刺杀盖世太保 (HHhH)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:04:36 Stop! The attack touches.
2 00:04:39 Riehl key.
3 00:04:40 Two to zero.
4 00:04:42 On guard.
5 00:04:44 Ready?
6 00:04:45 Come on!
7 00:05:00 Heydrich key. Two to one.
8 00:05:09 Ready?
9 00:05:11 Come on!
10 00:05:34 Christina.
11 00:05:38 Your invitation delighted me.
12 00:05:40 I'll get rid of you.
13 00:05:42 -Thank.-Did you have a good trip?
14 00:06:33 Birgitta, give me my prom book.
15 00:06:38 It's already full, honey.
16 00:06:47 Of course not.
17 00:06:51 Not him, Lina.
18 00:06:53 He's weird.
19 00:06:54 Keep your distanceIf you want to stay unscathed.
20 00:06:58 What if I don't want to?
21 00:07:13 My name is Heydrich.
22 00:07:17 Reinhard.
23 00:07:20 Enter my name.
24 00:09:17 It's sad to seeAs our country is weakened.
25 00:09:23 It's not about to change.
26 00:09:25 Don't be so sure.A man could change everything.
27 00:09:49 If we have to go further,You must know my beliefs.
28 00:09:55 Do you mind?
29 00:09:57 Not.
30 00:09:59 It is absolutely necessary toRead Hitler's book.
31 00:10:02 What book?
32 00:10:03 Mein Kampf, let's see!
33 00:10:05 Reinhard, you have so much to learn!
34 00:10:08 Yes, that's right.I have a lot to learn.
35 00:10:15 Do you like the picture?
36 00:10:18 I love the picture.
37 00:10:23 You are...
38 00:10:25 -What?-Very beautiful.
39 00:10:28 Thank you.
40 00:10:34 Small, I imaginedIn each of these trees
41 00:10:37 A sentry who watched over me.
42 00:10:41 If you had come to the great times...
43 00:10:45 a reception every week.
44 00:10:48 of sumptuous buffets,Flowers everywhere.
45 00:10:51 An orchestra played the whole evening.
46 00:10:54 and at bedtime,
47 00:10:56 I hid under the pianoSo my mom won't find me.
48 00:11:01 I would have liked to show you this.
49 00:11:04 you saw my parents.
50 00:11:08 The crisis does not save anyone.
51 00:11:10 They are proud,They keep their heads high.
52 00:11:14 but I see their sorrowWhen they think of that time gone.
53 00:11:20 What I wish most in the world,
54 00:11:23 It's reliving this time.
55 00:11:27 One day I will.
56 00:11:53 Carry weapons!
57 00:11:58 For colors,
58 00:12:01 Present weapons!
59 00:12:16 I have never seen this woman.
60 00:12:19 Her name is Christina wake,She lives in Berlin.
61 00:12:23 She would have known you at a prom.
62 00:12:25 And you would have intimate relationships,Since.
63 00:12:28 She said she visited you here,
64 00:12:31 Where you have violated his virtue.
65 00:12:34 She obviously assumed
66 00:12:36 that you were engaged.
67 00:12:38 That bitch is lying!
68 00:12:40 -Calm down, Reinhard.-How?
69 00:12:42 This woman wants to tarnish my reputation.
70 00:12:47 You will be translated into court martial.
71 00:12:51 Immediately.
72 00:13:01 Court Martial?
73 00:13:09 You're a good soldier,
74 00:13:11 But I can't do anythingTo help you.
75 00:13:15 The young woman's fatheris a friend of Admiral Beeder in Berlin.
76 00:13:23 Gentlemen,
77 00:13:25 This slanderous accusationis a fabric of lies.
78 00:13:31 That's your signature, though, isn't it?
79 00:13:39 This girlVisited you at your request.
80 00:13:46 But there was nothing seriousBetween us.
81 00:13:48 And Miss Wake knew it very well.
82 00:13:54 So you had sexWith this woman?
83 00:14:02 I'll ask you again.
84 00:14:04 Have you, yes or no,
85 00:14:05 Had sexual intercourseWith Miss Wake?
86 00:14:14 She was the one who insisted on seeing me.
87 00:14:19 And today,
88 00:14:21 By sheer jealousy,
89 00:14:22 She's trying to stop my future marriage.
90 00:14:27 You know what I'm talking about.
91 00:14:30 You all know that.
92 00:14:31 None of YouWould marry that kind of woman.
93 00:14:38 This court does not considerThis behavior
94 00:14:41 As worthy of an officerof the German Navy.
95 00:14:50 I pity the man who has you as your son.
