?
133 00:12:44 You motherfucker!- Why aren't you dead yet?
134 00:12:47 What the fuck you doing?- Coming for you.
135 00:12:49 Fucking believe me.- Whatever.
136 00:12:52 I'll be waiting,but you won't make it.
137 00:12:54 You should know that I'm all about hooking upwith that mystery girl, you've been banging.
138 00:13:00 Soon as you're underground. I forgotto say so on that gay James Bond tape I left.
139 00:13:07 What, and then you're gonna rape mygrandmother? Bla, bla, fuckir bla.
140 00:13:11 You listen to me. What do you think Carlitowill do when he finds out what you did?
141 00:13:16 Your whole crew is history!
142 00:13:19 Driver, pull over!- Fuck!
143 00:13:21 Great.
144 00:13:23 You talking about Carlito?Because me and Carlito, we're boys now.
145 00:13:28 We're tight.
146 00:13:29 Tight, like when your brotherfucked you in 3rd grade?
147 00:13:33 That's snappy. But I did you pretty good,didn't I Chelios?
148 00:13:36 Admit it.- We'll see.
149 00:13:38 Pull over!
150 00:13:41 Know what the best part is?- Sorry, must go. Bye-bye.
151 00:13:49 Yeah.- Doctor Miles.
152 00:13:51 Fuck! What took you so long?Jesus Christ.
153 00:13:54 Sorry, Chevy, I just got the message.- Okay. Forget it. Listen, I'm dying!
154 00:13:58 I've been poisonedwith some Chinese synthetic shit.
155 00:14:02 What?- You've gotta fucking do something for me.
156 00:14:05 What are your symptoms?- It's like I'm slowing down.
157 00:14:08 Stuck in tar.- Blurred vision?
158 00:14:11 Yeah.- Dizzy?
159 00:14:12 Sure.- Any pain in your chest?
160 00:14:15 Not really.I feel good, right now.
161 00:14:18 What are you doing?- Driving through a mall, cops chasing me.
162 00:14:30 The adrenaline is what's keeping you alive.
163 00:14:34 Having a little trouble hearing you, Doc.- You got to keep moving, Chevy.
164 00:14:41 Explain.
165 00:14:42 If I'm right,they gave you the Beijing cocktail.
166 00:14:46 It's very nasty shit.
167 00:14:51 It works on the adrenal gland,blocks it's receptors.
168 00:14:57 The only thing you can do to slow it down,is to keep the flow of adrenaline constant.
169 00:15:05 Meaning, if you stop, you die.
170 00:15:07 Hang on.
171 00:15:11 Jesus! What...
172 00:15:13 Are you there? Are you okay?
173 00:15:17 What'd you say, Doc?- If you stop, you die!
174 00:15:25 That's what I'm trying to do.Keep moving, keep the blood pumping.
175 00:15:31 Chevy, you there?
176 00:15:34 Every time I slow down,it's like my veins start to rust.
177 00:15:39 Did you take anything?- Couple grams of coke.
178 00:15:42 That's a start.I'll be in L.A. In an hour.
179 00:15:46 I'll call you as soon as I get there.Do not stop moving!
180 00:15:55 Taxi! Yo, yo, yo!
181 00:16:02 Go!- Where we go?
182 00:16:04 Just drive!
183 00:16:09 Would you mind?- Where you want to go, man?
184 00:16:12 Right.
185 00:16:20 Oh, shit!- Go right!
186 00:16:22 Okay! Yes!- Go fucking right!
187 00:16:37 Crank the music.
188 00:16:43 Crank it!
189 00:16:47 But don't tell my heart, my achy breaky heart
190 00:16:51 I just don't think he'd understand
191 00:16:55 And if you tell my heart,my achy breaky heart
192 00:16:59 It might blow up and kill this man
193 00:17:10 Pull over, pull over.
194 00:17:14 Thanks, mate. I'll be back in one minute.- Okay, cowboy.
195 00:17:24 Hey, buddy!
196 00:17:28 You move, you die.
197 00:18:06 Hey, it's Eve. I'm glad you called...- Fuck!
198 00:18:21 Where to, man?
199 00:18:24 Beverly Hills.
200 00:19:25 Chevy!- Hey, boss.
201 00:19:27 Something urgent has come up.- So I've heard.
202 00:19:31 Word travels fast.
203 00:19:33 Carlito, I need your help.I don't have a lot of time.
204 00:19:37 No, not much.- We've gotta find an antidote, or something.
205 00:19:43 What's the matter?- That shit they gave you...
206 00:19:47 It's that Chinese shit.
207 00:19:49 There is no antidote.- What, that's it?
208 00:19:52 Honestly, you should be dead already.
