人皮脸(Leatherface)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:01 Okay, now make a wish.Blow 'em out.
2 00:01:09 - Yay!-All right!
3 00:01:11 Yeah, yeah, yeah,yeah, yeah, yeah, yeah.
4 00:01:13 All right.
5 00:01:19 Drayton,where are your manners?
6 00:01:22 Give the first pieceto the thief.
7 00:01:38 I didn't stealyour fuckin' pigs!
8 00:01:40 You callin' my son a liar?He saw your grubby hands
9 00:01:48 Why would I go anywhere nearyour dirty pigs?
10 00:01:51 Or your filthy family?
11 00:01:53 I swear, the whole worldgonna find out
12 00:01:55 what kind of broodyou raising here, verna!
13 00:01:58 Shut him up. I've had enough.
14 00:02:00 -Ohh!-Listen to me.
15 00:02:03 No hillbilly's gonna ruinmy son's special night.
16 00:02:08 You readyfor your present?
17 00:02:13 You knowyou're my special boy.
18 00:02:16 Come on, jed.Here you go.
19 00:02:19 Jed.
20 00:02:21 Yeah, this is it, jed.
21 00:02:25 Now, remember,bad people like him,
22 00:02:28 they're trying tobreak our family apart.
23 00:02:30 But we're not gonnalet that happen, right?
24 00:02:32 Now go on now, pick it up.
25 00:02:34 Jed, pick it up.
26 00:02:36 Jed.Jed.
27 00:02:39 Jed. Jed.
28 00:02:41 - Jed. Jed. Jed.- Pick it up, jed.
29 00:02:43 Jed. Jed. Jed. Jed.Jed. Jed. Jed. Jed.
30 00:02:46 - Come on now.- -You know what you have to do.
31 00:02:49 - That's right, jed!- -Get him, boy!
32 00:02:52 --Come on now, jed.
33 00:02:55 Jed. Jed. Jed. Jed. Jed...
34 00:02:58 No! No!
35 00:03:00 - Here you go.- -Get him, son!
36 00:03:02 No!
37 00:03:04 Ohh. Ohh. Ohh. Ohh...
38 00:03:11 - No!-You can do it!
39 00:03:14 - Whoo!
40 00:03:18 No!!!
41 00:03:20 No, please! No!
42 00:03:23 - No!!!-Jed. Jed.
43 00:03:26 - Jed. Jed. Jed...
44 00:03:29 Jed, go. Go.
45 00:03:31 That's right, do it!
46 00:03:34 Jed. Jed. Jed!
47 00:03:36 No!!!
48 00:03:41 Aaaah!
49 00:03:42 Stop! Stop now!
50 00:03:45 Aaaah!
51 00:04:00 Hey. You let us down, jed.
52 00:04:05 --It's okay.
53 00:04:07 Your family'salways here for you.
54 00:04:09 Remember that.
55 00:04:11 Okay.
56 00:04:38 -You tryin' to make us crash?-You want me to stop?
57 00:04:40 Nah, didn't say that.
58 00:04:49 Look out!
59 00:04:55 What the hell was that thing?
60 00:04:57 Hey, Betty.
61 00:05:06 What is it?
62 00:05:08 I don't know.
63 00:05:14 Well, let's go.
64 00:05:24 What?
65 00:05:33 It's just a kid.
66 00:05:37 Let's go!We're gonna be late!
67 00:05:42 Hey, there.
68 00:05:48 You okay?
69 00:05:55 You shouldn't play in the road.
70 00:05:57 Help me! Please!
71 00:06:05 Hey, Betty, where you goin'?I didn't hit him!
72 00:06:07 -There's something wrong!-Betty!
73 00:06:09 He needs help!
74 00:06:11 Jesus Christ.
75 00:06:17 Hey, little guy, you hear me?
76 00:06:21 Let me help you!
77 00:06:26 Hello?
78 00:06:35 It's okay!You can come out!
79 00:06:38 Betty!
80 00:06:43 Betty, where'd you get off to?
81 00:07:43 Hello?
82 00:07:50 Come on.
83 00:07:52 I won't touch you.
84 00:07:56 I just want to help.
85 00:08:05 Okay?
86 00:08:26 You done good, jed.
87 00:08:29 Looks like you canlearn a after all.
88 00:09:03 Nubbins, go aheadand learn him some more.
89 00:09:21 Show him.
90 00:09:34 --Where is she?!-Take 'er easy, hal.
91 00:09:37 -Let me through, goddamnit!-Hold it! Hold it!
92 00:09:40 -Get the fuck off me!-We need to figure out
93 00:09:42 -Easy there, hal.-That's my baby in there.
94 00:09:46 Is she in there?Is my baby in there?
95 00:09:49 Answer me, goddamnit!
96 00:09:51 We got one of them.
97 00:09:52 Arggh!
98 00:10:01 I couldn'tget to her on time.
99 00:10:04 I'm real sorry, sir,i swear to god.
100 00:10:08 Drayton Sawyer.
101 00:10:12 This time it ain'tthe gorman house.
102 00:10:14 Nah. You're grown up now.
103 00:10:20 That means the gas chamberfor you.
104 00:10:25 For what?