96 00:14:59 Have.
97 00:15:40 No visitors!
98 00:15:42 I said no visitors!
99 00:15:45 Person!
100 00:15:46 Open this door!
101 00:16:17 We need to talk about our future.
102 00:16:20 She was nothing to me.
103 00:16:22 Excuse me?
104 00:16:23 She was nothing to me.
105 00:16:25 Nothing!
106 00:16:26 You'll never talk about her again.
107 00:16:30 Never again!
108 00:16:33 And be a man.
109 00:16:38 Don't cry.
110 00:16:42 Get a grasp.
111 00:16:47 You want to be my husband?
112 00:16:50 You'll be my husband.
113 00:16:55 And I'm very serious.
114 00:16:56 We never talk againof this story.
115 00:17:17 Get dressed.
116 00:17:50 Your future father-in-lawTold me a lot about you.
117 00:17:54 Since whenAre you a member of the party?
118 00:17:57 For two months.
119 00:17:59 It's not much.
120 00:18:01 I was in the Navy.
121 00:18:03 I know.
122 00:18:06 You've been disgraced.
123 00:18:15 I don't care.
124 00:18:21 I'm looking for a manager for the newIntelligence service of the SS.
125 00:18:25 The objective: to collect informationOn our political enemies
126 00:18:31 and prevent the core of the partyBy the State or foreign powers.
127 00:18:36 Tell me
128 00:18:37 What is your designIntelligence?
129 00:18:41 Intelligence is the unionof instinct and information.
130 00:18:48 Continue.
131 00:18:50 It requires the organizationand an ant job.
132 00:18:53 Nobody works harderOr is better organized than I am.
133 00:18:58 Can you prove it?
134 00:19:02 Your chicken Farm
135 00:19:04 Don't bring anything back, right?
136 00:19:06 It's not your fault,Herr Himmler.
137 00:19:08 You have 6 chicken coops of 70,But there are foxes...
138 00:19:12 that come in.I saw the holes in the fence.
139 00:19:16 You are too absent to maintain itAnd your worker is too big
140 00:19:20 To provideThe physical work needed.
141 00:19:25 It will be profitable
142 00:19:27 that if you greatly improveMaintenance and economies of scale.
143 00:19:32 I could guarantee you, in six months,
144 00:19:35 To increase the benefits
145 00:19:37 and eradicate the attacks of foxes.
146 00:19:43 Or else I could leadYour intelligence department.
147 00:19:50 You could.
148 00:19:59 According to your statements,
149 00:20:01 He's married to a Nazi,But he's a communist?
150 00:20:03 Exactly.
151 00:20:05 Can you prove it?
152 00:20:07 There are several sources.
153 00:20:10 Excellent.
154 00:20:11 Thank you.
155 00:20:13 Goodbye, sir.
156 00:20:23 M黮ler, right?
157 00:20:25 Yes, sir.
158 00:20:26 Herr Hitler has assigned me here.
159 00:20:28 I know. Heydrich.
160 00:20:30 Welcome.
161 00:20:32 Our first goal
162 00:20:34 is to neutralizeThese communist criminals.
163 00:20:38 I don't want to see
164 00:20:41 Their posters
165 00:20:43 On our streets, on our walls.
166 00:20:45 No Germanshould see these obscenities.
167 00:20:55 "The Communist Party is the only""To defend the working class."
168 00:21:02 Lies!
169 00:21:04 Obscenities!
170 00:21:09 Power needs men,In the Shadows,
171 00:21:12 To protectThe most important secrets.
172 00:21:16 Do you approve, R鰄m?
173 00:21:18 Tell your comrades:
174 00:21:20 There is a party, a people,
175 00:21:23 A Germany.
176 00:21:25 A F黨rer!
177 00:21:28 I heard about you
178 00:21:30 And your methods.
179 00:21:33 They say you have spiesAll over the capital.
180 00:21:38 And you're terrorizingOpponents of the party.
181 00:21:43 You should come to the SA.
182 00:21:45 See!
183 00:21:47 You already have 40000 soldiers.
184 00:21:50 Isn't that enough for you?
185 00:21:52 Would you be jealous?
186 00:21:54 Because your SS has to be contentA broom closet?
187 00:22:00 I've known Adolf for a long time.
188 00:22:02 Of course, he's counting on you,
189 00:22:05 At least until he leadsThe ruling party.
190 00:22:10 That's what we'll see.
191 00:22:15 This wine is really delicious.
192 00:22:18 That's right.
193 00:22:20 To Germany!
194 00:22:21 To Germany!
195 00:22:26 A broom closet!
