勇往直前(Only the Brave)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:01:34 Hey, it's Marsh.
2 00:01:36 Mmm-hmm.
3 00:01:38 Mmm-hmm.
4 00:01:41 Hmm.
5 00:01:43 Okay.
6 00:02:46 When are you just gonna giveup on that thing and get a new one?
7 00:02:48 Well, you know me.
8 00:02:50 Love a lost cause.
9 00:02:53 Where are you off to?
10 00:02:55 Oh, new start down atTonto National Forest.
11 00:02:58 Ate up 40,000 acres yesterday.
12 00:03:00 Fixing to triple that today.
13 00:03:05 You got something to say to mebefore you walk out that door?
14 00:03:10 Well, I guess I said some shitlast night I shouldn't have.
15 00:03:12 Yeah. You did.
16 00:03:15 Why?
17 00:03:17 Because.
18 00:03:18 Because what?
19 00:03:21 'Cause you're smarter than I am,especially when we squabble.
20 00:03:26 And it pisses me off.
21 00:03:28 Well, I can appreciate that.
22 00:03:31 I bet you can.
23 00:03:35 I guess we both madesome mistakes last night.
24 00:03:37 Yes, we did.
25 00:03:41 Let's make betterones next time.
26 00:03:43 Okay.
27 00:03:47 God, I love you,Manda-bear.
28 00:03:49 I love you, too, Shortstop.
29 00:03:55 - See ya.- See ya.
30 00:04:16 ♪ Ridin' down the highway
31 00:04:20 ♪ Goin' to a show
32 00:04:23 ♪ Stop in all the byways
33 00:04:27 ♪ Playin' rock 'n' roll
34 00:04:30 ♪ Gettin' robbed
35 00:04:32 ♪ Gettin' stoned
36 00:04:34 ♪ Gettin' beat up
37 00:04:35 ♪ Broken-boned
38 00:04:38 ♪ Getting had... ♪
39 00:04:39 Bla-blow wants to go with you.
40 00:04:42 What did you say to me?
41 00:04:43 Bla-blow wants to go with you.
42 00:04:47 Bla-blow wantsto go with me?
43 00:04:49 Crazy little guy.Come here.
44 00:04:52 - Can you take this little stinker?- Yeah.
45 00:04:54 He's not a stinker.
46 00:04:55 - No, you're a stinker.- No, I'm not.
47 00:04:57 Mmm-hmm.
48 00:04:58 She's a stinker.
49 00:05:00 Bye. Say bye.
50 00:05:01 Bla-blow says good-bye.
51 00:05:03 Put me down. Put me down.
52 00:05:06 Oh, boy.
53 00:05:11 Go, Mack!Come on, buddy.
54 00:05:13 Get that can, would you?
55 00:05:19 Just 'cause you gota crack in your ass
56 00:05:20 don't make you a cripple,Jesse. You get it.
57 00:05:57 Air Attack Helicopter741 en route with a full tank.
58 00:06:00 Crew 7, can we geta ground fix on the fire?
59 00:06:03 Helicopter 741, this is Crew 7.
60 00:06:06 Fire's running north-northwesttwo miles out from our location.
61 00:06:09 Copy that,Crew 7. Thank you.
62 00:06:16 Confirmed.Clear to drop.
63 00:06:27 Good work, 741.
64 00:06:29 Copy that.
65 00:06:47 You saw men, take five!
66 00:06:50 Bravo Squad, take five!
67 00:06:51 Powwow?
68 00:06:53 Breaky.
69 00:06:55 Yo!
70 00:06:56 Huddle up!
71 00:07:00 - Hey, agua me.- Yeah.
72 00:07:01 Alpha!
73 00:07:02 I've got to throwa new on the saw!
74 00:07:04 Rosie.
75 00:07:06 Chaw.
76 00:07:08 Hot sauce.
77 00:07:09 You look like a bag
78 00:07:10 of smashed assholes right now.You all right?
79 00:07:12 I had a crazy night, bro.
80 00:07:15 I finally hooked upwith that gal Cheyanne.
81 00:07:16 - Yes!- Cheyanne?
82 00:07:18 The Cheyanne? The girl from the Emporiumwith the tattoos and the beautiful eyes?
83 00:07:22 - That's the one.- Outstanding.
84 00:07:23 What's up? Dude, Whitted,
85 00:07:25 Mack closed that girlfrom the Emporium last night.
86 00:07:27 Cheyanne?
87 00:07:28 Yeah.
88 00:07:29 I see her at church nowand again. She doesn't talk.
89 00:07:31 Yeah, she doesn'tneed to though, right?
90 00:07:32 I mean, like, unreal.
91 00:07:33 Hey, guys.
92 00:07:33 Guys, guys!The man is clearly an artist.
93 00:07:36 Let him share his gift.MacKenzie, proceed.
94 00:07:39 I mean, she wentfull-blown medieval on me.
95 00:07:42 I had to buckle in at one point.
96 00:07:43 - Oh, God.- I want to buckle in.
97 00:07:45 I mean, there was just one thing thatshe said that just threw me, though.
98 00:07:48 Don't worry about it.
99 00:07:49 What? Dude, you can't say
100 00:07:50 there's something and then"Don't worry about it."
101 00:07:51 What was it?
102 00:07:52 All right, all right, all right.
103 00:07:53 Postcoital, we're layingin bed. I grab the remote.
104 00:07:56 Okay? I turn the TV on. I'mflipping through the channel.
105 00:07:58 I end up on an infomercial.
106 00:07:59 In the background...there's Mount Rushmore.
107 00:08:04 And I'm trying to makeconversation at this point.
108 00:08:06 It's awkward.
109 00:08:06 Yeah, yeah, yeah.
110 00:08:07 And I'm like, "Wow,that's amazing."
111 00:08:09 Right.
112 00:08:10 Her rebuttal to this?
113 00:08:12 "Especially when you realizeit's a natural thing."
114 00:08:17 What? What?
115 00:08:18 Oh, that's not good.
116 00:08:20 What?
117 00:08:20 You mean to tell me
118 00:08:22 that this girl believes that thefaces of our four presidents
119 00:08:24 showed up on a mountainthrough the process of...
120 00:08:27 natural erosion?
121 00:08:28 Yeah!
122 00:08:29 Wind and raincarved out the presidents.
123 00:08:31 Many forms ofintelligence, Mack.
124 00:08:33 I love wind and rain!
125 00:08:34 Oh, my God.
126 00:08:34 Hey, honestly, Mack,
127 00:08:35 this girl is perfectfor you, man.
128 00:08:37 She's like a matchmade in heaven.
129 00:08:38 I'm proud of you.
130 00:08:39 I haven't slept.
131 00:08:40 Whitted, where you at?
132 00:08:42 Whoo!
133 00:08:43 We got a chain leftto finish the mop-up.
134 00:08:46 All right, just get it done.
135 00:08:47 Aye, aye, Papa.
136 00:08:49 All right, boys, back to work.
137 00:08:54 Jesse!
138 00:08:55 Yeah, Supe!
139 00:08:56 I'm gonna go scout ahead!
140 00:08:57 You got it!
141 00:08:58 Tree coming down!
142 00:09:01 Falling!
143 00:09:05 This showcaseis gonna burn, baby, burn!
144 00:09:09 Nicole, welcome to the showcase!
145 00:09:11 Zachariah,welcome to the showcase!
146 00:09:12 Guys, pay close attentionto the first showcase,
147 00:09:14 because it could go toeither one of you. Here we go.
148 00:09:16 Good luck.
149 00:09:18 This five-stationhome gym centers around
150 00:09:20 a fully adjustableweight set to help...
151 00:09:22 I can't read that shit.What's it say?
152 00:09:25 From Hatch.
153 00:09:26 "Saw Natalie workingMurph's last night.
154 00:09:31 "Did you know she was pregnant?"
155 00:09:37 Who's Natalie?
156 00:09:40 Some chick I rolled witha couple months back.
157 00:09:43 Some rubber in your new car!
158 00:09:51 What are you doing?
159 00:09:55 What are you up to?
160 00:10:06 Yeah.
161 00:10:08 Bless your little black heart.
162 00:10:10 What's up, Supe?
163 00:10:12 The fire's gonna doa 180 off the line.
164 00:10:15 Division Charlie, it's Crew 7.
165 00:10:18 Go ahead, Crew 7.
166 00:10:20 Yeah, I think the fire's gonna gotoward homes to the southwest.
167 00:10:24 What we'd like to dois take my crew down
168 00:10:26 to the eastern edge ofthe creek and prep for a burn.
169 00:10:28 Negative. We've got an inboundhotshot crew to your division.
170 00:10:32 They'll make the call.
171 00:10:35 Copy that.
172 00:10:37 Goddamn it.
173 00:10:41 How y'all doin'?
174 00:10:42 Eric Marsh, Crew 7.
175 00:10:44 My captain, Jesse Steed.
176 00:10:46 Well, this fire'sgonna shift down here.
177 00:10:48 I figured you and your crew should godown and prep that creek for a burn.
178 00:10:51 I don't mean any disrespectto you California boys,
179 00:10:54 but I was... Just been watchingthis line for a few days now.
180 00:10:57 The fire's gonna shift, probably jump overto that neighborhood right over there.
181 00:11:01 Okay, let me stop you rightthere, okay? Marsh, is it?
182 00:11:03 Yeah, it's Marsh.
183 00:11:03 Yeah, well... Um...
184 00:11:05 You guys are Type 2,and we are hotshots.
185 00:11:08 So, why don't you dowhat deucers do best,
186 00:11:11 which is stay in the backand mop up our shit?
187 00:11:21 Ladies.
188 00:11:29 Maricopa County Sheriff's Office!
189 00:11:31 This is a mandatory evacuation!
190 00:11:34 Get in, Trevor!
191 00:11:43 - Hey, Supe.- Yeah.
192 00:11:44 You're not gonna like this one.
193 00:11:46 Smith and Landau arecutting bait on us.
194 00:11:48 What? God.
195 00:11:51 A few slots opened upon the Blue River Hotshots,
196 00:11:53 and Ferguson's rolling outthe red carpet.
197 00:11:55 Well, Blue River's a good crew.Ferguson's a solid Supe.
198 00:11:58 They'll probably make doublewhat we gave 'em.
199 00:12:00 We could've savedall these people's homes
200 00:12:02 - if we ran the play that you called.- Mmm-hmm.
201 00:12:04 The boys are pissed.
202 00:12:06 So am I.
203 00:12:18 Hey, Sturgill.
204 00:12:19 Amanda.
205 00:12:21 Where'd you find this one?
206 00:12:23 Tweaker lab outside of town.
207 00:12:25 You arrest the guys that did it?
208 00:12:26 Didn't need to.
209 00:12:27 Dipshits blew themselves upmixing a batch.
210 00:12:29 Good.
211 00:12:31 Attaboy.There you go.
212 00:12:35 We were gonna put him down,but then Steinbrink said
213 00:12:37 we should call you.
214 00:12:40 So, what do you think?
215 00:13:10 You're safe now.
216 00:13:13 I promise.
217 00:13:38 You're all right.
218 00:13:43 Lie down.
219 00:13:46 Good boy. Lie down.Come on. Lie down.
220 00:14:17 Who's this?
221 00:14:20 New friend.
222 00:14:24 Your friend got a name?
223 00:14:31 Roscoe.
224 00:14:32 Roscoe.
225 00:14:37 You're dirty.
226 00:14:42 You're filthy.