105 00:10:27 You arrestin' mefor finding a body?
106 00:10:29 That ain't no crime I heard of.
107 00:10:31 How about I put a bulletright in your fuckin' skull?
108 00:10:34 -Hold on.-Put it away, hal.
109 00:10:35 He's right.We ain't got nothin' on him.
110 00:10:37 Easy, hal.Keep your head on.
111 00:10:40 Hal, he ain't worth it.
112 00:10:41 Come on, hal. Put the gun down.
113 00:10:42 Fuckin' trash.
114 00:10:55 You let those boys gothis instant.
115 00:10:57 Don't count on it, verna.
116 00:11:00 You see them do something wrong?No, I didn't think so.
117 00:11:02 You uncuff him.You let him out of the car.
118 00:11:05 No.
119 00:11:06 He's stayin' right there.
120 00:11:08 What for?
121 00:11:10 He's not under arrest.He's under protection.
122 00:11:13 -From you.-What are you talkin' about?
123 00:11:16 I can't count how manycrime scenes I've been to
124 00:11:18 where there just happenedto be Sawyers there already.
125 00:11:22 -Them kids ain't safe with you.-Horseshit.
126 00:11:25 Send some units overto the Sawyer house.
127 00:11:28 You round up all the minors.I want all of them.
128 00:11:30 -You hear me?-You can't do that.
129 00:11:32 Well, I'll have a warrantthat says I can
130 00:11:34 by the time we arrive.
131 00:11:36 It's called child endangerment.
132 00:11:40 You take one of mine...
133 00:11:42 And I'll take all yours, verna.
134 00:11:51 All of 'em.
135 00:11:57 In 1935, the state of Texas instituted
136 00:12:01 an endangered childcare program.
137 00:12:03 The first year nearly fiftychildren were taken from homes
138 00:12:07 where criminal activitywas the norm.
139 00:12:10 Most of these childrenwere given new names
140 00:12:13 and entered into foster care.
141 00:12:15 Others, the product ofdegenerate parentage,
142 00:12:18 were remitted here to gorman house.
143 00:12:22 We take care oftheir psychological
144 00:12:27 Yes, sir.
145 00:12:29 I've been wanting tocome on here for a long time.
146 00:12:31 I think I can help them---Elizabeth.
147 00:12:34 Oh, please, sir,lizzy's fine.
148 00:12:36 Elizabeth.
149 00:12:38 Most of these kidswill end up in prison
150 00:12:41 or mental institutions.
151 00:12:43 Keeping them hereis safer for everyone.
152 00:12:48 Keep your guard up.
153 00:13:33 Well, hello.
154 00:13:36 My name is lizzy.
155 00:13:38 I'm new here, and I wantto get to know y'all.
156 00:13:44 [Man[ Oh. That's bud.
157 00:13:48 You don't say all that much,do you, big guy?
158 00:13:52 -Nuh-uh.-Unh-unh.
159 00:13:54 -Uh...You're in my seat.-Oh. Sorry.
160 00:13:58 I thank you kindly.
161 00:14:01 -Uh, I'm---lizzy.
162 00:14:02 Yeah, I heard. I heard.
163 00:14:05 S-sorry, I'm Jackson.
164 00:14:07 Jackson and bud.
165 00:14:11 And what medswe have you on, Jackson?
166 00:14:14 Meds, huh?
167 00:14:16 They give 'em to usand we take 'em, right?
168 00:14:20 We figured you'd know more aboutall of that than us, lizzy.
169 00:14:23 You aren't gonna be troublefor me, are you?
170 00:14:26 No, not me, lizzy.
171 00:14:28 Is there a reasonyou keep saying my name
172 00:14:32 No, uh, I reckon I might likehow it sounds, is all.
173 00:14:40 Fuck you, asshole!
174 00:14:42 I'll pop your eyes rightthe fuck out of your head!
175 00:14:45 -Let him go.-Mind your own business!
176 00:14:47 Is it my business.What is the problem?
177 00:14:51 He said some thingsi didn't care for.
178 00:14:53 Something about a girlin a nurse uniform,
179 00:14:55 what she might taste like.
180 00:14:58 Hey! Hey! Get off me! Let go!
181 00:15:02 Fuck you, Frankenstein!
182 00:15:03 Break it up, pinheads!
183 00:15:05 -Back to what you were doing.-I didn't do nothin'.
184 00:15:10 Don't look at me.
185 00:16:13 What are you doing?
186 00:16:19 Come here.
187 00:16:24 What's the big deal?
188 00:16:26 It was just a stupid mouse.
189 00:16:31 Got a light?
190 00:16:32 You're not allowedto smoke in here.
191 00:16:36 I got me special permission.
192 00:16:39 True story.You can ask Dr. lang.
193 00:16:42 -I will.-He'll tell you it helps me.
194 00:16:46 On account of my anxiety.
195 00:16:52 Truth is...
196 00:16:55 It's 'cause I'm his favorite.
197 00:16:57 He told me so.
198 00:16:59 -You just got yourselfa warnin'.
199 00:17:01 -I was takin' a bath.-Get out.
200 00:17:08 Bitch.
201 00:17:11 Everything all right?