196 00:22:28 Yes, you're the man in the closet.
197 00:22:32 It's very funny.
198 00:22:34 I'm going to sweep the SA.
199 00:23:39 You know who Hitler is?
200 00:23:42 That's him.
201 00:23:43 You see the picture? He's our leader.
202 00:23:46 He became chancellor.You know what that means?
203 00:23:49 He's going to be able to save our country.
204 00:23:53 That's whyThat mom and dad are ecstatic.
205 00:24:08 Mein F黨rer,
206 00:24:09 I am convincedThat only the best of us,
207 00:24:14 From a rigorous racial selection,
208 00:24:17 BlamelessMorally and spiritually,
209 00:24:20 are in the sameTo fight any subversion
210 00:24:23 And to give our nation its greatness.
211 00:24:27 I am German, mein F黨rer,And I love my country.
212 00:24:34 Commander Heydrich
213 00:24:36 was able to confirm the F黨rer's suspicionsOn R鰄m and his men.
214 00:24:41 It is our duty,
215 00:24:43 To us, members of the SS,
216 00:24:45 To eliminate anyone who is an obstacleTo the F黨rer and his big project.
217 00:24:50 It's time for usTo purify the party
218 00:24:54 and eliminateAll dissident members.
219 00:25:51 Don't let it dragDirty glasses.
220 00:25:55 Lina, stop doingThe headless Chicken dance.
221 00:25:58 Come and sit downWith me for a moment.
222 00:26:04 We are happyThat you could have come.
223 00:26:08 Please.
224 00:26:12 You must be very proud.
225 00:26:14 Two boys is wonderful.
226 00:26:18 I was talking about Heydrich.
227 00:26:22 It's youWho set foot in the stirrup.
228 00:26:27 He'll go far.
229 00:26:29 I've always known.
230 00:26:32 Reinhard is apart.
231 00:26:40 Very much.
232 00:26:44 You know how the F黨rer calls him?
233 00:26:49 "The Man in the heart of iron."
234 00:28:39 Heydrich to the device.
235 00:28:43 Boy or girl?
236 00:28:45 You're the elite.
237 00:28:49 A new type of political soldier.
238 00:28:54 Chosen for your racial purity,
239 00:28:57 Your ideological commitment
240 00:29:00 and your skills.
241 00:29:02 The F黨rer has entrusted usA capital mission.
242 00:29:08 The Germanization of the new Reich.
243 00:29:12 The Wehrmacht occupies,
244 00:29:14 We're cleaning up.
245 00:29:18 All foreigners, the disabled,
246 00:29:21 The enemies of our nation
247 00:29:24 Must be eliminated.
248 00:29:42 It's a lot for one individual,But within the SS,
249 00:29:46 of Einsatzgruppen,
250 00:29:49 We'll be strong!
251 00:29:52 Don't forget your oath.
252 00:29:56 Don't spare your bloodor the others.
253 00:30:00 The fate of our nation depends on it!
254 00:30:04 Generations to comeWill thank us
255 00:30:07 For what we have accomplished.
256 00:32:09 -I'm making you wait, general.-Not at all.
257 00:32:12 How long was the trip?
258 00:32:15 Quite.
259 00:32:16 You're moving fast, general.
260 00:32:18 The war is progressing well.
261 00:32:20 It seems that your troopsare without equals.
262 00:32:23 They sweep everything.
263 00:32:26 You have to do.I don't turn around the bush.
264 00:32:29 My EinsatzgruppenCannot be effective
265 00:32:33 Without the support of the Wehrmacht.
266 00:32:36 I command the regular army,General Heydrich.
267 00:32:39 I'm fighting armies.Your men are thugs.
268 00:32:43 The F黨rer is waging an unprecedented war.
269 00:32:46 A war?
270 00:32:48 I'm a general of the Wehrmacht.
271 00:32:51 I was in VerdunWhen you were a kid.
272 00:32:53 You are not going to tell me about war...
273 00:32:55 You are right.
274 00:32:57 To each his work.
275 00:33:00 My work, general,
276 00:33:03 It's the police and the intelligence.
277 00:33:06 I'm watching.
278 00:33:08 I'll write it down.
279 00:33:10 And I inform.
280 00:33:12 I'll inform the F黨rer of your inclinationFor young prostitutes.
281 00:33:18 Excuse me?
282 00:33:19 Berlin Brothel, August 22nd.
283 00:33:22 Ilena Mandel,
284 00:33:23 21 years old.
285 00:33:25 On 22 November,
286 00:33:26 Katarina Werkt, 17 years old.On February 9th...
287 00:33:30 That's enough!