227 00:14:45 You smell.
228 00:14:46 So do you.
229 00:14:55 I've been thinking about invitingover some ranchers from the area,
230 00:14:58 showing them the benefits ofhaving the horses go barefoot.
231 00:15:03 Maybe I can drum upsome new clients.
232 00:15:09 I'm pregnant with triplets.
233 00:15:14 Willie Nelson is the father.
234 00:15:20 I like Willie Nelson.
235 00:15:22 Well, that's good.
236 00:15:25 I'm sorry.
237 00:15:27 It's just some shithappened out on the line.
238 00:15:29 Yeah. Shit alwayshappens on the line.
239 00:15:33 You want to talk about it?
240 00:15:35 Or you want to doyour John Wayne thing?
241 00:15:37 There's nothing to talk about.
242 00:15:38 Same problem.It's just getting worse.
243 00:15:45 Have you reached out to Duane?
244 00:15:51 Well,
245 00:15:53 maybe...
246 00:15:55 He can help youget the crew certified.
247 00:16:03 Hmm.
248 00:16:04 What?
249 00:16:08 What?
250 00:16:10 Why are you so good to me?
251 00:16:11 Hell if I know.
252 00:16:18 Bye, have a nice night.
253 00:16:19 Thank you so much.
254 00:16:21 Hey.
255 00:16:34 Yes, it's yours, I'm sure.
256 00:16:38 Damn.
257 00:16:42 Uh, all right, how longhave you been pregnant?
258 00:16:44 Five months.
259 00:16:45 Five months? Are you serious?
260 00:16:47 Dude, you're not even gonna tell me,maybe earlier or something?
261 00:16:49 Brendan, 'cause I don'twanna hear it. I don't.
262 00:16:51 Well, look, I deservea say in all this.
263 00:16:52 Okay, then whatdo you wanna say?
264 00:16:53 I called you, I've...
265 00:16:54 Say something!
266 00:16:56 I don't know.
267 00:16:57 You don't care about me.
268 00:16:58 You never did.You broke up with me with a text.
269 00:17:00 Yeah, I know.Look, I didn't know.
270 00:17:02 Yeah, and what if you did?
271 00:17:03 What would you have done?
272 00:17:04 Marry me?
273 00:17:07 All right.
274 00:17:09 Look, that is part mine, okay?
275 00:17:12 It is. So...
276 00:17:14 I'm gonna be responsible for it.
277 00:17:16 You're not responsiblefor anything.
278 00:17:20 My family and Ihave this on our own.
279 00:17:24 I want you to stay away.
280 00:17:29 If that's what you want.
281 00:17:33 Damn.
282 00:17:37 We catch you doing that shit in hereagain and we'll make you choke on it.
283 00:17:42 Asswipe.
284 00:17:44 Shit, B.
285 00:17:45 You okay?
286 00:18:23 I've been dreaming of this.
287 00:18:25 The day you bring meup here to the point.
288 00:18:28 Oh, God, would you stop?
289 00:18:31 What the hell are we doing here?
290 00:18:35 Take a good hard look out there.
291 00:18:38 What do you see?
292 00:18:41 Fuel.
293 00:18:42 Lot of good folks losttheir home down at Cave Creek.
294 00:18:45 Bitch kicked your ass, huh?
295 00:18:46 Mmm-hmm.
296 00:18:48 But had I been able to cut and burnthe lawn, we could've kicked hers.
297 00:18:51 Tough beat.
298 00:18:53 We've been trainingfor over four years.
299 00:18:55 We've got all our hours,all our qualifications,
300 00:18:59 can out-hump anyhotshot crew out there,
301 00:19:01 but until we're certified, we ain'tnothing but a bunch of deucers.
302 00:19:03 We can't do anything.Can't do shit.
303 00:19:05 Well, I told youit wouldn't be easy.
304 00:19:09 Doing something that's neverbeen done before takes time.
305 00:19:12 You know I lost two moregood dudes to Blue River?
306 00:19:16 City council and mayor have gotmy ass on the chopping block.
307 00:19:19 We ain't got any more time.
308 00:19:20 Neither does our hometown.
309 00:19:22 Sooner or later, the fire,she's gonna come a-knockin',
310 00:19:24 and when she does, this whole placeis gonna go off like a powder keg.
311 00:19:27 And when she does, my crew won't evenbe able to set foot on the line.
312 00:19:31 Eric, that attitudethat you got right there,
313 00:19:33 that cost you a lot of friendsin the department.
314 00:19:35 I don't care.
315 00:19:36 Friends that could've helped.
316 00:19:40 Come on, Duane, you'rethe Wildland fire chief.
317 00:19:43 You started this thing.
318 00:19:45 Well...
319 00:19:50 I need your help.
320 00:20:00 Please?
321 00:20:02 Hey. Now, that's nice.
322 00:20:04 That's a good start.
323 00:20:08 Come on, we'll get this thing.
324 00:20:11 Look, listen, I'm in...
325 00:20:14 Camp Verde Jail.
326 00:20:15 And, uh...
327 00:20:18 Nah, it was just, like, amisunderstanding, or whatever, honestly.
328 00:20:21 But the bail's, like,a grand, so I was...
329 00:20:24 I was seeing if youcould post that.
330 00:20:28 Hello?
331 00:20:30 Mom?
332 00:20:32 Now, there are two thingsthat'll make the mayor move.
333 00:20:37 Sorry, baby.
334 00:20:39 Fear and greed, right?
335 00:20:41 Yeah, but until the fire's knockingat his door, we don't have the fear.
336 00:20:44 Yeah, once the crew gets certifiedas hotshot, then the city,
337 00:20:49 they can charge 49 bucksan hour per man
338 00:20:52 when they're working a fire onfederal or state land, right?
339 00:20:55 This is bringing moneyinto Prescott.
340 00:20:57 Wait, don't they have to getevaluated so they can get certified?
341 00:21:00 I'm gonna get themtheir evaluation.
342 00:21:03 Now, if you're willingto commit your boys
343 00:21:06 to working more than what the averagehotshot crew covers in a season,
344 00:21:09 I'm talking abouta lot of overtime, now...
345 00:21:11 Yeah, it's no problem.
346 00:21:12 We'll work the fullfire season, no breaks.
347 00:21:17 I'm so sorry.
348 00:21:18 You okay?
349 00:21:20 Yes, thank you.
350 00:21:33 It's not easy sharing your manwith a fire. I know.
351 00:21:37 I'm just being a baby.
352 00:21:39 You know, I don't even know why,
353 00:21:41 when I went into thiswith my eyes wide open.
354 00:21:44 Doesn't mean you can seeeverything that's coming.
355 00:21:49 It's important to him.
356 00:21:50 I'll make it work.
357 00:21:53 Hey. Just one.
358 00:21:55 Well, at least you don't have kidsand grandkids to worry about.
359 00:21:57 Right.
360 00:22:10 ...Sunday, 8:00 p.m.Temperatures 115 to 122...
361 00:22:22 I don't wanna talk about it.
362 00:22:24 Yeah? Neither do I, Brendan.
363 00:22:27 What is this?
364 00:22:28 I'll be home at 7:00.
365 00:22:29 When I get back,I want you gone.
366 00:22:34 Dude, are you serious?
367 00:22:44 Dude, what... Oh, my God.
368 00:22:49 You boys beenbeating me off with this scheme
369 00:22:51 for the last three years, and the citystill hasn't made a damn dime yet.
370 00:22:55 Huck, you saw the numbers.
371 00:22:57 This crew, it's a real moneymakeronce they get certified.
372 00:23:01 Well, when's that gonna be?
373 00:23:03 As I understand it, they've done allthe time and obligations needed.
374 00:23:06 This is the first cityto ever start its own crew,
375 00:23:08 so the Feds see us as outsiders, like athreat to their way of doing things.
376 00:23:12 They're trying to put us offby stalling our evaluation.
377 00:23:14 That's right.
378 00:23:15 Look, the people of Prescott
379 00:23:16 don't understand why they'repaying for their own hotshot crew.
380 00:23:19 And the city council, well,they think it's overkill,
381 00:23:22 like having a SEAL Team Sixdo the job of a sheriff.
382 00:23:24 The Rodeo Fire, it torched the rim abovePayson before they could get on it.
383 00:23:28 The Indian Fire burnedright up to our doorstep.
384 00:23:30 It's only a matter of time beforePrescott is gonna be dealing
385 00:23:33 with a massive wildfire.
386 00:23:35 That's right.
387 00:23:36 And when it comes,
388 00:23:37 the people living here, they're gonna bethanking their bold, long-sighted mayor
389 00:23:40 that they've got their veryown SEAL Team Six of hotshots
390 00:23:42 to put it down quick.
391 00:23:47 Are the Rusty Pistols gonnaplay at the rodeo this year?
392 00:23:50 Oh! Wouldn't have itany other way.
393 00:23:53 Are you gonna ride that big oldmule of yours to the show?
394 00:23:55 Oh, shit, yeah.
395 00:24:00 You got to the end of the season toget yourself evaluated and certified.
396 00:24:04 And you got next seasonto prove your worth.
397 00:24:06 But it's all on you, Duane.
398 00:24:10 Appreciate this, Mayor.
399 00:24:11 You will not regret this, sir.
400 00:24:13 Well, I hope not.
401 00:24:13 Now, you boyskeep your powder dry.
402 00:24:17 Thank you.
403 00:24:18 Hey, Dave. Good to see you.
404 00:24:22 That's our mayor.
405 00:24:26 Hey, Brendan.
406 00:24:28 Your daughter Michaela was bornsix minutes ago. Congrats.
407 00:24:31 She's totally healthy?
408 00:24:32 Nothing wrong withher or nothing?
409 00:24:34 No, she's perfect.
410 00:24:37 How's the mom doing?
411 00:24:38 She's all good.
412 00:24:40 Now, listen, they're gonna put thebaby in the nursery in a little while
413 00:24:42 so mom can rest.
414 00:24:44 I'll come get you, okay?
415 00:24:45 Yeah. All right.
416 00:24:46 All right.
417 00:24:47 Thanks, man.
418 00:24:47 Yeah.
419 00:24:59 Wade Scott Parker.
420 00:25:01 So, your father's a captainon Chino Valley Fire?
421 00:25:03 Yes, sir.
422 00:25:04 Huh.
423 00:25:07 So I'm assuming youknow the difference
424 00:25:08 between structure andwildland fighting operations.
425 00:25:10 I do.
426 00:25:11 Um, wildland firefighters,they dig line,
427 00:25:14 they cut trees, lightbackburns to corral the fire.
428 00:25:18 They try to control it.
429 00:25:19 Yep.
430 00:25:20 We fight fire with fire.
431 00:25:24 What does the word"integrity" mean to you?
432 00:25:25 For shit's sake, Jesse, can weplease get to the good questions?
433 00:25:28 What? Okay.
434 00:25:34 When was the last time you lied?
435 00:25:36 Um, I... I guessto my mom, this morning.
436 00:25:39 About what?
437 00:25:41 I told her that this job isn't asdangerous as working structure.
438 00:25:44 Are you lying to me right now?
439 00:25:46 No, sir.
440 00:25:47 You a short-timer?
441 00:25:48 A what, sir?
442 00:25:50 A firefighter's sonlooking to use my crew
443 00:25:51 as a stepping stone to a gigon the structure side.
444 00:25:54 No, sir.
445 00:25:54 Now, you'd better not be,
446 00:25:56 'cause if there's one thingI can't stand, it's that.