202 00:17:14 Uh, yes, Dr. lang, I'm fine.
203 00:17:16 I'll have a wordwith Isaac and bud.
204 00:17:21 Bud didn't do nothin'.
205 00:17:23 Lookin' forward to our sessiontomorrow, Jackson?
206 00:17:26 Sir, he's right, actually,bud didn't do anything.
207 00:17:29 He was just fighting?
208 00:17:32 -Well, he was protecting me.-Remind me to tell you later
209 00:17:35 what he did to his lastfoster family.
210 00:17:37 They took away his dog.
211 00:17:39 Yes.
212 00:17:41 That's a perfectly good reasonto bludgeon somebody
213 00:17:45 Yeah, well, I'm just sayin'.
214 00:18:19 --I'm sorry,
215 00:18:21 I didn't mean to scare you.
216 00:18:23 You didn't.
217 00:18:25 Thanks for helping bud.
218 00:18:27 I know you don't even know him,so that's, um, that's nice.
219 00:18:32 Well, I'm here to help you all.
220 00:18:37 You're the first nice onewe've had around here.
221 00:18:42 So I thought you should know.
222 00:18:45 Know what?
223 00:18:47 What goes on in the ect chamber.
224 00:18:50 Kids around heregot to callin' that
225 00:18:55 Piece of shit.
226 00:18:56 Why is that?
227 00:18:59 You drop by tonight,you can find out for yourself.
228 00:19:03 I think maybe you could evendo something about it.
229 00:19:07 Yeah.
230 00:19:09 Jackson.
231 00:19:13 You're gonna get out of heresome day.
232 00:19:15 And just because you can'ttrust certain people...
233 00:19:19 It doesn't meanyou shouldn't trust others.
234 00:19:22 Yeah, I'll think about that.
235 00:19:35 I'm sorry tokeep you waiting.
236 00:19:37 Barry Farnsworth.We've been here an hour.
237 00:19:40 We?
238 00:19:43 - Miss Sawyer.- [Farnsworth
239 00:19:53 I want to see jed.
240 00:19:55 We've been through this before.
241 00:19:57 Year after year.
242 00:19:59 He's my son.
243 00:20:01 And I can afford mea lawyer now.
244 00:20:03 Which changes nothin'.
245 00:20:04 He was taken from youfor a reason.
246 00:20:09 Show him.
247 00:20:10 It's an injunction.The court says
248 00:20:14 Mrs. Carson has the rightto visit.
249 00:20:24 You have to let me see him.
250 00:20:26 You bring me jed.
251 00:20:29 Well, that's a problem.
252 00:20:31 Most of these kidsare given a new name
253 00:20:34 so they can hidefrom their degenerate...
254 00:20:38 Criminal families.
255 00:20:40 Jed probably wouldn't be ableto recall you
256 00:20:43 or even his real name.
257 00:20:45 But you know who he is.
258 00:20:46 You and that sideways ranger.
259 00:20:48 You know 'em all.
260 00:20:49 I have a lot of patients.
261 00:20:53 We'll have to check the recordsto be certain...
262 00:20:56 That's bullshit....And that requires
263 00:20:59 an entirely differentcourt order.
264 00:21:03 The records are very sensitive.
265 00:21:06 Get me the correct court order,
266 00:21:09 I'll be happy to help you.
267 00:21:12 That one took three monthsto get!
268 00:21:14 Then I advise youto get on it quick!
269 00:21:16 Jed is eighteen soon.
270 00:21:19 I'll recommendhe be transferred to prison.
271 00:21:21 You're a bastard.
272 00:21:24 Even thoughyou married into money
273 00:21:26 and hired yourselfa snot-nose shyster,
274 00:21:29 you are still hillbilly trash.
275 00:21:41 I have a friend,a country clerk,
276 00:21:43 maybe he can push it through.
277 00:21:44 It don't matter!It's all bullshit!
278 00:21:45 - Whoa!-Lavatory.
279 00:21:47 That way.
280 00:21:56 I warned you, bud,but you wouldn't listen.
281 00:22:01 Come on, man up, bud.This is for your own good.
282 00:23:13 Go get her.Office hours are over.
283 00:23:15 I can't go intothe ladies' room.
284 00:23:28 -Ma'am?-It's Mrs. Carson.
285 00:23:32 Goddamnit, she's gone!
286 00:23:39 Get-- get...Off me!
287 00:23:43 Get out--
288 00:23:48 jed, I'm coming!
289 00:23:50 Jed! Jed!- What in the hell is that?
290 00:23:53 I'm here for you!
291 00:23:56 -You hear me?-What is it?
292 00:24:01 You're next, Isaac.
293 00:24:06 Are we ready?
294 00:24:39 --What the hell is that?
295 00:24:46 --Jed! Jed!
296 00:24:49 You can't be here!
297 00:24:52 Damn that woman.I'll be back.
298 00:24:54 Jed!
299 00:24:59 --Jed!
300 00:25:31 Lizzy. Come quick.
301 00:25:33 The kids are loosein the halls.
302 00:25:37 Help me.
303 00:25:42 Jed? Jed--
304 00:25:44 get your hands off me!