209 00:19:57 It's a miracle.- A miracle?
210 00:19:59 We give that shit to horses.
211 00:20:01 You don't have to beso damn fucking cool about it.
212 00:20:06 What do you expect me to do?
213 00:20:09 Find that punk Verona,
214 00:20:10 and his whole fucking crew,and feed them to a cage of wolverines.
215 00:20:16 What is this?What, are you boys now or something?
216 00:20:21 Verona?
217 00:20:24 That's a small time punk.
218 00:20:26 Not to say that this isn't an opportunity.- Opportunity?
219 00:20:30 Everyone knows the love I have for you, Chev.
220 00:20:33 But maybe thismakes up for the Don Kim hit which was...
221 00:20:37 perhaps ill-advised.- Ill-advised?
222 00:20:41 The heat from Hong Kong wasmuch more than we anticipated.
223 00:20:44 Well, that's outstanding.
224 00:20:47 Glad to know my deathcan be of some use to you.
225 00:20:50 Don't be difficult.- I'm not being difficult.
226 00:20:54 I don't know if you noticed, but I'mhaving a difficult fucking day, brother!
227 00:21:07 I'm out of here.
228 00:21:34 You're not getting in my cab wet!
229 00:21:36 I just gave you $200 to wait for 3 minutes.- You're not getting in my car, no way!
230 00:21:43 Yeah, you're right.
231 00:21:47 Al-Qaeda!Al-Qaeda!
232 00:21:52 I love America!I love Bush!
233 00:21:55 I Voted Bush!
234 00:22:09 Yeah.- Hey, Chev. My flight's delayed.
235 00:22:11 Shit!- It's all right. Relax.
236 00:22:14 I mean, don't relax. That shit they gave youis cutting off your adrenaline.
237 00:22:19 Excitement, fear, danger. It causes your bodyto make a chemical called ephedrine.
238 00:22:26 They introduced an inibitor to your system.- Fuck!
239 00:22:29 Dude, you've got to massively increase theephedrine levels in your body,
240 00:22:33 to force out the inibitors.Go to a hospital.
241 00:22:36 Get epinephrine, an artificial adrenaline.
242 00:22:39 It comes in 10-milligram syringes.
243 00:22:42 It's potent, so don't overdo it.A 5th of an injection will do.
244 00:22:47 Chevy? Did you get that?
245 00:22:51 Did you get that?- Yeah, epi-something.
246 00:22:55 Okay, okay. I've gotta go.
247 00:22:57 Now, I'll call you when I get there.
248 00:23:01 Yeah?- Chev.
249 00:23:04 Yeah?
250 00:23:06 Chev?- What?
251 00:23:08 Hello?
252 00:23:12 Come on!
253 00:23:13 Mother!
254 00:23:17 Chev?- Yes, fuck?
255 00:23:20 I just saw Verona's brotherwalk into the Prince.
256 00:23:24 The Prince.- Yeah.
257 00:23:25 I was just down here getting a taco,and he walked in, 2 minutes ago.
258 00:23:34 Where are you, now?- Across the street, getting a taco.
259 00:23:38 Where are you?- I'm there. Meet me on 7th and Catalina.
260 00:24:04 Is he in there, now?
261 00:24:07 Did anyone go in with him?
262 00:24:13 Right, wait here.
263 00:25:18 How'd you like that one, tough guy?How frickir awesome was that, huh?
264 00:25:28 Well, well, well.
265 00:25:30 You feel like talking?Where's your fuckir brother?
266 00:25:34 Doing your mother like a whore, you bitch!
267 00:25:37 Nice. I wonderhow many steaks I could carve out of you.
268 00:25:43 You died, motherfucker!
269 00:26:00 Yeah, wanna fuck with me, ese?
270 00:26:02 What, you rolling pin mighty good?
271 00:26:06 What the hell you think you doing, huh?
272 00:26:11 What,you want to dance with me, motherfucker?
273 00:26:15 I'll fuck you up!Come on!
274 00:26:32 Jesus!Nothing's easy.
275 00:26:39 Wanna hold hands?
276 00:27:00 Hey, talk to me, bro.- Hey, Ricky.
277 00:27:03 You in the mood for sucking me off?
278 00:27:06 Maybe let me lick your ass or something?
279 00:27:09 Who is this?Shit! Chelios?
280 00:27:12 Is this fucking Chelios?- That's right, bro.
281 00:27:15 Guess how I got your brother's phone?I'm sure you have it all figured out.
282 00:27:20 Looks like you should'vecut me up when you had the chance.
283 00:27:26 I'm having a little trouble hearing you.You experiencing a little 20/20 hindsight?
284 00:27:32 You're supposed to be fucking dead!
