99号牢房内的博弈(Brawl in Cell Block 99)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:15 Howdy.
2 00:01:21 Owner's got a couchthat's also puke color.
3 00:01:24 Thinks there's something wrongwith the engine.
4 00:01:26 Said, "it's makinga funny noise."
5 00:01:31 It wasn't hilarious.
6 00:01:33 - Transmission?- Transmission.
7 00:01:41 If this is a surprise party,
8 00:01:43 somebody missed the cue.
9 00:01:45 - Brad.- Bradley.
10 00:01:47 Bradley.
11 00:01:49 Come in my office.
12 00:01:52 You can tell it out here.I don't work in an office.
13 00:01:55 I don't need to squeeze into oneto hear some bad news.
14 00:01:58 It's a tough timefor businesses right now.
15 00:02:00 I'm not really interestedin the economy.
16 00:02:03 Am I gettin' laid off?
17 00:02:06 I'm sorry.
18 00:02:11 I'll clear out my locker.
19 00:02:24 James: Don't take my artwork.
20 00:02:27 I won't!
21 00:02:45 - James?- Yeah?
22 00:02:48 You know wherethe bolt cutters are at?
23 00:02:50 James: In the storeroom...
24 00:02:52 Buried.
25 00:02:54 I'll exhume them.
26 00:02:56 Thanks.
27 00:03:26 James: Bradley?
28 00:03:31 You okay?
29 00:03:32 South of okay,north of cancer.
30 00:03:35 When things pick uparound here,
31 00:03:36 I'll make sureDean calls you.
32 00:03:38 I said the same shit to Petewhen he got booted.
33 00:03:42 Thanks.
34 00:06:16 What's going on?Why are you home so early?
35 00:06:20 I got fired.
36 00:06:21 You got fired?
37 00:06:28 Give me your cellphone.
38 00:06:37 No.
39 00:06:38 Give it!
40 00:06:54 I've been seeing somebody.
41 00:07:04 Get in the house.
42 00:07:08 I didn't mean...
43 00:07:12 get out!Get in the house.
44 00:07:30 Lauren: I'm sorry.
45 00:09:11 Should I go?I can clear out.
46 00:09:13 Let's talk.
47 00:09:14 Bradley,let me put something...
48 00:09:15 sit.
49 00:09:26 How long?
50 00:09:30 Three months.
51 00:09:33 Serious?
52 00:09:36 No.
53 00:09:38 Why?
54 00:09:41 Well, I don't know exactly.
55 00:09:46 I was sad.
56 00:09:49 And we haven't beenclose since...
57 00:09:53 You know.
58 00:09:55 I know.
59 00:09:57 I thought maybe you weredoing the same thing.
60 00:09:58 You were stayingout late every night,
61 00:10:00 coming to bedafter I was asleep.
62 00:10:04 No.
63 00:10:05 I was working or working out.
64 00:10:09 And staying clear.
65 00:10:17 Communication between us...there hasn't been much.
66 00:10:23 Did you falloff the wagon?
67 00:10:25 Almost. Did you?
68 00:10:29 No.
69 00:10:34 Do you wantto end it with us?
70 00:10:39 I don't know.
71 00:10:42 I want things to bedifferent than they've been.
72 00:10:46 Our marriage, us, we've, uh...
73 00:11:01 It's like it's likewhen I go into the minimart
74 00:11:03 at the gas stationand get coffee.
75 00:11:07 They got those threemetal containers there.
76 00:11:10 One's got cream,one's got milk,
77 00:11:12 and the other's got thatgray-lookin' skim stuff.
78 00:11:17 And every time I go in there,those labels are faced away,
79 00:11:19 and I have to guess whichone's the real stuff, the cream.
80 00:11:24 But every time,the first container I grab
81 00:11:27 is always that milkor that skim stuff.
82 00:11:31 It's never the one I want.
83 00:11:35 The law of averagessays one out of three times,
84 00:11:38 I... I ought to get the cream,but it doesn't happen.
85 00:11:45 Maybe if I go in therea thousand times,
86 00:11:48 it'll even out like it should.
87 00:11:53 I'll have a run ofpickin' out the cream
88 00:11:57 fifty or a hundred timesin a row,
89 00:11:59 but, uh...
90 00:12:01 I don't think so.
91 00:12:10 I don't think thingseven out fair like that.
92 00:12:17 Look at us.
93 00:12:27 I think we should start again.
94 00:12:31 Try to have another baby.
95 00:12:34 We don't pick up where thingswent bad for us...
96 00:12:39 the miscarriage...we're through.
97 00:12:42 I've thoughtabout that, too, but...
98 00:12:47 I only get called in tosubstitute once or twice a week.
99 00:12:50 You just lost your job.
100 00:12:53 I'm gonna call Gil.
101 00:12:57 You're gonna be a drug dealer?
102 00:12:59 No. I'm gonna drive packagesfor a friend.
103 00:13:02 You said you would neverwork for Gil.
104 00:13:08 So we're bothbreaking promises today.
105 00:13:14 I want us in a better homethan this shithole.
106 00:13:17 With kids and happy.
107 00:13:19 I'm tired of gettingthe goddamn skim milk
108 00:13:21 and hoping that luckbrings out the cream,
109 00:13:23 'cause it won't, not ever.
110 00:13:27 This won't be forever.I promise.
111 00:13:31 Will you abide?
112 00:13:35 Yeah.
113 00:13:41 Give me some timebefore you get close.
114 00:13:44 Okay.
115 00:14:19 - Hey, Johnny rebel.- Howdy.
116 00:14:21 You gonna give mea sample this time?
117 00:14:23 Talk to your boss.
118 00:14:25 Come on.Let me earn it direct.
119 00:14:27 I promise I can puta great big smile
120 00:14:29 on each of those nuts.
121 00:14:30 No, thanks.
122 00:14:32 They don't wantanyone to see their braces.
123 00:14:58 Cuz:What's the weather like?
124 00:15:00 Chance of snow.
125 00:15:08 Step up to the window.
126 00:15:10 Put it in the drawer.
127 00:15:21 Here, put it on the scale.
128 00:15:32 She's porcine.
129 00:18:16 What are you doing?
130 00:18:19 The ritual that happensafter you buy the groceries
131 00:18:20 but before you eat them.
132 00:18:22 I don't want youhandling a knife right now.
133 00:18:26 Please, put that down.
134 00:18:31 I am competent.
135 00:18:32 What if you cut yourselfand started bleeding
136 00:18:34 and passed out?
137 00:18:35 Spilled boiling wateror something?
138 00:18:37 How come you let me workin "the kitchen of perils"
139 00:18:39 before I was pregnant?
140 00:18:40 Because you're resilient.
141 00:18:43 Well, are we just gonnaeat takeout for four months?
142 00:18:45 I can grill things.
143 00:18:51 How's koala?
144 00:18:53 She's good.
145 00:18:54 And mama koala?
146 00:18:55 I'm good, but my feet hurt.
147 00:18:57 That's 'cause you shouldn'tbe on them right now.
148 00:19:02 - How was work?- Yeah, it was.
149 00:19:15 Too much sunthis time of day.
150 00:19:17 Need to get some bettercurtains in here.
151 00:19:21 Green ones.
152 00:19:47 Howdy.
153 00:19:50 Okay, I'll be right over.
154 00:19:53 Adios.
155 00:19:56 Gil?
156 00:19:57 Mm-hmm.
157 00:20:47 I'll take you anywhere
158 00:21:32 evenin'.
159 00:21:33 Nice to see you.