305 00:25:58 No way, she--
306 00:26:02 my client was acting
307 00:26:03 in self-defense.-Get out. Get out.
308 00:26:05 She was--
309 00:26:11 that's it. Lock it down.
310 00:26:29 I can't believe you did that.
311 00:26:57 Want to give me a hand?
312 00:26:59 I saw you with him.
313 00:27:02 And you knowthat ike is my soul mate.
314 00:27:18 There's an emergency exitin the basement.
315 00:27:21 Come on, follow me!
316 00:27:23 I told you a thousand timeswe're understaffed.
317 00:27:28 Just get here before they--
318 00:27:31 ah-- just hurry.
319 00:27:36 --Who's there?
320 00:28:02 Don't be stupid, bud.
321 00:28:05 Bud?
322 00:28:07 They'll never let you go.
323 00:28:09 Think about it, bud!
324 00:28:25 Let's get the fuck out of here,y'all!
325 00:28:30 Ike, where you at?Ike!
326 00:29:14 -Let's hide.-Hide.
327 00:29:16 Right here.
328 00:30:05 Come on.
329 00:30:12 Jackson's got a hostage.
330 00:30:14 Hey what's up!
331 00:30:16 Hey, doc has a nice ride.
332 00:30:18 - Don't touch him!- -Let go of me!
333 00:30:22 - Be quiet!-Let go!
334 00:30:26 You fuck!
335 00:30:32 They'll think twiceabout shooting us down
336 00:30:34 with her along.
337 00:30:36 They will!
338 00:30:49 Hey.
339 00:30:50 Hop in, stupid.I owe you one.
340 00:31:02 Fuck you, gorman!
341 00:31:28 Well, don't you look nice.
342 00:31:31 You just had to bring theprettiest nurse along with us,
343 00:31:34 Well, I didn't pick her.
344 00:31:36 No, Jackson did.
345 00:31:39 You got no reasonto be jealous.
346 00:31:42 Why'd I be jealous of someonewho's about to die?
347 00:31:46 Everything at the proper time.
348 00:32:02 Jackson!
349 00:32:04 Oh, here we go.
350 00:32:06 Hey, where do you thinkyou're going, bitch!
351 00:32:09 Unhh!
352 00:32:10 Put me down, put me down.
353 00:32:12 Fuck you!
354 00:32:22 Let go of me! Let go of me!
355 00:32:28 Do that again, I'll turn youinto strawberry pie.
356 00:32:33 I'm gonna kill him,I'm gonna kill him,
357 00:32:37 right before your eyes.
358 00:32:41 And that goes for you two,as well.
359 00:32:45 Anyone bolts,
360 00:32:47 and everyone dies.
361 00:32:49 - You son of a bitch.- Jackson, wait.
362 00:32:52 We're all gonna look outfor each other. It's okay.
363 00:33:00 Change.
364 00:33:03 No, you ain't makin' herget undressed.
365 00:33:05 Oh, ain't I?
366 00:33:09 You got clothes underneath?
367 00:33:12 All right.
368 00:33:24 Cut it out, you bastard,
369 00:33:25 before I slit her throat.
370 00:33:28 That ain't no wayto talk about our new friend.
371 00:33:31 She's going with us all the way.
372 00:33:33 Where are you takin' us?
373 00:33:35 Mexico.
374 00:33:36 Perhaps you've heard of it?
375 00:33:40 Gonna find us some money,find us some more wheels,
376 00:33:42 go past Austin, see my mom.
377 00:33:44 Y'all be welcome there,
378 00:33:46 my mama loves company.
379 00:33:50 And soon as we getto the Mexican border,
380 00:33:52 we go our separate ways.
381 00:33:57 Jackson, you got someplaceyou want to get to?
382 00:34:00 You got family somewhere?
383 00:34:03 No.
384 00:34:05 No, Mexico sounds like a plan.
385 00:34:21 -You sorells?- Yes, sir.
386 00:34:23 Glad you could make it.
387 00:34:25 -We know which one did this?-No.
388 00:34:27 We know who's missing.
389 00:34:28 They're pulling up the filesfor us right now.
390 00:34:30 I bet I know who it was.
391 00:34:33 This ain't the workof a confused child.
392 00:34:37 This is evil.
393 00:34:39 Needs puttin' down.
394 00:34:48 They all mine?
395 00:34:51 All but one were brought inby you, yeah.
396 00:34:58 Roadblocks set?
397 00:34:59 Ten. Twenty miles out.Push 'em out more.
398 00:35:02 I want every local copfrom here to new Mexico
399 00:35:04 on the lookout.-Yes, sir.
400 00:35:38 Hello.
401 00:35:41 They're loose. Cops lookin'?
402 00:35:47 Yeah, of course we'll pay ya.
403 00:35:48 You just keep us updated.
404 00:35:51 We're gonna find jed.
405 00:36:07 -Lang's car was just spotted.-Where?
406 00:36:09 South on 385.I'll meet you there.
407 00:36:13 Sorells.
408 00:36:15 Yes, sir.
409 00:36:17 Knowing these kids the way I do,
410 00:36:19 they ain't givin' up easy.
411 00:36:22 -I understand.-I don't think you do.