285 00:27:35 You know, I kind of like that shit you put inme. Gonna give me some more?
286 00:27:40 Well, I'm... I'm...- I know, I know. Hey...
287 00:27:44 What's this?
288 00:27:50 A necklace! You guys really are faggots,aren't you?
289 00:27:54 You motherfucker! My grandfather gavethat medallion to my father and then he...
290 00:28:00 Fuck!
291 00:28:03 Fuck you, man! Shove that thing up your ass!- No thanks.
292 00:28:08 You know, I think I'll hang on to it.You'll have to come find me, after all.
293 00:28:14 Fucked up that you killed your own brother.- You...
294 00:28:23 What's that shit?Epi... 10 milligrams?
295 00:28:28 Good work, Kaylo.
296 00:28:49 Doctor Sing to the labor room.
297 00:28:52 Doctor Sing to the labor room.
298 00:28:59 Asshole!- No need to push.
299 00:29:02 I'm looking forsomething that starts with "E".
300 00:29:07 England?
301 00:29:09 Very funny. No.Some kind of artificial adrenaline.
302 00:29:13 Artificial adrenaline?- Yeah, I've got heart problems.
303 00:29:18 Epinephrine.- Yes! Epinephrine.
304 00:29:21 I love you. Epinephrine.
305 00:29:24 I can't give you epinephrine.
306 00:29:26 Why?- Just a minute.
307 00:29:31 Oi! What do you mean...
308 00:29:33 What is this shit?- Nasal spray.
309 00:29:35 Miserable bitch!What?
310 00:29:37 Nasal spray. It's got epinephrine in it.It'll get you tweaked, man.
311 00:29:56 Hey!
312 00:30:03 Sure that's the guy?- Yeah.
313 00:30:55 This room's clear.
314 00:31:22 Could anyonespeaking Korean please come to ER?
315 00:31:26 Anyone speaking Korean...
316 00:31:34 Yo, yo, yo!
317 00:31:37 Yo!
318 00:31:38 Stop!
319 00:31:42 Stop!
320 00:31:45 Jerk-off!
321 00:31:55 Coming through!
322 00:31:59 I know you motherfuckers have epinephrine.
323 00:32:06 Clear the hallway!- Corner. Is the OR ready?
324 00:32:11 I'm having a bad day.Tell me you've got epinephrine on this can't!
325 00:32:15 You all right?
326 00:32:17 Tell me you've got epinephrine!
327 00:32:19 Motherfucker!- I don't know. I'll check.
328 00:32:22 Get back!- Take it easy!
329 00:32:24 Do you understand fucking English?- Yes, I just don't know which draw it's in.
330 00:32:29 Come on, look!
331 00:32:31 Give me the fucking epinephrine!- I don't know where it is, man!
332 00:32:35 What is this, a rest home?
333 00:32:37 What are you doing?
334 00:32:39 Hurry up!
335 00:32:40 Get back!- We can't treat without insurance.
336 00:32:43 I don't know if I have it, give me a second!- Put the weapon down!
337 00:32:48 What the fuck!Where the fuck is it?
338 00:32:51 My heart!- What?
339 00:32:54 My heart!- Yeah, yeah.
340 00:32:56 Drop your weapon now!
341 00:33:02 What do you think you're doing? This is...- Shut up! You!
342 00:33:05 Gimme the epinephrine?
343 00:33:10 Don't even think about it!
344 00:33:13 Albuterol... Flortab... Epinephrine!Here it is! I've got it!
345 00:33:20 Here you go.- Gimme that.
346 00:33:22 Asshole.- I'm not gonna tell you again.
347 00:33:25 ...all right? Just be quiet.
348 00:33:28 Juice me.
349 00:33:31 Juice?
350 00:33:34 Do it.
351 00:33:36 All right.- Come on!
352 00:33:38 I haven't got all day.
353 00:33:41 Okay, I need both of them to...Give them to me.
354 00:33:48 One.
355 00:33:50 Two. Clear!
356 00:33:56 Get the fuck back!
357 00:33:59 Get out!
358 00:34:50 How much of this stuff did he say to take?
359 00:35:47 Chevy, we're in the air, man.
360 00:35:50 Did you get the stuff?- Got it.
361 00:35:52 Did you take it?- Yup.
362 00:35:53 You took the whole thing.- Yup.
363 00:35:55 I said one 5th. The shit's gonna kill you.- Right.
364 00:35:59 Chest on fire?- Check.
365 00:36:00 But you're cold.- Check.
366 00:36:02 And you've got a steel hard on, don't you?- Let me check.
367 00:36:07 Check.- Your blood vessels are stimulated.
