安娜贝尔2：诞生 (Annabelle: Creation)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:26 Find me
2 00:03:06 closer
3 00:03:59 found you!
4 00:04:05 Ah ha!
5 00:04:06 You think you could hidefrom me, did you?
6 00:04:07 Did you read what it said?It said found you.
7 00:04:10 - It didn't say tickle...- Samuel. Bee.
8 00:04:12 That's enough.
9 00:04:18 - You don't want to get overheated.- I'm not.
10 00:04:21 You're sure?
11 00:04:22 Good.Because now it's my turn!
12 00:04:25 - Dad, help!- You need help?
13 00:04:27 Oh sure, I canhelp tickle you.
14 00:04:30 I think the bottom of this feetmight be very ticklish.
15 00:04:46 Time for bed, Bee.
16 00:04:51 Thank you.
17 00:05:00 - Love you, Mommy.- Love you more.
18 00:05:08 Mommy?
19 00:05:16 - Just for a little while.- Thanks.
20 00:05:48 - Mommy.- Um-hm.
21 00:05:50 Can we play dollieswhen we get home?
22 00:05:52 Well, I think if you help mewith the washing up
23 00:05:55 - I can play dollies with you all afternoon.- Sam.
24 00:05:58 Yes!
25 00:05:59 Sam.
26 00:06:01 Good morning, Sam.
27 00:06:02 - Good morning, Esther.- Morning.
28 00:06:04 Hey there, busy Bee.
29 00:06:06 Sam, just wondering...
30 00:06:08 if you got that orderof mine ready yet?
31 00:06:10 I got customers cominginto my store everyday
32 00:06:12 asking about your dolls.
33 00:06:14 You can send your sonover tomorrow, Vic.
34 00:06:16 They're ready.
35 00:06:17 Well, hallelujah.
36 00:06:18 I guess prayers doget answered, don't they?
37 00:06:21 They do.
38 00:06:22 Oh right... well, thank you so much.You all have a good Sunday.
39 00:06:24 - You have a good day too.- You have a lovely day.
40 00:06:28 In you get.
41 00:06:33 Damn it!
42 00:06:35 Language.
43 00:06:41 There's a car coming,why don't I wave it down
44 00:06:43 and see if we canget some help.
45 00:06:44 No, no, no, no.I got it.
46 00:06:54 I'll get it.
47 00:07:00 BEE!
48 00:07:02 No!
49 00:07:12 ANNABELLECREATION
50 00:07:27 12 YEARS LATER
51 00:07:42 St. Eustace Home for Girls
52 00:07:47 B-L-U-E
53 00:07:50 Okay.Pick a number.
54 00:07:53 Linda?
55 00:07:56 Um.
56 00:07:58 Four.
57 00:08:00 Okay.
58 00:08:02 You will soon make new friends.
59 00:08:05 Do my now.
60 00:08:10 What's wrong?
61 00:08:13 I just wish you and mewere going to a new home
62 00:08:15 instead of a new orphanage.
63 00:08:18 Sweet Sue thinks too.
64 00:08:24 It would be niceto have a home.
65 00:08:26 Yeah, but...only if you're there.
66 00:08:29 I don't want to goanywhere you're not.
67 00:08:34 So, let's swear.
68 00:08:35 If someone wants one of us,they get both of us.
69 00:08:39 Okay.I swear.
70 00:08:42 Good.
71 00:08:43 Me too.
72 00:08:46 You know what I like mostabout Sweet Sue?
73 00:08:49 What?
74 00:08:52 She looks just like you.
75 00:08:57 So, how much furtheris it, father?
76 00:08:59 Jesus, Mary and Joseph.You're worse than the children, sister.
77 00:09:04 The Mullins agreeing to takeus in was a gift from god.
78 00:09:08 What kind of person isn'texcited about getting a gift?
79 00:09:12 I should mentiondon't be alarm if you...
80 00:09:14 don't see much ofMrs Mullins at first.
81 00:09:17 She... has a condition.
82 00:09:19 You see, she was inan accident years ago.
83 00:09:24 You girls would do wellto help her if need be.
84 00:10:02 It's big.
85 00:10:38 Janice.You need help?
86 00:10:41 No, thanks.I can manage.
87 00:10:49 Sister.