412 00:36:25 Just 'cause they're kids,i don't want your men
413 00:36:28 If they gotta shoot first,then let god sort it out,
414 00:36:31 well, that's permissible.
415 00:36:33 Copy that?
416 00:36:35 Copy.
417 00:36:56 Fuck, I'm hungry.
418 00:36:57 I thought the planwas not to be seen.
419 00:36:59 People are looking for a groupwith a mongoloid.
420 00:37:01 We go in separate.
421 00:37:03 And you stays outside.
422 00:37:06 And you stays quiet.
423 00:37:08 -We have no money.-Blah blah fuckin' blah.
424 00:37:11 We improvise.There's food, there's money,
425 00:37:13 and there's cars to grab.Get in there.
426 00:37:23 Want me to see if I canthrow it in your mouth?
427 00:37:24 -Yeah.-Okay.
428 00:37:26 Oh, yeah.
429 00:37:30 You all right, darlin'?
430 00:37:33 Ma'am?
431 00:37:34 You haven't touched your food.
432 00:37:36 I'm just not hungry, I guess.
433 00:37:39 I'll bag it up for you.
434 00:37:43 Throw it in my mouth.
435 00:37:48 - Aah!
436 00:37:53 What the fuck you lookin' at?
437 00:37:58 Yeah, that's right, nothin'.
438 00:38:02 Everybody thinkthey can look down on us.
439 00:38:04 It's not funny.
440 00:38:06 You know,
441 00:38:08 why don't you check to seeif he's got a gun?
442 00:38:18 He's got a gun.
443 00:38:21 Let's start some shit up.
444 00:38:22 Okay.
445 00:38:23 I wish this was just normal.
446 00:38:27 I wish we were justtwo people...
447 00:38:30 Here at a diner, you know.
448 00:38:35 I wish I was somebody else.
449 00:38:43 Sorry, y'all. That was my fault.
450 00:38:49 Think it's time y'all clear out.
451 00:38:51 Pay up and go.
452 00:39:03 Goddamn!
453 00:39:07 Holy shit!
454 00:39:18 Fuck, I love Texas.
455 00:39:22 Everybody go aheadand put your keys and cash
456 00:39:24 on the edge of the table.
457 00:39:25 Clarice, get a bag.
458 00:39:27 Put your cash on the table, man!
459 00:39:29 -Clarice?-Coming.
460 00:39:31 Put your money on the table.
461 00:39:33 Are you all deaf?Get your fuckin' money out now!
462 00:39:36 -Get it on the table!-Come on! We ain't got all day!
463 00:39:39 Fuck you!
464 00:39:40 -You!-Let's go!
465 00:39:42 -Give it up!-No, wait!
466 00:39:44 Thank you!
467 00:39:46 Let's go!
468 00:39:50 Fuck!
469 00:39:53 -Ow!-No.
470 00:39:55 Where you go, bitch?
471 00:39:57 -Keep a hold of her!-Stop it!
472 00:40:20 Let me go!
473 00:40:25 Go, go, go, go, go! Go!
474 00:40:28 Come on! Come on! Go!
475 00:40:31 Get in!
476 00:41:16 Yep, it were them.
477 00:41:19 No doubt about it.
478 00:41:24 What happened?
479 00:41:26 They went buck-shit crazy.
480 00:41:29 Cuttin' up with the waitress.
481 00:41:30 Then they started shootin'.
482 00:41:35 You see which way they went?
483 00:41:37 What car they took?
484 00:41:39 Maybe they left in a wagon.
485 00:41:42 -What color?-Blue, I reckon.
486 00:41:45 Or gray.
487 00:41:47 A Ford.
488 00:41:49 Hey,
489 00:41:51 could have at least stolen a carwith a full tank of gas.
490 00:41:55 I don't lookat the gas Gauge
491 00:41:56 when someone's shooting me,asshole.
492 00:42:34 Quiet, now.
493 00:42:38 Clarice, get over here.
494 00:42:41 Get the door.
495 00:42:43 Okay, on three, right? One,
496 00:42:45 two, three.
497 00:42:51 Smells like an old barn.
498 00:42:54 You first, lizzy.
499 00:42:56 Well, go on and get in there.
500 00:42:59 Get the fuck in.
501 00:43:02 Check it out, all right?
502 00:43:20 Well, it's as good a placeas any for the night.
503 00:43:23 We can rest up,let the cops pass us up,
504 00:43:26 enjoy my mama's barbecueby dinnertime.
505 00:43:59 Guess he died of loneliness.
506 00:44:08 - Sit down.- -You're gonna be okay.
507 00:44:11 Okay.
508 00:44:14 I'm just gonna take a look,okay?
509 00:44:16 You're gonna be okay,but I gotta put some
510 00:44:20 Moonshine.
511 00:44:22 That's good, that's good,that's good.
512 00:44:24 --Now breathe slow.
513 00:44:27 -Come on, come on.-Let's go. Let's go.
514 00:44:30 Squeeze. Make it better.
515 00:44:33 Big arms like thatand that's all you got?
516 00:44:35 That's good.
517 00:44:39 We just gotta putsome pressure on it. Okay?
518 00:44:47 Jesus.