288 00:33:31 You are a high rankingof the Wehrmacht
289 00:33:34 Who jumps impure womenand dishonor his family.
290 00:33:39 I doubt the court-martialDon't see it as a good eye.
291 00:33:43 You're in a good position to find out.
292 00:33:53 So?
293 00:33:58 I will send you our informationOn the opponents of the regime.
294 00:34:06 But you will only begin your cleaningAfter we left.
295 00:34:11 Perfect.
296 00:34:25 Ready? Fire!
297 00:34:38 Move.
298 00:34:43 Is there a problem?
299 00:34:44 Guns Get coldBecause of the heat.
300 00:35:10 Continue.
301 00:35:33 Ground.
302 00:35:34 So minor.
303 00:35:37 Take it from the beginning.
304 00:35:39 It's nice to be together.
305 00:35:41 It will be more commonWhen we get to Prague.
306 00:35:48 Prague?
307 00:35:52 Klaus.
308 00:35:55 The F黨rer named your father
309 00:35:57 Protector of the Reich in Bohemia-Moravia.
310 00:36:01 Take.
311 00:36:05 Reinhard is...
312 00:36:21 Not. Watch the pedal.
313 00:36:25 -Since when?-One month.
314 00:36:28 Go ahead, do it again.
315 00:36:31 You focus.
316 00:36:33 A month?
317 00:36:35 Why didn't you tell me?
318 00:36:37 Because it's confidential.Come on, you can do better.
319 00:37:52 This day
320 00:37:54 Marks a turning point in history.
321 00:37:58 Prague,
322 00:38:01 After Berlin
323 00:38:03 and Vienna,
324 00:38:06 Is the first city chosenTo be liberated from the Jewish
325 00:38:10 In the new Reich.
326 00:38:13 The policy of toleranceof my predecessor
327 00:38:17 Will not be enough to achieve this goal.
328 00:38:21 All Jews must immediatelyReport to the police station
329 00:38:27 and are required to wearA distinctive badge
330 00:38:31 Identifying their race.
331 00:38:35 All Czech resistance networks
332 00:38:39 Will be broken
333 00:38:41 and dismantled
334 00:38:43 No, thank you.
335 00:38:46 Parallel,
336 00:38:49 The wages of the arms workersWill.
337 00:38:54 Czechoslovaks need to know
338 00:38:57 That as long as they remain our friends,
339 00:39:02 We'll be theirs!
340 00:39:09 Smile.
341 00:39:53 Are you leaving?
342 00:39:57 Where are you going?
343 00:39:59 In Berlin.
344 00:40:03 -Why?-because it is Berlin.
345 00:40:07 I have a very important meeting.
346 00:40:10 I see.
347 00:40:16 Were you going to tell me about it?
348 00:40:21 I only know
349 00:40:23 Because I sawYour suitcases in the hallway.
350 00:40:28 I can't take it anymore.
351 00:40:30 What?
352 00:40:34 I feel abandoned here.
353 00:40:36 I don't know who I am anymore
354 00:40:38 or who you are.
355 00:40:43 You're going to succeed, I know.
356 00:40:45 But when I go out,Everyone recognizes me.
357 00:40:49 They look at me like a curious beast.
358 00:40:51 What do you want?Go back to Germany?
359 00:40:55 Not!
360 00:40:58 I want to be by your side.
361 00:41:00 You're by my side.
362 00:41:02 I want to be really with you.
363 00:41:07 Thirty minutes.
364 00:41:09 I'm only allowed 30 minutes?
365 00:41:18 Reinhard,You wouldn't even be here without me.
366 00:41:22 Have you forgotten our past?
367 00:41:24 Who saved you?
368 00:41:25 Enough! That's enough.
369 00:41:28 You're my wife.
370 00:41:34 One more wordAnd you're not staying long.
371 00:41:49 I'm sorry.
372 00:44:01 In addition to the global issuesof methodology and timetable...
373 00:44:10 you have to settleImportant legal points.
374 00:44:13 I made a detailed list.
375 00:44:16 Circulate.
376 00:44:18 The Jews with a military decoration.
377 00:44:21 Half-Jews, quarter-Jews.
378 00:44:23 Mixed couples.We will examine them one by one.
379 00:44:28 Go to page 5.You will see the magnitude of the task.
380 00:44:31 The results of the last census,Dated January 1, 1942.
381 00:44:37 Germany: 700000.
382 00:44:39 Poland: 2000000.Latvia: 300000.
383 00:44:42 Lithuania: 150000.
384 00:44:44 Estonia: Already purified.
385 00:44:47 Satellite countries.Slovakia: 88000.
