极盗车神 (Baby Driver)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:30 Put your hands in the air!
2 00:02:31 Get on the ground now!I need you on the ground!
3 00:02:34 Stay there!
4 00:02:36 Don't you move!
5 00:02:37 Get down!Don't fucking move!
6 00:02:41 Let's go!
7 00:02:42 Let's go, let's go,let's go!
8 00:02:44 Nobody move!
9 00:02:45 Nobody move!
10 00:02:46 Everybody, stay down!
11 00:02:49 Thank you very much,
12 00:02:51 ladies and gentlemen. Right now,
13 00:02:56 ...the fabulous,
14 00:02:58 most groovy...
15 00:03:01 Bellbottoms!
16 00:04:01 Oh!
17 00:04:04 Whoa, whoa, whoa, whoa! Whoa!
18 00:05:51 Driving a red Subaru wrx.
19 00:06:37 No, no, no.
20 00:06:45 I'm here. You're late.I'm waiting on you again.
21 00:06:51 Hurry up.
22 00:06:54 Asshole!
23 00:06:56 Hey! Taxi!
24 00:06:59 Yeah.You go, girl.
25 00:07:03 You know it, honey.
26 00:07:09 Hey! Jerk.
27 00:07:46 Next customer.Next customer.
28 00:07:49 Oh, uh...
29 00:07:50 Can I take your order?
30 00:07:52 Uh...
31 00:07:53 Yeah, yeah, yeah.
32 00:07:55 I'll have, uh,four black coffees, medium.
33 00:07:58 Name?Baby.
34 00:07:59 "Baby"?
35 00:08:01 B-a-b-y, baby.
36 00:08:04 Could you pass that?
37 00:08:10 Baby.
38 00:08:15 Subaru wrx believed
39 00:08:17 to be connected to the robbery...
40 00:08:29 The river of sin. Sin is your enemy.
41 00:08:32 Sin can be washed away if you just find god.
42 00:08:37 Don't walk away from your sin.
43 00:08:47 Is she in there?
44 00:08:49 I told you, no.
45 00:08:49 I can't dealwith you right now.
46 00:08:55 Be on time.
47 00:09:03 It is believed that the robbers
48 00:09:06 have escaped with upwards of $200,000.
49 00:09:28 What's his deal?
50 00:09:29 Baby?Full cut, same as everyone.
51 00:09:32 No, doc,i mean is he, uh, retarded?
52 00:09:36 "Retarded" means slow.Was he slow?
53 00:09:38 No.
54 00:09:39 Then he don't soundthat retarded to me.
55 00:09:42 He's a good kid anda devil behind the wheel.
56 00:09:44 What the hell else moredo you need to know?
57 00:09:45 So you don't thinkthat there's
58 00:09:49 just not saying anything?
59 00:09:50 There's nothing wrongwith a little quiet.
60 00:09:53 You know whythey call him baby, right?
61 00:09:55 Still waiting onhis first words.
62 00:10:07 So, you're a mute, baby?Is that what it is?
63 00:10:11 God.
64 00:10:14 Are you a mute?
65 00:10:15 No.
66 00:10:17 So, um,what are you listening to?
67 00:10:21 Uh, music.
68 00:10:22 That's right.You tell him, baby.
69 00:10:24 Shh, shh, shh.It's okay.
70 00:10:28 For god's sakes, griff,leave the kid alone.
71 00:10:31 You can't just bein crime, right?
72 00:10:34 Not without beinga little criminal.
73 00:10:35 I just want to find outwhat's going on
74 00:10:39 aside, of course, from, uh...
75 00:10:42 Egyptian reggae.
76 00:10:44 What's it matter to you?
77 00:10:45 Just think that he thinkshe's better than us.
78 00:10:48 He wants to sit therein his car
79 00:10:50 and keephis white shirt clean
80 00:10:53 we roll in the dirt.
81 00:10:56 One of these days, baby,
82 00:10:58 you're gonna getblood on your hands,
83 00:10:59 and you're gonnafind out that that shit
84 00:11:02 don't wash offin the fucking sink.
85 00:11:04 Relax. The kid didhis job, all right?
86 00:11:06 I ever say that the kidwasn't great at his job? No.
87 00:11:10 I think he's a star.
88 00:11:13 Would I vouch for himif he wasn't?
89 00:11:23 Got to hand it to you,totem pole,
90 00:11:25 you're either hard asnails or scared as shit.
91 00:11:31 Which one is it?
92 00:11:46 What do you thinkabout that, baby?
93 00:11:47 Mommy and daddyare getting it on.
94 00:11:50 Enough.
95 00:11:51 Yeah, where do you get off?
96 00:11:53 Right...
97 00:11:54 Here.
98 00:11:56 Okay, folks,if you don't see me again,
99 00:12:00 it's 'cause I'm dead.
100 00:12:04 Tell me about tonight, buddy.
101 00:12:06 Tonight, darling,we will have post-heist
102 00:12:12 Why, that isthe finest winin' and dinin'
103 00:12:15 of all the winesand dines in town.
104 00:12:18 Ah, that's us.
105 00:12:21 Bye.
106 00:12:22 Well, sir,expect the lady and myself
107 00:12:23 to darken your dooronce the nose bag is empty.
108 00:12:27 And, baby, you did good, kid.
109 00:12:29 Do me a favor.Next time doc calls,
110 00:12:32 don't pick up.
111 00:12:35 Don't listen to him.
112 00:12:42 Now,i get absolutely no pleasure
113 00:12:47 but we're fast approachingthe day when you...
114 00:12:53 Will be all paid up.
115 00:12:57 One more job and I'm done?
116 00:12:58 One more job andwe're straight.
117 00:13:01 Sound good?
118 00:13:03 Oh...
119 00:13:04 I was gonna waituntil we were square,
120 00:13:09 These are for you.
121 00:13:11 Now give me your burner.
122 00:13:16 I'm gonna need youbehind the wheel
123 00:13:19 You call, I'm there.
124 00:13:30 Here's what we know.
125 00:13:31 Two men and a woman came into the bank branch
126 00:13:33 clad in black business clothing,
127 00:13:35 trench coats, bandanas and sunglasses.
128 00:13:38 They pulled guns and ordered
129 00:13:41 and then cleaned out the registers.
130 00:13:43 And hear this, they even swiped jewelry
131 00:13:48 You awake?
132 00:13:48 They ran out of the bank to a waiting getaway car.
133 00:13:50 A driver was there to take them away.
134 00:13:55 You hungry?
135 00:13:57 Always.
136 00:13:58 You got it.
137 00:14:15 Spread to the edges!
138 00:14:21 ...is a young Caucasian male.
139 00:14:23 His identity remains as yet unknown,
140 00:14:25 and police are appealing to anyone
141 00:14:27 who might recognize him to come forward.
142 00:14:30 The search for the suspect is ongoing.
143 00:14:32 Police pursued the getaway vehicle
144 00:14:33 across downtown Atlanta and i-85 by helicopter.
145 00:14:43 Where is that cash from?
146 00:14:46 Work.
147 00:14:48 One more job.
148 00:14:49 Then I'm done.
149 00:14:53 You don't
150 00:14:55 belong
151 00:14:56 in that world.
152 00:14:58 Sorry, couldn't hear you.I have a banana in my ear.
153 00:15:03 You heard me.
154 00:15:17 They grow up so freaking fast,
155 00:15:20 You and I are a team.
156 00:15:21 Nothing is more important than our friendship.
157 00:15:25 How's that working out for you?
158 00:15:26 And still the bull stands, bloodied but unrelenting.
159 00:15:30 Gaston is running out of time.
160 00:15:32 He's had his tries from horseback.
161 00:15:35 Now he must try to end this on foot.
162 00:15:37 "Retarded" means slow. Was he slow?
163 00:15:39 No.
164 00:15:40 Was he slow?
165 00:15:42 No.
166 00:15:42 Was he slow?
167 00:15:44 No.
168 00:15:46 "Retarded" means slow. Was he slow?
169 00:15:48 No.
170 00:15:51 "Retarded" means slow. Was he slow?
171 00:15:53 No.
172 00:15:54 ...slow? ...Slow? ...Slow?
173 00:17:55 So, what can I getyou this fine morning?
174 00:18:00 Uh...
175 00:18:00 Oh, don't worryif you need a second.
176 00:18:02 I have allthe time in the world.
177 00:18:05 Whoa, are you recording this?
178 00:18:08 Oh, uh...
179 00:18:09 Am I being monitoredfor quality assurance?
180 00:18:10 No. I... I...
181 00:18:12 No.
182 00:18:13 Um, hello? Hello, testing.
183 00:18:15 What can I get youthis fine morning, sir?
184 00:18:20 Um...
185 00:18:21 Oh, um, you knowthat's a kid's menu, right?
186 00:18:24 Yeah, oh.
187 00:18:25 I get it. It's early.
188 00:18:26 So you just starting your dayor did you just get off?
189 00:18:29 Oh, I don't knowif I ever get off.
190 00:18:36 So, what is it you do?
191 00:18:39 I'm a driver.
192 00:18:40 Oh, like a...Like a chauffeur.
193 00:18:42 You drive aroundimportant people?
194 00:18:44 I guess I do.
195 00:18:45 Anyone I'd know?
196 00:18:46 I hope not.
197 00:18:47 Well, aren't you mysterious.
198 00:18:50 Maybe.
199 00:18:51 Maybe?
200 00:18:53 So, when was the last timeyou hit the road just for fun?
201 00:18:57 Yesterday.
202 00:18:58 Oh, then I'm jealous.