519 00:45:07 Man, you're lucky I love you.
520 00:45:13 Want some of this?
521 00:45:16 All right.
522 00:45:23 Make you feel better.
523 00:45:25 Oh, god. Really?
524 00:45:28 Well, why not?
525 00:45:30 What else we gonna do?-Yeah.
526 00:45:38 Easy.
527 00:45:39 --Yeah.
528 00:47:01 You're gonna aggravateyour condition.
529 00:47:06 My condition?
530 00:47:10 What do you know about me?
531 00:47:14 What now?
532 00:47:16 You know she's seen our files.
533 00:47:19 So?
534 00:47:21 So, she knows whereall those foster moms
535 00:47:24 who gave you shit live now.
536 00:47:26 No, I don't.
537 00:47:29 I only saw your medical charts,i swear.
538 00:47:31 She's lying, Jackson.
539 00:47:32 She says she doesn't know.
540 00:47:36 Who cares if she saw anything?
541 00:47:38 You don't want to find yourfamily?
542 00:47:41 Bud's the only family I got.
543 00:47:45 No real family.
544 00:47:48 That's all I want.
545 00:47:51 I thought you said your familywere in Austin,
546 00:47:54 they'd be thrilled to see you.
547 00:47:55 They keep fuckin' movin'.
548 00:47:57 I swear, I don't know.
549 00:48:02 Come on, man,let's leave her be.
550 00:48:05 You sweet on her now?
551 00:48:08 Fine...Lover boy.
552 00:48:11 Hey, good luck getting it upwith all the junk
553 00:48:17 Sleep tight, asshole.
554 00:48:22 Bud, you're on first watch.
555 00:48:24 Get your ass out of bed.
556 00:50:08 What'd I tell youabout running away?
557 00:50:10 Let go of me!
558 00:50:15 I guess I'm just too intense.
559 00:50:18 I think for the benefitof folks sleeping
560 00:50:21 you best keep your mouth shut.
561 00:50:38 Run!
562 00:50:55 What in the holy hellis going on here?!
563 00:51:07 This little piggy'sthe worst goddamn lookout
564 00:51:11 And this little piggyjust tried to abandon us all.
565 00:51:15 Including his girlfriend here.
566 00:51:22 Well, then maybe it's timewe get rid of
567 00:51:28 Calm down. We got a planand we're stickin' to it.
568 00:51:31 Take these two backto the trailer, okay?
569 00:51:34 Bud, you're an idiot and a fool
570 00:51:36 and I don't know why godbothered to make you.
571 00:51:38 Now get away from me.
572 00:51:54 Shit.
573 00:53:42 Where's ike?
574 00:53:43 Hey!
575 00:53:45 Where's ike?
576 00:53:49 Maybe you shouldkeep your voice down in case
577 00:53:52 And maybe you shouldkiss my texan ass.
578 00:54:01 Ike!
579 00:54:06 Where's bud?
580 00:54:07 Oh, shit.
581 00:54:12 Ike!
582 00:54:15 Ike!
583 00:54:18 Okay, come on.Ike?
584 00:54:20 Jackson! This is our chance.Let's run.
585 00:54:23 If she finds budshe's gonna kill him.
586 00:54:24 Bud can take care of himself.
587 00:54:41 Ike, where you at!
588 00:54:54 Whoa, stop!
589 00:54:55 What?
590 00:54:58 You don't want to see it.
591 00:55:06 Bud, you okay?
592 00:55:15 Hey.
593 00:55:16 What did you do, big guy?
594 00:55:19 Come on, let's get you up.
595 00:55:20 Come on.
596 00:55:21 I got ya.
597 00:55:23 Let me get a look at you.
598 00:55:26 Let's go.
599 00:55:44 Ike, where you at!
600 00:55:49 Ike?
601 00:55:54 Nope. Hands up, darlin'.
602 00:55:57 It's over.
603 00:56:00 I got one!
604 00:56:03 Drop the gun.
605 00:56:06 I said drop it.
606 00:56:09 All right, now turn around.
607 00:56:16 Where are the others at?
608 00:56:18 What do you mean the others?It's just me and ike.
609 00:56:21 And I can't find him.
610 00:56:25 Just tell mewhere the others are,
611 00:56:27 What do we got?
612 00:56:31 Fuckin' hartman.
613 00:56:33 He won't ask but once.Just tell me where they are.
614 00:56:36 What'd she say?
615 00:56:39 That it's just her and Isaac.She don't know where he is.
616 00:56:42 Nothin' but bullshit then, huh?
617 00:56:46 Good to see ya again, Clarice.
618 00:56:49 Aaah!
619 00:56:51 Jesus Christ, hartman!You coulda killed her.
620 00:56:53 Get everybody to spread out.They're close.
621 00:56:57 Dogs are on the way.
622 00:56:59 All right, fan out!Wide circle.
623 00:57:01 They're somewhere close by,okay?
624 00:57:03 Don't!
625 00:57:08 Yeah, you laugh it up, girl.
626 00:57:09 Let's see how funny this gets.
627 00:57:13 Feel that? Huh?
628 00:57:15 Hey.
629 00:57:17 This is your last chance, baby,to tell me what I want to know.