447 00:25:58 Yes, sir.
448 00:26:02 You got any running gear?
449 00:26:03 I do, sir. In the car.
450 00:26:05 All right, we're gonna go for a littlehike in a bit, me and the boys.
451 00:26:07 Come along, we'llgive you a look-see.
452 00:26:10 Thank you, sir.
453 00:26:15 Why are you still here?
454 00:26:16 Sorry, sir.
455 00:26:28 I like him.
456 00:26:40 Ah, nice shot!
457 00:26:41 One point.
458 00:26:42 One point for these guys.
459 00:26:43 ♪ Freezing
460 00:26:45 ♪ Rest his head on a pillowmade of concrete
461 00:26:50 ♪ Again
462 00:26:52 ♪ Oh, feelin'
463 00:26:53 I got it.
464 00:26:55 ♪ Maybe he'll seea little better
465 00:26:56 ♪ Set of days
466 00:26:58 ♪ Ooh, yeah
467 00:27:00 ♪ Oh, hand out
468 00:27:04 ♪ Faces that he seescome again ♪
469 00:27:11 Clown was in my EMT course.Serious burnout.
470 00:27:15 What's he doing here?
471 00:27:16 I don't know.
472 00:27:17 Let's find out, shall we?
473 00:27:23 Brian, right?
474 00:27:24 It's Brendan.
475 00:27:25 Right.
476 00:27:26 You were in my EMT class.
477 00:27:28 What's up? You...
478 00:27:31 You lost, or...
479 00:27:32 No, I was just checking.
480 00:27:34 You know, I heard you guyshad some slots available.
481 00:27:42 Slots are all filled, man.
482 00:27:44 Sorry, dude.
483 00:27:47 All right. Thanks, man.
484 00:27:49 Yeah.
485 00:27:50 Hey.
486 00:27:51 We got one slot open.You want to interview for it?
487 00:27:55 Yeah. Right now?
488 00:27:57 Yeah, right now.
489 00:27:59 All right.
490 00:28:07 I'm Eric Marsh,superintendent of Crew 7.
491 00:28:10 Brendan McDonough.
492 00:28:22 When was the last time you used?
493 00:28:29 Don't think, justanswer the question.
494 00:28:32 Three months ago.
495 00:28:37 Ever use needles?
496 00:28:38 No.
497 00:28:40 Never.
498 00:28:47 Do you have your qualifications?
499 00:28:50 Yeah. Uh...
500 00:28:51 Wildland fire, fire science,and just completed my EMT.
501 00:28:56 You know the difference betweenType 2 crew and Type 1 IHC?
502 00:28:59 Yes, sir. Hotshots areon the front line,
503 00:29:01 and they get toengage the fire directly.
504 00:29:05 Good.
505 00:29:09 You got a record?
506 00:29:11 Yeah.
507 00:29:12 - Felony larceny.- Hmm.
508 00:29:15 You ever do any time?
509 00:29:18 Three days.
510 00:29:20 And I'm on probation right now.
511 00:29:28 What are you doing here?
512 00:29:32 I made a lot ofmistakes in my life,
513 00:29:35 and I've done a lot of thingsthat I'm ashamed of
514 00:29:38 and I'm embarrassed by,honestly, but...
515 00:29:44 I just had a daughter...
516 00:29:46 Her name's Michaela
517 00:29:49 and I just really wannagive her what I never had.
518 00:29:56 If you give me a chance,I won't let you down.
519 00:30:10 Okay.
520 00:30:14 All right. The crew'sgonna go on a little hike.
521 00:30:17 You got any running gear?
522 00:30:19 Uh... No.
523 00:30:20 What size shoe do you wear?
524 00:30:21 Ten.
525 00:30:22 Hand 'em over.
526 00:30:26 They're... They'rebrand-new, Supe.
527 00:30:27 Yeah, I don't give a shit.Hand 'em over.
528 00:30:29 McDonough!
529 00:30:33 Come on.
530 00:30:37 Come on.
531 00:30:39 They're... They'relimited edition, sir.
532 00:30:41 Yeah? Okay.
533 00:30:42 There you go.
534 00:30:45 Thanks, man.
535 00:30:51 Are those limited edition?
536 00:30:52 Shut up.
537 00:31:09 What's up with that Brendan kid?
538 00:31:11 You're not seriousabout him, are you?
539 00:31:13 It's up to him.
540 00:31:14 This kid's a train wreck.
541 00:31:16 Mack was in his EMT class,said he's into dope.
542 00:31:19 I'm talking hard shit.
543 00:31:21 What you doing, Supe? We're tryingto get certified as hotshots here.
544 00:31:36 All you rookies that arejust coming on as slot contenders,
545 00:31:40 I want you all to breathe inthis beautiful vista.
546 00:31:45 Breathe it in deeply.
547 00:31:48 'Cause after you allget baptized,
548 00:31:51 you're never gonna be able to look out intothe wilds and see that pure beauty again.
549 00:31:56 Once you get a real hard tasteof the bitch at work,
550 00:32:00 there's only one thingyou're gonna be able to see,
551 00:32:03 and that's fuel.
552 00:32:07 So think about that.
553 00:32:11 Meditate on it.
554 00:32:14 Then decide if this jobis for you.
555 00:32:20 Line it out!
556 00:32:21 Line it out!
557 00:32:22 Come on, guys, line it out.
558 00:32:23 Line it out!
559 00:32:25 Line it out!
560 00:33:03 You think he droppeddead on the trail?
561 00:33:05 Definite possibility.
562 00:33:07 If that shit stain died in my newkicks, I'm gonna kill him, Supe.
563 00:33:12 Oh, well.
564 00:33:14 - Hey, Supe.- What?
565 00:33:15 Check it out.
566 00:33:16 What?
567 00:33:25 Oh, my Lord.
568 00:33:26 Uh-huh.
569 00:33:46 All right.
570 00:33:47 See you 6:00 a.m., Monday.
571 00:34:07 You all right?
572 00:34:10 Yeah.
573 00:34:11 Yeah? Can you drive?
574 00:34:12 Yeah.
575 00:34:13 Okay.
576 00:34:14 Pound tons of electrolytes, takesome Motrin, get some sleep, buddy.
577 00:34:17 You'll be all right.
578 00:34:19 Hey, I got your kicks.
579 00:34:21 You owe me a hundred bucks.
580 00:34:55 Duane saw it headed this way.
581 00:34:58 Thought it looked lost,too young to be on its own.
582 00:35:04 She came through here.
583 00:35:07 Who dumps a young horsehere to die?
584 00:35:10 Like it was nothing.
585 00:35:12 Well, we'll find her.
586 00:35:14 That way.
587 00:35:16 Let's go.
588 00:35:46 Ten minutes!
589 00:35:48 Come on, 10 minutes, shitbirds!
590 00:35:50 Hey, let's go, Bravo! Let's go, Bravo!Kick it up, max level!
591 00:35:53 You don't wanna be buyingAlpha's rounds all night!
592 00:35:56 Come on!
593 00:35:57 Norris, pop quiz.
594 00:35:59 You're cutting a line on aside hill below the fire.
595 00:36:01 Debris and logs could start to roll downand cross your line. What do you do?
596 00:36:05 Build a cup trench and move the logsso they're up and down the slope.
597 00:36:08 There it is. Outstanding.
598 00:36:10 Hey, McDonough, pop quiz.
599 00:36:13 What's your 11th watch-out?
600 00:36:16 No, don't look at him. Look at me.What's your 11th watch-out?
601 00:36:18 The fire line you're cuttinghasn't been anchored.
602 00:36:21 Wrong.That's the 8th.
603 00:36:23 You're gettingspot fires across...
604 00:36:25 That's 16th!
605 00:36:26 Alpha Squad, hold!
606 00:36:28 What's your 11th watch-out?
607 00:36:30 Unburned fuelbetween you and the fire.
608 00:36:33 Firefighters died for us so wecould learn all these watch-outs.
609 00:36:36 If you get another one wrong,I will choke you out.
610 00:36:40 Yes, sir.
611 00:36:41 Alpha Squad,hundred off the deck. Now!
612 00:36:45 My bad, guys.
613 00:36:48 Let's go, Bravo!
614 00:36:52 Hey, McDipshit,can you get any more challenged?
615 00:36:54 You got dick rightsince you've been here.
616 00:36:57 Zero.
617 00:36:58 Goddamn donut.
618 00:36:59 McDonut.
619 00:37:03 I know you're doing this for yourbaby girl, but I don't know, dude.
620 00:37:07 I've heard some shitabout her mama.
621 00:37:11 You sure that kid'seven yours, bro?
622 00:37:14 Whoa!
623 00:37:16 McDonough!
624 00:37:17 Do it. Throw that punch.
625 00:37:19 Do it. Come on.
626 00:37:21 Do it.
627 00:37:22 Quit on yourself.
628 00:37:25 Go home. Die.
629 00:37:35 All right, Bravo,get back to work!
630 00:37:40 That was way out of line, Mack.
631 00:37:41 I don't mind you sweating the rooks,but you don't bring in family.
632 00:37:45 You hear me?
633 00:37:50 Crew 7,keep it moving, keep it moving!
634 00:37:53 Deploy! Deploy!
635 00:37:54 Deploy!
636 00:37:55 Rookies on the inside!Flames over that way!
637 00:37:58 Feet to the flames,feet to the flames!
638 00:38:00 Go, go, go!
639 00:38:01 Bottles and radiosin the shelter!
640 00:38:03 Let's go, let's go! Move!
641 00:38:04 Get rid of your tools!
642 00:38:05 Go, go, go! Hurry it up!
643 00:38:06 Boys, let's go, let's go!
644 00:38:07 Come on, speed it up!Fire's chasing us!
645 00:38:10 Move it, rookie, come on!
646 00:38:11 Go, go, go, go!
647 00:38:12 Seven, six...
648 00:38:13 Everybody in!
649 00:38:14 Five, four, three, two, one!
650 00:38:21 All right, listen up.
651 00:38:24 Burnover is seconds away,
652 00:38:25 and it sounds like a hundred freighttrains right on top of you.
653 00:38:29 The wind rippinglike a hurricane,
654 00:38:31 heat coming on1,000 plus degrees.
655 00:38:34 It's the apocalypse.
656 00:38:36 And remember,
657 00:38:37 stay locked down, bury yourface in that cool dirt,
658 00:38:40 'cause as long as you canbreathe, you can survive.
659 00:38:43 When this thingfinally sweeps over you,
660 00:38:44 it's gonna feel likethe end of the world.
661 00:38:47 No matter what you hear,
662 00:38:49 no matter what's going on...
663 00:38:51 What the...
664 00:38:53 Who's in there?
665 00:38:54 Rose. Rose.
666 00:38:56 Is that your socknext to your shelter?
667 00:38:58 What?
668 00:39:00 That's Rosie'sbeat-off sock, sir.
669 00:39:05 I asked you a question.
670 00:39:08 No, it's definitely not my sock, sir.I don't...
671 00:39:10 Then why is your namewritten on it?
672 00:39:11 'Cause it's his sock, sir.
673 00:39:16 Mack, out of the shelter!
674 00:39:18 I don't wanna come out, Steed.
675 00:39:20 I don't blame you.Get out of the shelter, MacKenzie!
676 00:39:22 Come on, California boy!Come on up!
677 00:39:25 Stand up.
678 00:39:26 You're such an asshole.
679 00:39:29 Do you think this is funny?