203 00:18:59 Sometimes all I want to dois head west on 20
204 00:19:01 in a car I can't affordwith a plan I don't have.
205 00:19:05 Just me,my music and the road.
206 00:19:08 I'd like that, too.
207 00:19:11 Oh.
208 00:19:12 Uh, so,you decide on anything yet?
209 00:19:14 You are so beautiful.
210 00:19:16 You just decided that.
211 00:19:18 Oh, well, thank you.
212 00:19:21 I'm sure you don't mean it.
213 00:19:22 I do mean it.
214 00:19:24 Jonathan?
215 00:19:26 Oh, sorry.
216 00:19:27 You know,this isn't my badge.
217 00:19:29 I've only juststarted here, so...
218 00:19:30 As a Jonathan?
219 00:19:32 Yeah. As a Jonathan.
220 00:19:34 Well, um, if youhave any more questions,
221 00:19:43 I have a question.
222 00:19:45 What's that songyou're singing?
223 00:20:17 I approve.
224 00:20:18 Of the song?
225 00:20:20 Of the girl.
226 00:20:40 Oh, there you are. I've been calling, baby.
227 00:20:43 You have? I have.
228 00:20:45 My chicken just laid a very big egg.
229 00:20:47 You in?Am I in?
230 00:20:49 It was a rhetorical question, baby.
231 00:20:52 You're in.
232 00:20:54 I'll be there.
233 00:21:06 Meet your new crew.
234 00:21:07 Over here is Eddie no nose,formerly Eddie the nose.
235 00:21:11 Why, what happened?
236 00:21:12 Don't ask me that.
237 00:21:13 That's a no nose no-no,page one.
238 00:21:16 And right here is jd.
239 00:21:17 He put the "Asian"in home invasion.
240 00:21:18 And over there isthe one and the only bats.
241 00:21:21 No need for intros, doc.
242 00:21:22 Everybody from the jungleto the trap know bats.
243 00:21:28 This your boy, right?
244 00:21:29 This the one you saylistens to the music
245 00:21:32 The driver's supposedto be the eyes and the ears,
246 00:21:36 not just the eyes.
247 00:21:37 Why does he listen to musicall the time, doc?
248 00:21:39 - He's got mental problems?- No, no, no, no.
249 00:21:41 I'm the one gotthe mental problems
250 00:21:44 Position taken.
251 00:21:45 He's got tinnitus.
252 00:21:47 Tinna-what?
253 00:21:48 He had an accidentwhen he was a kid.
254 00:21:49 He's still gota hum in the drum.
255 00:21:55 Yeah, but you feel me.
256 00:22:00 Hat?
257 00:22:02 Huh?
258 00:22:02 Your tattoo says, "hat."
259 00:22:04 Yeah. It used to say "hate."
260 00:22:06 But to increase mychances of employment,
261 00:22:10 How's thatworking out for you?
262 00:22:12 Who doesn't like hats?
263 00:22:14 So, doc,
264 00:22:15 how many jobsyou done with the kid?
265 00:22:17 If you can't takemy word for him,
266 00:22:18 then get back inthat fucking elevator.
267 00:22:21 You never heard ofthe spirit of 85?
268 00:22:25 The joyrider?Yeah.
269 00:22:26 The ghost that baitedcops doing 130 on 85.
270 00:22:30 Headlights off,brake lights disconnected.
271 00:22:32 He drove 'em around in circleson spaghetti junction.
272 00:22:34 Left 'em inthe dust every time.
273 00:22:37 Wasn't that,like, 10 years ago?
274 00:22:39 Well, like I said,that was our boy.
275 00:22:40 He's been boosting carssince he was old enough
276 00:22:42 to see over the dash.
277 00:22:43 He stole my Mercedes.Had a lot of merch in it.
278 00:22:45 I watched him do it, too.I didn't stop him, though,
279 00:22:47 'cause I was just blindedby the balls on that kid.
280 00:22:50 'Course he didn't knowwho I was,
281 00:22:51 or the worth ofthe junk in the trunk
282 00:22:53 but once I tracked him down,i made sure to
283 00:22:57 what I was capable of,and how much he owed me.
284 00:23:00 And since he'sbeen paying me back,
285 00:23:01 he's also shown mewhat he's capable of.
286 00:23:04 Wow.
287 00:23:04 I just drew a wholegoddamn map in chalk
288 00:23:06 while we've beenstanding here squawking.
289 00:23:08 That's prettyfucking impressive, right?
290 00:23:10 Shop, let's talk it.Baby, you with us?
291 00:23:55 Bank robbers. Whatever.
292 00:23:56 It's got to beready for an 8:30 start
293 00:24:00 Questions?
294 00:24:02 I got a question, doc.
295 00:24:03 Why would I believephones over here heard
296 00:24:07 You laid downyour whole play.
297 00:24:12 Baby?
298 00:24:19 The target is an armored truck
299 00:24:20 at perimeter trustin dunwoody,
300 00:24:22 We havethe details of the route
301 00:24:23 because someone at the depothas a nasal problem.
302 00:24:25 The bank itselfis right near
303 00:24:27 so we should be ableto hit the ramp
304 00:24:28 within 60 secondsof getting out.
305 00:24:29 We also have a diversion crew.
306 00:24:31 They're gonna blow upa bread truck a ways away,
307 00:24:33 keep the fuzz busy.
308 00:24:34 The dress codeis the Michael Myers
309 00:24:36 but don't all buy your masksat the same time.
310 00:24:40 The switch car is ready,
311 00:24:41 but you want me to hitthe long-stay
312 00:24:43 at hartsfield-Jackson
313 00:24:44 to get a heist vehiclethat stays colder longer.
314 00:24:46 Boost a commuter car,a family car,
315 00:24:48 something that blends in wellwith morning traffic.
316 00:24:50 Something on the heavy sidein case we need to ram
317 00:24:54 A escalade, Yukon,avalanche, whatever.
318 00:24:57 It needs to be readyfor an 8:30 start in the A.M.
319 00:25:02 Questions?
320 00:25:03 Well, ain't y'all cute.
321 00:25:05 That's my baby.
322 00:25:07 Fuck your baby.
323 00:25:32 What's in thereis ours.
324 00:25:34 It belongs to us.
325 00:25:36 They took our money,our hard-earned paper.
326 00:25:38 They snuck inwhen we were asleep
327 00:25:40 and tookthe pants off the chair
328 00:25:44 They got what'srightfully ours.
329 00:25:48 Let's go get it back,
330 00:25:50 what's rightfully ours.
331 00:25:55 What the fuck is this mask?
332 00:25:57 Austin powers.
333 00:25:58 Doc said Michael Myers!
334 00:26:00 This is Mike Myers!
335 00:26:01 It should bethe Halloween mask.
336 00:26:03 This is a Halloween mask!
337 00:26:04 No, the killer dudefrom Halloween.
338 00:26:06 Oh, you mean Jason.
339 00:26:07 - No!- No! God! Fuck!
340 00:26:09 Let's go.Wait, wait.
341 00:26:11 I got to start the song over.
342 00:26:15 The fuck?
343 00:26:17 What?
344 00:26:18 Okay, go.
345 00:26:29 Move!
346 00:26:32 Go!
347 00:26:50 Go!
348 00:26:52 Yeah, we out! Let's go!
349 00:26:53 - Let's move!- I got this.
350 00:26:55 Come on! Let's go!
351 00:26:58 Man up!It's a tough business.
352 00:27:01 Go! Hit it!
353 00:27:02 Yeah, baby!
354 00:27:06 Look out! Fuck!
355 00:27:08 What the fuck?
356 00:27:09 - We got a hero!- Go!
357 00:27:17 God damn!Fuck! Get him!
358 00:27:22 Do your job, baby.Let's go!
359 00:27:25 Shit!
360 00:27:29 Watch out,watch out, watch out!
361 00:27:44 Yeah!
362 00:27:50 That's how you do it, baby!
363 00:27:54 Come on!
364 00:27:57 Yes!
365 00:28:01 Ha!
366 00:28:05 What the fuck?Soldier boy.
367 00:28:07 He ain't giving up, huh?
368 00:28:17 Come on, soldier boy.
369 00:28:20 Shit!
370 00:28:21 Ah! No, no, no, no! No!
371 00:28:25 No!No!
372 00:28:28 Got your ass now.
373 00:28:44 Damn it! I had thatg.I. Joe motherfucker
374 00:28:48 God damn!
375 00:28:50 New ride. Let's go.
376 00:28:56 Come on, boys, let's rock!
377 00:28:59 Move! Move! Move! Move!
378 00:29:00 Huh? Sweetheart.Oh, my love.
379 00:29:05 Get out the car!
380 00:29:06 I have a child!
381 00:29:07 I got one, too.Get the fuck out!
382 00:29:10 No!Come on!
383 00:29:11 Get in! Let's move.
384 00:29:15 Here, it's okay.
385 00:29:16 - Bring your sorry ass over!- God damn it! Shit!
386 00:29:18 - Baby, what are you doing?- Here, take him.
387 00:29:20 Leave the baby in the car.Leave the baby in the car!
388 00:29:21 Get your damn weird assover here now!
389 00:29:25 - Come on! Let's go!- I'm coming!
390 00:29:31 Let's rock!
391 00:29:35 Let's go!
392 00:29:38 Oh, shit! No! Fuck!
393 00:29:43 I left my shotgun behind.
394 00:29:45 What?
395 00:29:46 I left my shotgun behind.
396 00:29:47 Not groovy, jd.Not groovy at all.