368 00:36:09 Urinary sphincter's so tight,you couldn't piss to save your life.
369 00:36:13 Urinary sphincter, check!
370 00:36:16 Get some Vicodin. You at the hospital?- Negative.
371 00:36:19 Get some grass. That shit'll be out ofyour system in 30 minutes, or it'll kill you.
372 00:36:25 This is costing me a fortune.I'll call you in 20 minutes when we land.
373 00:36:29 Copy.- Hey, Chevy?
374 00:36:31 You're a good dude. Been nice knowing you.
375 00:36:35 Copy, out.
376 00:36:38 Some medical emergency.
377 00:36:41 Police have declined to namethe man they say is still at large,
378 00:36:45 on a citywide rampagethat has left one man dead,
379 00:36:48 dozens injured, and hundredsof thousands of dollars of damage...
380 00:36:52 in it's smoking, bloody wake.The suspect is a professional killer...
381 00:36:57 with ties to organized crimeand a long police record.
382 00:37:01 He is considered armed and highly dangerous.
383 00:37:04 We now continue with regularlyscheduled programming,
384 00:37:08 but stay tuned for continuing coverageof this bizarre story, as it unfolds.
385 00:37:13 What your saying is that next to olives,onions, lemons and limes...
386 00:37:33 Oh, shit!Take it easy.
387 00:37:36 Get back, pig!
388 00:37:38 I... just give me the...
389 00:37:40 Come on, then.Let's see you run, piggy.
390 00:37:43 Come on, piggy.
391 00:37:45 Give me the gun.Let's talk this over.
392 00:37:47 Yeah, you want it?There.
393 00:39:24 Let's go, come on.- Be careful.
394 00:39:29 All right.I'm gonna get some help, all right?
395 00:39:34 Yeah.
396 00:39:35 Hey, did you try to call?- You've been home all day?
397 00:39:41 I was sleeping in.- Sleeping in. That's great, Eve.
398 00:39:46 Super great.
399 00:39:48 You all rested, now?Glad to hear it.
400 00:39:51 Listen, I've been fatally poisoned.
401 00:39:55 A psychopath's on his way overto torture and kill you,
402 00:39:58 but don't get out of bed, I'll beover in a flash. Could you fry up a waffle?
403 00:40:03 Sure, yeah. Come on over. I'll be here.- Right, you'll be there. Okay.
404 00:40:09 Bye.
405 00:40:57 So, let's go get the bitch!
406 00:41:10 Come on, please!
407 00:41:16 All right, all right. Jesus!
408 00:41:21 Oh my God!
409 00:41:27 Is this your new look or something?- Yeah, you into it?
410 00:41:31 It's gross.
411 00:41:35 Are you looking for my other boyfriend?
412 00:41:39 Yes!
413 00:41:42 You haven't watched TV today, right?- No, why?
414 00:41:45 Didrt think so. Come on, we're leaving.- Don't be such a freak.
415 00:41:50 Get dressed.
416 00:41:51 Actually, can you change the clock on themicrowave? I never changed it back.
417 00:41:56 What?- The microwave.
418 00:41:59 Can you change the clock? The daylightsavings time, I never changed it back.
419 00:42:03 The microwave?- Yes.
420 00:42:06 Listen. I bought some flowers.They got fucked up on the way over.
421 00:42:10 That's sweet! You okay?You look like you're on drugs or something.
422 00:42:16 You love me, yeah?
423 00:42:20 Yes.
424 00:42:22 Then I need you to do something for me.- What? What's wrong?
425 00:42:26 I need you to put some clothes onand come with me, right now.
426 00:42:32 No.- I'll change the clock on the microwave.
427 00:42:35 Okay. All right.
428 00:42:56 Shit's wearing off.
429 00:42:58 The waffle irors on if you want to make one.- Great.
430 00:43:04 Great.
431 00:43:29 You're so stressed out.Want some pot, or something?
432 00:43:32 Yeah!
433 00:43:36 Ready! What's wrong?- I burned my hand.
434 00:43:39 Oh, my God! Let me see it!- Don't worry about it. Hey!
435 00:43:44 What the...
436 00:43:47 I'm sorry.- That was completely uncalled for.
437 00:43:51 Can we just...
438 00:43:53 Fine.
439 00:44:07 Parked out the back.
440 00:44:10 Darn! That... thing.- What thing?
441 00:44:13 The waffle thing, I gotta turn it off.
442 00:44:31 Hello?
443 00:44:34 Hello?
444 00:44:41 All right, very funny.
445 00:44:46 God, I hate that.
446 00:44:50 Do you want to burn the building down?
447 00:45:02 Ouch!- Sorry, honey.
448 00:45:05 Nice on, Chev.