680 00:39:31 I wear anklets.
681 00:39:34 Ankle socks.
682 00:39:34 Is he a joke to you?
683 00:39:36 Yeah.
684 00:39:38 Hi, this is Marsh.
685 00:39:39 What's up?
686 00:39:40 Just running a deployment drill.
687 00:39:42 What you got?
688 00:39:44 New start in theChiricahua Mountains.
689 00:39:46 Ate up 9,000 acressince yesterday.
690 00:39:48 They ordered upa Type 2 ICS team.
691 00:39:52 So, mount up.
692 00:39:54 This is it, Eric, game time.
693 00:39:57 What do you mean?
694 00:39:59 I called in a favorwith an IC that owes me.
695 00:40:02 Hayes.
696 00:40:04 You're being evaluated.
697 00:40:08 I'll hit you with the details.
698 00:40:10 Good luck.
699 00:40:12 Okay, got it.
700 00:40:16 I feel like your mother.You're my second-favorite son.
701 00:40:19 All right, gather up!
702 00:40:24 Got some news.
703 00:40:26 We're heading toa fire down south.
704 00:40:28 And we're gettingour eval on it.
705 00:40:32 Settle down, settle down.Remember, when we do this,
706 00:40:36 act like we've done it before.
707 00:40:47 Hey, Ryder.
708 00:40:49 Hey, I'm sorry I'm missingyour birthday again, buster.
709 00:40:52 But you know what?
710 00:40:53 We're having a second partywhen I get back.
711 00:40:55 It's gonna be even better, okay?
712 00:40:56 "Good night, stars.Good night, air.
713 00:40:58 "Good night, noises everywhere."
714 00:41:01 When I come home a hotshot,what are you gonna do?
715 00:41:05 Babe, babe, I just...I just need a little motivation.
716 00:41:08 I mean, give me something deep,give me something nasty to think about.
717 00:41:12 Ooh, I like it. Mmm.
718 00:41:16 You got to go?
719 00:41:17 Okay.
720 00:41:19 Okay, bye.
721 00:41:23 Donut.
722 00:41:27 Rookie.
723 00:41:29 My girl, Cheyanne.
724 00:41:32 Nice.
725 00:41:33 Nice?
726 00:41:35 I mean, that is a world-beatingpiece of ass right there.
727 00:41:37 Look at those superstartitties of hers.
728 00:41:39 I mean, if we get certified as hotshots,she's gonna do things to me.
729 00:41:43 Do you understand?
730 00:41:46 Hey, bring it in.
731 00:41:50 Bring it in.
732 00:41:52 Come on, just nice and tight.
733 00:41:55 I hope you do understand,
734 00:41:57 because we've been working to get thiseval for over four years now, bro.
735 00:42:01 And a lot can happen to a littlepuke like you out on the line.
736 00:42:04 And if you do anything, I mean anything,to mess our shit up,
737 00:42:09 something's definitelygonna happen to you.
738 00:42:17 Okay, good chat.
739 00:42:32 Look at you, looking like a cateating shit out of a hairbrush.
740 00:42:35 This is it, Papa.
741 00:42:37 We're gonna crush this eval.
742 00:42:39 Yeah, let's just do what we do.
743 00:42:42 Weather's workingagainst us right now.
744 00:42:44 Wind's gusting to 20and the humidity is dropping.
745 00:42:47 Fire's got two headsat the moment.
746 00:42:49 Hotshot crews in Division Echo willlook at cutting direct line here.
747 00:42:55 Division Alpha will buildan indirect line here.
748 00:42:59 Now, that lineis our trigger point.
749 00:43:01 If the fire crosses it, we'll lookat evacuating the city of Portal,
750 00:43:06 five miles to the northeast.
751 00:43:08 Good luck. Be careful.
752 00:43:17 Are you Marsh?
753 00:43:20 Yes, sir, Eric Marsh, Crew 7.
754 00:43:21 Hayes.
755 00:43:22 Oh, pleasure, sir.
756 00:43:24 - My captain, Jesse Steed.- Nice to meet you.
757 00:43:26 All right. So,what are we doing?
758 00:43:28 Oh, well, it looks likewe're in Division Alpha.
759 00:43:30 We're gonna cut a line along thebase of this hill right there.
760 00:43:32 Yeah, there's no direct accessthere, so we'll helo in, spike out.
761 00:43:35 All right, well,let's see what you boys got.
762 00:44:07 Whoa!
763 00:44:10 Hey, don't puke, you pukes.
764 00:44:20 All right.
765 00:44:46 Bravo Squad!
766 00:44:49 Bravo Squad,watch that slope there!
767 00:44:54 Jesse, where you at?
768 00:44:55 Scouting two ridges over.Got brands coming in, spot fires.
769 00:44:59 Nothing crazy, but she'sdefinitely headed our way.
770 00:45:01 All right, why don't you workyour way back down to the crew?
771 00:45:03 I'm gonna go scout ahead.
772 00:45:04 Copy that.
773 00:45:05 You got a high-speed,low-drag crew,
774 00:45:07 but how long can yourun them at that pace?
775 00:45:10 Well, as long as it takes.
776 00:45:11 Bad cut!Tree coming down!
777 00:45:14 - Falling!- Falling!
778 00:45:24 Division Alpha, this is Crew 7.
779 00:45:25 You got a spotweather forecast for me?
780 00:45:28 We have a stormcell kicking up from the south.
781 00:45:30 High wind advisory.25 to 30 miles per hour.
782 00:45:33 All right, copy that.Thank you.
783 00:45:39 Want a piece of my Carolina ass?
784 00:45:42 Come and get it.
785 00:45:47 Fire's making a runtoward our line.
786 00:45:49 By the time she gets here, she'sgonna be too strong to hold.
787 00:45:52 It's gonna crown that ridge, spotover, and run straight into town.
788 00:45:55 If we backburnthis side of the mountain,
789 00:45:57 by the time bitch comes over,she'll have no fuel to feed into.
790 00:46:00 That's a god-awful idea.
791 00:46:02 All the conditionsfavor the fire,
792 00:46:04 and when that blazecomes down that mountain,
793 00:46:06 it's gonna kick your ass and useyour burn to get even stronger.
794 00:46:09 We won't be able to stop it.
795 00:46:11 Okay, well, our line's not gonnahold unless we burn it off.
796 00:46:13 But it'll slow it down,
797 00:46:14 maybe give us a chance toget other resources up here.
798 00:46:17 Okay, what you don'tunderstand, sir...
799 00:46:18 Well, what you don'tunderstand is 40 years, son.
800 00:46:22 I was on the job when youwere still shitting yellow.
801 00:46:25 So, if you think you're gonnamake a big move and impress me,
802 00:46:28 I'm telling youright now, don't.
803 00:46:31 Due respect,you're just an observer.
804 00:46:33 So let us do our job, okay?
805 00:46:34 - No, you're not a...- No, no, step off!
806 00:46:36 Now. Step off.
807 00:46:51 Damn.
808 00:46:57 What's y'all's comfort level?
809 00:47:00 Are you down for the cause?
810 00:47:01 Let's get after it, then.
811 00:47:03 Get some.
812 00:47:04 Boss.
813 00:47:06 Division Alpha, this is Crew 7.
814 00:47:19 Is that a rosary?
815 00:47:22 No, prayer beads.
816 00:47:24 Buddhist, huh?
817 00:47:25 Well, this thing goes sideways,nothing's gonna save you.
818 00:47:29 Not even Buddha.
819 00:47:32 Holy shit, dude.
820 00:47:34 Can't believe we're about to lightup a couple thousand acres.
821 00:47:36 Chill, bro, this is what we do.
822 00:47:38 Once you light that fuse, you throwit deep into the fire, all right?
823 00:47:40 Yeah, cool.
824 00:47:41 Mack, Steed.
825 00:47:43 Putting fuel on the ground now.Make sure you stay ahead of us.
826 00:47:46 Copy that.
827 00:47:47 Here we go.
828 00:48:04 Nice. All right, uno más.
829 00:48:10 Hey, you all right?
830 00:48:11 Shit.
831 00:48:14 Dude, shit, go.
832 00:48:15 Bees, man.
833 00:48:16 Bro, run. Bro, go.
834 00:48:17 Go! Go!
835 00:48:17 Run! Bees! Bees, man!
836 00:48:19 Oh, shit!
837 00:48:20 They're stinging my balls!
838 00:48:24 Who said that?
839 00:48:26 Oh, dude, karma's abitch, ain't it, Mack?
840 00:48:32 Rose.
841 00:48:33 What?
842 00:48:34 That went in my asshole.
843 00:48:36 Jesus.
844 00:48:36 You ever read the Bible?
845 00:48:40 Yeah. I mean,not like you, but...
846 00:48:42 Yeah, it's good.
847 00:48:55 Well, that worked.
848 00:48:57 No matter what Hayes thinks.
849 00:48:59 Mmm-hmm.
850 00:49:03 Get some sleep, Papa.
851 00:49:52 It's for my boy, Ryder.I bring him home a rock...
852 00:49:55 Snag!
853 00:49:55 Shit!
854 00:49:58 Holy shit!
855 00:50:01 Everybody okay?
856 00:50:03 - Yeah!- Yeah, we're okay.
857 00:50:04 All right, keep it moving!
858 00:50:11 Thanks, man.
859 00:50:25 - Whoa, whoa, whoa!- What?
860 00:50:27 - Where's your chinstrap?- My what?
861 00:50:28 - Your chinny!- You can't fly without a strap, Donut!
862 00:50:31 Shit, I don't know.I just had it, man.
863 00:50:32 Hey, we got to run.
864 00:50:33 I got no time for this.Mack, set him up!
865 00:50:51 Donut!
866 00:50:53 Hey!
867 00:50:59 I think this is yours!
868 00:51:09 Hey.
869 00:51:11 However this shakes out,just know we saved all that.
870 00:51:35 Jesse. Jesse, what...What happened?
871 00:51:38 Hey, hey, settle down,Manda-bear. It's me.
872 00:51:40 Oh, Jesus Christ, Eric.
873 00:51:45 I'm sorry. I didn'tmean to scare you.
874 00:51:47 I got my phonesmashed up this morning.
875 00:51:50 So, you're on your way back?
876 00:51:52 Mmm-hmm. Yeah.
877 00:51:54 How'd it go?
878 00:51:59 I think I really messed up.
879 00:52:01 What do you mean?What happened?
880 00:52:03 I called a play out on the line, andI know it was the right thing to do
881 00:52:06 and I'd do it again,
882 00:52:08 but I think it's gonna cost usour certification.
883 00:52:12 I'm really sorry.
884 00:52:14 Yeah.
885 00:52:18 Well...
886 00:52:22 I peed in my pants today.
887 00:52:23 You...
888 00:52:26 You what?
889 00:52:27 I peed in my pants.
890 00:52:29 - Really?- Yeah.
891 00:52:30 I was working with a coltover at Sam Lapeer's ranch,
892 00:52:36 and I had to go really bad,
893 00:52:38 and the colt just reared upand came down hard on my foot.
894 00:52:43 - Are you okay?- Yeah.
895 00:52:45 I'm fine except Ipeed in my pants.
896 00:52:47 - Did anybody see it?- Everyone.
897 00:52:49 They did?
898 00:52:50 I felt like a jerk.
899 00:52:54 And then I had to borrow pantsfrom Sam just to get home.
900 00:52:59 Oh...
901 00:53:01 You know how much I love you?