397 00:29:53 Cops! Cops! Cops!
398 00:29:55 Shit. Get down.
399 00:29:59 Stay down. Stay down.
400 00:30:18 All units be on the lookout
401 00:30:19 for a red saturn aura, license plate...
402 00:30:38 You see jd over there?Now, jd's a idiot.
403 00:30:43 But you a bright boy, though.
404 00:30:45 So I got a question for you.
405 00:30:48 You make me miss that shot?
406 00:30:53 Come on, now.
407 00:30:56 You can tell me.
408 00:30:59 No.
409 00:31:01 You're a good driver.
410 00:31:03 You're a bad liar, though.
411 00:31:06 In this business,the moment you
412 00:31:11 Is the momentyou catch a bullet.
413 00:31:15 Now, pick up your purseand go get the coffee.
414 00:31:46 About goddamn time.
415 00:31:54 Oh, you looking for jd?
416 00:31:56 International man of mystery?
417 00:31:58 'Cause he's long gone, baby.
418 00:32:03 You got that right.
419 00:32:04 Just put it down.We'll drink it.
420 00:32:18 So, this is it.
421 00:32:21 I'm a man of my word.
422 00:32:26 And you're all straight,baby.
423 00:32:29 That's it?
424 00:32:30 Sure is.
425 00:32:31 - You're all paid up.- Cause for celebration.
426 00:32:35 Yeah, sure is.
427 00:32:40 Oh.
428 00:32:40 Yeah, well, before yougo completely crazy...
429 00:32:49 You need tosunset that ride.
430 00:32:53 Drive safe, baby.
431 00:35:30 You're back.
432 00:35:32 I sure am.Well, then, you, sir,
433 00:35:34 are gonna bemy very last customer,
434 00:35:35 because I amwalking out that door
435 00:35:39 You're leaving?
436 00:35:40 Yes, sir.
437 00:35:41 Can I come with you?
438 00:35:42 You don't havework or nothing?
439 00:35:46 Uh, I don't.I am done with work.
440 00:35:49 Wow. You seem realhappy about that.
441 00:35:50 Yeah, I sure am.
442 00:35:53 God damn it!
443 00:35:54 I don't blame you.Well, you're welcome
444 00:35:55 but I don't know howexciting you're gonna
445 00:35:59 Huh?
446 00:36:00 I got to run some errands.Oh.
447 00:36:01 But think about whatyou want, and I will
448 00:36:06 Coffee?
449 00:36:07 Please. Uh, cream and sugar.
450 00:36:10 So, how youtwo getting along?
451 00:36:13 Oh, good.
452 00:36:14 He's sweet, isn't he?
453 00:36:15 That kid?He's been coming here
454 00:36:18 Think maybe his momused to work here.
455 00:36:22 Huh.
456 00:36:26 Know what you want?
457 00:36:30 Your name?
458 00:36:30 Well,you can get that for free.
459 00:36:34 It's Debbie. Debora.
460 00:36:35 Oh, like the song.
461 00:36:37 The Beck one? Yeah.
462 00:36:39 Well, except I'md-e-b-o-r-a, and I think
463 00:36:43 I don't know that one.
464 00:36:45 Oh, it goes, um...
465 00:36:59 Jenny?
466 00:36:59 The song's about him wantingto get with Jenny
467 00:37:02 and her sister, too,whose name is Debra.
468 00:37:04 So it's not evenreally about me.
469 00:37:08 My sister's name is Mary.She has got all the songs.
470 00:37:12 "Mary, Mary,where you goin' to?"
471 00:37:14 "Proud Mary keep on burnin'."
472 00:37:16 "The wind cries Mary."
473 00:37:17 She's got me beat. Again.
474 00:37:20 She's got endless songs.I got one.
475 00:37:23 No, you got two.
476 00:37:25 What's the other one?
477 00:37:26 Debora,the song I'm talking about.
478 00:37:28 Who by?Trex.
479 00:37:31 T.Rex?
480 00:37:32 Uh, yeah.
481 00:37:33 I've heard of them,but don't know that one.
482 00:37:35 How's it go?
483 00:37:37 Oh.
484 00:37:45 "A zeb-ora"?
485 00:37:46 Like a zebra, I guess.
486 00:37:47 Yeah.Well,
487 00:37:49 so you can call me deebra.
488 00:37:52 Actually, I actuallygot debora on here.
489 00:37:54 Okay, what?How many of those
490 00:37:57 Oh, I got different iPodsfor different days and moods.
491 00:38:01 Oh. And you're ina pink and glittery mood.
492 00:38:05 I am now.
493 00:38:09 What is your name?
494 00:38:10 Baby.Wait, what?
495 00:38:13 Your name's baby?
496 00:38:14 B-a-b-y, baby?
497 00:38:16 Yeah.
498 00:38:16 Well, then,you have us all beat.
499 00:38:20 Every damn song is about you.
500 00:38:21 We could drive back and forthacross the states forever
501 00:38:24 and never run outof "baby" songs.
502 00:38:25 We might run outof gas, though.
503 00:38:29 Did your mom callyou "baby" as a kid?
504 00:38:33 Sometimes.
505 00:38:34 She used to work here?
506 00:38:37 Sometimes, but,uh, she was a singer, too.
507 00:38:41 What does she do now?
508 00:38:45 Nothing.
509 00:38:47 Uh, I could find debora if you want.
510 00:38:50 Debbie!
511 00:38:52 For crying out loud.
512 00:38:55 Well, uh, play itfor me sometime
513 00:38:56 I don't have toget out of here.
514 00:38:59 Deal?
515 00:39:00 Yeah, deal.
516 00:39:02 Now,you know what you want yet?
517 00:39:04 To get out of here.
518 00:39:26 You're right. I do like it.
519 00:39:29 Good.
520 00:39:31 So, what's your story, baby?
521 00:39:34 You from here?
522 00:39:35 I am.
523 00:39:37 Keep going. Keep going.
524 00:39:39 You're from here.Uh-huh.
525 00:39:41 You're a driver.You like music.
526 00:39:46 No.
527 00:39:46 I've, uh, spoken moreto you today
528 00:39:50 than I have toanyone all year.
529 00:39:52 Whoa.
530 00:39:54 Okay.
531 00:39:55 Not a motor-mouth. Noted.
532 00:39:58 Yeah, yeah. I have...
533 00:40:00 I have this,uh, hearing thing.
534 00:40:03 I was in an accidentwhen I was little.
535 00:40:05 Is that whathappened to your mom?
536 00:40:07 Yeah. Yeah, and my dad.
537 00:40:10 I miss her.
538 00:40:13 I'm sorry.
539 00:40:14 No, don't be.
540 00:40:15 I live with my foster dad,but now he's getting old,
541 00:40:17 so it's more likeI'm looking after him.
542 00:40:20 Yeah. I know how that feels.
543 00:40:23 I had to look after my momwhen she got sick.
544 00:40:26 It might seem tough now,but once they're gone,
545 00:40:29 you'll miss havingsomeone to care for.
546 00:40:32 I don't have much tokeep me here anymore.
547 00:40:36 You don't?
548 00:40:42 You know,
549 00:40:42 mmm, we could get togethersome other time,
550 00:40:47 Oh, you mean, uh,somewhere that's not
551 00:40:51 Yeah, well,it's not that
552 00:40:54 Oh, well,we could go to, uh... um...
553 00:40:59 Oh, bacchanalia.
554 00:41:00 I've never been.I... I hear it's nice.
555 00:41:02 Oh, it's...It's the finest
556 00:41:05 of all the winesand dines in town.
557 00:41:07 That is nice.
558 00:41:09 Um, but they gotme pulling doubles
559 00:41:11 What about next week?What's your schedule like?
560 00:41:14 I don't know.
561 00:41:15 Oh, I forgot.They call, you go.
562 00:41:18 No, I mean, I'm...I'm not working.
563 00:41:20 You're not driving anymore?
564 00:41:22 No.
565 00:41:23 I'm sorry.
566 00:41:24 No, don't be.It's my choice.
567 00:41:26 Well,aren't you the lucky one.
568 00:41:45 So who's debora?
569 00:41:48 The girl.
570 00:41:51 His name, Malik Kelly, a local veteran.
571 00:41:53 You saw what these folks were doing.
572 00:41:59 I'm done.
573 00:41:59 I saw these guys go marching in the bank
574 00:42:03 weapons drawn.
575 00:42:04 They were attacking...
576 00:42:05 Is this the place?
577 00:42:11 Here.
578 00:42:14 Pizza?
579 00:42:15 Are we celebrating?
580 00:42:18 Celebrating you getting
581 00:42:20 a real job.
582 00:42:22 What kind of job?
583 00:42:24 Wouldn't it be good
584 00:42:25 to bring joy to people
585 00:42:29 when you drive?
586 00:42:33 Pizza?
587 00:42:40 Order's up!
588 00:42:59 Whoa.
589 00:43:02 That was fast.
590 00:43:04 I know.
591 00:43:05 Pizza!
592 00:43:17 Look...
593 00:43:19 You only have towash your hands once
594 00:43:21 after counting that.
595 00:43:24 I know.
596 00:43:25 And not put
597 00:43:27 other lives
598 00:43:28 in danger.
599 00:43:29 I won't let anything badhappen to you.
600 00:43:34 I'm not talking
601 00:43:36 about me.
602 00:44:20 You're all good.A gentleman
603 00:44:23 A gentleman?
604 00:44:26 Who is that?
605 00:44:29 It's my old boss.
606 00:44:32 Uh...