449 00:45:07 Oh, there's my Tiger Balm.
450 00:45:11 I swear to God, Chev.
451 00:45:14 I don't know what you're on,but it isn't working for you.
452 00:45:21 My hand cream!That's where you went.
453 00:45:33 Chev? Can I have some help, here?
454 00:45:41 Where's your car?- Actually, I took a cab.
455 00:46:35 This isn't gonna be...This isn't gonna be easy, as they say.
456 00:46:42 Oh, fucker.
457 00:46:44 All right, here it is.- Sorry.
458 00:46:52 I told you I was a video game programmer.- Yeah?
459 00:46:56 That was a lie.
460 00:46:58 Actually...
461 00:47:03 I kill people.
462 00:47:05 Professional hitman. I freelancefor a major West Coast crime syndicate.
463 00:47:11 Last night was a job like 100 others.High dollar hit, nothing special.
464 00:47:16 The Triads from Hong Konghad been moving in on the local drug can'tels.
465 00:47:21 My target was the number 1 man in L.A.,
466 00:47:24 Don Kim.
467 00:47:34 Well?
468 00:47:36 What are you waiting for?
469 00:47:39 Then, this insane idea comes in the back ofmy head, like a.45 slug at close range.
470 00:47:48 Congratulations.
471 00:47:51 Did I win something?- Your life, jackass.
472 00:47:57 100 grand wants you dead.So, sooner or later it's gonna happen,
473 00:48:01 but I'm not doing it.
474 00:48:04 I see.
475 00:48:07 Instead you're gonna do something for me.You're gonna get out of town, disappear.
476 00:48:12 I don't care where you go or what you do,
477 00:48:15 so long as you're invisible for 48 hours.That's all I ask.
478 00:48:21 48 hours?
479 00:48:24 Or, if you prefer,we can do it the other way.
480 00:48:28 The way where I go to work,and you meet Buddha.
481 00:48:47 See...
482 00:48:49 I quit.
483 00:48:50 I quit the business for you.
484 00:48:55 For me?- Yeah.
485 00:48:58 I figure I call you that nightand tell you everything.
486 00:49:02 We get on a plane,leave this shit, never come back.
487 00:49:06 Pretty crazy, huh?
488 00:49:08 You are so weird.
489 00:49:11 Are we going on a trip?- Well...
490 00:49:16 I might be going on a trip,but you're not coming with me...
491 00:49:21 Please! Wait, please!- Mob hits, Chev?
492 00:49:25 Chinese poison?Do you know how ridiculous you sound?
493 00:49:29 If you're gonna break up with me,at least you can tell me the truth!
494 00:49:38 What's wrong with you?
495 00:49:42 Wait a minute, you trust me?- No.
496 00:49:45 Make love to me.- What?
497 00:49:48 I think it'll help.- What? Are you kidding? Get off me!
498 00:49:52 Take your clothes off.- No!
499 00:49:57 No!
500 00:49:58 You said you wanted to be more spontaneous.- You're crazy!
501 00:50:02 You're an adrenaline junkie with no soul!
502 00:50:05 Save me, Eve. Save my life!- Stop it!
503 00:50:12 I'm sorry. Oh my God, are you okay?
504 00:50:16 Are you okay?
505 00:50:23 No! No!
506 00:50:27 Shit!
507 00:50:30 Get off!
508 00:50:43 You filthy animal!
509 00:50:46 Take me right here, in front of everyone!
510 00:50:50 That's it!
511 00:50:53 Come on! Do it!
512 00:50:55 What are you waiting for?- Jesus!
513 00:50:57 Come on!- I'm trying! Shush!
514 00:51:01 Oh, God! Now you can't get it up?
515 00:51:05 Come on, get it up!- I'll fucking get it up!
516 00:51:17 Goddamnit, Chev!- Shut up!
517 00:51:33 I'm alive! I'm alive!
518 00:51:35 I'm alive, you motherfuckers!
519 00:51:40 Oh, my God! Wow!
520 00:51:46 Oh, my God! Yes!
521 00:51:53 Yeah?- What are you doing?
522 00:51:55 Yeah.- I've got Verona.
523 00:51:58 Kaylo?- I've got Verona, man.
524 00:52:02 What?- No shit?
525 00:52:05 Where are you?- Don Kim's shirt factory, upstairs.
526 00:52:08 What's the matter with you?- 5th and Alameda?
527 00:52:11 Who's at 5th and Alameda?- Don't let that fucker out of your sight!
528 00:52:16 Hear me? With you in 10 minutes. You got it?- Yeah, Chev.
529 00:52:22 Honey, I gotta go.I'll call you!
530 00:52:28 Oh God, what are you looking at?