902 00:53:05 Go back to sleep.I'll see you in a little while, okay?
903 00:53:07 Okay.
904 00:53:08 Thank you for that.
905 00:53:09 See you soon.
906 00:53:10 - Night.- Night-night.
907 00:53:46 This is Marsh.
908 00:53:47 Hey, Eric,how did it go on the eval?
909 00:53:49 Did you find out?Do you know if you're good?
910 00:53:50 - Dale.- What?
911 00:53:52 - I... I can't talk right now, Dale.- What?
912 00:54:21 God.
913 00:54:38 Where is he?
914 00:54:40 Office.
915 00:54:45 Hey... Oh.
916 00:54:49 Come in.
917 00:54:53 God.
918 00:55:00 What the hellhappened out there?
919 00:55:03 I did what I thought was right.
920 00:55:06 And the boys, man,were they a sight to see.
921 00:55:16 I've never been so proud.
922 00:55:30 Deploy.
923 00:55:31 I mean it. Deploy now!
924 00:55:32 Let's go, boys!
925 00:55:33 Move, move, move!
926 00:55:34 Fire's that way!
927 00:55:34 Come on, let's showhim how it's done.
928 00:55:36 Hey, make some space, Rosie.Come on, man.
929 00:55:39 Face to the floor!
930 00:55:40 Twenty bucks I beat you, Mack.
931 00:55:42 Mack, what are youdoing? Hurry!
932 00:55:44 Five, four, three...
933 00:55:47 Come on, get down, get down!
934 00:55:48 Two, one.
935 00:55:53 Thirty-two seconds.
936 00:55:56 That's very, very good.
937 00:56:02 I know you boys had arough go of it out there,
938 00:56:04 but if you're lookingfor sympathy,
939 00:56:06 the only place you're gonnafind it is in the dictionary,
940 00:56:10 somewhere between"shit" and "syphilis."
941 00:56:14 All right, come on out.
942 00:56:18 Here's the deal.
943 00:56:20 I spoke with Hayes.
944 00:56:22 He thinks your Supe hereis a real cocky sucker,
945 00:56:26 but he thinks you all are one of thebest damn crews he's ever seen.
946 00:56:32 Congratulations.
947 00:56:34 You're hotshots.
948 00:56:41 - Nice!- Hell, yeah!
949 00:56:43 Hotshots!
950 00:56:44 Sweet!
951 00:56:50 Ah, Woyjeck!
952 00:56:53 All right, hey.
953 00:56:54 We... We need a name.
954 00:56:56 How about Thumb Butte Hotshots?
955 00:56:57 Boo!
956 00:56:58 I got it, I got it, I got it.
957 00:57:01 The Firelords.
958 00:57:02 No.
959 00:57:03 Why not?
960 00:57:04 That's the nameof your band, bro.
961 00:57:05 Yeah, and we slay.
962 00:57:06 Yeah, you slay,in your mama's garage.
963 00:57:13 Granite Mountain.
964 00:57:16 Yeah.
965 00:57:18 Granite Mountain Hotshots.
966 00:57:20 There it is!
967 00:57:21 Yeah.
968 00:57:22 There it is.
969 00:57:33 Hey.
970 00:57:34 Hey.
971 00:57:36 I appreciate youmaking the effort.
972 00:57:39 Leaving the stuff.
973 00:57:41 Yeah, yeah. It's no problem.
974 00:57:43 Wow.
975 00:57:45 Wow, you look...
976 00:57:47 Yeah, I know, I'm pretty filthy.We were just...
977 00:57:50 We were doing a fire down south.
978 00:57:53 Chiricahua.
979 00:57:55 Yeah, I heard thatyou were working for Crew 7.
980 00:57:59 Yeah, actually, we just...We just got certified today as hotshots,
981 00:58:02 so we're theGranite Mountain Hotshots.
982 00:58:05 That's amazing. Congrats.
983 00:58:13 - She's so pretty.- Yeah.
984 00:58:17 Do you wanna hold her?
985 00:58:20 Nah, I'm...
986 00:58:22 You know, I'm so dirty.I don't wanna mess up her clothes.
987 00:58:26 It's okay, really. It's fine.
988 00:58:29 Here. Yeah.
989 00:58:29 Yeah, yeah, I'd love...Yeah, please.
990 00:58:48 Ooh, a little gas.
991 00:58:51 She's so pretty.
992 00:58:53 Yeah.She looks like you.
993 00:59:01 Nat...
994 00:59:09 I'm sorry.
995 00:59:14 It's okay.
996 00:59:20 You ladies better listen upand listen good.
997 00:59:23 If there's one thing I know,it's applesauce.
998 00:59:25 Go ahead and try that, darling.
999 00:59:27 Okay.
1000 00:59:32 That's right.
1001 00:59:33 Mmm.
1002 00:59:35 That's right. Yes, it is.
1003 00:59:36 That is good applesauce.
1004 00:59:37 Best dang applesauceyou ever had.
1005 00:59:39 Okay, it was cute at first.
1006 00:59:41 Now I just wanna scream.
1007 00:59:42 Is that yours and that's him?
1008 00:59:44 - That's both.- That was...
1009 00:59:45 And who's that? Is that his?
1010 00:59:46 This is the one we lost.
1011 00:59:50 That's yours. Okay, keep thataway from the kid. Make sure.
1012 00:59:53 I'm gonna get some water.
1013 00:59:54 What? Okay.
1014 00:59:55 Smoking is over for you.It's over.
1015 00:59:59 Sound familiar?
1016 01:00:05 You got that...Stay still, stay still.
1017 01:00:08 Wait a minute. I'll wipe...I'll wipe that off for you.
1018 01:00:21 You must be Brendan.
1019 01:00:22 Yes, ma'am.
1020 01:00:24 I'm Amanda, Eric's wife.
1021 01:00:25 Oh, so nice to meet you.
1022 01:00:26 I've heard a lot about you.
1023 01:00:28 How's it going?
1024 01:00:29 It's good.
1025 01:00:30 Yeah?
1026 01:00:31 Yeah. I...
1027 01:00:33 You know, I reallyappreciate the opportunity.
1028 01:00:35 And...
1029 01:00:37 I really respectyour husband a lot.
1030 01:00:39 So, I hope to bemore like him someday.
1031 01:00:45 You guys have more in commonthan you think.
1032 01:00:49 Hang in there.
1033 01:00:51 Thanks.
1034 01:00:53 Where are you taking me?
1035 01:00:54 I want to show you something.
1036 01:00:55 All right.
1037 01:00:58 What?
1038 01:01:01 For me?
1039 01:01:02 You gonna take care of this one?
1040 01:01:04 Yeah.
1041 01:01:05 God.
1042 01:01:24 - What's up, Mack?- What up?
1043 01:01:28 Everything all right?
1044 01:01:31 No, dude, far from it.
1045 01:01:39 Anything you wanna talk about?
1046 01:01:41 Um... You remembermy gal Cheyanne, right?
1047 01:01:45 Yeah.
1048 01:01:46 Yeah, well, I came home
1049 01:01:47 and found the sluthad been cheating on me.
1050 01:01:52 - Right?- Really?
1051 01:01:53 But you know what the kicker is?
1052 01:01:55 The kicker is she's bangingsome dude on Flagstaff PD.
1053 01:02:01 Yeah.
1054 01:02:03 I mean, whatever, you know.
1055 01:02:05 Whatever.
1056 01:02:06 I mean, what I got to find
1057 01:02:08 is a new place, 'cause I moved outof our apartment into my car.
1058 01:02:13 Bitch.
1059 01:02:18 I mean, hey,I got an extra room.
1060 01:02:23 Seriously?
1061 01:02:29 Yeah.
1062 01:02:30 You know, if you need a...
1063 01:02:33 Spot to crash for a little bit.
1064 01:02:39 Right on, dude.
1065 01:02:43 Man, I just got to kick out mybuddy from the Flagstaff PD.
1066 01:02:47 He...
1067 01:02:48 Oh, funny guy.
1068 01:02:50 Yeah, his name...His name's... His name's Dave.
1069 01:02:53 Man, I'll tell you,
1070 01:02:55 as true as I'm standing hereand as strange as this is,
1071 01:02:59 I'm happy.
1072 01:03:00 I'm happy andgrateful to everyone,
1073 01:03:03 the families, my crew,
1074 01:03:05 Duane, Amanda.
1075 01:03:07 You know, Granite Mountain
1076 01:03:09 is the first municipal hotshotcrew in this entire country.
1077 01:03:15 Can you believe that?That's saying something.
1078 01:03:18 I'm not gonna sugarcoat it,
1079 01:03:20 this first season as hotshotsis gonna be tough.
1080 01:03:22 We're gonna be travelingall over the country.
1081 01:03:24 We're gonna be working harder,going longer,
1082 01:03:26 so it's important that this GraniteMountain family pulls together
1083 01:03:30 and looks out for each other.
1084 01:03:32 'Cause we can't do thiswithout your support.
1085 01:03:34 That's right.
1086 01:03:37 Esse quam videri.
1087 01:03:39 "To be, rather than to seem."
1088 01:03:43 And everybody herehas lived up to this creed.
1089 01:03:47 No Supe could be prouder,
1090 01:03:51 right now, of his boysthan I am of you guys.
1091 01:03:56 So, to commemoratethis occasion,
1092 01:03:59 I had some tees made up.
1093 01:04:01 All right?
1094 01:04:03 Now, you can only wear themif you're a hotshot.
1095 01:04:06 Right?
1096 01:04:08 Okay, so it's sleepingwith a hotshot, too, okay?
1097 01:04:12 There you go.
1098 01:04:24 Oh!
1099 01:04:26 There she is, little Michaela.
1100 01:04:30 You want to show Mack your dog?
1101 01:04:32 Your dad andUncle Mack are stoked
1102 01:04:34 you're having yourfirst sleepover with us.
1103 01:04:36 She's got a puppy...
1104 01:04:38 Dude, what did you do?
1105 01:04:40 I, uh,baby-proofed everything,
1106 01:04:43 like the bathroom cabinets,the kitchen, the whole house, basically.
1107 01:04:46 So, we're good.
1108 01:04:47 That's awesome, man.Thank you.
1109 01:04:50 Aw, why not?
1110 01:04:56 She loves this dog, man.
1111 01:04:57 Yeah.
1112 01:05:01 Family, bro.
1113 01:05:04 Let's get the bunny, huh?
1114 01:05:05 You like the bunny.
1115 01:05:07 Yeah, he's a friend.
1116 01:05:09 Hello.
1117 01:05:09 Dude, what took you so long?
1118 01:05:13 She's, like,she's really hot, man.
1119 01:05:15 How's she doing?
1120 01:05:16 She's, like, burning up.
1121 01:05:17 Oh, God.
1122 01:05:19 I know. I know. It's okay.
1123 01:05:22 This is your friend.She's your friend.
1124 01:05:25 Hey, bro. The other way.
1125 01:05:26 Okay.
1126 01:05:28 The other end. No.
1127 01:05:29 This?
1128 01:05:34 What?
1129 01:05:37 One hundred and threepoint four! Dude!
1130 01:05:39 No bueno, man.
1131 01:05:42 Call a pediatrician, man.
1132 01:05:43 I called him like five times.
1133 01:05:45 He's not picking up.
1134 01:05:46 What do you mean,he hasn't picked up?
1135 01:05:47 I don't know, he'sbeing an asshole!
1136 01:05:48 We gotta go to the hospital.