607 00:44:33 Excuse me one second.
608 00:44:36 - Here you are, madam.- Thank you very much.
609 00:44:40 Have a good night.
610 00:44:44 Good meal, baby?
611 00:44:45 That foie gras terrineis something, huh?
612 00:44:48 Yeah.
613 00:44:49 You don't lookhappy to see me. Why?
614 00:44:50 I said we were straight,but did you think
615 00:44:54 That that was it?
616 00:44:56 Uh, I guess I did.
617 00:44:57 Well, I could give youthe good news
618 00:45:00 except there is no bad news.
619 00:45:01 The good news isyou're about to
620 00:45:04 And the good news isyou're about to
621 00:45:08 I got... I got a job, doc.
622 00:45:09 Yeah, but why slave awaydelivering goodfellas pizzas
623 00:45:13 just to afforda night out here,
624 00:45:14 when you couldmake all that dough
625 00:45:17 And then take your gal herefor fucking dinner
626 00:45:21 You paid off your debt.Now it's time to profit.
627 00:45:25 This is the fun bit, baby.
628 00:45:26 By the time this job is over,you'll be rolling in money,
629 00:45:28 buying maseratisand feeding your gal
630 00:45:33 So, what do you say?You in?
631 00:45:36 Am I in?
632 00:45:37 No, don't answer my questionwith another question.
633 00:45:39 You give me one oftwo replies. Yes or no.
634 00:45:44 No, doc.
635 00:45:46 You know I never do a jobwith the exact same
636 00:45:50 Yes.And you also know
637 00:45:51 you've been my driverfor every job since we met.
638 00:45:56 Yes.
639 00:45:58 So, I'm of the thinkingthat you are my lucky charm
640 00:46:02 and that I'm not doingthis job without you.
641 00:46:05 Now, I don't thinki need to give you
642 00:46:07 about what happenswhen you say no,
643 00:46:08 how I could break your legsand kill everyone you love,
644 00:46:10 because you alreadyknow that, don't you?
645 00:46:14 Yeah.
646 00:46:16 So, what's it gonna be,
647 00:46:17 behind the wheelor in a wheelchair?
648 00:46:20 The first one.
649 00:46:23 I'll pick you upin the morning.
650 00:46:26 Don't stay outtoo late, now.
651 00:46:28 Oh.
652 00:46:29 And your, uh, waitressgirlfriend, she's cute.
653 00:46:33 Let's keep it that way.
654 00:46:35 Good night, sir.
655 00:46:40 Well, that was some pretty fine
656 00:46:44 Must havefriends in high places
657 00:46:48 Oh, I don't knowabout that.
658 00:46:52 Is everything okay, baby?
659 00:46:58 It will be.
660 00:46:59 You want to talk about it?I make a mean cup of coffee.
661 00:47:03 I mean, I... I don't.I make terrible coffee.
662 00:47:08 I want to, but I...
663 00:47:10 I can't right now.
664 00:47:11 You know, you...
665 00:47:14 You don't haveto worry about me.
666 00:47:17 You can tell me anything.
667 00:47:18 I'm not worried about you.
668 00:47:20 I mean, I...
669 00:47:22 You're the best thingthat's happened to me
670 00:47:26 And I just worry thatI'm not good enough for you.
671 00:47:33 Oh, well, don't.
672 00:47:38 I can see you're kindand you're different.
673 00:47:44 And I'm here for youwhen you're ready.
674 00:47:59 What are you doing tomorrow?
675 00:48:03 Uh, you tell me.
676 00:48:28 Good morning.
677 00:48:31 These places neverget rolled.
678 00:48:33 People don't realizethat there's gold
679 00:48:36 And those that do,don't have the stones
680 00:48:38 to pull off a job sopublic in the hub of it.
681 00:48:41 This place'll be ripearound this time tomorrow,
682 00:48:43 but I need you to dosomething for me today.
683 00:48:45 I can't be seen in there,but you can.
684 00:48:47 So go inside.
685 00:48:48 Take note of the numberof cameras and positions,
686 00:48:51 the number of registers open,
687 00:48:52 the number of employeesand the number of customers.
688 00:48:55 Is there a guard?Is he armed?
689 00:48:57 Do they have bandit glass?
690 00:48:59 And get in line,buy some stamps.
691 00:49:01 Take your buds out,pull your shades off.
692 00:49:04 Oh, and, uh, take the nephew.Less suspicious.
693 00:49:12 The United States postal service.
694 00:49:13 We're here, working for you, seven days a week.
695 00:49:17 We do a lot more than just stamps these days.
696 00:49:20 You'd be surprised at what we have to offer.
697 00:49:23 Yeah, Jack, all looks fine back here. Over.
698 00:49:41 No bandit glass,one armed guard,
699 00:49:44 10 cameras,eight registers, two open,
700 00:49:47 11 customers andfour employees.
701 00:49:51 Thank you.
702 00:49:56 Uh...
703 00:49:57 Uh, stamps.
704 00:50:01 That your boy?
705 00:50:03 Sure.
706 00:50:04 Yeah, he sure is.
707 00:50:06 How old is he?
708 00:50:08 Four.Eight.
709 00:50:10 They grow up sofreaking fast, don't they?
710 00:50:15 Does he have a name?
711 00:50:18 You have a name, don't you?
712 00:50:20 Samm.
713 00:50:20 Well, samm, I got a mintwith your name on it.
714 00:50:23 You have a mintthat says "samm"?
715 00:50:26 Aw.
716 00:50:28 Sweet.
717 00:50:29 Are you here tomorrow?
718 00:50:30 Sure am. Working 9:00to 5:00, just like Dolly.
719 00:50:34 Oh, Dolly parton. Yeah.
720 00:50:37 I like her.Mmm, who doesn't?
721 00:50:39 "Everybody wants happiness,nobody wants pain.
722 00:50:41 "But you can't have a rainbowwithout a little rain."
723 00:50:44 Wise lady.
724 00:50:47 Yeah, she sure is.Hmm.
725 00:50:49 Bye.
726 00:51:00 Hit me.
727 00:51:02 No bandit glass,one armed guard,
728 00:51:05 10 cameras,eight registers, three open.
729 00:51:09 And, uh, 11 customers.
730 00:51:16 And, uh, four employees.
731 00:51:18 Anything else?
732 00:51:20 The teller seemed nice.
733 00:51:22 She gave me a mint.
734 00:51:23 Did she?Yeah.
735 00:51:24 You probablywouldn't even need
736 00:51:27 Just say "boo,"and she'll give you
737 00:51:32 Chip's off the old block.
738 00:51:42 What floor are you on?
739 00:51:45 Third.
740 00:51:46 Those stairsmust be a real bitch
741 00:51:51 It's my businessto know everything.
742 00:51:53 So, are they a bitch?
743 00:51:55 There's an elevator.
744 00:51:58 Ooh, fancy.
745 00:52:03 So, am I gonnasee you tonight?
746 00:52:06 Yes, you will.
747 00:52:07 You're not just sayingwhat you think
748 00:52:09 You consider me a friend,don't you?
749 00:52:13 You and I are a team.
750 00:52:14 Nothing is more importantthan our friendship.
751 00:52:18 Good to know.
752 00:52:19 You'll be out ofthis shithole soon.
753 00:52:22 You're going upin the world!
754 00:52:34 Bo's diner,what'll you have?
755 00:52:36 Is debora there?
756 00:52:38 Debbie, phone.
757 00:52:40 Keep it short.
758 00:52:43 Hello? It's baby.
759 00:52:44 Hey. To what doi owe this honor?
760 00:52:49 I just wanted to hear your voice.
761 00:52:51 Am I still seeing you later?
762 00:52:53 I have to drive again.
763 00:52:55 Oh, okay. Thoughty'all were done with that.
764 00:52:59 So did I. It's not what I want.
765 00:53:03 And what do you want, baby?
766 00:53:06 I want us to head west on 20,
767 00:53:09 in a car we can't afford,
768 00:53:12 with a plan we don't have.
769 00:53:16 Keep driving and never stop.
770 00:53:19 Are you serious?
771 00:53:20 I am, debora.
772 00:53:23 You in?
773 00:53:25 I'm in, baby.
774 00:53:27 See you soon.
775 00:53:47 There he is.
776 00:53:50 Hey, baby.Hey, baby.
777 00:53:51 Hear-no-evil's back, huh?
778 00:53:52 Have you seen this kid move?Yeah, I've seen him.
779 00:53:55 Think doc likeshaving him around
780 00:53:56 because he can parkin the disabled
781 00:53:59 - Disabled spot?- Yeah.
782 00:54:00 He got some shitwrong with his ears.
783 00:54:03 Anyway, he gotta listento music 24 hours a day
784 00:54:06 to drown outthe whining in his ears.
785 00:54:08 Oh, shit!
786 00:54:09 You know who else hasthe exact same thing
787 00:54:11 and does thatexact same thing?
788 00:54:14 Barbra Streisand.
789 00:54:15 Darling, do I look likei know a fucking thing
790 00:54:17 about Barbrafucking Streisand?
791 00:54:18 Hey! Watch your mouth.That's my lady
792 00:54:22 Yeah.
793 00:54:24 Watch your mouth.
794 00:54:25 I'll watch whati want to watch.
795 00:54:33 Is that true?
796 00:54:34 Is that why you havemusic in your
797 00:54:36 Drown out the noise?
798 00:54:37 Yeah.
799 00:54:38 It keeps me moving.
800 00:54:40 It's an escape. I get it.
801 00:54:42 Hey, buddy,you seen a violin?