88 00:10:52 She's one of the unfortunate oneswith that polio outbreak,
89 00:10:55 but she's getting stronger everyday.
90 00:10:58 She won't be a burden,I promise you.
91 00:11:01 Um-hm.
92 00:11:02 Mr Mullins, why don'tyou show the girls around?
93 00:11:06 I can unload their belongings.
94 00:11:09 We'll start inside.
95 00:11:11 Thank you, father.
96 00:11:22 Wow.This is an amazing castle.
97 00:11:24 Which obviously makes us the princesses.
98 00:11:27 This is our new orphanage?
99 00:11:29 I think this is fine ifwe're never being adopted.
100 00:11:34 There's a TV.
101 00:11:35 The television no longer works,the radio however does.
102 00:11:45 This goes on forever.
103 00:11:48 You're right. We're going to needa map to find our way around.
104 00:11:50 Girls, this way.
105 00:11:54 As you can see, the dining roomis more than adequate
106 00:11:57 to accommodate all of us.
107 00:12:02 Wow.Look here.
108 00:12:03 Let's stay together.
109 00:12:12 Mrs Mullins and I stay in here.
110 00:12:15 Fell free to use the rest of thedownstairs as you see fit.
111 00:12:19 Your rooms are upstairs.
112 00:12:21 Mr Mullins.
113 00:12:23 Is there someway Janice and Ican maybe stay down here?
114 00:12:27 Me too.
115 00:12:28 I'll be fine.
116 00:12:44 I installed it years agofor my wife.
117 00:12:47 Hasn't been used in ages,but it works fine.
118 00:12:51 Try it, Jan.
119 00:12:55 If you don't, I will.
120 00:13:02 Up is up
121 00:13:04 Down is down.
122 00:13:05 But it won't work...
123 00:13:09 ... unless you click the seat belt in.
124 00:13:12 Like this.
125 00:13:16 Simple.
126 00:13:29 Thank you.
127 00:14:28 I get to go next!
128 00:14:43 Wow.Nice.
129 00:14:46 I guess this is ours.
130 00:14:50 Let's take that side.
131 00:14:53 Kate and Tierney can have these.
132 00:14:55 What about Linda and me?
133 00:14:57 Relax, Janice. This is a big house,there are other bedrooms.
134 00:15:01 Why can't Linda and mehave those over there?
135 00:15:03 Okay, but then,where would Kate and Tierney sleep?
136 00:15:14 Wow.
137 00:15:15 This is neat.
138 00:15:17 I got this one.
139 00:15:45 Locked.
140 00:15:47 And it stays that way too.
141 00:15:58 Hey, Jan.In here.
142 00:16:29 Hey.
143 00:16:31 You wanna bunk beds?
144 00:17:51 - Hey sister Charlotte, can we...- Oh lord.
145 00:17:53 Please bless Nancy with the wisdomto not give people their heart attacks.
146 00:17:58 Sorry.
147 00:17:59 What is your emergency?
148 00:18:01 Can we go exploring?
149 00:18:02 Help father Massey withyour things first and then...
150 00:18:04 But Mr Mullins insist that we go.
151 00:18:05 - But that doesn't mean you don't have to...- You know how father Massey is.
152 00:18:08 We'll only get in the way.
153 00:18:12 - Fine.- She said okay!
154 00:18:14 But look out for one another.
155 00:18:21 You coming, Jan?
156 00:18:23 Maybe in a little while.
157 00:18:26 Well.
158 00:18:28 Maybe I'll stay too.
159 00:18:30 Because you feel sorry for me?
160 00:18:33 Well...
161 00:18:35 You promised you wouldn'ttreat me any differently.
162 00:18:38 Okay.
163 00:18:40 See ya!
164 00:20:22 Dear lord.Thank you for bringing us all together.
165 00:20:27 Bless this food for our use,
166 00:20:30 and us to thy service.
167 00:20:33 Fill our hearts with grateful praise.
168 00:20:36 And help us give youglory each day through
169 00:20:42 Jesus Christ our Lord.Amen.
170 00:20:45 - Amen.- Amen.
171 00:20:58 If you'd excuse me.
172 00:21:35 Carol.
173 00:21:42 Keep to your own business.