1137 01:05:49 Yeah, right, man.
1138 01:05:51 It's my first night alone with her.Natalie will never let me see her again.
1139 01:05:53 Yeah, you're right.
1140 01:05:54 Turbyfill! His wife, Stephanie!I think she's a nurse.
1141 01:06:01 Hey, how's she doing?
1142 01:06:03 Her temperature's coming down.Her coloring's good. She's fine.
1143 01:06:06 Yeah, she's good?
1144 01:06:08 Infants burn high fevers sometimes.It's totally normal. Yeah.
1145 01:06:12 All right. Good. Thank you.
1146 01:06:18 Yeah, I didn't know that'show you took a temperature.
1147 01:06:20 All right, men. Ithink we're good.
1148 01:06:22 Whew!
1149 01:06:22 She's, uh...Yeah, she's happy, so...
1150 01:06:24 Good, man.
1151 01:06:26 Yeah.
1152 01:06:28 I really appreciateyou guys coming by.
1153 01:06:31 Ah...
1154 01:06:32 It's what we're here for, bro.
1155 01:06:35 Man, like, I've been throughsome pretty crazy, intense shit,
1156 01:06:37 but that was, hands down,the scariest thing of my life.
1157 01:06:41 Seriously.
1158 01:06:44 Welcome to fatherhood, dude.
1159 01:06:45 Yeah, I'm gonna pumpthe brakes on having kids.
1160 01:06:52 Just the thought of fireseason starting makes me lonely.
1161 01:06:56 Well, once this crew provesitself this first season,
1162 01:06:59 we'll be able toslow down a little bit.
1163 01:07:06 You know, the other wives,they always say,
1164 01:07:10 "At least you don't have kids.It's so much harder with kids."
1165 01:07:13 Mmm-hmm. Yeah.
1166 01:07:17 It's starting toget under my skin.
1167 01:07:20 Really? Why?
1168 01:07:25 'Cause those kids give themsomething to hold onto and love.
1169 01:07:29 No matter what.
1170 01:07:34 You know what?
1171 01:07:35 What?
1172 01:07:37 If I could put you in my pocket,
1173 01:07:40 - I'd take you wherever I go.- Yeah...
1174 01:07:41 - I would.- Don't do that.
1175 01:07:43 Don't do what?
1176 01:07:46 I want to talk about it.
1177 01:07:48 Well, okay, what?
1178 01:07:50 Kids?
1179 01:07:52 Us.
1180 01:07:54 Having a family.
1181 01:07:56 Look, we had an understandingwhen we got married.
1182 01:07:59 And you agreed to it.
1183 01:08:00 Yeah, I know, I agreed.
1184 01:08:02 I guess I never felt like I wasworthy of being a mother before.
1185 01:08:06 Yeah, but what makes you feellike we're worthy now?
1186 01:08:11 Shit. Look, I didn't meanthat you're not...
1187 01:08:15 Amanda, I'm sorry,
1188 01:08:17 but my feelings about thisstill haven't changed.
1189 01:08:19 Yeah.
1190 01:08:20 I thought we'd already...
1191 01:08:35 The fire'scrowning along Jericho Road,
1192 01:08:37 running north.We're gonna get in front,
1193 01:08:39 try to box her off and driveher toward the canyon.
1194 01:08:41 Copy, Granite Mountain.
1195 01:08:43 We have a heavy air tankerworking in that area.
1196 01:08:47 Assholes waited too longto get a handle on this.
1197 01:08:49 ♪ I'm the one
1198 01:08:51 ♪ You people make me do it
1199 01:08:53 ♪ Now it's time for your fate
1200 01:08:55 ♪ And I won't hesitate
1201 01:08:56 ♪ There's a job to be done,and I'm the one
1202 01:08:58 ♪ So come on
1203 01:09:03 ♪ Jump in the fire
1204 01:09:08 ♪ Come on... ♪
1205 01:09:31 All right, guys.First order of business,
1206 01:09:32 I want to protect thisstructure, and then we're gonna
1207 01:09:34 cut a line 30 feet offthe road, all right?
1208 01:09:36 Hey, we're flying solo on thisone, so let's stay on point.
1209 01:09:38 - Understood?- You got it, Supe!
1210 01:09:42 Shit, he doesn't knowwe're here, man.
1211 01:09:44 Take cover! Take cover!
1212 01:09:57 Holy shit!
1213 01:10:03 Whew!
1214 01:10:05 So much forprotecting that structure.
1215 01:10:09 - Y'all okay? Yeah?- Everyone all right?
1216 01:10:11 - Fine.- Yeah.
1217 01:10:14 All right, gear up.
1218 01:10:15 Get to work.
1219 01:10:17 Come on, let's go. Damn.
1220 01:10:19 I'm heading out!
1221 01:10:20 Why don't you have Marvelset up the spare room for you?
1222 01:10:23 Drive home in the morning.
1223 01:10:25 Come on, it's a long driveback to your place.
1224 01:10:27 Thanks, Duane. I can't.
1225 01:10:30 I got that big talkat the ranch in the morning.
1226 01:10:32 So, got to go backand get ready.
1227 01:10:33 Yeah, I'm sending somepeople over to listen.
1228 01:10:36 I'd appreciate that.
1229 01:10:38 Could use some new clients.
1230 01:10:40 Ah, you'll get 'em.
1231 01:10:43 All we're doingis lacing together this fuel.
1232 01:10:47 Just slow strokes,back and forth.
1233 01:10:50 Wide spread.
1234 01:10:52 - Got it?- Yeah.
1235 01:10:53 - You sure? All right.- Yeah.
1236 01:10:56 I'll light you up.
1237 01:10:58 Our last chain, all right?
1238 01:11:00 I'll be up the slope.
1239 01:11:13 Hey, Supe! My torch!
1240 01:11:16 Shit.
1241 01:11:19 What happened?
1242 01:11:20 Hey, Supe?
1243 01:11:21 I just tossed it.It was freaking out.
1244 01:11:22 It's all right.It was a bad mix.
1245 01:11:24 Steed, we're on our way out!
1246 01:11:25 Hold off on the burners!
1247 01:11:26 Copy that.
1248 01:11:28 Come on!
1249 01:11:52 Come on.
1250 01:11:55 Whew!
1251 01:12:13 Holy shit!
1252 01:12:15 Yeah!
1253 01:12:16 That's an 8.5.
1254 01:12:17 No way.
1255 01:12:19 The last one was better.
1256 01:12:21 Oh, here she comes.
1257 01:12:23 Yeah!
1258 01:12:23 That's another one!
1259 01:12:28 Shit!
1260 01:12:29 Hey.
1261 01:12:30 Hey, Supe, I just want to thankyou for pulling me out earlier.
1262 01:12:33 It was definitely an ass-puckerer,wasn't it?
1263 01:12:35 No doubt, man.I thought I was done.
1264 01:12:38 If this ain't the greatestjob in the world,
1265 01:12:40 I don't know what is.
1266 01:12:41 You got that right, Supe.
1267 01:12:44 Wait for it. Wait for it.
1268 01:12:51 That's a 10!
1269 01:12:52 Yeah!
1270 01:12:53 That's a 10.
1271 01:13:00 ♪ Hello, my friend
1272 01:13:05 ♪ Can't sleep again
1273 01:13:09 ♪ Got too much on
1274 01:13:12 ♪ My mind... ♪
1275 01:13:25 All right, thanks for the ride.
1276 01:13:28 You need anything,give me a call.
1277 01:13:30 Yeah.
1278 01:13:31 All right.
1279 01:13:44 Confining a horse to a stall
1280 01:13:47 or a small paddockinhibits blood flow,
1281 01:13:50 and it damages receptorsin the hoof capsule.
1282 01:13:54 Horses are designedfor movement.
1283 01:14:01 Depending on the damage,
1284 01:14:02 I recommend a two-to-three-monthtransition period.
1285 01:14:06 Thanks for coming!
1286 01:14:07 Later!
1287 01:14:13 Why didn't you call me?
1288 01:14:16 Why do I have to find outfrom Duane,
1289 01:14:17 who found outfrom a goddamn EMT?
1290 01:14:20 Thought you wereout on the line.
1291 01:14:22 Didn't want to worry you.
1292 01:14:23 Mmm-hmm.
1293 01:14:24 And I was fine. I am fine.
1294 01:14:25 You're not...
1295 01:14:26 Look at your face, your wrist.
1296 01:14:28 - Look at the damn truck!- No, no, no!
1297 01:14:30 Wait a minute!
1298 01:14:31 You don't get to do this, okay?
1299 01:14:34 I've had to learn how to livemy life without needing you,
1300 01:14:36 and now you're pissedat me because of it?
1301 01:14:39 Screw that! You don't getto have it both ways!
1302 01:14:48 Hey, sweetie, come here.
1303 01:14:51 Oh, no.
1304 01:14:55 It's okay.
1305 01:14:57 Daddy can't geta kiss from you? No?
1306 01:15:00 Brendan, she's barely seen youfor the past few months.
1307 01:15:04 Yeah, I know. It's beena really tough season,
1308 01:15:07 and I'm, like, doing the best I can.You know?
1309 01:15:10 I know, but she doesn'tunderstand that.
1310 01:15:12 You're doing great.
1311 01:15:14 Young kids justneed consistency.
1312 01:15:21 Yay!
1313 01:15:23 Who's a big girl?
1314 01:15:25 Yeah, she is.
1315 01:15:29 Look at you. What?
1316 01:15:31 What is that?
1317 01:15:34 All right, we got a newstart-up by Granite Mountain.
1318 01:15:37 We're looking at the Doce Fire.
1319 01:15:38 Started up 8 milessouthwest of town.
1320 01:15:40 - Kicked up big last night.- How big?
1321 01:15:42 Over 1,000 acres burned already.
1322 01:15:44 Burned through dry brushstraight towards town.
1323 01:15:46 We got a Red Flag Warningin effect,
1324 01:15:48 40 mile-per-hour wind gusts
1325 01:15:49 and a relative humidityas low as 3%.
1326 01:15:52 - A real ass-kicker.- Hell, yeah.
1327 01:15:54 Two days off, rightback at it, boys.
1328 01:15:56 Hey, guys, listen up.
1329 01:15:59 The state has ordereda management team.
1330 01:16:02 IC has asked me to head upDivision Bravo,
1331 01:16:04 so Steed is your Supeon this next one.
1332 01:16:07 Nice one. Yeah, Steed!
1333 01:16:09 We got sixhotshot crews coming in.
1334 01:16:11 What's our deal?
1335 01:16:12 Well, no one knows this areabetter than we do,
1336 01:16:15 and that's why I'm givingyou guys a special assignment.
1337 01:16:25 Fire's threatening Prescott,
1338 01:16:26 and we get stuck onsome chicken-shit detail
1339 01:16:28 - to protect a tree?- Ah, it's lame, man.
1340 01:16:30 Lame-ass tree is a national treasure.It's over 2,000 years old.
1341 01:16:33 But more importantly,that tree is on our line.
1342 01:16:36 If the fire gets past our line,it goes to our town.
1343 01:16:38 Quit your bitching, Turby.
1344 01:16:40 All right, well,now I feel like an asshole.
1345 01:16:42 You are.
1346 01:16:52 Damn.
1347 01:16:54 - Now, that's a tree.- That's something.
1348 01:16:55 That is definitely a tree.
1349 01:17:00 Wow.
1350 01:17:02 I thoughtit was gonna be bigger.