802 00:54:46 Shut up.
803 00:54:49 I used to foolaround with cars
804 00:54:51 Drive around allnight like a speed freak
805 00:54:55 I used to havemy special tape
806 00:54:57 that had my killertrack on it. Get me flying.
807 00:55:00 You got one of those?
808 00:55:02 Sure.
809 00:55:04 Well, what is it?
810 00:55:06 Brighton rock.What?
811 00:55:08 Queen?
812 00:55:09 Yeah.
813 00:55:11 It's got thatcrazy big guitar solo.
814 00:55:13 Yeah, I know that song.
815 00:55:14 My brother used toplay sheer heart attack
816 00:55:15 right through the wall.
817 00:55:17 You got it on here?
818 00:55:19 Uh, I got it on this one.
819 00:55:21 Play it.Let's hear that killer track.
820 00:55:33 Yeah.
821 00:55:42 What you ladieslistening to?
822 00:55:44 Queen.Queen!
823 00:55:45 Queen? Streisand, now queen.What the fuck?
824 00:55:47 Y'all gonnabelt out show tunes
825 00:55:50 You don't needa score for a score.
826 00:55:52 You just...
827 00:55:53 Put your fuckingfoot on the gas
828 00:55:58 That's allthe music you need, folks.
829 00:56:00 Come on, now.
830 00:56:01 You never been a wheelman?You never had a lucky song?
831 00:56:05 Well, a cigarette song.Apres- heist, glass of scotch.
832 00:56:10 Absolutely.
833 00:56:11 But not before a job.
834 00:56:12 I got enough demonsright here playing
835 00:56:16 Yeah, well, that I believe.
836 00:56:18 Had a buddy oncewalk away from a job.
837 00:56:19 Because something was playingon the radio he didn't like.
838 00:56:22 We about to go in,he won't get out
839 00:56:25 'Cause knock, knock, knockin' on heaven's door
840 00:56:27 is playing on the fm.He called it a hex song.
841 00:56:31 That, end of the roadby boyz ii men,
842 00:56:33 hotel Californiaby the eagles.
843 00:56:35 He called 'em all hex songs.
844 00:56:36 Then come talkingabout some crazy shit
845 00:56:39 So what?You bail on the job?
846 00:56:41 Fuck no,i didn't bail on the job.
847 00:56:42 I went and got that money.
848 00:56:44 And we didn't die, either.
849 00:56:46 Now, he bought ita little later,
850 00:56:48 but it had nothingto do with the heist.
851 00:56:50 Do all your stories end upwith somebody dying?
852 00:56:54 I guess you justgot to find out, huh?
853 00:56:59 I need four pairs of eyesand three sets of ears.
854 00:57:02 Gather round.
855 00:57:14 The postal service is dying.
856 00:57:16 People don't careabout their mail anymore.
857 00:57:18 Lucky for us,their loss is our gain.
858 00:57:23 Money orders.
859 00:57:24 For I happen to know a guywho has a machine
860 00:57:27 that can turnblank ones into green.
861 00:57:30 Each box contains250 slips per box,
862 00:57:34 each slip worthup to a grand.
863 00:57:36 That's quartera mil per box.
864 00:57:38 Dot, dot, dot.You do the math.
865 00:57:40 Darling goes in the front.
866 00:57:42 Buddy takesa five-alligator count
867 00:57:45 You put on theseprivacy glasses
868 00:57:51 Another five-alligator count.
869 00:57:52 Darling gets in line,buddy takes her hostage,
870 00:57:55 shotgun to her head.
871 00:57:56 That gets you guysin the back office.
872 00:57:59 We role-play that a lot.
873 00:58:02 Uh-huh.
874 00:58:03 Baby drives batsaround the loading dock.
875 00:58:04 Bats uses this security cardsupplied by an insider
876 00:58:09 to get in the staff entranceand cover the rear.
877 00:58:11 You guys grab all the boxesand then sneak out the back
878 00:58:14 to baby and the waiting car.
879 00:58:20 Did you get all that, baby?
880 00:58:21 Yeah.
881 00:58:22 Okay, one more thing.
882 00:58:24 We need some fresh hardware,not traceable to us
883 00:58:28 Now, I've got some contactswho can get us
884 00:58:32 so the pickup is tonight.
885 00:58:33 But after the pickup,you come straight back here.
886 00:58:35 You all have an earlystart in the morning,
887 00:58:38 So, you're stayingthe night here.
888 00:58:43 Oh, we in bed together now.
889 00:59:11 Pull over there.I got to take a leak.
890 00:59:16 Want some gum?Want some gum, buddy?
891 00:59:18 Yeah, I'll take some gum.
892 00:59:23 Tell me what we're gonna dowith all that money.
893 00:59:26 We're gonna go to Vegas.We'll put it all on red.
894 00:59:29 We'll get married again.It'll be real romantic.
895 00:59:32 Mmm.
896 00:59:34 You know what was real,real romantic?
897 00:59:37 What was real,real romantic?
898 00:59:40 When you stabbed that guy.
899 00:59:42 Which guy?
900 00:59:43 The guy that robbed you,the guy that
901 00:59:45 or the guy thatlooked at you funny?
902 00:59:47 The last one.
903 00:59:48 Yeah. I do remember that.
904 00:59:51 Bats just looked at me funny.
905 00:59:56 You want me to kill bats?
906 00:59:59 Not before the job, silly.Hmm?
907 01:00:03 You think weshould talk about this
908 01:00:06 He won't say a thing.Will you, baby? Hmm?
909 01:00:12 Jesus Christ.
910 01:00:14 What,did you steal all this?
911 01:00:15 You saidyou wanted some gum.
912 01:00:16 Fuck I'm supposedto do, pay for it?
913 01:00:21 Let's go.
914 01:00:31 Looks likethe farmers' market is open.
915 01:00:33 Farmers' market?
916 01:00:34 Yeah. Doc sayswe got to go see the butcher.
917 01:01:14 Come on,you're going in with us.
918 01:01:16 We might not beleaving in this.
919 01:01:24 And, uh, findsomething funky on there.
920 01:01:28 Just in case we gotto rip this joint up.
921 01:01:33 Take this.
922 01:01:34 Act like youknow how to use it.
923 01:01:36 Why would he need it?
924 01:01:37 Got to swagger inlike you got one,
925 01:01:39 so we don't all looklike a bunch of pussies.
926 01:01:42 Darling excluded.
927 01:01:45 What's with the earbuds?Recording this or something?
928 01:01:48 It's just his music.
929 01:01:49 Yeah, he's loony.He's just like his tunes.
930 01:01:52 What's he listening to?
931 01:01:54 How the fuck I know?
932 01:01:56 Let me check.
933 01:02:01 Tequila!
934 01:02:02 Which reminds me,
935 01:02:03 why'd the Mexican dudethrow his wife off the cliff?
936 01:02:06 Ah! Ruined it.Didn't I ruin it?
937 01:02:09 We met before, right?
938 01:02:10 I don't know.You still alive, right?
939 01:02:13 Uh-huh.
940 01:02:14 Then I guesswe ain't never met.
941 01:02:17 Shut the fuck up!
942 01:02:18 I've got it.I've got it.
943 01:02:23 Voila!
944 01:02:24 Welcome to la charcuterie.
945 01:02:29 Tonight, gentlemen, madame,
946 01:02:31 we have onlythe finest cuts of pork,
947 01:02:33 direct fromthe local smokehouse.
948 01:02:36 You're all experiencedbutchers yourself.
949 01:02:38 I assume you are awarethat the humble pig
950 01:02:41 from nose to tail,everything but the squeal.
951 01:02:44 I can offer you nine cuts
952 01:02:46 at the best pricesin all of christendom.
953 01:02:49 So let's dive inhead-first.
954 01:02:51 From the jowl comesthe godsent Roman bacon
955 01:02:56 From the shoulderof the hog comes
956 01:02:58 the Boston butt,a tough but tasty cut.
957 01:03:01 The picnic shoulderis a favorite
958 01:03:02 of those who enjoythe smoking of pigs.
959 01:03:06 The center-cut loin,the double-cut pork chops,
960 01:03:09 baby back ribs,
961 01:03:10 and the serrano ham,on the back leg, of course.
962 01:03:14 All delicious.
963 01:03:15 Delicious.
964 01:03:16 And, of course,we have a fine
965 01:03:20 Well, I'm hungry.
966 01:03:21 Fantastique.
967 01:03:23 And your choice is...
968 01:03:24 Well, I'm gonna gowith the picnic shoulder,
969 01:03:27 'cause, um, I justlove smoking pigs.
970 01:04:03 Done deal.
971 01:04:06 Dumb son of a bitch.
972 01:04:08 Whoa! Oh, whoa,whoa, whoa, whoa.
973 01:04:09 Fuck, bats!You got my wife shot!
974 01:04:11 I don't like that!
975 01:04:12 Relax, buddy.You handled it!
976 01:04:13 What the fuck,you piece of shit?
977 01:04:16 Weren't theyfucking doc's contacts?
978 01:04:18 They were doc's contacts!
979 01:04:19 Guess what, they was pigs.
980 01:04:20 Look at the box.It says "apd."
981 01:04:22 I clocked thattall strip of bacon
982 01:04:23 with that fake-assLouis vuitton hat
983 01:04:26 He busted me in '98.
984 01:04:28 Now, I don't knowabout you lovebirds
985 01:04:30 but whensomebody getting ready
986 01:04:32 I go full-metalbatshit on...
987 01:04:34 - Shit!- Get him!