174 00:21:56 And if I die before I wake,I pray the lord my soul to take.
175 00:22:01 Please, god.Help Linda and me find a good home
176 00:22:04 and keeps us together.
177 00:22:05 - So we finally be real sisters.- With good loving parents.
178 00:22:09 That hate homeworkbecause we do.
179 00:22:11 But, even if they don't,that's okay too.
180 00:22:16 Amen.
181 00:23:06 Find me
182 00:23:45 in here
183 00:23:56 Nancy.
184 00:23:59 Carol.
185 00:24:01 Are you guys in here?
186 00:24:07 Forgive me, Father,for I am about to sin.
187 00:30:53 I think this is whereMr Mullins keeps his wife.
188 00:30:56 Does she really wear a mask?
189 00:30:58 Yeah, she looked like a doll.
190 00:31:01 Mrs Mullins?
191 00:31:03 You down there?
192 00:31:05 Stop it.
193 00:31:07 I think he seems nice.
194 00:31:09 Why don't you go find Janice,see what she's up to.
195 00:31:12 Why?
196 00:31:13 So you can talk about boys.
197 00:31:15 Well, do you want totalk about boys?
198 00:31:18 Gross.No.
199 00:31:21 I want to play a game.
200 00:31:22 Okay.
201 00:31:23 Let's play hide and seek.
202 00:31:25 You go hide andwe'll come look for you.
203 00:31:27 Okay.
204 00:31:34 So, are we going tolook for her?
205 00:31:37 Maybe.
206 00:31:44 Bless you.
207 00:31:46 Thank you.
208 00:31:48 What are you doing?
209 00:31:50 I asked Mr Mullins if we could usethis room for our new classroom
210 00:31:53 and he graciously agreed.
211 00:31:55 Would you like to help?
212 00:31:59 What's wrong?
213 00:32:02 I have a sin to confess.
214 00:32:06 Forgive me, sister Charlotte,for I have sinned.
215 00:32:10 - It's been...- At least 2 weeks.
216 00:32:14 ... at least 2 weekssince my last confession.
217 00:32:19 There's this room upstairsI'm not suppose to go into.
218 00:32:21 But you did anyway.
219 00:32:24 How did you know?
220 00:32:25 Because otherwise why wouldyou be telling me about it.
221 00:32:30 Well, the door was already opened.
222 00:32:34 I don't know how becauseMr Mullins always keeps it locked.
223 00:32:38 When I went insidethere was this little doll.
224 00:32:40 - And it was really strange.- Janice.
225 00:32:43 Weird things started to happen.
226 00:32:44 Janice, listen to yourself.
227 00:32:48 What do I always say?
228 00:32:51 A sin is a sinno matter the context.
229 00:32:56 More importantly, you absolutelycannot disobey the Mullins.
230 00:33:01 We only just got here andthey're doing a very generous thing
231 00:33:04 by allowing usto stay with them.
232 00:33:08 If they decide tono longer have us here...
233 00:33:11 we'll all be split up.
234 00:33:13 So next time you're thinkingof breaking a rule,
235 00:33:17 think of how that could've affectthe other girls first.
236 00:33:24 Do you understand me?
237 00:33:25 Yes.I'm sorry, sister, I wasn't thinking.
238 00:33:27 It's okay, love.
239 00:33:31 For your penance,pray 1 Hail Mary
240 00:33:34 and unpack 3 of these boxes.
241 00:33:42 What are you guys doing?
242 00:33:45 Unpacking boxes.
243 00:33:47 Oh.
244 00:34:35 This place is so creepy.
245 00:34:51 What was that?
246 00:34:58 What was that?
247 00:35:06 How dare you!
248 00:35:11 Oh, Mr Scarecrow.
249 00:36:25 Oh.
250 00:36:27 Found you.
251 00:36:29 You're not very good at hiding.
252 00:36:36 Years of neglect haveaffected the counter balance.
253 00:36:40 There.That should keep the draft out.
254 00:36:43 Thank you.
255 00:36:53 That was taken in Romania.
256 00:36:55 At a convent of cloistered nuns.
257 00:36:57 They have little contactwith the outside world
258 00:36:59 but I became very closeto these three.
259 00:37:02 That's sister Maria.That's sister Anna.