160 00:21:34 Come in.
161 00:21:36 Did your dadpick out that outfit?
162 00:21:39 He did. You like it?
163 00:21:42 Zesty.
164 00:21:44 He's in the pool room.
165 00:21:46 The one with the pool or...or with the pool table?
166 00:21:48 The table.
167 00:21:50 He calls it the billiards room,but I don't know.
168 00:21:51 It's just poolhe plays in there.
169 00:21:53 Thanks.
170 00:22:00 Que pasa?
171 00:22:01 - Hey.- In the fridge.
172 00:22:04 Jill got youyour faggoty mineral water.
173 00:22:07 I didn't know h-2-osgot a sexual orientation.
174 00:22:13 Bradley: Where's this guy?
175 00:22:15 Gil: En route.
176 00:22:21 How'd the transaction go?
177 00:22:23 Never a problem with cuz.
178 00:22:25 Yeah, I like that nigger.
179 00:22:29 Or is it...
180 00:22:31 is it "nigga"with an a at the end,
181 00:22:33 when you're saying it nice?
182 00:22:35 Don't think someone like you cansay that word any way polite.
183 00:22:39 - How's Lauren?- Good.
184 00:22:42 When's she dumpingout the kid?
185 00:22:44 98 days.
186 00:22:46 You planning on stayingin the delivery room?
187 00:22:47 Of course.
188 00:22:48 That's something I wouldn'tgive up for anything.
189 00:22:51 Plug up your nose,and wear sunglasses
190 00:22:53 so they don't knowwhen you're shutting your eyes.
191 00:22:55 I want to watch our baby girldraw her first breath.
192 00:22:58 - That's a moment.- Oh, it's a moment, all right.
193 00:23:04 That'll be eleazar.
194 00:23:06 Bradley:That's the new source?
195 00:23:09 If this deal goes well,I'll be partnering with him.
196 00:23:11 He's got lines to Mexico
197 00:23:12 and a steady streamof good, cheap crystal.
198 00:23:16 Just wanted to meet youbefore the pickup.
199 00:23:18 Sounds like he brought amigos.
200 00:23:21 Mexicans ain't comfortablebeing by themselves.
201 00:23:24 You know how they grow up.
202 00:23:25 Five to a bed.
203 00:23:27 10 beds per adobe.
204 00:23:34 Good evening, my friend.
205 00:23:37 How are you?
206 00:23:38 This is Bradley.
207 00:23:40 He's my top runner.
208 00:23:44 Howdy.
209 00:23:46 Nice to meet you.
210 00:23:49 This is Pedro,one of the men
211 00:23:50 who will accompany youduring the pickup.
212 00:23:51 And this is Roman, the other.
213 00:23:55 I'm not doing a pickup with him.
214 00:23:57 And for what reason?
215 00:23:58 He looks like he's using.
216 00:24:04 Roman's been cleanfor two years.
217 00:24:05 I test my employees.He's extremely reliable,
218 00:24:08 and he knows what to doin adverse situations.
219 00:24:12 Sorry.
220 00:24:13 Words from a strangerdon't drop instinct.
221 00:24:15 Bradley.
222 00:24:21 Give us a moment.Let me talk to you.
223 00:24:28 I need you to go along,
224 00:24:31 protect my interests.
225 00:24:35 Our interests.
226 00:24:39 Eleazar swears by the guy.
227 00:24:40 It ain't like you haven'thad your problems before.
228 00:24:45 That's 14 years done.
229 00:24:47 The bottle ain'tthe same thing as junk.
230 00:24:49 Don't kid yourselfwith that bullshit.
231 00:24:53 You look at my brotherand your old man.
232 00:24:57 Boozin's a bad decisionthat leads to 10,000 more
233 00:24:59 and then the last one.
234 00:25:00 The guy is juiced.
235 00:25:02 - Maybe not junk, but...- Bradley.
236 00:25:10 Don't make megive you an ultimatum.
237 00:25:14 Sounds like youjust gave me one.
238 00:25:23 I can't give this to Oscaror Tony or Randolph.
239 00:25:28 No one elbows guys like thoseon a shipment this big.
240 00:25:32 I need you.
241 00:25:37 You help meset up this partnership,
242 00:25:39 I'll give you two months offwhen your little baby's born.
243 00:25:47 Three.
244 00:25:49 Done.
245 00:25:50 We're good.
246 00:25:54 I'll go.
247 00:25:55 But if something comes up,I got the reins.
248 00:25:59 They shall mind you.
249 00:26:01 Roman, look at me.
250 00:26:05 If I say "dump the package,"what do you do?
251 00:26:09 Dump.
252 00:26:17 Amen.
253 00:26:38 Bradley: I felt her.
254 00:26:47 I felt you.
255 00:26:53 I felt you.
256 00:27:22 Bradley: 97 days.
257 00:28:01 Hold right here.
258 00:28:02 Put your handsin your back pockets.
259 00:28:04 Man, fuck you.I don't give a...
260 00:28:06 go against me and youtwo can swim out on your own
261 00:28:08 and do the pickup.
262 00:28:12 Roman, escuchele.
263 00:28:24 Don't want you shootingan innocent tarp.
264 00:28:27 Turn around.
265 00:28:46 Let's go.
266 00:29:01 Pedro:
267 00:29:05 That one.
268 00:29:08 Pedro:Ooh, this is yours, blanco?
269 00:29:10 Bradley: Gil's.
270 00:33:04 Get rid of the trunk.
271 00:33:07 Let's go, bro.
272 00:33:17 Help make Americabeautiful, right?
273 00:33:19 Pedro:
274 00:33:41 Pedro: Uh, chill, blanco.
275 00:33:42 Tranquilo.
276 00:33:44 It's only for protection.
277 00:33:47 Roman: Pickup's done, blanco.
278 00:33:49 Try and take this one,I'll break your jaw.
279 00:34:10 Bradley: Dump.We'll pick them up later.
280 00:34:11 Roman: No. I'm...
281 00:34:13 blanco, release it.
282 00:34:43 Officer: Drop your weaponsand put up your hands!
283 00:35:01 - A little help!- We shot three.
284 00:35:03 We need help!
285 00:35:06 - Run!- Now!
286 00:35:08 Man:
287 00:35:09 Call for backup, now!
288 00:35:17 You stupid, stupid assholes.
289 00:35:25 Get down!
290 00:35:30 Man: Officer down!
291 00:35:31 - Come out right now!- Eat a dick, pig!
292 00:35:35 You ready for 9/11 part two?
293 00:35:39 Man: Grenade! Go!
294 00:35:45 No, Jesus, no.
295 00:36:06 Officer: Cover me!
296 00:36:10 Man: Good night.
297 00:36:15 Roman:Eight ball, corner pocket.
298 00:37:12 Man: Throw down your weapons!
299 00:37:14 Roman:Pig, this is what I'll throw!
300 00:37:23 Man #1: Go, go, go!
301 00:37:24 Man #2: Dispatch,multiple 10-53s.
302 00:37:27 Officers down!
303 00:38:03 Man: Freeze!
304 00:38:05 Hands on your head, now!
305 00:38:09 Don't move, asshole!
306 00:38:11 Give him jewelry.
307 00:38:33 You want to burn it?
308 00:38:36 You want to wipe your asswith it?
309 00:38:40 You want to cut it upin little pieces
310 00:38:42 and send them to putin?
311 00:38:44 I have one over my front door.
312 00:38:47 So you're a patriot?
313 00:38:53 You mind if I sit?
314 00:38:55 I'm going to assumethat's rhetorical.