386 00:44:49 Croatia: 40000.
387 00:44:50 Allies.Italy, including Sardinia: 58000.
388 00:44:54 Neutral countries.Switzerland: 18000.
389 00:44:55 Sweden: 8000.Turkey: 55000.
390 00:44:58 And so on, all the way down.
391 00:45:01 The Einsatzgruppenare already running at full throttle.
392 00:45:05 Exterminate 11 to 12 million of individuals
393 00:45:08 Requires more method
394 00:45:11 And more modern ways.
395 00:45:14 There's a lot to do.
396 00:45:16 The Final solution is toTo intern the Jews in our camps,
397 00:45:20 Grouped by sex.
398 00:45:21 Those in working conditionWill build roads, etc.
399 00:45:25 This will naturally decreaseTheir number.
400 00:45:28 For others, we will apply
401 00:45:30 More adapted SolutionsTo a mass extermination.
402 00:46:43 First!
403 00:46:45 And in the head, look!
404 00:46:48 Surrender the weapons, private Gabc韐.
405 00:47:23 Come here.
406 00:47:25 Whisper it in my ear.
407 00:47:27 -Say it!-I would like to, but I have no right.
408 00:47:30 Between Slovaks, tell me.Are you going?
409 00:47:33 Join the Three Kings.
410 00:47:35 You're wasting your breath for nothing.
411 00:47:36 -Why?-I already tried.
412 00:47:38 -Jan, come here.-What?
413 00:47:40 From one soldier to another.
414 00:47:43 You will join the ResistanceAlong with Mor醰ek?
415 00:47:47 Who knows?
416 00:47:48 All right, Valc韐.
417 00:47:51 If you want to know,
418 00:47:53 We have a mission.
419 00:47:57 We are responsible for returning to the country
420 00:47:59 To save the president's costumes.
421 00:48:06 You little prick!
422 00:48:07 -It's true!-You're lying.
423 00:48:10 -Finally!-Benes left without anything.
424 00:48:12 I understand better.
425 00:48:15 Don't mock the Mission.
426 00:49:29 We're approaching Pilsen!
427 00:49:32 Get ready.
428 00:49:33 Jan and Jozef first.
429 00:49:35 The rest of you, five minutes.
430 00:51:15 Leave it, it's stuck.
431 00:51:20 Oh, my God!
432 00:52:24 Do you know that the resistanceDropped two parachutists last night?
433 00:52:29 Yes, we'll take care of it.
434 00:52:33 What about the Three kings?
435 00:52:35 We're looking for them.
436 00:52:40 Need my help?
437 00:52:41 No, Obergruppenf黨rer.
438 00:52:44 Tell me when you have them.
439 00:52:46 Of course.
440 00:53:22 I really thought I'd lose you.
441 00:53:24 The controls are reinforced.
442 00:53:27 Especially to get into Prague.
443 00:53:31 You'll have to split up.
444 00:53:34 Mingle with the crowd.
445 00:53:39 Your work permits.
446 00:53:45 Wear this when you arrive.
447 00:53:47 The contact will recognize you.
448 00:54:26 Hello, Jozef.
449 00:54:33 You.
450 00:54:34 Your papers.
451 00:54:43 -Your employer?-Lipanska.
452 00:55:49 This is my family.
453 00:55:53 Greet your cousin.
454 00:55:55 Hello. Jozef.
455 00:56:14 We don't talk in front of them.
456 00:56:18 Don't say a word, actually.Potential enemies are everywhere.
457 00:56:22 The Nazis have starved us
458 00:56:25 By sayingThat the information was priceless,
459 00:56:28 To be denouncedeach other.
460 00:56:39 Your friend is safe.
461 00:56:52 You'll sleep here tonight,
462 00:56:54 But tomorrow,You will go to new families.
463 00:57:04 Since they spotted the plane,The Nazis are relentlessly stalking us.
464 00:57:10 Heydrich wants the Three kings.
465 00:57:12 I have to see them.
466 00:57:14 Yes of course.
467 00:57:15 I'll tell you where and when.
468 00:57:18 First, a contact will lead youTo your new family.
469 00:57:25 -I'm sorry, we're closing.-I just want a shampoo.
470 00:57:31 Go ahead, I'll take care of it.I'll close afterwards.
471 00:57:33 As you wish.
472 00:57:44 I've been waiting for you.
473 00:57:49 Sit down, please.We'd better do the shampoo.
474 00:58:45 You can come in.
475 00:58:51 If you miss anything,Just say it.
476 00:58:56 My wife left you some clothes.
477 00:59:00 -Make yourself at home.-Thank you, Mr. Novak.