260 00:37:05 And that's sister Lucia.
261 00:37:09 Who's this?
262 00:37:11 !! Valak !!
263 00:37:13 I... don't know.I don't think I even met her.
264 00:37:19 Is there anything else you need?
265 00:37:21 No.Thank you.
266 00:37:27 Good night.
267 00:37:31 Good night.
268 00:37:35 Uuu.I like him.
269 00:37:37 Which one would you marry?
270 00:37:39 Oh.I don't know.
271 00:37:41 I guess I'll just have to dateall of them to find out.
272 00:37:44 How do you like his eyebrows?
273 00:37:47 - His eye.- Ain't he handsome?
274 00:38:14 Night time is when Mrs Mullinsgets her powers.
275 00:38:17 That's why she's in bed all day.But at night...
276 00:38:20 she can go wherever she wants.
277 00:38:22 She needs toso she can feed.
278 00:38:26 And if you look directlyat her you'll die.
279 00:38:28 And to get you to look,she'll keep saying your name
280 00:38:31 over and overtill you can't stand it!
281 00:38:37 Nancy.Nancy.
282 00:38:41 - Nancy...- No. No.
283 00:38:43 Nancy.
284 00:39:02 No.
285 00:39:03 She's ready to feed.
286 00:39:06 Carol.Carol.
287 00:39:09 Carol.
288 00:39:10 Hey, we're not suppose to be up.
289 00:39:11 - Well, you'll do it to.- Hey.
290 00:39:22 Why isn't he answering her?
291 00:39:56 - It's her.- Don't look at her.
292 00:39:58 No!
293 00:39:59 No.Please please please...
294 00:40:02 Please.
295 00:40:06 Please.
296 00:40:15 She's gone.
297 00:40:18 She's gone.She's gone.
298 00:40:23 What's going on?
299 00:40:25 What on god's earth?
300 00:40:26 - Sister Charlotte.- Mrs Mullins.
301 00:40:27 She was here.We heard.
302 00:40:28 In this room,she was standing right over there.
303 00:40:31 Who?
304 00:40:33 Your wife apparently.
305 00:40:35 They said she wasjust in here.
306 00:40:37 Oh, that's impossible.
307 00:40:38 My wife hasn't beenable to walk for years.
308 00:41:04 Girls.Girls.
309 00:41:08 Let's go back to our studies, okay?
310 00:41:24 You okay, Nance?
311 00:41:37 Did you really see Mrs Mullinsin your room last night?
312 00:41:39 Yes.We swear we were under the cover and...
313 00:41:41 Nancy.Stop it.
314 00:41:43 We just freaked ourselves outlast night, you know that.
315 00:42:03 Mrs Mullins?
316 00:42:05 Sister Charlotte.
317 00:42:07 Could I trouble youfor a glass of water?
318 00:42:10 Of course.
319 00:42:47 It's good to hearsome life again.
320 00:42:50 I've been cooped up here so longI forgotten what that sounded like.
321 00:42:57 What a lovely picture.
322 00:42:59 She was taken from us
323 00:43:01 at an early age... unfortunately.
324 00:43:05 If you could turn awayfor a moment, sister.
325 00:43:08 Yes, of course.
326 00:43:12 I'm very sorry to hearabout your daughter.
327 00:43:17 But we find comfort in knowingshe waits for you in heaven.
328 00:43:22 I wish that were true.
329 00:45:16 Oh my gosh.
330 00:45:20 You shouldn't be in here.
331 00:45:22 Well, neither should you.
332 00:45:35 Who's room is this anyways?
333 00:45:37 The Mullins had a daughter.
334 00:45:39 It was her's.
335 00:45:43 Had one?
336 00:45:45 I think she died.
337 00:45:50 And I think that was herplaying the music too.
338 00:45:58 Stop trying to scare me.
339 00:46:00 I'm not.It's the truth.
340 00:46:02 Then why are we in here?
341 00:46:04 - We should leave.- No.
342 00:46:06 Oh.
343 00:46:19 Linda.
344 00:46:21 What is it?
345 00:46:24 We shouldn't be in here.
346 00:46:28 Okay.
347 00:46:30 I'll leave in a minute.
348 00:46:32 Well, I'm going.