531 00:52:44 Hey man, what's the matter with you?You a crackhead?
532 00:52:48 Right, just step on it, all right?- You're won't die in my cab, crackhead.
533 00:52:54 I got something for you.
534 00:53:00 Take this Haitian shit.
535 00:53:02 This shit is some hardcore shit.It's made from plant shit.
536 00:53:10 Hey, what are you laughing at?Look at this. You see that?
537 00:53:15 That's what a man look like, crackhead.That's power.
538 00:53:19 Now look at you.
539 00:53:25 What the hell.
540 00:53:37 Yeah.
541 00:53:40 It tastes like ass.
542 00:53:46 That's right, devil. You wait.
543 00:54:13 Shut the fuck up!- No!
544 00:54:16 No!- Shut the fuck up!
545 00:54:26 Whoop, there it is!Fuck him!
546 00:54:36 We're here.
547 00:54:44 What'd you say was in this stuff?- I told you, it's hardcore.
548 00:54:55 It's $5.55.
549 00:55:00 It's all you, man.- Have a nice day, devil.
550 00:55:11 This is fucked.
551 00:55:15 Hey, where's he going?
552 00:55:21 Yeah, okay. How the fuck yougoing to call me, talking shit?
553 00:55:26 I'm gonna smack the hell out of you.I don't know where he at...
554 00:55:30 Fucking call me talking shit!
555 00:55:36 I'm doing my job.I'm doing my shit.
556 00:55:41 I'm up here chillir,doing what I do. I'm a rooftop mother...
557 00:55:44 Hey, Chevy! What's up, dog?You chillir? You good?
558 00:55:49 What a coincidence!- What do you mean?
559 00:55:52 What, you waiting for a bus?- Actually, I thought a helicopter...
560 00:55:56 What is this?- What?
561 00:55:58 You working for the Chinese?- The Chinese?
562 00:56:00 You crazy? I wouldn't do that to you.- I am crazy. Where's Kaylo?
563 00:56:06 Okay, ding. Time's up.- What do you mean, "ding"?
564 00:56:09 What do you mean, "ding"?
565 00:56:17 Where is that motherfucker?
566 00:56:20 Chev.
567 00:56:23 What the fuck is this?- Chev, baby. Take it easy.
568 00:56:28 Oh, you mean like this?
569 00:56:32 Now you tell me where thatlittle toe-rag motherfucker is. Verona.
570 00:56:38 Verona's got nothing to do with this.
571 00:56:41 What?
572 00:56:43 Don Carlos wants you off the streets.- Carlito?
573 00:56:48 You've totally lost your shit, dog.
574 00:56:51 You're all over TV. Destroying property,making unauthorized hits.
575 00:56:56 You're causing the organizationa great deal of embarrassment.
576 00:57:01 You're telling me Carlito wanted this?- Look.
577 00:57:04 Don't worry,we'll take care of Verona.
578 00:57:06 The best thing for you to dois find some nice, dark, quiet place and...
579 00:57:12 just die.
580 00:57:21 Just die. You thinkI've got "cunt" written on my forehead?
581 00:57:34 Maybe you're right.
582 00:57:36 We all got to die sometime, right?- Yeah.
583 00:57:41 We all got to die sometime.
584 00:57:44 So, I'll just die.
585 00:57:51 What the...
586 00:58:20 What the...- You got shot!
587 00:58:23 Mother...
588 00:58:25 Jesus!Eve, move!
589 00:58:44 You, asshole!- Don't talk to him like that!
590 00:58:46 My boyfriend kills people!- Nice.
591 01:00:18 Oh, God!
592 01:00:22 I had to see if you were telling the truth.
593 01:00:28 Come on.
594 01:00:30 No, wait!
595 01:00:38 Now come on.
596 01:00:42 Oh, God!
597 01:00:47 Oh, dammit!
598 01:00:48 I forgot to take my birth control pills.- What?
599 01:00:52 Where are the keys? The keys!- Here.
600 01:01:01 Come! Come!- My stuff!
601 01:01:04 All my stuff!
602 01:01:36 You werert lying!- Welcome to my life.
603 01:01:40 No, I mean...that you would give it all up for me.
604 01:01:45 Yeah.
605 01:01:48 And the other part?- The poisors true, too.
606 01:01:52 Then... that means...
607 01:01:55 Pretty much, Eve.
608 01:02:01 How can we stop it?- Only adrenaline can slow it down.
609 01:02:07 So, when we were in Chinatown?- Yeah. Sorry.
610 01:02:16 What are you doing?
611 01:02:17 This'll get you going.- What?
612 01:02:20 Come on, let's finish what you started.- Oh, boy.