988 01:04:35 Baby, don't let him get away!Get him! Get him!
989 01:04:37 Do something!Get him!
990 01:04:39 Oh, shit!
991 01:04:49 Get us out of here, baby.Let's move.
992 01:04:51 Come on, let's go. Move.
993 01:05:23 Bats,you are fucking crazy.
994 01:05:25 When yourfolks name you bats,
995 01:05:28 I don't doubt you're crazy,but your real name
996 01:05:31 is not bats.
997 01:05:32 So says you.
998 01:05:33 You think my realname's darling?
999 01:05:35 Yeah, or buddy?No, they're nicknames.
1000 01:05:38 Code names, monikers.
1001 01:05:40 So, what's yourreal name, darling?
1002 01:05:43 Monica.
1003 01:05:45 Hey,i thought we weren't allowed
1004 01:05:48 We're not.
1005 01:05:49 Baby, what's your real name?
1006 01:05:53 Huh?
1007 01:05:55 Hey, stop, stop,stop up here.
1008 01:05:57 Stop up here.
1009 01:06:00 I said stop. I'm hungry.
1010 01:06:03 No.
1011 01:06:04 Stop the car!
1012 01:06:09 No?
1013 01:06:10 You're telling me no?
1014 01:06:13 I don't want to go in there.
1015 01:06:14 "I don't want togo in there."
1016 01:06:17 Well, hello, baby.
1017 01:06:18 Bodies hit the floorback there,
1018 01:06:21 Now all of a sudden,you getting...
1019 01:06:22 You getting riled upabout stopping at a diner?
1020 01:06:25 I don't want to go in there.It sucks.
1021 01:06:27 Well,with that recommendation,
1022 01:06:59 Now, why y'all so mad? You should be
1023 01:07:03 For being a walkingfucking death wish?
1024 01:07:05 Well, I treat all of myjobs like it's my last.
1025 01:07:07 Yeah, but what youdo within this group
1026 01:07:10 Fine, cowboy. You're gonnaget your money tomorrow.
1027 01:07:14 I know you guysgot noses to feed.
1028 01:07:16 What, yeah,like you're Mr. clean.
1029 01:07:18 I'm Mr. whateverthe fuck I wanna be.
1030 01:07:21 Can I get youanything to drink?
1031 01:07:22 Uh, yeah,i think it'll be,
1032 01:07:25 How... how you say itin your language? Coca?
1033 01:07:27 So let me get threecokes and one Coca.
1034 01:07:30 Four cokes?Yeah.
1035 01:07:34 Look, here's the deal.
1036 01:07:36 You rob tosupport a drug habit.
1037 01:07:38 I do drugs tosupport a robbery habit.
1038 01:07:40 That's clever.That's my job, see.
1039 01:07:42 It's you twowho's on vacation.
1040 01:07:44 So you doubtour credentials?
1041 01:07:46 Wall street, right?Doc tell you that?
1042 01:07:48 Doc ain't tell me shit.
1043 01:07:51 Just a educated guessfrom an uneducated man.
1044 01:07:54 Well, bats,i would be fascinated to hear
1045 01:07:57 Tell me if I'm way off,buddy.
1046 01:07:59 You were a stockbroker.Maybe a different wife,
1047 01:08:04 You stack your paper,but you say shit like,
1048 01:08:05 "work hard, play harder,"but you play
1049 01:08:07 You rack up debt,the type of debt that'd
1050 01:08:12 Maybe you get intoa little trouble.
1051 01:08:13 Maybe you get your handcaught in the corporate
1052 01:08:15 Maybe you leave andrun off to the desert.
1053 01:08:17 Maybe with yourfavorite lap dancer in tow.
1054 01:08:19 Maybe you disappearinto a world consisting
1055 01:08:21 money, sex, drugs and action.
1056 01:08:27 Oh, shit, that's four.
1057 01:08:30 Am I close?
1058 01:08:33 This how I look at it.
1059 01:08:34 You guys just thinkthis is a trip.
1060 01:08:36 Either way,if you are wall street,
1061 01:08:38 you're a bigger fucking crookthan I could ever be.
1062 01:08:45 I'm gonna go right aheadand speak for the two of us.
1063 01:08:53 You think you know us?You don't.
1064 01:08:56 Mmm.
1065 01:08:57 You think you'rethe last word in crazy?
1066 01:09:01 You're not.
1067 01:09:03 And believe mewhen I tell you,
1068 01:09:05 you don't want tosee my buddy mad.
1069 01:09:08 You haven't seenhow relentless he is.
1070 01:09:12 Because when he sees red,
1071 01:09:13 you willsee nothing but black.
1072 01:09:23 You hear that, speedy?That's some Oscar
1073 01:09:25 That was nice.Did you rehearse that?
1074 01:09:27 You see this shit, baby?
1075 01:09:28 See,now this is a prime example
1076 01:09:34 You guys areperfect for each other.
1077 01:09:37 I mean that.
1078 01:09:42 Well,what can I get you to eat?
1079 01:09:45 Get these catssome happy meals,
1080 01:09:47 and, uh, I'm gonnatake care of the bill,
1081 01:09:49 uh, "debora."
1082 01:09:52 Yo, my friend here,he, uh... he doesn't
1083 01:09:55 but I think this placekind of nice, you know?
1084 01:09:58 So let me ask you something,debora.
1085 01:10:06 What's his problem?
1086 01:10:08 Uh, maybe your friendwould like to fill out
1087 01:10:12 Tell us how toimprove our service.
1088 01:10:23 Baby, you know that bitch?
1089 01:10:27 No.
1090 01:10:28 Okay.
1091 01:10:30 Let's bounce.
1092 01:10:32 I got this.
1093 01:10:34 What the fuckis your problem?
1094 01:10:36 Hmm?
1095 01:10:45 Okay.
1096 01:10:47 Well, make sure youtip the nice lady.
1097 01:11:42 Bananas.
1098 01:11:44 "Bananas" is a code word.
1099 01:11:46 Whenever a deal is donewith one of my clients,
1100 01:11:48 they call me on the phoneand they say
1101 01:11:51 and then they hang up.
1102 01:11:54 I did not hearthe word "bananas" tonight.
1103 01:11:59 So you tell me who died.
1104 01:12:01 Well, your contactswas cops, doc.
1105 01:12:03 I know. They were my cops.
1106 01:12:05 Yeah, well,they fired first.
1107 01:12:08 And I'm not gonnatake a bullet for you
1108 01:12:09 or nobody elsein this motherfucker.
1109 01:12:11 Is that true?They fired first?
1110 01:12:16 Yeah.
1111 01:12:28 Baby?
1112 01:12:28 Ask somebody onthe planet earth.
1113 01:12:30 I will askwhoever the fuck I want.
1114 01:12:34 Go home, job's off.
1115 01:12:35 Whoa, whoa, whoa,wait a minute.
1116 01:12:37 We are 24 hours frombeing descended upon by
1117 01:12:41 Those pigs are in hog heaven.
1118 01:12:42 The only way they canID us is with a ouija
1119 01:12:44 Well, your name only takesfour letters to spell out.
1120 01:12:47 Doc, bats ain'tmy real fucking name.
1121 01:12:52 It's over, Leon.
1122 01:12:55 Get out of town.
1123 01:12:58 Wow.
1124 01:12:59 Well, I ain't running, doc.
1125 01:13:01 I say we driveinto the storm.
1126 01:13:05 We could be ona non-extradition beach,
1127 01:13:07 drinkingnon-extradition cocktails,
1128 01:13:08 counting ournon-extradition cash
1129 01:13:11 And who do we getto fence those money orders
1130 01:13:13 since you shot the fence?
1131 01:13:16 Buddy got a guy.
1132 01:13:17 I mean, I'm justtaking a wild guess here,
1133 01:13:20 Ain't that right,wall street?
1134 01:13:23 Yeah, I got a guy.
1135 01:13:25 So let's fucking do this.
1136 01:13:28 I only hear three voices,
1137 01:13:29 and the last time I checked,there's four in a car.
1138 01:13:32 Baby? Your call.
1139 01:13:34 Time to makea big-boy decision.
1140 01:13:35 Do we do this thing or not?
1141 01:13:37 He's outvoted.We doing it.
1142 01:13:39 Let him speak.
1143 01:13:42 I say we all get some sleep.
1144 01:13:44 Get ready forthis fucking thing.
1145 01:14:05 Baby? Your call.
1146 01:14:07 Time to make a big-boy decision.
1147 01:14:08 Do we do this thing or not?
1148 01:14:10 Do we do this thing or not?
1149 01:14:12 Do we do this thing or not?
1150 01:14:14 Do we do this thing or not? Do we do this thing or not?
1151 01:15:23 Where you going, baby?
1152 01:15:26 Uh, coffee.
1153 01:15:29 At 2:00 A.M.?
1154 01:15:31 That doesn't sound smart.
1155 01:15:33 You fucking kidding me?I got enough on my plate,
1156 01:15:35 worrying about bats,i got to worry
1157 01:15:39 You know what?Do me a favor.
1158 01:15:41 If you're gonna mail it inat the post office tomorrow,
1159 01:15:43 then go on yourlittle caffeine run
1160 01:15:50 If you're just inthis for the buzz,
1161 01:15:52 if driving is just some kindof escape for you, then go.
1162 01:15:56 What y'all doing in here?Huh?
1163 01:16:00 Just making sureeverything's
1164 01:16:03 Oh, yeah.
1165 01:16:03 Well, uh, look likehe's going somewhere
1166 01:16:09 Are you?No.
1167 01:16:12 Good. That's good.