349 00:47:05 Dear Diary, today I came home
350 00:47:43 Who's doing that?
351 00:48:35 Hi.
352 00:48:51 You're the Mullins' daughter...aren't you?
353 00:48:57 What happened to you?
354 00:48:59 Will you help me?
355 00:49:04 What do you need?
356 00:49:09 YOUR SOUL!
357 00:49:32 Charlotte!
358 00:49:34 Sister Charlotte!
359 00:50:48 No.
360 00:52:51 How do you feel?
361 00:52:54 Give her some space.
362 00:53:00 Girls.
363 00:53:02 Janice is feelinga little down right now.
364 00:53:04 So, we need to dowhat we can to support her.
365 00:53:08 Time I thinkis all she needs.
366 00:53:11 She'll walk again, right?
367 00:53:15 We'll have to see.
368 00:53:18 You need sleep.
369 00:53:19 That's going to help youwith the healing.
370 00:53:22 I can't stay here, sister Charlotte.
371 00:53:26 We can't stay here.
372 00:53:28 We need to leave.
373 00:53:29 Leave?
374 00:53:31 And go where?
375 00:53:35 There isn't anywhere elsefor us to go.
376 00:53:39 I didn't fall down those stairs.
377 00:53:42 Something threw me.
378 00:53:45 What do you mean?
379 00:53:49 You always say that
380 00:53:51 even though we can't see godwe can...
381 00:53:54 we can feel his presence.
382 00:53:57 Well...
383 00:53:59 in this house I feela different kind of presence.
384 00:54:03 What kind?
385 00:54:09 An evil one.
386 00:54:11 It's coming after me.
387 00:54:13 Coming after my soul.
388 00:54:14 You soul?
389 00:54:16 Because I'm the weakest.
390 00:54:18 No, darling.
391 00:54:20 Listen.
392 00:54:21 The devil preys onthose weak in faith,
393 00:54:24 not weak of flesh and bone.
394 00:54:27 You are as strongas any of us, Janice.
395 00:54:32 Stronger.
396 00:54:50 You're quiet, Samuel.
397 00:54:54 I think it was a mistake...
398 00:54:56 to bring the girls here.
399 00:55:00 Why?
400 00:55:03 The girl ...
401 00:55:06 The girl that fell.
402 00:55:09 Maybe she didn't fall.
403 00:55:11 Maybe...
404 00:55:13 It was an accident.
405 00:55:16 That's all it was.
406 00:55:18 Accidents happen.
407 00:55:24 It's been quiet for 12 years.
408 00:55:29 You should try embracingthe presence of the girls...
409 00:55:33 instead of frightening them away.
410 00:55:40 You'll be better soon.
411 00:55:43 I don't think so.
412 00:55:47 Not this time.
413 00:55:49 But you have too.
414 00:55:52 You said we'll finda new home.
415 00:55:55 No one is going towant me now.
416 00:55:58 I'll just be a burden.
417 00:56:01 But you swore we'll stick together.
418 00:56:04 I take it back.
419 00:56:10 Maybe I won't get adopted.
420 00:56:16 You will.
421 00:56:18 You know why?
422 00:56:21 Because you're special.
423 00:56:24 You're going to get adopted bya nice family somewhere
424 00:56:29 and they're going tospoil you so much.
425 00:56:32 You're going to haveso many dolls that...
426 00:56:34 you won't even be able toname all of them.
427 00:56:36 Sure I can.
428 00:56:38 Janice one.
429 00:56:40 Janice Two.Janice Three.
430 00:56:44 Linda.Time for bed.
431 00:56:49 Won't you come upstairs?
432 00:56:53 I don't want to sleep alone.
433 00:56:57 Here.
434 00:56:59 Take Becca.
435 00:57:01 This way,
436 00:57:04 I'll always be with you.
437 00:57:09 Then, you should have Sweet Sue.
438 00:57:14 Thank you.
439 00:57:19 Remember beforeall of this.
440 00:57:22 When we used to sneak aroundthe orphanage at night,
441 00:57:26 And ate all the chocolatein the pantry.
442 00:57:29 Father Massey was convincedthat we had mice.
443 00:57:34 Oh lord, please cleansemy soul of my sins
444 00:57:39 and cleanse our house of...