613 01:02:26 Oh, that's it.That's really working for me.
614 01:02:31 You like that?- Stay down!
615 01:02:40 Motherfuck!
616 01:02:44 Jesus! Yeah, that's it, baby.Just a little more.
617 01:02:52 Stay down, Eve.
618 01:03:03 Jesus.- Oh, you're so big!
619 01:03:08 Oh my God!
620 01:03:13 Just a touch...
621 01:03:17 What's that matter?- So you can fall asleep like always?
622 01:03:21 I don't think so.
623 01:03:24 Jesus! Fuck!
624 01:04:08 Are they really...
625 01:04:10 They're dead.
626 01:04:14 How can you do that?
627 01:04:17 I told you, baby. I quit.
628 01:04:21 Yeah.
629 01:04:22 Shit!I've been trying to call you for a half hour.
630 01:04:25 Where the fuck have you been?- In my office.
631 01:04:28 Can you make it over here?- Why not?
632 01:04:35 Chocolate?
633 01:04:36 What's this fucking receiptfrom Gold Foods Market for $254?
634 01:04:41 Snacks.
635 01:04:54 I owe you again, Doc.
636 01:04:56 Chevy, you're my best customer.
637 01:05:01 What is this stuff?
638 01:05:02 Synthetic epinephrine...
639 01:05:04 diluted with some saline.- Feels sort of good.
640 01:05:09 Well, I got a little meth in there, too.You're feeling the endorphins.
641 01:05:17 Wait a minute.I'm not better?
642 01:05:20 No, you're not better.
643 01:05:22 You're in such shit shape, it's stunning.I can't believe your heart's beating.
644 01:05:27 You should be in a fucking medical journal.
645 01:05:37 So, what are you going to do?- The solution acts as a competing inibitor.
646 01:05:42 It's pushingthe poison out of your receptors,
647 01:05:45 and replacing it with a chemical.It's just a temporary fix.
648 01:05:49 Then what?
649 01:05:50 Then you're fucked.
650 01:05:55 I can put you on life supportand string this out for a few days.
651 01:05:59 But you're going togo into a comma at some point.
652 01:06:03 Does she know?
653 01:06:09 Why don't I load you full of something?You can go out in a beautiful dream.
654 01:06:16 A dream.
655 01:06:20 Can I do that for you?
656 01:06:25 No, no, no.That's not what I want.
657 01:06:30 What do you want?
658 01:06:33 One hour.
659 01:06:37 I want one hour.
660 01:06:49 Give me a fuckir break.
661 01:06:54 So, the wild rampage that began 9am in L.A.Continues. The suspect, still at large.
662 01:07:03 We didn't give him enough Chinese shit.
663 01:07:06 You think?
664 01:07:13 Dude, it's him!
665 01:07:18 What's up, corpse?- Bonjour, douche bag,
666 01:07:21 Thought you might be interested in a deal.- Oh, you a dealer, now?
667 01:07:26 Don't you worry about what I am.
668 01:07:29 Listen, I want the antidote.- Oh, the antidote?
669 01:07:34 That's right, the antidote.- What you prepared to give me?
670 01:07:38 How about that jewelry I got off that faggotbrother of yours, you cocksucker?
671 01:07:44 Don't pop a blood vessel, you little penis.- Okay.
672 01:07:48 You like the deal?- Whatever!
673 01:07:50 Be at the downtown Lint in 20 minutes.
674 01:07:53 You know the spot?- Yeah.
675 01:07:54 Don't be late, or I'll trade thething to a whore for a hand job.
676 01:07:58 Look, I said I said I'd fuckir be...Fuck!
677 01:08:03 See you later, sunshine.
678 01:08:05 Dammit! Fuck!
679 01:08:13 Yo, it's Verona.You won't believe this call I just got.
680 01:08:32 It's gonna be all right, baby.
681 01:08:35 But you said...- No, no.
682 01:08:38 Things have changed.
683 01:08:40 There's an antidote. I canmake a deal for it, but I got to go alone.
684 01:08:45 I'm scared.- Of course.
685 01:08:49 You'll be safe, now.And I'll be back.
686 01:08:53 Promise?
687 01:08:56 I promise.
688 01:09:57 What's happening, bro?
689 01:10:21 Where did I go wrong?- You fuckir just say something?
690 01:10:25 It's like talking to the wall.
691 01:10:30 Mom?- I'm amazed you remember you have a mother.
692 01:10:34 Please, I haven't got time for this.- You got no time, period.
693 01:10:39 Orlando?- You're a persistent motherfucker, Chelios.
694 01:10:43 I give you that.They pop you and you keep getting up?
695 01:10:46 I'm the terminator.- You was, but here's a new gun in town.