1351 01:17:04 All right.
1352 01:17:06 Let's prep 30 feet around herand burn her off.
1353 01:17:08 All right.
1354 01:17:08 Come on, let's go to work!
1355 01:17:09 Let's go, Alpha!
1356 01:17:11 All right, let's move!
1357 01:17:12 That's right, Donut.
1358 01:17:12 Next tree, let's go.
1359 01:17:19 Hey, Donut,grab this other tree.
1360 01:17:23 National treasure.
1361 01:17:27 Take more, guys.Take more.
1362 01:17:28 Good job, Bravo.
1363 01:17:30 Hey, tie it in and let's go.
1364 01:17:31 Keep the line tight, move.
1365 01:17:35 This is our front doorshe's knocking on.
1366 01:17:37 - Come on, move.- Yeah, let's go.
1367 01:17:39 Let's get this nice, man.
1368 01:18:05 Here she comes.
1369 01:18:32 Spot fire! One scrape!
1370 01:18:35 Hey, I've got a spot!
1371 01:18:36 I need two! Let's go!
1372 01:19:03 Now that's what I call a line!
1373 01:19:06 All right, guys,let's mop it up!
1374 01:19:08 All right, Alpha!Get it on!
1375 01:19:10 - Let's go!- Nice work!
1376 01:19:11 - You heard him!- Nice.
1377 01:19:12 Little Woyjeck!
1378 01:19:14 Bravo, let's go, with me!
1379 01:19:15 That's you, bro.Hey, nice work, nice work.
1380 01:19:16 Let's get something to drink.
1381 01:19:17 Bottoms up.
1382 01:19:18 Move up the hilland mop it up up here.
1383 01:19:19 Alpha boys, let's go!
1384 01:19:21 - Ready?- Here we go.
1385 01:19:23 Hey, you're steppingon my asshole.
1386 01:19:25 - Come on.- Tight.
1387 01:19:32 Granite Mountain on two.
1388 01:19:33 One, two...
1389 01:19:35 Granite Mountain!
1390 01:19:42 Hey, man, how arethings with our little girl?
1391 01:19:44 It's rough, man.
1392 01:19:46 I mean, when we came backfrom that last fire,
1393 01:19:48 it's like she didn'teven recognize me.
1394 01:19:50 But Steed and Turbyseem to have it figured out.
1395 01:19:54 You know, whatever that is,I want a piece of it.
1396 01:19:58 Oh! Dude!
1397 01:20:00 - Shit.- What?
1398 01:20:02 Ah, dude.
1399 01:20:04 Oh, that's a rattler.
1400 01:20:06 No way did thatjust happen, man.
1401 01:20:09 Where was your crewworking when you got bit?
1402 01:20:10 We were cutting line around anold tree near Granite Mountain.
1403 01:20:14 The big juniper?
1404 01:20:15 Yes, ma'am.
1405 01:20:17 My husband proposed tome under that tree.
1406 01:20:19 Describe the pain, one to 10.
1407 01:20:20 It's pretty bad.
1408 01:20:21 It's, like, movingup my leg right now.
1409 01:20:23 So, Brendan, we're gonnamove you to another bed here.
1410 01:20:26 Gonna need you just to relax,let us do the lifting, okay?
1411 01:20:34 Sir, I'm sorry, who are you?
1412 01:20:36 I'm Eric Marsh, GraniteMountain Superintendent.
1413 01:20:39 Hey, Donut, how you doing?
1414 01:20:42 I don't know. Ask them.
1415 01:20:44 Vitals look good, stable.
1416 01:20:46 You give him antivenom?
1417 01:20:47 No, and I'd rather not.
1418 01:20:49 Why?
1419 01:20:49 I would like to save thatbullet for when you really need it.
1420 01:20:52 Antibiotics and a morphinedrip will do the trick.
1421 01:20:54 No, I don't want any morphine.
1422 01:20:56 No painkillers, either.
1423 01:20:58 The ride's gonna bea lot rougher without them.
1424 01:21:00 Are you sure about that?
1425 01:21:01 Yeah, I'm sure.
1426 01:21:05 Hey, Donut,what's your fifth watch-out?
1427 01:21:09 Uninformed on strategy,tactics and hazards.
1428 01:21:12 There it is.
1429 01:21:14 You're gonna be fine.
1430 01:21:16 I got to get back to ICP, okay?
1431 01:21:18 I'll see you on the other side.Hang in there.
1432 01:21:20 Don't you worry about your boy.We'll take good care of him.
1433 01:21:25 You all are heroes.
1434 01:21:28 Hang in there.
1435 01:21:30 See you, Supe.
1436 01:21:41 Mack.
1437 01:21:51 Bro.
1438 01:21:52 Yeah, man.
1439 01:21:54 You got to go.
1440 01:21:56 You smell like shitand you keep snoring so loud.
1441 01:22:00 - Am I?- Yeah.
1442 01:22:02 Yeah. Are you good?
1443 01:22:04 Yeah, I'm good.
1444 01:22:06 Okay.
1445 01:22:06 Yeah.
1446 01:22:07 I mean, I love you,but you also smell pretty bad.
1447 01:22:12 I get it.
1448 01:22:14 - I'm glad you're good, bro.- Yeah.
1449 01:22:16 I appreciate you coming.
1450 01:22:18 Oh, shit.
1451 01:22:19 Before I forget...
1452 01:22:22 A little keepsakeright there, man.
1453 01:22:26 Whoa, dude!
1454 01:22:27 We hunted that bastardfor 45 minutes, bro.
1455 01:22:30 That's good luck.
1456 01:22:31 - It's good luck.- Yeah, it's good luck.
1457 01:22:33 - It is.- You take it, then.
1458 01:22:34 Okay, really?
1459 01:22:38 I mean, you can'tlet a brother get bit
1460 01:22:40 and let him tellthe story, you know?
1461 01:22:42 Nora, this is, uh...
1462 01:22:43 - This is my good buddy, Mack.- Hi.
1463 01:22:44 - How you doing? Pleasure.- Nice to meet you.
1464 01:22:45 You, too.
1465 01:22:50 Hey, okay, you need to put thataway 'cause your family's here.
1466 01:22:53 Okay.
1467 01:23:00 - That's your nurse?- Yeah.
1468 01:23:02 Dude, she's actually, like,really cool and smart.
1469 01:23:05 - Really?- Yeah, went to college somewhere good.
1470 01:23:07 What?
1471 01:23:08 I know. I picked her for you.
1472 01:23:10 Thank you.
1473 01:23:11 I know your type.
1474 01:23:12 Yeah, you do.
1475 01:23:14 Hello, family.
1476 01:23:16 Hey.
1477 01:23:17 Hi.
1478 01:23:18 - Hi. How are you?- Good.
1479 01:23:20 - Sweetie.- Look who's here.
1480 01:23:21 Thought you coulduse some huggies.
1481 01:23:23 - And some kissies.- I could.
1482 01:23:24 Daddy get kissy?
1483 01:23:26 Mwah.
1484 01:23:28 - Yeah.- Sweetie.
1485 01:23:29 I missed you so much.
1486 01:23:30 How you feeling?
1487 01:23:31 Uh, I'm feeling all right.
1488 01:23:33 Yeah, he's gonna be okay.
1489 01:23:35 What'd she say?
1490 01:23:36 I think she's hungry.
1491 01:23:37 - Oh, okay.- Yeah.
1492 01:23:39 We'll go get a bite,and then we'll come back.
1493 01:23:41 Okay. All right, I'll be here.
1494 01:23:42 - Okay.- Aw.
1495 01:23:44 - Bye.- Yeah. See you in a few.
1496 01:23:45 I love you.Daddy loves you.
1497 01:23:46 See you later.
1498 01:23:49 Look at this.Made the papers.
1499 01:23:52 Oh, wow.
1500 01:23:53 Front page, huh?
1501 01:23:55 Man.
1502 01:23:56 The wholetown's talking about it.
1503 01:23:59 You know, Brendan,there are lots of other things
1504 01:24:01 you could dothat aren't as dangerous.
1505 01:24:04 Your daughter needs you.
1506 01:24:12 Yeah, I know.
1507 01:24:16 ♪ An old cowpoke went ridingout one dark and windy day
1508 01:24:22 ♪ Upon a ridge he restedas he went along his way...
1509 01:24:33 Hey, guys.
1510 01:24:34 Hey, Mack.
1511 01:24:35 Gentlemen.
1512 01:24:36 Yeah, don't kick my ass tonight.
1513 01:24:38 Have a good night.
1514 01:24:40 ♪ Their brandswere still on fire
1515 01:24:42 ♪ And their hooveswere made of steel
1516 01:24:46 ♪ Their horns wereblack and shiny
1517 01:24:49 ♪ And their hot breathhe could feel...
1518 01:24:51 He's alive!
1519 01:24:53 Donut!
1520 01:24:54 Welcome back!
1521 01:24:55 He's alive!
1522 01:24:58 There he is.
1523 01:24:59 Hey, Donut!
1524 01:25:01 Hey, you want a drink, man?
1525 01:25:03 Hey, it's all on the house.
1526 01:25:04 You're a huge pussy, man,you're huge, but I love you.
1527 01:25:06 Hey, Donut, come on.Come on, show it to us.
1528 01:25:08 - Yeah, yeah.- Show it to us.
1529 01:25:10 Show us the wound.
1530 01:25:11 It's all bandaged.
1531 01:25:12 - What?- Don't be afraid.
1532 01:25:13 No, it's all bandaged.
1533 01:25:14 - Oh, shit!- Oh!
1534 01:25:16 Hold him down, hold him down!
1535 01:25:19 Get it. Hold him down.Show it.
1536 01:25:21 - Just show it.- It's okay.
1537 01:25:23 - I'm a doctor.- No, you're not.
1538 01:25:25 Look at this.
1539 01:25:26 All right, all right.
1540 01:25:28 One, two, three!
1541 01:25:32 ♪ Ghost riders in the sky ♪
1542 01:25:39 Hey, hey.
1543 01:25:40 I love you, brother.
1544 01:25:47 Glad you're back, Donut.
1545 01:25:55 Let's have another big hand
1546 01:25:57 for Duane Steinbrinkand the Rusty Pistols!
1547 01:26:02 I just wanted totake this opportunity
1548 01:26:04 to extend a heartfeltPrescott thanks
1549 01:26:06 to our very ownGranite Mountain Hotshots.
1550 01:26:10 Yeah!
1551 01:26:12 Now, I believed in you guysfrom the very beginning,
1552 01:26:14 - and I'm so gratified...- Bullshit!
1553 01:26:16 To see that gamble pay offfor the old juniper
1554 01:26:19 and the citizens ofPrescott, Arizona.
1555 01:26:31 Come here, you fine thing.
1556 01:26:36 Kenny, a shot of whiskeyand a beer, please.
1557 01:26:38 You got it.
1558 01:26:42 Hey.
1559 01:26:43 - Why, hello.- Hello.
1560 01:26:45 How you doing?
1561 01:26:46 You're Mack, right?
1562 01:26:47 I am Mack.
1563 01:26:49 Have we met?
1564 01:26:50 No.
1565 01:26:52 What's up?
1566 01:26:54 It just says your name on thesock stuck to your back.
1567 01:26:57 Are you serious?
1568 01:26:59 You've got some great friends.
1569 01:27:04 - What?- What, man?
1570 01:27:05 We made it for you special.
1571 01:27:06 Yeah, man.