445 00:57:41 - these mice.- these mice.
446 00:57:50 Whatever happens...
447 00:57:54 I'm thinking alwaysall those things we did together.
448 00:58:00 Good night, Linda.
449 00:58:02 Good night, Janice.
450 01:03:03 A little sunlight willdo you some good.
451 01:03:06 I don't the sunlight can fixwhat's wrong with me.
452 01:03:11 You mustn't give up hope.
453 01:03:14 Hope is a home onto itself.
454 01:03:17 Dwell in it and it willprotect and keep you.
455 01:03:22 What book of the bibleis that from?
456 01:03:26 The book of Charlotte.
457 01:03:29 But that doesn'tmake it any less so.
458 01:03:33 Are you okay here?
459 01:03:36 The sunlight actuallyfeels kind of nice.
460 01:03:38 I told you.
461 01:03:48 That's too low.
462 01:04:18 Sister Charlotte?
463 01:04:26 No, no, no!
464 01:04:28 No!Please!
465 01:06:05 Janice!
466 01:06:09 Janice!
467 01:06:13 What's going on?
468 01:06:17 I couldn't get out.
469 01:06:19 Are you okay?
470 01:06:24 I'm fine.
471 01:06:33 I'm worry about Janice.
472 01:06:36 A few nights agoshe wanted to leave.
473 01:06:38 Why she want to leave?
474 01:06:39 Probably because this placeis off the wall.
475 01:06:42 She told me the Mullins's daughterwas coming for her.
476 01:06:46 The Mullins' had a daughter?
477 01:06:49 She died a long time ago.
478 01:06:51 So, she's seeing ghost?
479 01:06:55 Keep your voice down.
480 01:06:57 So, she's seeing ghost?
481 01:07:00 I guess.
482 01:07:02 Well...You guys saw something.
483 01:07:05 That wasn't a ghost.
484 01:07:07 Ghost can only beof dead people.
485 01:07:10 How does that explainwhat you saw?
486 01:07:13 Unless it really was Mrs Mullins.
487 01:07:16 Or...something was just trying to scare you.
488 01:07:21 You guys are doing a good jobwith that on your own.
489 01:07:29 Janice is probably just looking for waysto justify us treating her differently.
490 01:07:34 I don't think so.
491 01:07:36 Of course you don't.
492 01:07:37 You'll know what I meanwhen you're older.
493 01:07:39 Now go get to bed.
494 01:08:16 What are you waiting for?
495 01:08:18 Nothing.
496 01:08:24 You like it?
497 01:08:26 It's nice.
498 01:08:32 It's not my finest work.
499 01:08:45 You seem troubled.
500 01:08:48 Maybe I can help.
501 01:08:51 I don't think so.
502 01:08:53 Talking about the thingsthat bothers us sometimes...
503 01:08:57 all the help we need.
504 01:09:00 Well...
505 01:09:03 It's Janice.
506 01:09:05 She's acting funny.
507 01:09:08 Acting funny?
508 01:09:11 She says...
509 01:09:15 she's seen your daughter.
510 01:09:19 My daughter...
511 01:09:24 has been dead for avery very long time.
512 01:09:29 I know, but...
513 01:09:31 You see,Janice went into her bedroom.
514 01:09:35 She what?
515 01:09:37 She knows she wasn't suppose tobut...
516 01:09:40 - she found this doll and...- What doll?
517 01:09:43 The one in the white dress.
518 01:09:45 That's impossible!
519 01:09:47 That doll was hidden away.
520 01:09:49 She mustn't go near that doll!
521 01:09:51 You understand me?
522 01:11:06 Found you
523 01:11:19 Janice, I told younot to use that room.
524 01:11:23 Please don't takemy sunshine away...
525 01:12:06 Ahhh!
526 01:12:08 Stay here.
527 01:12:12 Mr Mullins.
528 01:12:19 Mr Mullins, are you okay?
529 01:12:40 Go get ready for bed, girls.
530 01:12:42 I need to speak to Mrs Mullins.
531 01:15:54 Linda.What are you doing?
532 01:15:57 This doll.
533 01:15:59 It's hurting Janiceand it killed Mr Mullins.
534 01:16:02 I'm getting rid of it!
535 01:16:11 Linda, let's go back.