630 00:57:20 --Huh?
631 00:57:23 Don't!
632 00:57:24 Where. They. At?
633 00:57:36 Cops! Cops!
634 00:57:38 Fuckin' cops!
635 00:57:43 Fuckin' cops!
636 00:57:48 Shit. Hide! Go, go. Go on.
637 00:57:55 Oh, fuck.
638 00:57:57 Who is he?
639 00:57:58 Rounds up kids like us.Bad news.
640 00:58:07 He's a policeman.
641 00:58:08 Yeah, a policemanthat broke my nose once.
642 00:58:10 -He can help us.-He's a corrupt son of a bitch
643 00:58:12 who has it out for kidsthat get into trouble.
644 00:58:13 He filled gorman housealmost single-handedly.
645 00:58:17 --Get. Come on.
646 00:58:28 Get down there.
647 00:58:30 Come on out!
648 00:58:32 Y'all got nowhere to go!
649 00:58:41 You want to let me inon the joke?
650 00:58:43 Fuck you, pig.
651 00:58:45 You're the fuckin' joke.You ain't shit.
652 00:58:48 I said come out!
653 00:58:53 Your friends got guns in there?
654 00:58:55 You ain't law.
655 00:58:57 You're just a sad old man...
656 00:59:00 Cryin' over his stupid,dead little girl.
657 00:59:08 If you go, me and budwill be next.
658 00:59:11 Holy shit, hartman!
659 00:59:14 Jesus fuck, hartman!You out of your mind?
660 00:59:17 You forget whatthese fuckin' kids
661 00:59:20 It's called justice, boy.
662 00:59:29 Let go of me!
663 00:59:45 Get in there.
664 00:59:58 What do you got?
665 00:59:59 We got a body.
666 01:00:00 It's not one of them.
667 01:00:03 It's been in there a while.
668 01:00:04 Let's move out.
669 01:00:07 They gotta be close.
670 01:00:17 Lizzy!
671 01:00:19 Hey!
672 01:00:21 Ohh.
673 01:00:25 - -Fan out!- Shit. Dogs.
674 01:00:28 We just got something over here!
675 01:00:32 They been here.
676 01:00:40 It's nothin'.Head over the Ridge.
677 01:02:46 Hey! Hey!
678 01:02:48 Stop! Please stop!
679 01:02:53 Stop!
680 01:02:57 Dispatch. I got three suspectsat the old bridge.
681 01:03:02 Copy that. Backup is on the way.
682 01:03:07 Don't you fuckin' move!
683 01:03:12 Get back! Stay back!
684 01:03:16 No!!!
685 01:03:45 Stop! Stop it!
686 01:03:51 - Roaring]
687 01:04:04 They fucking killed bud! Fuck!
688 01:04:06 Fuck, fuck, fuck, fuck!
689 01:04:08 Fuck! Fuck!
690 01:04:10 Fuck! Why'd you run away?!Why the fuck did you run away?!
691 01:04:14 You're insane.You just killed that cop.
692 01:04:16 You got bud killed!You got bud fucking killed!
693 01:04:19 Fuck! Fuck!
694 01:04:21 You're just like everybody else.You fuckin' liar.
695 01:04:24 Why'd I think you'd beany different?
696 01:04:27 Fuck!
697 01:04:34 It's hartman! Drive! Drive!
698 01:05:20 Hartman?
699 01:05:22 Come in, hartman, you there?
700 01:05:24 Hartman?
701 01:05:42 Hartman, come in.
702 01:05:43 It's sorells. Can you hear?
703 01:05:48 Hartman?
704 01:05:49 Hartman, come in.
705 01:06:01 Hello?
706 01:06:03 My name is Elizabeth white.
707 01:06:07 I was kidnappedfrom gorman house
708 01:06:11 Elizabeth?
709 01:06:12 This is trooper sorells,Texas state police.
710 01:06:15 Where you at, girl?
711 01:06:18 I don't know.
712 01:06:21 I'm locked in the backof a police car.
713 01:06:23 Why don't you go onand tell me what you see?
714 01:06:25 An old barn.
715 01:06:27 Looks like it might collapse.
716 01:06:30 All right, you stay put, darlin'.
717 01:06:32 Dispatch? I'm on it.
718 01:06:53 Get down there.
719 01:06:58 Jackson?
720 01:07:01 There is no Jackson, honey.
721 01:07:03 It's jed. Jedidiah Sawyer.
722 01:07:09 What are you doing to him?
723 01:07:11 I'm settin' things right.
724 01:07:16 You know where he started?
725 01:07:21 Killin' my little girl.
726 01:07:23 -Right here.-Please let me go.
727 01:07:28 You ain't goin' nowhere.
728 01:07:34 This shit's about to get fun.
729 01:07:53 What do you want?
730 01:07:54 -Where's verna?-Other side of town.
731 01:07:56 -Carson estate.-She's not there.
732 01:08:00 Look, it's about jed.
733 01:08:05 Pig is here.Says it's about jed.
734 01:08:18 What is it?
735 01:08:19 Hartman's got your boy.
736 01:08:22 Holed up in an old barnsomewhere.
737 01:08:25 -Sound familiar?-Sounds right.