315 00:38:57 Would you rather I leave?
316 00:38:59 I'm not gonna tell youanything you want to hear.
317 00:39:02 And prison will give meplenty of time
318 00:39:03 to look at guys I don't like.
319 00:39:06 What is it that you thinkI want to hear?
320 00:39:08 Hmm?
321 00:39:10 The names of your associates?
322 00:39:13 The people who profitedfrom all your hard work
323 00:39:15 while they wipedtheir dirty asses with that?
324 00:39:20 You can pretend you don't hear,but I saw that video.
325 00:39:25 I saw how you took downthose lowlifes
326 00:39:27 when they went upagainst the police,
327 00:39:28 even though you could'vegot away clean.
328 00:39:30 I knew before you told me
329 00:39:32 that you got an American flagin your home.
330 00:39:33 You probably got more than one.
331 00:39:35 I got two.
332 00:39:39 Because of yourselfless actions,
333 00:39:42 no police were killedin that event,
334 00:39:44 which tells methat you know the difference
335 00:39:45 between right and wrong
336 00:39:46 and that you havea moral compass.
337 00:39:50 So help us. Give us some names.
338 00:39:53 Or give me one important name.
339 00:39:54 Who are you working for?
340 00:39:56 I work alone.
341 00:39:57 Watkins:Who supplies your crystal?
342 00:40:00 Some guy.
343 00:40:01 - Some guy got a name?- I forgot.
344 00:40:04 Would you rememberif I showed you a list of names?
345 00:40:06 Don't like to read.
346 00:40:07 Won't even see a movieif it's got subtitles.
347 00:40:10 Well, what would happenif I read them aloud?
348 00:40:11 You wouldn't even haveto say anything.
349 00:40:12 Just nod your headup and down.
350 00:40:15 I'll narrow it down for you.What's your name?
351 00:40:17 Detective Lawrence Watkins.
352 00:40:19 That wasn't it.
353 00:40:20 You find this humorous?
354 00:40:21 Your tricks are.
355 00:40:25 Every once in a while,I see a man in that chair
356 00:40:27 who could just as easily beon this side of the table,
357 00:40:31 a man principled,
358 00:40:34 who had a run of bad luck
359 00:40:36 and just went the wrong way.
360 00:40:38 I'm not gonna talk.
361 00:40:40 I know that thisis your first offense,
362 00:40:42 but you're lookingat four years, maybe five.
363 00:40:44 Do you knowthat drug traffickers
364 00:40:46 actually serve those sentences?
365 00:40:48 I'm aware that the system
366 00:40:49 is harder on guysthat distribute drugs
367 00:40:52 than it is on menwho commit acts of violence
368 00:40:54 against women and children.
369 00:40:56 Do you think that's fair?
370 00:40:59 You ever seea man with meth mouth?
371 00:41:00 Hmm?
372 00:41:02 You ever see the 14-year-oldgirl who's addicted...
373 00:41:04 I'm not gonna arguewith you, Larry.
374 00:41:07 I'm not gonna give you any info.
375 00:41:08 I know what I did,
376 00:41:10 and I know what the sentenceis gonna be.
377 00:41:13 It's done.
378 00:41:15 - You have other options.- I don't.
379 00:41:24 Your wife told me thatyou were gonna have a baby girl.
380 00:41:26 You'll be in prisonwhen she says her first word,
381 00:41:29 and I guarantee you that wordwill not be "daddy."
382 00:42:01 I need to keep itin good taste.
383 00:42:02 Yeah, it tasted pretty good.
384 00:42:06 Sit.
385 00:42:10 I gave themyour change of clothes.
386 00:42:12 Thanks.
387 00:42:15 I got some stuffI want to say.
388 00:42:19 Okay.
389 00:42:21 I don't want youat the hearing.
390 00:42:22 I know how it's gonna go,
391 00:42:23 and there's no point for you
392 00:42:26 turning up to watch it happen.
393 00:42:28 I'm not contending the charges.
394 00:42:32 I want to be there.I want to be supportive.
395 00:42:36 Well, that won't beany good for anybody.
396 00:42:38 Actually,it'll make things harder.
397 00:42:41 There's no reasonfor you and the koala to, uh,
398 00:42:44 go through that experience,
399 00:42:46 for me to watch yougo through it, so...
400 00:42:50 Please.
401 00:42:53 Okay.
402 00:42:57 It's gonna be four years,maybe five,
403 00:42:59 and I have to serve most of it,
404 00:43:02 if not every damn day.
405 00:43:09 Sorry.
406 00:43:16 I will visit as muchas I'm allowed,
407 00:43:18 and I'll bring our girl.
408 00:43:20 No.
409 00:43:21 I don't want the first timefor her to see me
410 00:43:24 to be in prison.
411 00:43:26 We'll come up withsomething to tell her
412 00:43:27 when she is old enoughto know something's wrong,
413 00:43:30 and I'll give her the full truth
414 00:43:31 when she's old enoughto understand.
415 00:43:34 Okay.
416 00:43:39 I'll wait for you.
417 00:43:43 No matter how long it is.
418 00:43:48 I will never,never make that mistake again.
419 00:43:55 I promise you.
420 00:43:56 I know.
421 00:44:05 So that's it, then.
422 00:44:17 I love you.
423 00:44:32 I consideredthe defendant's plea
424 00:44:34 of nolo contendre
425 00:44:36 and also the very seriousnature of his crimes.
426 00:44:41 I hereby sentenceBradley darrel Thomas
427 00:44:43 to be incarceratedfor seven years
428 00:44:45 at the Franklin r. James
429 00:44:47 medium securitydetention center.
430 00:44:53 This hearing has cometo its lawful conclusion.
431 00:45:26 Even on the outside,that's some dismal shit.
432 00:45:31 You seen those picturesof that prison in Austria?
433 00:45:37 Man,I wish we were going there.
434 00:45:40 You should aim higherwith your wishes.
435 00:46:03 Man: Gentlemen, listen up.
436 00:46:05 Follow the red line to the door.
437 00:46:08 Stop there.
438 00:46:10 Tell your name to the manwith the clipboard.
439 00:46:15 Bradley Thomas.
440 00:46:17 Proceed.
441 00:46:21 Enrique: Enrique Gomez.
442 00:46:30 Man: Welcome to the fridge.
443 00:46:33 Russell: Russell Harris.
444 00:46:40 Irving: Next.
445 00:46:45 Return yourselfto the end of the line.
446 00:46:47 Enrique: I was next.I just had to run to...
447 00:46:49 Irving:Maintain your place in line,
448 00:46:51 or you relinquish it.
449 00:46:53 Take yourself backto the end of the line.
450 00:46:55 Enrique: That's not fair.I had to run to the bathroom.
451 00:46:57 Irving: You're delayingthe entire process
452 00:46:59 for everybody.
453 00:47:00 Remove yourself.
454 00:47:05 - Worse than the dmv.- Next.
455 00:47:13 Irving: Next.
456 00:47:17 Bradley Thomas.
457 00:47:25 Do you have a receiptfor the ring?
458 00:47:28 Receipt? No.
459 00:47:29 Put it in there.
460 00:47:31 Why?
461 00:47:39 Inmates are not allowedto possess any jewelry
462 00:47:41 which is a valueof more than $75.
463 00:47:43 Well, it's made outof stainless steel.
464 00:47:45 - It ain't...- I'm neither a metallurgist
465 00:47:46 nor a jeweler.
466 00:47:48 I cannot attestto its value.
467 00:47:51 Relinquish it now.