1168 01:16:17 'Cause we gotto discuss this.
1169 01:16:20 No, no, it's the same one.
1170 01:16:23 Baby? Your call.
1171 01:16:25 Time to make a big-boy decision.
1172 01:16:27 Do we do this thing or not?
1173 01:16:28 Now, why youwant to go and do that?
1174 01:16:31 It's just me fooling around.I like to record stuff.
1175 01:16:35 Why you like to record stuff?
1176 01:16:38 You the police?
1177 01:16:40 Supposed tosqueal on the road,
1178 01:16:42 Speak up, baby.
1179 01:16:43 I... I like to listenback to conversations.
1180 01:16:45 I make music out ofthe words, songs, mixes.
1181 01:16:51 That's onefucking dumbass excuse.
1182 01:16:53 To be fair, even the copscouldn't come up
1183 01:16:56 that fucking dumbass.
1184 01:16:57 Now can you play usone of your mixes?
1185 01:16:59 I can't, they're...They're just...
1186 01:17:00 Well, it looks likewe're all going somewhere
1187 01:17:05 Come on.
1188 01:17:06 I live really far away.
1189 01:17:09 No, you don't.
1190 01:17:13 Wake up, baby.
1191 01:17:16 Time to explain.
1192 01:17:25 Joe.
1193 01:17:25 Where is he?What did you do to him?
1194 01:17:27 Oh, the cripple?
1195 01:17:29 Oh, don't worry about him.
1196 01:17:31 He's good.He ain't going nowhere.
1197 01:17:34 Why don't you play ussomething, baby?
1198 01:18:04 Thisshit is bananas, doc.
1199 01:18:08 B-a-n-a-n-a-s.
1200 01:18:17 Hello? Hello, testing.
1201 01:18:20 It's Debbie. Debora.
1202 01:18:23 Yeah, except I'm d-e-b-o-r-a.
1203 01:18:26 "Debora."Isn't that the waitress
1204 01:18:30 You said youdidn't know that bitch.
1205 01:18:32 Why would you sayyou didn't know her?
1206 01:18:34 Have you beentalking to debora about us?
1207 01:18:37 I don't say nothing.
1208 01:18:38 What about wheels?
1209 01:18:39 He can't say nothing.
1210 01:18:41 Yeah, but he canread motherfucking lips,
1211 01:18:43 Take this foolback to his shithole.
1212 01:18:45 I'll find anotherdriver for tomorrow.
1213 01:18:47 Doc, I'm available.I can take him
1214 01:18:50 get him home safe.
1215 01:18:51 No, you're notgetting a new driver.
1216 01:18:53 I've been on every jobsince we met.
1217 01:18:55 I don't squeal to the cops,i squeal on the road.
1218 01:18:58 And I'm not slow, I'm fast.
1219 01:19:02 I'm your driver tomorrow.
1220 01:19:04 I'm driving.
1221 01:19:08 Well, you heard the kid.He's driving.
1222 01:19:17 I'll tell him.
1223 01:19:21 The Atlanta region is under
1224 01:19:22 a light, scattered thunderstorm advisory
1225 01:19:24 through 4:00 P.M. this afternoon,
1226 01:19:25 with sunny skies expected to show up around...
1227 01:19:27 In downtown Atlanta today
1228 01:19:29 due to the ongoing construction work
1229 01:19:30 at the intersection of Ted Turner and...
1230 01:19:32 Chance of scattered
1231 01:19:34 thunderstorms throughout most of the day.
1232 01:19:35 Low tonight about 40. Tomorrow mostly sunny, 66.
1233 01:19:40 Remember,what's in there is ours.
1234 01:19:46 They got our money.
1235 01:19:48 They got our mama's jewels.
1236 01:19:52 So let's go back in thereand take back what's ours.
1237 01:20:32 Vroom, vroom, vroom.
1238 01:20:33 It's go time, baby.
1239 01:20:34 How the fuck I look?
1240 01:21:07 Mmm-mmm.
1241 01:21:25 Drop it!
1242 01:21:30 - Okay, baby, let's go.- Move!
1243 01:21:32 Let's go! Let's go!
1244 01:21:34 - Let's go!- Come on, baby.
1245 01:21:36 We got to go,we got to go, we got to go!
1246 01:21:37 Drive the fucking car,retard!
1247 01:21:38 Baby, move!
1248 01:21:39 Put your fuckingfoot on the gas!
1249 01:21:41 Come on,come on, come on, come on!
1250 01:21:43 You better move this car,
1251 01:21:44 I'm-a blow yourfucking head off!
1252 01:21:45 Three!Move!
1253 01:21:46 - Two!- Move now!
1254 01:21:48 - One!- Now!
1255 01:22:02 Fuck! Fuck!
1256 01:22:04 Come on, come on,give me your hand!
1257 01:22:06 Come on! Come on!
1258 01:22:08 What did you do, baby?
1259 01:22:10 Whatthe fuck did you do?
1260 01:22:12 I moved.
1261 01:22:13 You moved.I'll fucking kill you!
1262 01:22:15 Jason!
1263 01:22:20 Drop your weapon!
1264 01:22:21 Oh, my god!
1265 01:22:34 Stop!
1266 01:22:41 - Put down your weapons!- Get down on the ground!
1267 01:22:53 Get back!
1268 01:22:56 Hey, pongo!Hey, hey, hey!
1269 01:22:59 Hey! Slow down!
1270 01:23:16 Freeze or we'll shoot!
1271 01:23:17 - Stop where you are!- Stop!
1272 01:23:27 Watch it!Hey!
1273 01:23:35 - Get out of the way!- Out of the way!
1274 01:23:38 Move!Stop!
1275 01:23:46 Hey!
1276 01:23:52 Shot reported at post office downtown...
1277 01:24:15 - There he is!- Go, go, go, go!
1278 01:24:20 Hey!
1279 01:24:26 Stop, or we'll shoot!
1280 01:24:29 Hey! You can't...
1281 01:24:38 Freeze!
1282 01:24:48 Stop right there!
1283 01:24:53 Hey! Whoa! What?
1284 01:24:55 The driver of the car has escaped on foot.
1285 01:24:58 So Laura said...
1286 01:25:08 ...dangerous.
1287 01:25:30 No fucking way!
1288 01:25:31 Baby,you are a fucking jinx!
1289 01:25:33 Let's go,let's go,
1290 01:25:36 Fuck!Just go!
1291 01:25:37 Baby, fucking get usout of here!
1292 01:25:39 This is your mess!Your fault!
1293 01:25:42 Put down your weapon!
1294 01:25:45 - Get down!- Pull back!
1295 01:25:55 Get an EMT here now!
1296 01:26:07 Drop your weapon! Now!
1297 01:26:19 This is all your fault.
1298 01:26:24 Put your handswhere I can see 'em!
1299 01:26:28 - Fuck!- Got three officers hit!
1300 01:26:30 Suspect on foot!
1301 01:26:32 You! Stop!
1302 01:26:32 We need support over here.
1303 01:26:49 Get out of the car.No.
1304 01:26:50 Get out of the car, lady.Yes. Yeah.
1305 01:26:51 Getting out.Getting out of the car.
1306 01:26:53 I'm getting... oh, my god!
1307 01:26:55 Oh, my purse!
1308 01:26:57 Shootout nearpeachtree center.
1309 01:26:59 Botched post office robbery.
1310 01:27:26 I'm sorry, ma'am.
1311 01:27:29 God.
1312 01:27:36 What the fuck?
1313 01:27:45 I have breaking news.
1314 01:27:47 This is coming to you live
1315 01:27:48 from the scene of a police shootout
1316 01:27:52 Police tell us that three robbers
1317 01:27:53 entered a us post office branch downtown
1318 01:27:58 But what started as a robbery...
1319 01:28:00 Shit. Oh, shit, Joe!
1320 01:28:01 Joe, Joe, Joe!
1321 01:28:02 You all right?I'm so sorry.
1322 01:28:04 This is all my fault.
1323 01:28:05 All right.We got to get out of here.
1324 01:28:09 I'm not blind!
1325 01:28:14 No.
1326 01:28:15 No. No.
1327 01:28:21 I don't want
1328 01:28:22 your dirty money!
1329 01:28:23 I know, I know,but I can't leave you here!
1330 01:28:25 From the scene of that shooting,
1331 01:28:29 that some of that video is very graphic...
1332 01:28:34 Bo's diner. What'll you have?
1333 01:28:36 Is debora there? Debbie?
1334 01:28:38 She's with a customer right now.
1335 01:28:42 Just tell her baby's coming.
1336 01:28:43 Baby?
1337 01:28:45 B-a-b-y. Baby.
1338 01:28:50 Be on the lookout
1339 01:28:52 for a 1986 purple Chevy caprice.
1340 01:28:54 The whereabouts of these felons
1341 01:28:59 Four policemen were wounded in a downtown shootout.
1342 01:29:02 Police say not to approach under any circumstances.
1343 01:29:04 Still at large, are considered
1344 01:29:10 Hello. My name is Joseph.
1345 01:29:15 Uh, I like TV.
1346 01:29:16 And I also like to listen,
1347 01:29:19 sometimes, to old records through the vibrations.
1348 01:29:23 I like frozenpeas and meatloaf
1349 01:29:28 and peanut butter.
1350 01:29:32 Spread to the edges.
1351 01:29:37 Please look after me.Thank you.
1352 01:29:46 Will you come back?
1353 01:29:50 I don't know.
1354 01:29:52 Is everything goingto be ok?