478 00:59:03 Good night.
479 00:59:17 In your room!
480 00:59:26 Pillows.
481 00:59:34 Actually, this is my room.
482 00:59:37 I'm going to sleep with my sister.
483 00:59:45 It's a good cover for youIf we're together.
484 00:59:48 That's true, yes.
485 01:00:01 Don't say anything to my father.
486 01:00:54 Where is he?
487 01:00:56 Talking!
488 01:00:58 Where is he?
489 01:00:59 where?
490 01:01:02 Reichsprotektor.
491 01:01:08 -Josef Mas韓. Can he hear me?-Yes, he hears.
492 01:01:12 Josef.
493 01:01:16 It's Heydrich.
494 01:01:18 The protector of the Reich.
495 01:01:27 V醕lav Mor醰ek, where is he?
496 01:01:36 Standing.
497 01:01:38 -he's paralyzed.-How?
498 01:01:40 -he's paralyzed.-Lift It Up!
499 01:01:50 Where are the parachutists?
500 01:01:53 What is their purpose?
501 01:01:55 What does England want?
502 01:01:58 Where is V醕lav Mor醰ek?
503 01:02:03 Long live Czechoslovakia!
504 01:02:11 Long live Czechoslovakia.
505 01:02:15 There are three kings, gentlemen.
506 01:02:21 Find Mor醰ek.
507 01:03:00 Jan.
508 01:03:06 Good to see you, my friend.
509 01:03:09 -How are you?-Well, what about you?
510 01:03:12 All right. I spend my time reading.
511 01:03:14 Are you reading?
512 01:03:16 I don't believe it!
513 01:03:17 I'm at the oldWho drink tea and play bridge.
514 01:03:21 I'm becoming a goat.I almost Miss England.
515 01:03:24 You poor thing!
516 01:03:28 What's with the face?
517 01:03:31 -What's with the face?-What?
518 01:03:33 -It's my head.-You've been busy.
519 01:03:39 Don't lie to me, Jan.
520 01:03:41 Smell it.
521 01:03:42 Feel me.
522 01:03:45 -You smell like lavender.-Lavender!
523 01:03:48 You know we're at war?
524 01:03:50 Where do you find this shampoo?
525 01:03:57 There's Mor醰ek.
526 01:04:16 Please.
527 01:04:23 Something serious has happened.
528 01:04:26 The SS found our stash.
529 01:04:29 They killed Balab醤.
530 01:04:31 Mas韓 must be dead, too.
531 01:04:34 I am the last of the Three Kings.
532 01:04:37 And Heydrich seems to beAware of your operation.
533 01:04:42 He's trying to know your goal.
534 01:04:45 He'll know soon enough.
535 01:04:47 Listen carefully.
536 01:04:51 This is not a routine missionThat London has entrusted to you.
537 01:04:55 Is that understood?
538 01:04:58 Yes, sir.
539 01:05:02 Do you have yours?
540 01:05:13 I have someone who canFind out about Heydrich.
541 01:05:16 When do we meet him?Tomorrow.
542 01:05:20 Prepare the operation.
543 01:05:24 When it's done,I'll give you your escape plan.
544 01:05:31 Have.
545 01:05:37 What are you doing in the castle?
546 01:05:39 I'm in the house.
547 01:05:42 Every day?
548 01:05:44 Until Mrs. HeydrichFiring me, often late.
549 01:05:48 I want you to noteWhat time does he leave
550 01:05:51 And what time he comes home.
551 01:05:54 You will specify whether it is escorted or not.
552 01:05:59 You will provideThis information to your contact.
553 01:06:03 Choose someone
554 01:06:04 In the northern suburbs.
555 01:06:06 Soldiers do not go thereFor fear of dropping their boots.
556 01:06:10 Jozef will go in person
557 01:06:12 Get the paper backEvery day at 5:00,
558 01:06:15 At the tram stop on Turska Street.
559 01:06:27 I want to know everything he does.
560 01:06:31 Know all his habits.
561 01:07:06 I'm in shape today.
562 01:07:21 You leave your pawns uncovered.
563 01:07:26 I found the place.
564 01:07:30 It will be in a corner,Out of town.
565 01:07:33 He spends every day at 10:00,Set like a clock.
566 01:07:38 We'll post in a triangle,
567 01:07:40 With a man upstream of the turn,
568 01:07:43 to keep watch.
569 01:07:45 You have to be three, for that.
570 01:07:47 -I will ask a man to Mor醰ek.-Mor醰ek?
571 01:07:50 Have you heard anything?
572 01:07:51 No, but we will.