468 00:48:10 - Sorry. I didn't mean to...- reclaim your possessions
469 00:48:12 and take your placeat the end of the line.
470 00:48:24 Next.
471 00:48:35 Irving: Next.
472 00:48:39 Bradley Thomas.
473 00:48:42 I recall.
474 00:48:54 Well. That's better.
475 00:48:58 Best to remain civilized,Mr. Thomas.
476 00:49:02 Even in a prison.
477 00:49:07 Enjoy your stay.
478 00:49:15 - Bradley Thomas?- Yes.
479 00:49:18 Stand inside the box.
480 00:49:23 Remove your clothing.
481 00:49:25 Leave your underwear onuntil I tell you to lower them.
482 00:49:28 You can put your clothingin that box.
483 00:49:29 I figured.
484 00:49:31 Looks like we'relocking up another genius.
485 00:49:33 Oh. Should we let him goso he can cure cancer?
486 00:49:36 Help the sciencesunify string theories?
487 00:50:12 Legs apart.
488 00:50:15 Hands on top of your head.
489 00:50:19 Open your mouth.
490 00:50:22 Lift up your tongue.
491 00:50:25 You can shut it.
492 00:50:29 Now for everybody'sfavorite part.
493 00:50:31 Lower your drawers.
494 00:50:34 Put your handson top of your head.
495 00:50:43 He's an a-minus.
496 00:50:51 Are you, uh, Bradley Thomas?
497 00:50:54 - I am.- I'm lefty.
498 00:50:56 I'm in chargeof your orientation.
499 00:50:59 You got bunions?
500 00:51:02 My right foot's injured,
501 00:51:03 and these shoes areabout two sizes too small.
502 00:51:06 We'll tell Denise.
503 00:51:08 She's your case worker.
504 00:51:10 Can you walk for now?
505 00:51:19 As far as prisons go,
506 00:51:21 you could do worsethan the fridge...
507 00:51:23 Though this place sure isn'tlike that one in Austria.
508 00:51:28 You get a private cell.
509 00:51:30 It's small,but you aren't breathing
510 00:51:31 someone else's stale airfor months or years,
511 00:51:34 trying not to hate them.
512 00:51:37 And you got some choicesover in prison industries,
513 00:51:40 depending on yourcase worker's evaluation.
514 00:51:43 Desks, shelves, jeans, uh,vending machine parts.
515 00:51:47 We make a lot of stuff here.
516 00:51:50 Food's awful,but, hell, it's prison.
517 00:51:55 How long have youbeen in here?
518 00:51:57 28 years.
519 00:51:59 And I was in Jacksonbefore here.
520 00:52:02 They, uh, called merighty over there.
521 00:52:06 You can ask.
522 00:52:09 Well, it ain't my business.
523 00:52:11 People who don't ask youwhat you did
524 00:52:13 are the ones who don't wantto talk about what they did.
525 00:52:18 You're a fit guy.
526 00:52:20 Looks like you couldhandle trouble,
527 00:52:21 but it's better if you askand better if you tell.
528 00:52:24 You don't want peoplemaking assumptions.
529 00:52:28 I've seen guystwice your size
530 00:52:30 picking their teethout of the shower drain,
531 00:52:33 and I've seen worse.
532 00:52:35 And if you hurt women or kidsor something like that,
533 00:52:39 you should come up with a lieright now
534 00:52:42 and stick to it.
535 00:52:45 I ran h and crystal.
536 00:52:48 Some coke.
537 00:52:49 I murdered two menin a stick-up.
538 00:52:52 Shot one of themin the head four times.
539 00:52:55 Was on junk at the time.
540 00:53:06 What floor is my cell on?
541 00:53:08 The scenic.
542 00:53:25 This is the guythey're putting in seven?
543 00:53:27 Yeah. Bradley Thomas.
544 00:53:31 Before you go in your coffin,
545 00:53:33 there's some rulesto apprise you of.
546 00:53:35 Five days a week,I do the count on this floor.
547 00:53:37 If you hear that buzzer go,you come out your room,
548 00:53:39 you wait to be counted.
549 00:53:40 You don't go back until youhear that buzzer again,
550 00:53:42 no matter what.
551 00:53:44 You miss the count...
552 00:53:45 sleep through it, whatever...
553 00:53:46 the rest of the floorwaits around
554 00:53:48 for you to be found.
555 00:53:49 It's not a great wayto make friends.
556 00:53:51 I do the inspections, too.
557 00:53:53 I call out, "inspection!"
558 00:53:55 You come out your room
559 00:53:56 and you wait outsideuntil I'm through.
560 00:53:59 - You box?- No.
561 00:54:02 Them muscles just for show?
562 00:54:04 Helps me lift stuff.
563 00:54:07 There's a boxing program here,a good one.
564 00:54:10 - I'm one of the coaches.- Not interested.
565 00:54:13 What? You'd rather make desksand parts for vending machines?
566 00:54:17 I'd rather knit baby bootieswith pink yarn
567 00:54:19 than hit people for no reason.
568 00:54:21 You ever tried? Boxing?
569 00:54:26 I spent some time in the ringwhen I was younger.
570 00:54:30 Yeah. You get whooped?
571 00:54:33 No.
572 00:54:37 Pay wasn't good enough?
573 00:54:41 You ever hurt somebody?Kill a guy?
574 00:54:44 Pester him some other time.
575 00:54:51 Doors are unlocked
576 00:54:53 when guys areat prison industries
577 00:54:55 or the yard or in class.
578 00:54:58 There's a school here.
579 00:55:00 That's good.
580 00:55:02 This one's yours.
581 00:55:05 I'll leave you alonewhile you check things out.
582 00:55:10 Dinner's at 6:00.
583 00:55:12 I think I'll skip it today.
584 00:55:16 Lots of guys skip dinnerwhen they first get here.
585 00:55:19 2:00 or 3:00 in the morning,you'll want it.
586 00:55:25 I'll take you to seeyour case worker tomorrow.
587 00:55:27 Thanks.
588 00:55:58 Seven fucking years.
589 00:56:23 Christ.
590 00:56:39 Andre: Line up!
591 00:56:51 Andre:Someone's missing from the line,
592 00:56:53 so we got to wait!
593 00:56:56 I hope none of you mind.
594 00:57:01 Man #1: I got a dreamI got to get back to.
595 00:57:02 There was a woman.
596 00:57:04 She was plump,but she was willing.
597 00:57:06 Andre: We're waiting!
598 00:57:10 Thank you for joining our littleget-together, Mr. Thomas.
599 00:57:14 Damn. What happened?
600 00:57:16 Stepped on a bug.
601 00:57:18 You're bullshitting.
602 00:57:20 It was a big one.
603 00:57:40 That necessary?
604 00:57:42 Pretend like you'retalking to god.
605 00:57:44 He doesn't smell like nachos.
606 00:57:50 You're not off toa good start, Mr. Thomas.
607 00:57:54 The whole floor isstanding out here
608 00:57:55 in the middle of the night,
609 00:57:57 tired, hungry,
610 00:57:59 waiting for meto finish the count,
611 00:58:00 and you're making jokes.
612 00:58:06 Any more clever remarks?
613 00:58:08 Hmm?
614 00:58:12 You hear that buzzer,you come out and get counted.
615 00:58:16 No delay.
616 00:58:18 Like the bell at the beginningof a boxing match.
617 00:58:26 Ding-ding.
618 00:58:44 Should've told himabout the bug.
619 01:00:46 Oh, Christ.
620 01:00:49 Oh, please.