696 01:10:52 You know, I just don't get it.
697 01:10:54 Why didn't you cut me upwhen you had the chance?
698 01:10:57 Too easy, motherfucker.Look at you.
699 01:11:00 Bi-polar, sadomasochistic tendencies...- Adrenalinejunkie, addicted to violence...
700 01:11:06 Carving up a guy while he screams in his ownblood and excrement, would be like...
701 01:11:12 like a gift.A warriors death.
702 01:11:16 Hell, you'd probably get off on it.- Who are you, anyway?
703 01:11:23 I think I'm starting to figure it out.- Better late than never.
704 01:11:28 You know you're gonna die up there.
705 01:11:30 Yeah, maybe.But I'm taking you with me.
706 01:11:38 Some pills, Doc.
707 01:11:55 Chelios?- Hello, girls.
708 01:12:06 Hold up.
709 01:12:09 Give me the piece.
710 01:12:31 Now, isn't that a fucking picture?- Chelios.
711 01:12:36 What a fucking nightmare you are.
712 01:12:38 No shit.
713 01:12:40 Sit down.
714 01:12:43 Whoa! Wait a minute.You pat him down, again.
715 01:12:46 I know he's carrying something.
716 01:12:52 Let me see that.
717 01:12:57 Motherfucker.
718 01:12:59 Clever. What is this, an insulin pump?
719 01:13:02 Basically.
720 01:13:03 What the fuck is insulin?
721 01:13:06 Ephedrine, right?
722 01:13:08 Yeah.- You're very resourceful.
723 01:13:14 Found a new master, little bitch?- I'm nobody's bitch.
724 01:13:18 You'll be a bitch when Carlitohires you for half what he paid me.
725 01:13:23 That's enough.
726 01:13:24 You'll throw boss a reach-around,show him you're a good bitch.
727 01:13:28 I'm nobody's little bitch!
728 01:13:31 You fuckir hear me?
729 01:13:32 He'll pay me what I tell him to pay!- That's enough!
730 01:13:36 Sit down!
731 01:13:42 It's been a long fucking day.
732 01:13:45 In the end, you have to admit,it all works out quite nicely.
733 01:13:49 Don Kim gets his bullet, thanks to you,
734 01:13:53 and Hong Kong gets a goat to take the fall.
735 01:13:57 Please understand, it's nothing personal.- Speak for yourself.
736 01:14:05 That what I think it is?
737 01:14:09 It's the Chinese shit.
738 01:14:12 Hold him down.
739 01:14:16 Not so fast, motherfucker!
740 01:14:20 He's gone dipsy-do, yo!
741 01:14:25 Whatever, psycho.
742 01:14:29 I'm afraid the Houdini act is over,my friend.
743 01:14:41 Our Father, who art in...- Shut up!
744 01:14:43 So, this is how it is.
745 01:14:48 It's Don Kim! He's supposed to be dead!- Presto.
746 01:15:15 Police have movedto surround the Hotel Lint,
747 01:15:19 where the madmanbehind today's mayhem...
748 01:15:22 is holed upand making a desperate last stand.
749 01:15:25 Officials have confirmedgunfire on the sundeck.
750 01:15:28 Our news chopper will bring live,uncensored coverage from above the hotel.
751 01:15:34 Again, this coverage is uncensored, so anysmall children present should leave the room.
752 01:15:54 Get me out of here!
753 01:16:04 I'll kill you, Chelios!
754 01:16:06 Too late!
755 01:16:13 Look out!
756 01:16:16 Thanks, boss.
757 01:17:38 Let's get the fuck out of here, now!Let's go!
758 01:17:47 Present from Kaylo.
759 01:17:57 Now what?Now you say shit!
760 01:18:00 Where the fuck were you?
761 01:18:02 Who's the bitch, now?
762 01:18:11 No, no! You fly, motherfucker!
763 01:18:15 Motherfuckir fly!
764 01:19:06 You're dead!
765 01:19:09 Oh my God!
766 01:19:24 You're dead! You're dead, motherfucker!
767 01:19:56 I told you I'd kill you, you little bitch!
768 01:20:22 Hey, its Eve.I'm glad you called but I'm not here.
769 01:20:25 Leave a message, unless you'reselling something 'cause I'm not interested.
770 01:20:30 If you're not, then just...Wait, time's up.
771 01:20:35 Hey, doll...
772 01:20:38 Looks like I let you down, again.
773 01:20:42 Seems like all my lifeI'vejust been going... going...
774 01:20:48 going...
775 01:20:49 I wish I'd taken more time tostop and smell the roses, so to speak.
776 01:20:56 Well, I guess it's too late for that now.