536 01:16:28 Linda?
537 01:16:36 No!
538 01:16:56 What is that?
539 01:16:57 Who cares!Run!
540 01:17:09 Janice. Janice.I got rid of it.
541 01:17:11 I got rid of the doll.
542 01:17:16 Janice.
543 01:17:18 Janice.
544 01:17:19 - What's going on?- Where is Janice?
545 01:17:21 - I don't know.- Go find her.
546 01:17:23 Hurry!
547 01:17:30 What's going on?
548 01:17:31 No!
549 01:17:32 No!Get that thing away from me!
550 01:17:37 It's back.
551 01:17:39 I know it was back.
552 01:17:41 What is it?
553 01:17:43 Evil.
554 01:17:46 The devil itself.
555 01:17:49 What are you talking about?
556 01:17:52 After Samuel and I...lost our daughter
557 01:17:56 we prayed and promisedour devotion to
558 01:17:59 whatever power thatwould allow us to
559 01:18:01 speak or see ourbeloved girl again.
560 01:18:06 It started small,the contact.
561 01:18:15 But it was her.
562 01:18:17 Our busy Bee.
563 01:18:19 We know it was her.
564 01:18:22 She wanted permissionto move into the doll
565 01:18:25 so she could bewith us forever.
566 01:18:38 please
567 01:18:40 We said yes.
568 01:18:42 And that's when it became stronger.
569 01:18:48 Soon we can actually see her.
570 01:18:51 Only in fleeting glimpsesbut it was enough.
571 01:18:56 Our beloved Bee.
572 01:18:58 Our darling.
573 01:19:00 Annabelle?
574 01:19:10 Even though I couldn't hold her.
575 01:19:12 It was comforting to startthe past activity again.
576 01:19:20 But we soon realisedit wasn't our Annabelle at all.
577 01:19:34 You are my sunshine,my only sunshine
578 01:19:40 You make me happy ...
579 01:19:43 when skies are gray
580 01:19:47 You'll never know dear,
581 01:19:50 how much I love you
582 01:19:53 Please don't take my sunshine away
583 01:20:27 Esther?
584 01:20:29 Esther.
585 01:20:35 My... eye...
586 01:20:43 It was a demonic presence.
587 01:20:45 And it was using ourAnnabelle to manipulate us
588 01:20:48 into giving it soulit couldn't have.
589 01:20:50 It tried to take mine.
590 01:20:52 But Samuel reached outto the church.
591 01:20:56 They saved my soul
592 01:20:58 but the evil was stillattached to that doll.
593 01:21:02 So we locked it away
594 01:21:05 where it could be surroundedby the word of god.
595 01:21:52 It was quietfor all these year.
596 01:21:55 I thought the evil was contained.
597 01:21:59 We thought helping the girlscould be our penance.
598 01:22:02 But we end up giving itjust what it wanted.
599 01:22:06 You are my sunshine,my only sunshine
600 01:22:11 You make me happywhen skies are gray
601 01:22:17 - You'll never know dear,- Janice.
602 01:22:19 how much I love you
603 01:22:22 Please don't take my sunshine away
604 01:22:26 She can walk.
605 01:22:28 It's just us, Janice.
606 01:22:31 Time to cease from sin, Carol.
607 01:22:40 Sister Charlotte!Sister Charlotte!
608 01:22:42 It's-It's Janice.
609 01:22:43 - She's... She's...- Look what she did!
610 01:22:45 - Carol, call for help.- Okay.
611 01:22:47 - And stay together.- Okay.
612 01:22:54 They're on their way.Let get somewhere safe.
613 01:23:01 What do we do?
614 01:23:02 We can't just leave her here,can we?
615 01:23:17 Mrs Mullins?
616 01:23:21 Mrs Mullins?
617 01:23:24 Mrs Mullins?
618 01:23:44 Girls.
619 01:23:46 Let's go.Now!
620 01:23:51 Forgive me, sister,for I have sinned.
621 01:24:25 - Sister Charlotte! Sister Charlotte!- Run!
622 01:24:31 Linda!
623 01:24:35 Go, Tierney!Get help!
624 01:24:38 Or...
625 01:24:40 ... you can help me.
626 01:24:54 The truck!
627 01:24:56 Come on.Come on.