621 01:00:51 Oh, please.
622 01:00:58 Get out of here!
623 01:01:34 Andre: Morning count!
624 01:01:49 Eight days.
625 01:02:08 Morning.
626 01:02:10 That gets hard to say
627 01:02:11 after waking up herea thousand times.
628 01:02:14 I bet.
629 01:02:25 Thanks for the candy bar.
630 01:02:27 I told you.
631 01:02:30 Your industry assignments,your visits,
632 01:02:33 all that sort of stuffgo through Denise.
633 01:02:36 You want her to like you,so be respectful,
634 01:02:40 and don't look below her neck,
635 01:02:43 and don't make implications.
636 01:02:44 The women in here arereal sensitive to that stuff.
637 01:02:50 I smuggled in two kilosof Southern charm.
638 01:02:55 She's got a nice set.
639 01:03:00 Denise: Come in.
640 01:03:09 I'm Denise pawther.
641 01:03:12 I'm not sure you wantto shake my hand.
642 01:03:14 Next time.
643 01:03:16 You are Bradley Thomas?
644 01:03:17 I wish I wasn't.
645 01:03:19 Please, sit.
646 01:03:21 Thanks, ma'am.
647 01:03:26 How was your first nightin the fridge?
648 01:03:29 Lacking in some departments,
649 01:03:30 but I heard this placeisn't a reward.
650 01:03:33 Did you sleep?
651 01:03:35 Some.
652 01:03:36 Did you eat?
653 01:03:37 Lefty gave me a candy bar.
654 01:03:39 Normallywe'd go over your file
655 01:03:42 and discuss your assignments.
656 01:03:44 But I received a call20 minutes ago
657 01:03:46 that is a priority.
658 01:03:48 From who?
659 01:03:49 Dr. pelman.
660 01:03:55 Dr. pelman's yourwife's obstetrician.
661 01:03:58 He said there were somecomplications in the pregnancy
662 01:04:02 and wanted to discuss the matterwith you in person.
663 01:04:10 Is, uh...
664 01:04:13 Is it serious?
665 01:04:15 He did not go overdetails with me.
666 01:04:18 He's coming here?
667 01:04:20 Correct.
668 01:04:21 We've scheduledan appointment at 10:00.
669 01:04:25 Where's Lauren?
670 01:04:26 The hospital?
671 01:04:28 I don't know.
672 01:04:33 We'll finishthe orientation tomorrow.
673 01:04:35 Have some breakfastand return to your cell.
674 01:04:39 An officerwill come and get you
675 01:04:41 as soon as Dr. pelmansigns in to the outer gate.
676 01:04:49 Have there been difficulties?
677 01:04:53 With our first one,but not this time around.
678 01:05:01 I appreciate youletting me know.
679 01:05:07 Hope everything goes well.
680 01:05:39 You must be pretty popular.
681 01:05:42 Getting a visitoron your second day.
682 01:05:46 Maybe they cameto interview you?
683 01:05:48 See a boxing legend?
684 01:05:53 Walk through slowly.
685 01:06:03 Sending in Bradley Thomas.
686 01:06:05 Sean: Copy.
687 01:06:06 His guest is at window 10.
688 01:06:11 Andre: Have fun.
689 01:06:16 It's that one, Mr. Thomas.
690 01:06:30 Who are you?
691 01:06:33 Sit down, Mr. Thomas.
692 01:06:38 Where's Dr. pelman?
693 01:06:39 Sit down.
694 01:06:50 Pick up the phone.
695 01:06:58 Remain calm.
696 01:06:59 If you call any attention to us,I will leave.
697 01:07:03 And you will regretmy departure
698 01:07:05 for the rest of your life.
699 01:07:07 Nod that you understand.
700 01:07:14 My employer sends his regards.
701 01:07:18 You work for eleazar.
702 01:07:23 Why are you here?
703 01:07:24 Your betrayal cost my employer$3.2 million.
704 01:07:30 I'm here to settle that matter.
705 01:08:00 There is an abortionistfrom Korea.
706 01:08:04 He works for my employer.
707 01:08:08 He claims that he canclip the limbs of a fetus
708 01:08:14 yet leave the childin such a condition
709 01:08:17 that it will live to be born.
710 01:08:21 This little operationwill only happen
711 01:08:25 if you don't pay your debtto my employer.
712 01:08:32 How?
713 01:08:33 There is a prisonerwho my employer wants dead.
714 01:08:38 He is serving a life sentence
715 01:08:40 at the redleaf detention center.
716 01:08:45 I'm in the fridgefor seven years.
717 01:08:48 How in the hell am I supposed tochoke out some guy
718 01:08:50 over in redleaf?
719 01:08:51 Redleaf is maximum security.
720 01:08:55 Show the staff herethat you have to be transferred.
721 01:09:01 If I nail this guy,
722 01:09:04 eleazar will letmy wife go unharmed?
723 01:09:09 Yes.
724 01:09:13 Can you give mesome sort of guarantee?
725 01:09:15 Certainly.
726 01:09:18 If you don't do whatmy employer wants you to do,
727 01:09:22 I guarantee you willreceive a package
728 01:09:25 with nothing less than two limbsof your unborn child.
729 01:09:30 Sadly, I cannot guaranteeif your child will survive
730 01:09:35 or what the fateof your wife will be.
731 01:09:41 Who's this guyI'm supposed to get?
732 01:09:44 Christopher bridge,
733 01:09:47 and he isin redleaf cell block 99.
734 01:10:19 6'4".
735 01:10:21 "Eh, 6'2" at most.
736 01:10:24 6'4".
737 01:10:36 6'5".
738 01:10:38 Mm, maybe.
739 01:10:42 You okay?
740 01:10:53 There anythingyou want to talk about?
741 01:11:00 Look, I'm sorryfor busting you earlier.
742 01:11:03 I didn't mean anything by it.
743 01:11:05 I was just hoping to get youin the prison boxing program,
744 01:11:07 you know?
745 01:11:28 What are you doing?
746 01:11:30 Feet hurt.
747 01:11:31 Well, wait till you get backto your coffin, okay?
748 01:11:34 Man, I'm telling you...
749 01:11:46 you don't want to do this.
750 01:11:53 You better stop now.
751 01:12:13 You done fucked up right now!
752 01:12:35 Andre:This motherfucker's crazy.
753 01:12:42 - Holy shit.- Hands on your head. Now!
754 01:12:45 Longman: Andre, you okay?
755 01:12:47 Andre: What the fucktook you so long?
756 01:12:48 You didn't press the alarm.
757 01:12:50 I interfered with that,but he screams pretty good.
758 01:12:53 Shut the fuck up.
759 01:12:55 Give me a reason to turnyour face into a cocktail.
760 01:12:57 Oh, don't scare me like that.
761 01:12:59 I might curl up on the floorlike your buddy.
762 01:13:01 I know a joke.
763 01:13:04 Want to hear the punch line?
764 01:13:09 Give him bracelets.
765 01:13:11 Give me your wrists.
766 01:13:15 Sean: Dre,want to get some justice
767 01:13:18 before we take him down?
768 01:13:20 I recommendhe uses his right arm.
769 01:13:25 Stay with him.
770 01:13:27 Take this redneck downto the lower level for holding.
771 01:13:32 Walk.
772 01:13:56 Why the hell did you do this?
773 01:13:57 He didn't like my shoes.
774 01:14:01 Longman: Hold it! Hold it!
775 01:14:04 Damn it!
776 01:14:19 Longman: Inspect the floor.
777 01:14:25 - Nathan.- Yeah?