573 01:07:52 I hope.We're not going out of Prague without him.
574 01:08:00 Come on, dance.
575 01:08:01 Dance?
576 01:08:14 Jozef is Slovak, right?
577 01:08:16 How did you two meet?
578 01:08:18 It was in Poland two years ago.
579 01:08:23 I had just passed the borderTo join the free forces.
580 01:08:29 A peasant took meIn his van.
581 01:08:32 Jozef was in the back.
582 01:08:34 He jacass?up to Krakow.
583 01:08:43 Promise me you'll come out alive.
584 01:09:24 Mor醰ek's inside.He has no issue.
585 01:09:27 All right, go ahead.
586 01:10:22 Your three kings are dead.
587 01:10:25 The resistance is destroyed.
588 01:10:28 Go home, tell your loved ones.It's over.
589 01:11:32 Valc韐!
590 01:11:41 Read it.
591 01:11:46 Sweet Jesus!
592 01:11:47 We got a message from London.
593 01:11:50 We're all Czechoslovakian here,
594 01:11:52 We're all concerned.
595 01:11:55 If you kill Heydrich,
596 01:11:58 You will put your life in danger,But also that of all of us here.
597 01:12:04 Think of the civilians.
598 01:12:06 Imagine the abuses in case of success.
599 01:12:09 Forget the orders from London.
600 01:12:12 This is our future.
601 01:12:14 He's right, Jan.
602 01:12:17 Think about yours,What they're going to undergo.
603 01:12:24 Think of mine?
604 01:12:27 I'm just doing this,
605 01:12:29 Think of mine.
606 01:12:32 Sometimes I regret having been chosen.
607 01:12:38 Then abort the mission.
608 01:12:44 Heydrich must die.
609 01:12:45 At any price?
610 01:12:47 We talk about resistance, of...
611 01:12:51 You think we're here for what,Op醠ka?
612 01:12:54 Think of those who have to live here.
613 01:12:56 -Curda, we're at war.-I know well, Jan.
614 01:12:59 It's not going to change the war.It won't change anything.
615 01:13:03 You're wrong.
616 01:13:04 No high-ranking Nazi dignitaryWas murdered by the resistance,
617 01:13:08 Across Europe.
618 01:13:10 It's our job to act,Our duty as men and soldiers.
619 01:13:14 and showThat they are not invincible.
620 01:13:17 I agree.
621 01:13:18 What for?
622 01:13:19 and that CzechoslovakiaGo fight this time.
623 01:13:23 It's a suicide mission.No return.
624 01:13:26 That is why I insist.
625 01:13:28 If you go to the end,
626 01:13:31 You must be aware of this,Be sure of you.
627 01:13:35 I think it's all said.
628 01:13:37 Jan and I are going to kill Heydrich.
629 01:13:40 Valc韐 will help us.
630 01:13:43 And you, you're going to stay with nothing?
631 01:13:49 I'm not going to stay here without doing anything.
632 01:13:56 I wish you success.
633 01:14:02 For Czechoslovakia.
634 01:14:07 Good luck to all of you.
635 01:22:14 whore!
636 01:22:52 I gave up the bike.
637 01:22:53 -You're hurt.-In the middle of the street.
638 01:22:56 -You need to see a doctor.-He must not stay there, please!
639 01:23:10 How could you let that happen?
640 01:23:13 -I assure you...-you had to protect him, nothing else.
641 01:23:20 Where is he?
642 01:24:29 They're coming.
643 01:24:30 What is it?
644 01:24:31 They're coming.
645 01:24:46 What do you want?
646 01:24:48 -He's my doctor.-she's asthmatic.
647 01:24:51 There's a wounded man. Your papers.
648 01:24:54 She needs care.
649 01:25:09 There is no one.
650 01:25:22 They're gone?
651 01:25:23 -Sure?-Yes. All right?
652 01:25:25 -Yes, what about you?-It's okay.
653 01:25:48 -they are everywhere.-Are you okay?
654 01:26:15 I'll come back for you.
655 01:27:25 We just missed it.
656 01:27:49 Mom?
657 01:27:56 What's the matter?
658 01:27:58 Where have the cousins gone?
659 01:28:04 You must never talk about them.
660 01:28:06 Do you hear me?
661 01:28:09 Never.
662 01:28:20 I'll be back in an hour.
663 01:28:23 I'm going to church.
664 01:28:28 After that, you know what I'm going to do?
665 01:28:31 What is it?
666 01:28:33 I'm going to win the war,
667 01:28:35 Marry LibenaAnd take him to America.
668 01:28:38 I thoughtThat it was just your cover?