628 01:25:00 - Close the door! Close the door!- Come on!
629 01:25:03 Go!Go.
630 01:25:11 - No!- No! Come on!
631 01:25:16 Okay.
632 01:25:19 No!
633 01:25:21 I'm trying!
634 01:25:31 - It's not starting!- I'm trying!
635 01:25:33 Guys!
636 01:25:38 - Guys! Guys!- What? What?
637 01:25:41 The scarecrow.
638 01:25:42 What scarecrow?
639 01:25:45 What...
640 01:25:49 - Kate.- Come on!
641 01:26:10 Come on!Run!
642 01:26:17 Carol?
643 01:26:22 What?
644 01:26:26 No!No!
645 01:26:27 Nancy, I can't get the door open.Is it locked?
646 01:26:30 Can you get it from your side?
647 01:26:33 Girls.
648 01:26:35 Nancy?
649 01:28:08 No.
650 01:28:09 No.No.
651 01:29:31 Lord, help me.Lord, help.
652 01:29:34 Help...
653 01:29:37 Carol, it's me.
654 01:29:38 It's just me.
655 01:29:40 Now, come on.
656 01:29:47 Linda.
657 01:31:53 She's loon.
658 01:32:07 No!
659 01:32:10 No!
660 01:33:29 Sister Charlotte?
661 01:33:57 You know what I like mostabout Sweet Sue?
662 01:34:05 She looks just like you.
663 01:34:45 Linda?
664 01:34:48 Where are you, Linda?
665 01:34:54 Linda?
666 01:35:07 Linda, come out and play.
667 01:35:36 Found you!
668 01:35:40 You swore if I found a homeyou'd come too.
669 01:35:42 You know what they sayabout breaking a swear.
670 01:35:45 You go straight to hell.
671 01:35:46 Janice!
672 01:35:54 Forgive me.
673 01:35:56 No!
674 01:35:59 Let me out!
675 01:36:01 Let me out!
676 01:36:03 Let me out... !
677 01:36:47 Go!
678 01:36:57 - Sister Charlotte!- Sister Charlotte!
679 01:38:38 Anything?
680 01:38:40 I'm afraid not.
681 01:38:42 Still no sign of the girl.
682 01:38:44 But at her age...
683 01:38:47 how far could she'd gone?
684 01:38:51 Don't worry.
685 01:38:53 We'll find her.
686 01:39:02 This house is blessed.
687 01:39:04 Whatever evil was hereis no longer.
688 01:39:08 But...
689 01:39:10 The doll.
690 01:39:12 It was a conduitfor the evil.
691 01:39:15 That evil has moved on.
692 01:39:17 Now the dollis just a doll.
693 01:39:19 So...
694 01:39:22 ... which one of you gets this?
695 01:39:49 How are you holding up?
696 01:39:53 I'm okay.
697 01:39:58 You know, that wasn't Janice back there.That was...
698 01:40:03 ... something else.
699 01:40:08 I know.
700 01:40:47 ST. JOACHIMORPHANAGE
701 01:40:50 Hi there.Welcome.
702 01:40:52 Let's go right inside, shall we?
703 01:40:57 She mostly keeps to herself,that can be a bit quite,
704 01:41:00 but she's a lovely girl.
705 01:41:02 She's just been through a lot.
706 01:41:05 I think you will love her.
707 01:41:10 Hello.
708 01:41:12 There's someone here to see you, sweetie.
709 01:41:17 I want to introduce you toMr and Mrs Higgins.
710 01:41:22 And you must be...
711 01:41:25 - Annabelle.- Annabelle.
712 01:41:27 What a lovely name.
713 01:41:30 We brought you a present.
714 01:41:36 I hope you like dolls.
715 01:42:06 12 YEARS LATER
716 01:42:25 - Did you hear that?- Yeah.
717 01:42:27 What is it?
718 01:42:28 Stay here.
719 01:42:29 No, no, no!No, wait.
720 01:42:31 It's okay.It's alright, sweetheart.
721 01:42:32 I'm just going totake a quick look.
722 01:42:33 Call the police.
723 01:42:49 - Annabelle?- Hi, Mom.
724 01:43:14 John.
725 01:43:29 Subtitle created by - Aorion -