778 01:14:26 Would you like togive him some justice?
779 01:14:29 You bet.
780 01:14:31 Goddamn nutcase.
781 01:14:35 Hope you like itover in redleaf.
782 01:14:55 - Longman.- Yeah?
783 01:14:59 How old's redleaf?
784 01:15:01 Older than you.
785 01:15:04 So what, '60s?
786 01:15:07 When did they startmaking that big fuss
787 01:15:10 about humane treatmentfor prisoners?
788 01:15:12 - Late '50s.- Hmm.
789 01:15:14 Redleaf's from before then.
790 01:15:25 Get vertical.
791 01:16:12 - What's your name?- Sean waterford.
792 01:16:14 And the nameof your prisoner is?
793 01:16:16 Bradley Thomas.
794 01:16:17 You should have receivedthe paperwork earlier.
795 01:16:19 Don't tell memy business.
796 01:16:20 I do things direct,and I have a system.
797 01:16:23 Sorry.
798 01:16:27 This is the fella who likesto beat up officers?
799 01:16:30 Yes.
800 01:16:32 How many of your boysdid he take down?
801 01:16:35 Two are in the hospital,
802 01:16:36 a third sustainedminor injuries.
803 01:16:42 He whipped three of you?
804 01:16:44 We tried, but...
805 01:17:03 Mr. Thomas.
806 01:17:06 Look at me.
807 01:17:13 The redleaf detention center
808 01:17:15 is classified asa maximum-security facility.
809 01:17:19 But there's another termI prefer...
810 01:17:24 one that I think willgive you a clearer picture.
811 01:17:30 Minimum freedom.
812 01:17:35 If you make trouble,
813 01:17:37 your minimum freedomwill get smaller.
814 01:17:43 So small that itbecomes microscopic.
815 01:17:50 Do you understand?
816 01:17:53 - I do.- Put a "sir" on that.
817 01:17:59 I do, sir.
818 01:18:10 Dump that out.
819 01:18:19 The men herearen't like those faggots
820 01:18:22 over there at the fridge.
821 01:18:27 You can test us if you want to.
822 01:18:31 Prisoners are expensive,
823 01:18:33 and we're only too happy
824 01:18:35 to help the state balanceits budget
825 01:18:36 by deploying some cheap lead.
826 01:18:48 Unlock Mr. Thomas
827 01:18:49 so that he can changeinto his neons.
828 01:19:26 Bad news, Mr. Thomas.
829 01:19:29 Our examination roomis under renovation.
830 01:19:35 So you're gonna haveto strip out here.
831 01:19:42 Wilson.
832 01:19:45 Give Mr. Thomasa full cavity inspection.
833 01:20:20 How about my things?
834 01:20:22 My ring.
835 01:20:30 Warden tuggs:I'll look for them tomorrow.
836 01:20:33 If I can find the time.
837 01:20:35 This is the transferfrom the fridge.
838 01:20:37 Bradley Thomas.
839 01:20:40 Clerk: Cell block 12.Cell 44.
840 01:20:44 You mean 56.
841 01:20:48 That's what I meant.
842 01:20:49 Read it wrong.It's 56.
843 01:20:58 Take him over.
844 01:21:14 It's up here on your right.
845 01:21:18 The toilet doesn't work,
846 01:21:20 but that doesn't seemto stop people from using it.
847 01:21:29 Hold here.
848 01:21:43 Wilson:Walk in or get dragged in.
849 01:21:45 Your choice.
850 01:21:57 Wilson:Put your hands through.
851 01:22:05 Behave yourself for two weeks,
852 01:22:07 and you'll get another cell.
853 01:22:09 If you go wildlike you did in the fridge,
854 01:22:12 you'll stay in here for years.
855 01:23:15 Wilson: Lunch!
856 01:23:24 I can't eat in here.
857 01:23:26 The toilet's full up with shit.
858 01:23:31 Wilson: James, make a note.
859 01:23:33 Prisoner Thomas in 56refuses to eat.
860 01:23:44 Wilson: Thomas!
861 01:23:51 Yeah?
862 01:23:53 Wilson: Put your shirt onif you want to go to the yard.
863 01:24:07 Come out and shut the door.
864 01:24:20 You get 60 minutes.
865 01:24:22 Behave and you'll get more.
866 01:24:24 You go wild, you'll livein that cell 24 hours a day.
867 01:24:35 My name's Derrick.
868 01:24:38 Bradley.
869 01:24:42 I'm gonna go work out.
870 01:24:44 Hey, hey, hey,hey, hey, hey.
871 01:24:45 You do not want to getnear those guys.
872 01:24:59 I have some questions.
873 01:25:01 Ask.
874 01:25:02 Do you know a guynamed Christopher bridge,
875 01:25:05 inmate in here?
876 01:25:06 I- I haven't heard of him.
877 01:25:13 Which one of these guysare from cell block 99?
878 01:25:17 None of them.
879 01:25:21 Where are they?
880 01:25:23 Isolated from the restof the prison.
881 01:25:25 Who do they keep in there?
882 01:25:27 Child molesters, rapists,
883 01:25:30 guys with death sentences,psychotics.
884 01:25:42 Hey, whoa.W- w-where are you going?
885 01:25:46 Brad, Brad,what's wrong with you?
886 01:25:47 It's Bradley.
887 01:25:49 And I'm psychotic.
888 01:25:50 Hey, hey, hey, hey,just... just...
889 01:26:00 I'm gonna use that one.
890 01:26:03 We're using it now, gringo.
891 01:26:05 Don't call me a foreigner.
892 01:26:07 Last time I checked,the colors of the flag
893 01:26:09 weren't red, white,and burrito.
894 01:26:13 Want to start some stuff, huh?
895 01:26:16 I'm more of a finisher.
896 01:26:24 Loco en la cabeza.
897 01:26:25 That's right. I'm loco.
898 01:26:28 Now, get the fuck outof my crazy way.
899 01:27:01 Man #1: Drop the barbell!
900 01:27:07 The next shotgoes into a skull!
901 01:27:10 Put your hands in the airand back away from each other.
902 01:27:13 Walk to the wall.
903 01:27:15 Man #2: Maurizio?Lo mal que es? Maurizio?
904 01:27:17 Man #1: Walk to the wall now!
905 01:27:19 Man #2: Maurizio needs help!
906 01:27:22 What'd you do?
907 01:27:44 Thomas.
908 01:27:46 Show us 10 fingersor we'll shoot.
909 01:28:02 You just lostyour minimum freedom.
910 01:28:09 You're going to 99.
911 01:28:33 Open it wide.
912 01:28:50 Close it behind us.
913 01:29:15 Tuggs: Make sure he doesn'ttrip on his chains.
914 01:29:31 You're gonna haveto be more careful.
915 01:29:36 I suspectthat amnesty international
916 01:29:38 would frown uponthe contents of this room.
917 01:29:49 Cell block 99 is the prisonwithin the prison.
918 01:29:53 You will stay down hereuntil you're sorted out.
919 01:29:58 Or carried out.
920 01:30:09 Stand him up.
921 01:30:35 For the next month,you'll wear this.
922 01:30:53 Turn it on.
923 01:30:56 Each time you misbehave,you earn five points.
924 01:31:00 Each point gets youone of these.
925 01:31:14 Bradley:
926 01:31:24 You currentlyhave 25 points.
927 01:31:27 These shall be dispensed to youover the coming week.
928 01:31:31 When you are eating,when you are sleeping,
929 01:31:35 when you are pissing,
930 01:31:37 and when you are shitting.