738 01:08:27 Hey. What about me?
739 01:08:30 What about you?
740 01:08:32 I thought we had an arrangement.
741 01:08:34 You know? Some kindof understanding?
742 01:08:44 That we did.
743 01:09:05 Pig.
744 01:09:09 No.
745 01:09:10 No. No, no.
746 01:09:14 No. No! Aah!
747 01:09:29 Let's go get jed.
748 01:09:31 He's at the old barn.
749 01:09:33 You sure he's gonna remember us?
750 01:09:36 I got somethingthat'll jog his memory.
751 01:09:57 Don't do this.
752 01:09:59 -Well, who's gonna know?-Me.
753 01:10:04 Hey! Hey!
754 01:10:06 Shut up, goddamnit!
755 01:10:14 Hey, verna!We've been waitin' for ya.
756 01:10:17 No! No!
757 01:10:18 Jed!
758 01:10:21 Elizabeth, meet verna Sawyer.
759 01:10:23 Jed's aunt. Or is it mother?
760 01:10:27 Or maybe both.
761 01:10:29 You're too late, verna.
762 01:10:30 He's dead.
763 01:10:32 And I know you Sawyersall travel in packs.
764 01:10:35 So where they at? Huh?
765 01:10:37 Y'all get in here! Now!
766 01:10:40 Hey!
767 01:10:42 Get on the ground!
768 01:10:44 Verna, get the fuck down.
769 01:10:47 Get in!
770 01:10:51 All right, well, maybeI'll just get on a roll.
771 01:10:53 Kill every goddamn Sawyeri see--
772 01:10:55 aaah!
773 01:11:02 Jed? Jed.
774 01:11:06 Jed.
775 01:11:08 You-- you all rightdown there?
776 01:11:13 Jed? Come on now.
777 01:11:19 Pull him out!Come on, we got ya!
778 01:12:41 This'll hold it all togethertill you're all healed up.
779 01:12:46 Okay, you're gonna feel it.I'm gonna tug it real hard.
780 01:12:52 Almost at the end here.
781 01:12:59 Okay.
782 01:13:05 Oh, jed.
783 01:13:41 Elizabeth.
784 01:13:45 Elizabeth.
785 01:13:49 Untie me. Please.
786 01:13:53 Please.
787 01:13:55 Why?
788 01:14:02 What were yougonna do with me?
789 01:14:08 I don't know.
790 01:14:15 But I'm sorry.
791 01:14:18 I am.
792 01:14:28 Jesus Christ.
793 01:14:32 Oh, god, let's go.
794 01:14:46 Nubbins, get over here.
795 01:14:59 -Make your brothersomething to eat.
796 01:15:08 They're gone. They're gone!
797 01:15:12 Unsheathes knife]
798 01:15:15 Go. Go!
799 01:15:28 No! No!
800 01:15:31 All right.Let's go.
801 01:15:42 You messed withthe wrong family.
802 01:15:43 Yeah, you're proud ofthis goddamn family, huh?
803 01:15:46 Jed?
804 01:15:50 Jed.
805 01:15:59 Huh.
806 01:16:04 Ah, fuck.
807 01:16:13 What are you gonna do?
808 01:16:14 Huh?
809 01:16:26 This ain't over, boy.Goddamnit!
810 01:16:31 This ain't fuckin' over,ya hear me?
811 01:16:33 Jed? What did I tell youabout outsiders?
812 01:16:35 They fill your ears with lies.
813 01:16:37 You show 'em who you are, jed.
814 01:16:40 Look what that mandid to your face. Huh?
815 01:16:49 Jackson, don't do it!
816 01:16:54 You shut up over there.You're next, do you hear me?
817 01:16:56 Fuck you!
818 01:16:57 Aaah!
819 01:17:03 Aaaaah!
820 01:17:09 Hartman screams in agony]
821 01:18:11 Goddamnit.
822 01:18:13 Go, go, go, go get her, now!Go get her!
823 01:18:16 Whoo-hoo!
824 01:18:17 Jed, remember what I told you?Go. Go get her.
825 01:18:20 Get her, jed.
826 01:18:22 Nobody messeswith our family.
827 01:19:27 Huh?
828 01:20:14 No!!!
829 01:20:40 Jackson, don't do this!
830 01:20:42 Please, don't do this.
831 01:20:45 I tried to help you.
832 01:20:47 That's all I ever tried to do.
833 01:20:50 You know that, right?
834 01:20:52 Listen to me.It's not too late.
835 01:20:55 We can stillget out of here
836 01:20:57 That bitch is a liar, jed.
837 01:20:59 She doesn't care about you.
838 01:21:01 Kill her. Kill her now.
839 01:21:03 Please don'tlisten to her.
840 01:21:06 Please.
841 01:21:07 I know there's good in you.
842 01:21:10 I've seen it.
843 01:21:11 Please listen to me.
844 01:21:13 This isn't you, Jackson.
845 01:21:16 This isn't you.
846 01:21:18 It's your crazy mother!It's your crazy--
847 01:21:37 that's my boy.
848 01:21:39 You done good, jed.
849 01:21:44 You made mama proud.
850 01:22:33 It's over