669 01:28:45 I changed my mind.
670 01:28:48 What are you going to do?
671 01:28:52 -Come to America!-Not.
672 01:28:55 I want to live here.
673 01:28:57 In a free country.
674 01:29:03 A free country.
675 01:29:23 You will have to leave the countryIn these coffins.
676 01:29:26 So, what does it look like?
677 01:29:29 That'll do the trick.
678 01:29:31 Ok.
679 01:29:33 Give me a hand.
680 01:29:36 We have to get them down to the crypt.
681 01:29:48 Kids...
682 01:29:49 Tell me.
683 01:29:52 Raise them...
684 01:29:55 Make our children...
685 01:30:02 Good Aryans.
686 01:30:06 Worthy of the name.
687 01:30:14 Good Germans.
688 01:30:20 How am I going to live without you?
689 01:30:27 Have faith...
690 01:30:30 In the F黨rer.
691 01:30:34 Himmler has arrived.
692 01:31:19 For the F黨rer.
693 01:31:39 My father...
694 01:31:42 Composed an opera.
695 01:31:50 I remember a passage.
696 01:31:54 "The World..."
697 01:31:56 "is an organ of barbarism."
698 01:32:01 "God Turn the Crank"
699 01:32:06 "And we all dance on the melody."
700 01:32:18 Make them dance.
701 01:34:27 Their names?
702 01:34:31 Their names, right now!
703 01:34:34 Kr醠ov?
704 01:34:37 Mucha.
705 01:34:39 Gross.
706 01:34:42 Veles?
707 01:34:46 Jan Guzira.
708 01:34:49 Jan Mikalas.
709 01:34:51 Fire!
710 01:34:55 There is a village near PragueCalled Lidice.
711 01:34:59 Some had a sonIn the Czech Army party in England
712 01:35:04 In 38.
713 01:35:07 But we don't knowIf they are involved in the attack.
714 01:35:14 Is it important?
715 01:35:41 This message is addressedTo the population of Bohemia-Moravia.
716 01:35:44 If you have any information
717 01:35:47 on the assassination of the Reichsprotektor,
718 01:35:50 Do you knowOr you will be executed.
719 01:35:54 the entire village of LidicePaid for this attack.
720 01:35:59 the men were shot.
721 01:36:01 Women and children, imprisoned.
722 01:36:04 This message is addressedTo the population of Bohemia-Moravia...
723 01:36:19 Anyone who will help the regimewill be rewarded.
724 01:36:27 They won't stop.
725 01:36:31 We have to surrender.
726 01:36:36 They'll kill us all.
727 01:37:12 My name is Karel Curda.
728 01:37:15 I have informationOn the Protector's assassins.
729 01:39:56 You can make it stop.
730 01:40:03 Burn her eyes!
731 01:40:05 Immediately!
732 01:40:06 Burn them!
733 01:40:08 No, please!
734 01:40:10 Talk, now!
735 01:40:12 Talking!
736 01:40:13 You're going to talk to me.
737 01:40:16 You're going to tell me everything.
738 01:40:19 Answer me.
739 01:40:22 You want him to stop?
740 01:40:25 You want it to stop?
741 01:40:33 For the last time...
742 01:40:36 Tell me where they are.
743 01:40:39 Just tell me.
744 01:40:43 The church.
745 01:48:04 Two are missing.
746 01:48:17 I want them alive!
747 01:48:53 What are you doing?
748 01:48:54 There must be sewers.
749 01:48:57 Under the street.We just have to dig in the wall!
750 01:49:00 Here, I think. Come!
751 01:50:19 Continues.
752 01:50:26 Granada!
753 01:50:51 All right?
754 01:51:12 The hole has expanded. Come on!
755 01:51:29 Come on!
756 01:51:43 What's the matter with you?
757 01:51:59 What's wrong with you?
758 01:52:02 Look.
759 01:52:06 It's coming up too fast, Jozef.
760 01:52:11 And we only have six bullets left.
761 01:52:15 What about America?
762 01:52:18 There's sewers in the back.Damn it, Jan!
763 01:52:22 Come on!
764 01:53:24 We meet on the other side, my friend.
765 01:53:32 Listen to me.
766 01:53:35 With me.
767 01:53:37 It's okay.
768 01:53:40 With me.
769 01:54:48 Krakow?
770 01:54:49 I can?
771 01:55:00 Are you going to Krakow?
772 01:55:03 -Jozef Gabc韐.-Jan Kubis.
773 01:55:05 -Nice to meet you.-Same.
774 01:55:07 -You smoke?-Yes, a lot.
775 01:55:09 A lot.