931 01:32:04 Mr. Thomas.
932 01:32:58 You want to be mindfulof the broken glass.
933 01:34:23 Who's there?
934 01:34:37 My employer has asked meto take a few more pictures.
935 01:34:57 Is that him?
936 01:34:59 That's the abortionist.
937 01:35:02 He is here to performa preliminary examination.
938 01:35:10 No.
939 01:35:12 You can't.
940 01:35:14 You can't.
941 01:35:17 This a baby girlyou're talking about.
942 01:35:22 It is lamentable
943 01:35:24 that she didn't havesmart parents.
944 01:36:17 Christopher bridge?
945 01:36:20 Christopher bridge!
946 01:36:27 Who?
947 01:36:29 Christopher bridge?
948 01:36:32 Never heard of him.
949 01:36:34 I'm looking for a guynamed Chris bridge.
950 01:36:37 Man: There ain't no guy namedChristopher bridge in here.
951 01:36:40 Never has been.
952 01:36:41 - Now shut up!- Are you sure about...
953 01:36:50 Jeremy: There. In this one.
954 01:36:53 Wilson: Get up, Mr. Thomas.
955 01:37:00 Into the hall.
956 01:37:25 Look at me.
957 01:37:27 I'd prefer the stun belt.
958 01:37:48 Look at me.
959 01:37:53 Do not blink until I give youpermission to blink.
960 01:38:01 That's funny.
961 01:38:19 It's easy to hit this button.
962 01:38:22 And we got a closetfull of batteries.
963 01:38:26 Look at me.
964 01:38:30 Do not blink until I give youpermission to blink.
965 01:38:45 That's good.
966 01:38:48 A few inmates requesteda little face time with you.
967 01:38:51 And I knowhow you like to socialize.
968 01:38:57 Who?
969 01:38:58 Wilson: Friends of yours.
970 01:39:02 Walk down the hall.
971 01:39:04 Go slow.
972 01:39:49 If this is a surprise party,
973 01:39:52 somebody missed the cue.
974 01:40:01 Wilson:Do not kill him today.
975 01:40:03 The warden will have my ass.
976 01:40:05 We aren't in any hurry.
977 01:40:12 Your heroics cost me$3.2 million,
978 01:40:14 as well as my freedom
979 01:40:16 for an undeterminedperiod of time,
980 01:40:18 and because of you,my sister is now a widow.
981 01:40:23 Her husband was Pedrowhom you shot in the back.
982 01:40:28 Let my wife go.
983 01:40:32 You and I cansettle this however.
984 01:40:41 Mirame, blanco.
985 01:41:00 A few hours ago,I received this photo.
986 01:41:04 You might like it.
987 01:41:16 I'll...
988 01:41:19 tear...
989 01:41:22 your head off.
990 01:41:33 Now listen to me very carefully.
991 01:41:40 If you harm meor any of my associates,
992 01:41:45 the abortionistwill sever the limbs
993 01:41:47 from your little girl.
994 01:41:54 It's a long,slow payback, blanco.
995 01:42:14 Looks like he needs a nap.
996 01:42:19 Wilson: Lumberjack.
997 01:42:23 Goddamn hillbilly.
998 01:42:50 I'm sorry.
999 01:43:07 Sam: Chow time for 99!
1000 01:43:15 Here you go.
1001 01:43:17 Man #1: This shit smellslike a cab driver!
1002 01:43:22 Sam: Here.
1003 01:43:25 Man #2: I've tasted worse.
1004 01:43:28 Sam: I like your attitude.
1005 01:43:36 You want to eat something?
1006 01:43:39 If you don't like it,dump it in the shithole.
1007 01:43:42 Okay.
1008 01:43:44 And any mess you make isone you get to live with.
1009 01:43:46 I'm not a maid.
1010 01:43:58 You got utensils?
1011 01:44:00 Plastics or whatever?
1012 01:44:33 Man: Hey, big guy.
1013 01:44:38 You feeling okay?
1014 01:44:41 A little south of okay.
1015 01:44:43 You were raving for a while.
1016 01:44:45 You have a fever?
1017 01:44:47 Did.
1018 01:44:49 How come the guardsare after you?
1019 01:44:51 Hurt one of them.
1020 01:44:54 Broke his arm.
1021 01:44:57 Why are you in here?
1022 01:45:00 I did some thingsI'm not proud of.
1023 01:45:12 Man: Where are you from?
1024 01:45:13 South somewhere?
1025 01:45:16 I am.
1026 01:45:17 Is it nice down there?
1027 01:45:19 For most folks, it is.
1028 01:45:22 I don't have a heapof great memories
1029 01:45:24 from back then.
1030 01:45:29 Man: They're helpful.
1031 01:45:30 Bradley: What are?
1032 01:45:32 Memories.
1033 01:45:34 Keep you sanein a place like this.
1034 01:45:40 I spent a lot of timejust reliving the good parts.
1035 01:45:57 How long you been in here?
1036 01:46:01 - Eight years.- That's rough.
1037 01:46:04 They still let you upto see visitors?
1038 01:46:07 People don't want to visit me.
1039 01:46:12 - How about you?- How about me what?
1040 01:46:17 Man: Do you have peoplewho still care about you
1041 01:46:19 on the outside?
1042 01:46:21 A few.
1043 01:46:24 Two that really matter.
1044 01:46:26 Man: You have a wife?
1045 01:46:28 Yeah.
1046 01:46:31 She gonna wait for you?
1047 01:46:42 She would have.
1048 01:47:04 Wilson:Wake up, Mr. Thomas.
1049 01:47:09 Your buddies want to socialize.
1050 01:47:12 Into the hall.
1051 01:47:24 Close that.
1052 01:47:27 I'd like to letthe place air out.
1053 01:47:29 It smells like shit and dinner.
1054 01:47:32 That wasn't a suggestion.
1055 01:47:37 When I autograph that cast,
1056 01:47:39 should I make it outto Mr. or Mrs. bitch?
1057 01:47:46 I bet your kidneysdon't enjoy your jokes.
1058 01:47:55 Get the gun!
1059 01:48:22 Give me the keys.
1060 01:48:24 Wilson: Run! Get help.
1061 01:48:26 He can't get youwith those chains on his ankles.
1062 01:48:41 He will be choked out coldby the time you get back.
1063 01:48:45 Dead.
1064 01:48:46 It'll be on you.
1065 01:48:48 Give me the keys.
1066 01:48:50 - Don't give him...- quiet.
1067 01:48:52 Let him loose.
1068 01:48:53 Fuck no.
1069 01:49:04 Give me the keys.
1070 01:49:05 You can't get out of redleaf.
1071 01:49:08 Walk those over.
1072 01:49:22 You stupid, stupid asshole.
1073 01:49:25 You killed him.
1074 01:49:26 I know what I did.
1075 01:49:30 Get in.
1076 01:49:38 Man: Don't feed him.
1077 01:49:40 Make it so he hasto eat his friend
1078 01:49:42 in order to stay alive.
1079 01:49:45 Jeremy: Warden tuggs willkill you for this.
1080 01:49:47 Him or somebody else.
1081 01:50:03 Man: Get his gun.
1082 01:50:05 It's broken.
1083 01:50:24 Man: Take his stunner.
1084 01:50:26 It's over there.
1085 01:50:29 I'm not gonna stun these guys.
1086 01:50:31 Man: Can I have it then?
1087 01:50:33 I could... I couldreally use it in here.
1088 01:50:37 Thanks.
1089 01:50:38 Good luck.