1355 01:29:59 I promised nothingwould happen to you.
1356 01:30:02 And I failed.
1357 01:30:05 But you're safe now.
1358 01:30:08 I'm not talkingabout me.
1359 01:30:13 This is the Atlanta police department.
1360 01:30:15 All residents, remain inside your homes.
1361 01:30:19 There is an armed and dangerous
1362 01:30:24 Good
1363 01:30:25 luck.
1364 01:30:26 Do not go outside until an all-clear is given.
1365 01:31:05 Your buddy's here.
1366 01:31:19 Hey, lovebirds.
1367 01:31:20 I was hopingi would catch you two.
1368 01:31:23 And here you are.
1369 01:31:24 Police have identified three of the four robbers.
1370 01:31:27 Killed were Monica castello
1371 01:31:29 - and Leon Jefferson III.- Monica.
1372 01:31:33 My darling.
1373 01:31:34 She was a good girl.
1374 01:31:37 I love...
1375 01:31:40 I loved her.
1376 01:31:44 What about debora, baby?Is she...
1377 01:31:47 Is she a good girl?You love her?
1378 01:31:50 Yes, I do.
1379 01:31:53 That's too bad.
1380 01:32:09 Considered armed and dangerous.
1381 01:32:12 Got a bathroom key?
1382 01:32:16 Thanks.
1383 01:32:53 That's plenty.
1384 01:32:57 Thank you.
1385 01:33:22 Song is over, baby.
1386 01:33:25 But I'm afraidyou still have
1387 01:33:30 How you two doing tonight?
1388 01:33:31 We're doing just fine.Ain't that right, baby?
1389 01:33:38 Oh, god damn it!
1390 01:33:41 Oh, my gosh!Come on.
1391 01:33:42 Jesus Christ, man!Come on. Let's go. Come on!
1392 01:33:44 You can'tkeep running, baby!
1393 01:33:47 There's no escape!
1394 01:33:48 Come on!Let's get out of here!
1395 01:33:51 I will find you!
1396 01:33:52 Oh, fuck.
1397 01:33:53 - Oh...- Fuck!
1398 01:33:55 What's happening, baby?
1399 01:34:01 I have to go.
1400 01:34:02 No. I'm coming with you.
1401 01:34:04 - He just shot a guy!- Who?
1402 01:34:06 Him!
1403 01:34:09 Atlanta police department!
1404 01:34:10 You on the ground,are you okay?
1405 01:34:12 Can you show mewhere you've been shot?
1406 01:34:14 Yeah.
1407 01:34:17 Right there.
1408 01:34:19 Officer down. Shots fired.
1409 01:34:20 I repeat, shots fired at Bo's diner.
1410 01:34:23 Unit 412 currently on scene, requesting backup.
1411 01:34:26 Possible female hostage.
1412 01:34:28 All units in the vicinity respond immediately...
1413 01:34:31 Who's this?
1414 01:34:33 It's baby.
1415 01:34:34 Like I said, who's this?
1416 01:34:35 I need your help.
1417 01:34:36 I'm afraid this line is dead.
1418 01:34:41 Baby, we needto get out of here.
1419 01:34:44 I just need one thing first.
1420 01:34:46 And then it's just us,music and the road.
1421 01:34:49 But we don't have a car.Or music.
1422 01:34:57 Yeah, we do.
1423 01:35:01 Get out.
1424 01:35:02 Check outBonnie and Clyde, yo.
1425 01:35:04 More likeBonnie and Bonnie.
1426 01:35:06 Get out of the car.
1427 01:35:07 You holding?
1428 01:35:09 You ever shota gun before, homie?
1429 01:35:12 I just did.
1430 01:35:13 Literally five minutes ago.
1431 01:35:25 Can I at least getmy goddamn phone?
1432 01:35:28 No.
1433 01:36:03 Not a chauffeur. Noted.
1434 01:36:16 It's over, kid.I ain't open.
1435 01:36:20 I need those tapes.
1436 01:36:21 I'm not giving youthose tapes.
1437 01:36:23 I have the money orders.I'll trade you for
1438 01:36:27 I can't help you, baby.
1439 01:36:31 I shot buddy.Congratulations.
1440 01:36:33 Then you onlyhave every clean
1441 01:36:36 You gonna shoot me, too?
1442 01:36:39 Never.You and I are a team. I...
1443 01:36:40 Don't feed me any more linesfrom monsters, inc.
1444 01:36:43 It pisses me off.
1445 01:36:45 It's one ofsamm's favorites.
1446 01:36:47 I thoughtit sounded familiar,
1447 01:36:54 I'm not yourlucky charm anymore.
1448 01:36:57 But I'm standing hereasking for your help.
1449 01:37:01 There's nothingi can do for you, kid.
1450 01:37:03 Why should I,after what you've
1451 01:37:12 It's okay. Let's go.
1452 01:37:16 Oh, god damn it.
1453 01:37:19 Look at the two of you.
1454 01:37:21 Okay,go get your fucking tape.
1455 01:37:31 It's going to takemore than a cassette
1456 01:37:35 because the news is all bad.
1457 01:37:37 Well, there issome good news.
1458 01:37:39 The good news isyou like driving,
1459 01:37:41 because you can't takeyour foot off the gas
1460 01:37:45 This should be enoughto get you across the border.
1461 01:37:48 From there, it's on you.
1462 01:37:49 Don't trustanyone but each other,
1463 01:37:52 and don't ever look back.
1464 01:37:57 I was in love once.
1465 01:38:03 Bananas.Run.
1466 01:38:16 I thought...
1467 01:38:24 I thought I told you to run.
1468 01:38:31 Go. I'll deal with the cops.
1469 01:38:35 That's not the cops.
1470 01:38:38 Here it is, baby.
1471 01:38:40 Your killer track.
1472 01:38:45 Oh, fuck.
1473 01:39:03 Move!
1474 01:39:25 The bag! Get the bag!Okay.
1475 01:40:14 Fuck!
1476 01:40:17 We're getting out.We're getting out?
1477 01:40:19 I have to end this.
1478 01:40:33 Come on out now, baby.
1479 01:40:39 "Romeo, Romeo!
1480 01:40:41 "Wherefore art thou Romeo?"
1481 01:40:47 Now!
1482 01:40:56 Motherfucker!
1483 01:40:58 Be on the lookout for squad car 3204,
1484 01:41:01 believed to be stolen by a Jason Van horn.
1485 01:41:04 Show yourself, baby!You fucking child!
1486 01:41:09 Hey, you okay, buddy?
1487 01:41:10 He is armed and extremely dangerous.
1488 01:41:13 Fuck! Jesus!He shot me!
1489 01:41:15 Assistance!Assistance, please!
1490 01:41:40 Fuck you, buddy.
1491 01:41:54 Shit, shit, shit!
1492 01:42:21 Baby!
1493 01:42:22 You did good, kid.
1494 01:42:23 But you took somethingaway from me that I love.
1495 01:42:28 You knowi got to do the same.
1496 01:42:37 I really wishyou could hear her scream.
1497 01:42:44 Guess you'lljust have to watch.
1498 01:43:25 Baby.
1499 01:43:43 What are you doing?
1500 01:43:45 Hitting the road.Listening to music.
1501 01:43:49 Is this really your mom?
1502 01:43:55 Yeah.
1503 01:43:57 She has a beautiful voice.
1504 01:44:02 I know.
1505 01:44:41 This is an active scene. Hold all positions.
1506 01:45:16 You don'tbelong in this world.
1507 01:45:22 No.
1508 01:45:48 Hands behind your back!
1509 01:45:55 Do not move!
1510 01:45:56 I'm sorry.
1511 01:46:05 Please, leave him alone!
1512 01:46:09 How would you describe your relationship
1513 01:46:15 We were friends.
1514 01:46:16 And I think we both wanted to be more than that.
1515 01:46:20 He got himself into a bad spot.
1516 01:46:22 I was just trying to get him out.
1517 01:46:24 I believe the defendantis of good character.
1518 01:46:27 He didn't deservewhat happened to him.
1519 01:46:29 Was the strangest thing.
1520 01:46:32 He finally drove off,
1521 01:46:35 and he threwmy purse right at me.
1522 01:46:38 Then he actually said, "I'm sorry."
1523 01:46:41 He looked at me and he shook his head,
1524 01:46:43 like he was warning me,somehow telling me
1525 01:46:47 He looked concerned, like he was,
1526 01:46:50 He made a mistakewhen he was younger,
1527 01:46:53 and it's haunted him ever since.
1528 01:46:55 When he tried to get out, he was pressured even harder.
1529 01:46:59 It was never his fault.He's got a good heart.
1530 01:47:03 Always had. Always will.
1531 01:47:07 With regard to counts 1 through 19,
1532 01:47:10 and count 21,
1533 01:47:12 I herebysentence the defendant
1534 01:47:14 to 25 years inthe federal penitentiary,
1535 01:47:16 subject to a parole hearingafter five years served.
1536 01:47:35 You got a letter, kid.
1537 01:47:41 Hey, baby.
1538 01:47:42 You know, it's funny.
1539 01:47:43 Even though I heard it so many times in
1540 01:47:46 I still can't get used to the fact
1541 01:47:52 It's a cool name, though.
1542 01:47:54 I can think of a lot of great miles songs.
1543 01:47:57 But we still have to get through
1544 01:48:02 I can't wait until the day when it's just us,
1545 01:48:05 music and the road.
1546 01:48:09 See you later, baby.
1547 01:48:11 All my love, debora.
1548 01:51:53 He's a... He's a... he's a good kid