1090 01:51:04 Eleazar: Johnny.
1091 01:51:06 Check on Wilson.
1092 01:51:09 Roman: I can go with himif you want.
1093 01:51:42 Do what I say or I'll kill him.
1094 01:51:51 Oh, fuck!
1095 01:51:58 Kill Mr. Thomasand I'll double your wages.
1096 01:52:01 Have them kick infor your funeral.
1097 01:52:06 Fuck you, gringo.
1098 01:52:33 Aaaah!
1099 01:52:45 Roman: Blanco.
1100 01:52:48 Eleazar: It's especially tragicwhen parents lose a child.
1101 01:52:54 My condolences.
1102 01:53:15 If you do not hear from mein 10 minutes,
1103 01:53:17 commence the abortionist.
1104 01:53:19 If you have not heardfrom me within the hour,
1105 01:53:23 dismantle the motherand flush her down the toilet.
1106 01:53:32 If you want your wifeand child to survive,
1107 01:53:35 you better listen to me.
1108 01:53:38 Call them off.
1109 01:53:42 Go back to your cell,or your baby's dead.
1110 01:53:46 You don't have a choice.
1111 01:53:55 You're wrong about that.
1112 01:54:02 They will notlisten to you.
1113 01:54:04 That's fine.
1114 01:54:06 You're the onethat's gonna be making noise.
1115 01:54:18 Call off your guy.
1116 01:54:21 Return to your cell.
1117 01:54:23 We'll do this the other way.
1118 01:54:28 I will make no such phone call.
1119 01:54:30 Eleazar:
1120 01:54:36 Tell me your codeor it's the other leg.
1121 01:54:42 7-7-7.
1122 01:54:50 Howdy.
1123 01:54:52 Is this that creepthat visited me at the fridge?
1124 01:54:55 I want you to hear something.
1125 01:55:06 Aah!
1126 01:55:18 I already hurt eleazar serious.
1127 01:55:21 Right now I'm dragging himto a bunch of guys
1128 01:55:23 who will fuck him bloody.
1129 01:55:26 I don't want to do this,but I will.
1130 01:55:29 I think you know by nowI can get mean.
1131 01:55:33 Eleazar: Brad.
1132 01:55:35 - Bradley.- Bradley.
1133 01:55:40 I will tell themto release your wife.
1134 01:55:44 They need to turnher over to Gil
1135 01:55:46 so that I can confirmshe's okay.
1136 01:55:51 Talk correct or get raped.
1137 01:56:00 Plans have changed.
1138 01:56:29 Jeremy: You're not gonnaget away with this.
1139 01:56:30 Bradley: Stay put,or I'll break your neck.
1140 01:56:39 Warden tuggs?
1141 01:56:43 Mr. Thomas.
1142 01:56:47 - Where's Wilson?- In my cell.
1143 01:56:51 And I have twoother hostages...
1144 01:56:53 eleazar and your guy Jeremy.
1145 01:56:55 Try and open that gateor gas me,
1146 01:56:58 I'll murder them both.
1147 01:56:59 Man #1: He'll do it!
1148 01:57:01 Efficiently.
1149 01:57:04 Tuggs: Just what do you thinkyou're gonna accomplish here?
1150 01:57:07 I'm waiting for a phone call.
1151 01:57:10 One minute after I'm off,
1152 01:57:11 I will turn myself over to you.
1153 01:57:13 And I swear that to Jesus Christand heaven above.
1154 01:57:18 Tuggs: Wilson.
1155 01:57:20 He's not gonna answer you.
1156 01:57:33 Tuggs: Jeremy?
1157 01:57:35 Jeremy: Yeah?
1158 01:57:37 Tuggs: You okay?
1159 01:57:38 Jeremy: I'm not dead.
1160 01:57:42 Tuggs: How soon beforethis call comes through?
1161 01:57:45 Soon.
1162 01:57:48 Tuggs:I got time for a cigar?
1163 01:57:50 Half a one.
1164 01:57:55 Well, I got a cigarello herethat smokes pretty fast.
1165 01:58:35 Release her.
1166 01:58:43 Don't approach the vehicle.
1167 01:58:47 Gil: Lauren?
1168 01:58:49 Gil: Lauren?
1169 01:59:18 What a mess.
1170 01:59:20 Very disappointing.
1171 01:59:30 Give me the rifle.
1172 01:59:49 I always said Bradleypicked a winner.
1173 02:00:09 Gil?
1174 02:00:10 Gil: I got her.
1175 02:00:12 How is she?
1176 02:00:14 Gil: She's good.
1177 02:00:16 Thank god.
1178 02:00:19 You handled everything?
1179 02:00:21 Gil: Yeah, it's done.
1180 02:00:22 Good.
1181 02:00:24 Put her on.- Here.
1182 02:00:35 Mr. Thomas.
1183 02:00:37 You about done?
1184 02:00:39 Pretty soon.
1185 02:00:41 Bradley.
1186 02:00:42 Bradley: Hey.
1187 02:00:44 Are you, uh...?
1188 02:00:46 I'm all right.What's going on there?
1189 02:00:48 Don't worry aboutwhat's going on over here.
1190 02:00:50 I'm fine.
1191 02:00:53 I'm calling to check on youand koala.
1192 02:00:58 Make sure you're safe...
1193 02:01:03 Hear your voice...
1194 02:01:06 It's all just so unreal...
1195 02:01:08 the kidnapping and everythingthat they tried to do.
1196 02:01:13 I think it's over now.
1197 02:01:19 Do you want to saysomething to the koala?
1198 02:01:27 Sure, I would.
1199 02:01:28 I'd love to saysomething to her.
1200 02:01:32 Here she is.
1201 02:01:41 I wish I could be therefor you and your mother,
1202 02:01:43 but, uh...
1203 02:01:47 I know you'll havea good life.
1204 02:01:52 You'll grow uphealthy and smart.
1205 02:02:07 I just felt her move.
1206 02:02:12 Lauren:I don't know what you said.
1207 02:02:19 Thank you for...
1208 02:02:21 letting me talk to her.
1209 02:02:25 You're welcome.
1210 02:02:29 We want to come see you.
1211 02:02:30 When can we come see you?
1212 02:02:32 Well, I don't know when you'llbe able to come visit here,
1213 02:02:35 but, uh, I'll try to figurethat stuff out.
1214 02:02:41 I got to go now.
1215 02:02:42 Why? Are the guardsmaking you hang up?
1216 02:02:44 Yeah.
1217 02:02:46 Sorry.
1218 02:02:47 Oh. Okay.
1219 02:02:51 Call when they let you.
1220 02:02:56 I love you.
1221 02:03:00 I love you, too.
1222 02:03:08 Bye.
1223 02:03:19 You ready, Mr. Thomas?
1224 02:03:28 I still got that one minuteI told you about.
1225 02:03:42 Don't.
1226 02:03:44 I'll give moneyto your wife.
1227 02:03:46 Bradley: You won't.
1228 02:03:47 Eleazar:
1229 02:03:54 Tuggs:What's going on in there?
1230 02:03:56 I'm executing eleazar.
1231 02:03:57 Tuggs:Mr. Thomas, we're coming in.
1232 02:04:00 I still have...
1233 02:04:03 25 seconds.
1234 02:04:06 Eleazar:
1235 02:04:08 They say the head stays alivefor a little while
1236 02:04:11 after it's been cut off.
1237 02:04:19 I hope so.
1238 02:04:30 Put your hands on your headand turn around.
1239 02:04:36 78 days.
1240 02:08:09 Be careful, buddy.