1572 01:27:10 - Yeah!- Oh!
1573 01:27:12 Hey, Supe.
1574 01:27:12 Hey, buddy, how'syour leg feeling?
1575 01:27:14 It's good.Yeah, I'll be fine.
1576 01:27:16 Good, good.
1577 01:27:17 Hey, Amanda.
1578 01:27:18 Hey, Brendan.
1579 01:27:19 Hey, I was wondering if I couldtalk to you outside for a sec.
1580 01:27:23 Yeah. Right now?
1581 01:27:24 Yeah.
1582 01:27:26 ♪ Now Daddy ran the whiskeyin a big black Dodge...
1583 01:27:33 You're looking about as anxious asa cat about to shit a peach pit.
1584 01:27:39 No, man, I just wanted to...
1585 01:27:41 You know, I wantedto talk to you for a sec.
1586 01:27:42 What? About what?
1587 01:27:44 Well, I wanted to thank you foreverything that you've done.
1588 01:27:48 I didn't do anything.All good.
1589 01:27:50 No, you took a big chance on me.I know that.
1590 01:27:53 Oh, the world's full of peopletaking chances, Donut.
1591 01:27:57 Jesus, Supe, why can't youjust say, "You're welcome"?
1592 01:28:00 'Cause I'm uncomfortablewith gratitude.
1593 01:28:02 I don't like it.
1594 01:28:04 All right, well, too bad.
1595 01:28:06 That's what this is, gratitude.
1596 01:28:08 Okay. All right.
1597 01:28:09 I can live with that, I guess.
1598 01:28:11 Oh, God.
1599 01:28:14 So, we good?
1600 01:28:16 There's something else I dowant to talk to you about.
1601 01:28:19 I've been doinga lot of thinking,
1602 01:28:22 and after thisfire season's over,
1603 01:28:24 I want to move overto the structure side.
1604 01:28:27 And I was hoping maybe that you could putin a good word with Chief Ellis for me.
1605 01:28:32 Okay.
1606 01:28:33 All right.
1607 01:28:36 All right, let me justsee if I got this down.
1608 01:28:39 So, you brought meout here to thank me
1609 01:28:42 for giving you a chancethat nobody
1610 01:28:44 on the face of the fuckingEarth would give you,
1611 01:28:47 and your way ofshowing appreciation is
1612 01:28:50 to then say to me that, what,
1613 01:28:53 you're gonna quit on meand this crew?
1614 01:29:08 Look, Supe,I'm having a hard time.
1615 01:29:12 It's tough.
1616 01:29:14 I'm having a hard time beinga good dad and doing this job.
1617 01:29:16 Okay, everybody's havinga hard time
1618 01:29:18 because most of the menon this crew have families.
1619 01:29:20 And I don't hear any of thembitching, do you?
1620 01:29:22 Yeah, look, I can'tspeak to that, okay?
1621 01:29:24 I don't know. I...
1622 01:29:25 No, you can't.
1623 01:29:26 I didn't have a dad growing up.
1624 01:29:27 He wasn't aroundfor me, so when...
1625 01:29:29 I'm not gonna do thatto my daughter, man.
1626 01:29:30 - That's it.- So what?
1627 01:29:33 So what, Donut, huh?
1628 01:29:36 I mean, do you thinkanyone's gonna hire
1629 01:29:38 a cheese-dick like youon the structure side,
1630 01:29:39 an asshole witha record and a rep?
1631 01:29:42 That's just never gonna happen.
1632 01:29:45 And then what? Huh?
1633 01:29:46 You're gonna bewashing dishes, miserable?
1634 01:29:48 How long you thinkyou're gonna stay clean then?
1635 01:29:50 Now, listen to me. Listen.
1636 01:29:55 If you quit this crew,
1637 01:29:58 you're gonna either end updead or behind bars.
1638 01:30:20 ♪ Copperhead Road
1639 01:30:22 Hey, come on, let's go.Come on.
1640 01:30:25 Are you all right?
1641 01:30:26 Yeah, yeah, yeah, yeah.
1642 01:30:31 ♪ Copperhead Road ♪
1643 01:30:50 - Happens all the time.- Yeah.
1644 01:30:52 Guys are always leaving crewsbecause of family.
1645 01:30:55 - Uh-huh.- Right.
1646 01:30:56 So why are youso pissed at this kid?
1647 01:30:59 'Cause a year ago he was ajunkie, tonight he's a hero.
1648 01:31:01 Huh.
1649 01:31:03 I mean, come on,this job saved his life,
1650 01:31:05 and now he'll probably end upright back where he started.
1651 01:31:07 Well, if you thinkthat he might relapse,
1652 01:31:09 maybe you should take himto a meeting with you.
1653 01:31:12 Does he even knowthat you go to meetings?
1654 01:31:13 It's nobody's businessbut my own.
1655 01:31:15 Okay, so you're pissed'cause you think
1656 01:31:16 he owes the job something morethan his own daughter.
1657 01:31:18 I didn't say that.
1658 01:31:19 Oh, maybe it's 'cause he madethe choice that you're avoiding.
1659 01:31:22 His thing has nothingto do with me, okay?
1660 01:31:25 I think it's goteverything to do with it.
1661 01:31:26 No, no. I don't,I don't want to do this.
1662 01:31:28 Well, you know what?You've had one day off
1663 01:31:30 in the last month,which you spent sleeping,
1664 01:31:32 so when are wesupposed to do it?
1665 01:31:38 What? What?
1666 01:31:39 I'll tell you what!
1667 01:31:41 You live your lifein a glass box
1668 01:31:43 with a sign that says,"Break in case of fire"!
1669 01:31:46 You are 90% hotshot,you are 10% mine,
1670 01:31:49 and that is not enough!
1671 01:31:51 What is that? Is that an ultimatum?Is that what that...
1672 01:31:52 No, I'm telling you how I feel,and that's different.
1673 01:31:55 I want a familywith the man that I love.
1674 01:31:57 You knew exactly what the dealwas when we got into this, okay?
1675 01:31:59 I've been straight with you...
1676 01:32:01 Yeah, fine.I don't give a shit!
1677 01:32:02 From the first day that we met!
1678 01:32:03 We were in the same place then!
1679 01:32:05 That was six years ago,
1680 01:32:06 and people are supposed to bechanged by their relationships!
1681 01:32:09 That's what happened to me!
1682 01:32:12 I let you in!
1683 01:32:15 I've been changed by you!
1684 01:32:17 I'm a different person!
1685 01:32:19 I have moved on from myaddiction, and you are still
1686 01:32:22 fucking feeding yourswith another kind of drug!
1687 01:32:32 Where are you going?
1688 01:32:34 For a walk!
1689 01:32:57 I didn't know who else to call.
1690 01:32:59 Sit down.
1691 01:33:13 Do you knowwhere I'm at right now?
1692 01:33:16 Oh, yeah.
1693 01:33:18 I've been there.
1694 01:33:22 I don't know what to do.
1695 01:33:25 Yeah, well,
1696 01:33:27 you got to ask yourself,
1697 01:33:30 "What can I live withand what can I die without?"
1698 01:33:36 You know what I mean?
1699 01:33:38 No, I don't.
1700 01:33:44 Yeah.
1701 01:33:46 I don't know.
1702 01:33:49 You know, when I wasa Globe Hotshot...
1703 01:33:53 Maybe 26, 27...
1704 01:33:57 I worked this blazenear Big Timber, Montana.
1705 01:34:01 It was night, andshe just wasn't laying down.
1706 01:34:05 Conditions goingfrom mean to wicked.
1707 01:34:08 And me and my crew pulled back intothe black of this wide-open grassland
1708 01:34:13 set right at the footof this sprawling forest,
1709 01:34:16 just a few thousand acresof tall, dense pine,
1710 01:34:18 all of it greenand packed with resin.
1711 01:34:25 And all of a sudden,
1712 01:34:29 this savage wind kicked up,
1713 01:34:32 and it carried with it thistidal wave of brands and fire,
1714 01:34:38 just sweeping through the trees.
1715 01:34:40 And just in the blinkof an eye, the whole stretch
1716 01:34:44 turned into a blast furnace,just fire everywhere.
1717 01:34:51 And then,
1718 01:34:53 charging out of these flames,
1719 01:34:56 all of a sudden comes this bear.
1720 01:35:01 And the bear's on fire.
1721 01:35:05 And he's running.
1722 01:35:08 And he just barrelsright past us,
1723 01:35:11 and keeps running,
1724 01:35:14 hard-charging into the darkness.
1725 01:35:18 That bear on fire
1726 01:35:22 was the most beautiful andterrible thing I've ever seen.
1727 01:35:33 I'm feeling a lot likethat bear right now, Duane.
1728 01:36:20 I'm yours.
1729 01:36:25 I'm yours, Manda-bear.
1730 01:36:48 Yeah, this is Marsh.
1731 01:36:50 Mmm-hmm.
1732 01:36:52 Mmm-hmm.
1733 01:36:53 Okay.
1734 01:37:00 Hey, Jesse.
1735 01:37:01 We got a new start down in Yarnell.Lightning strike.
1736 01:37:04 Yeah, go ahead, ring the bell.
1737 01:37:06 We'll see you in a few.
1738 01:37:09 What's up?
1739 01:37:11 Oh, a skunker down in Yarnell.
1740 01:37:14 It's no big deal.
1741 01:37:17 Kiss.
1742 01:37:20 Yes, ma'am.
1743 01:37:23 Hmm.
1744 01:37:30 I love you, Shortstop.
1745 01:37:33 You, too, Sugartits.
1746 01:37:36 Go back to sleep.
1747 01:37:38 I'll probably behome for dinner.
1748 01:38:03 Not a skunker anymore, Supe.She's moving fast.
1749 01:38:09 Jesse, this is gonna bemy last year as Supe.
1750 01:38:13 The job is yours if you want it.
1751 01:38:23 Fire's threatening homesin Peeples Valley,
1752 01:38:25 so we've orderedthree more hotshot crews.
1753 01:38:28 In the meantime,I want Granite Mountain
1754 01:38:29 to set an anchor here on thesouthwest heel of the fire.
1755 01:38:32 Keep it from running at Yarnellif the weather shifts.
1756 01:38:35 Now, there's a safety zone here
1757 01:38:37 at Boulder Springs Ranch,fireproof, built of nonflammables.
1758 01:38:41 The vegetation's been cleared.
1759 01:38:43 - Ferguson?- Yeah.
1760 01:38:45 You andBlue River will cut here,
1761 01:38:47 east of Marsh's crew, and yourfallback will be this two-track road.
1762 01:38:51 We've establishedthree trigger points.
1763 01:38:54 First trigger for Yarnell evacshould take an hour.
1764 01:38:56 Second trigger,all crews retreat.
1765 01:38:59 Third,
1766 01:39:02 no one should benear Yarnell, okay?
1767 01:39:19 - Come on, keep it tight!- Tight!
1768 01:39:21 Tight!
1769 01:39:22 Tight.
1770 01:39:23 Tight!
1771 01:39:24 Tight!
1772 01:39:31 - Steeder.- Yo.
1773 01:39:32 Tell mewe're gonna be off this shit
1774 01:39:33 and home bytomorrow night. Please.
1775 01:39:34 Hope so.
1776 01:39:36 - He's got a big date.- Yeah? With who?
1777 01:39:38 That barely legal hottiefrom the party?
1778 01:39:40 That right? She got a sister?
1779 01:39:42 Look, guys, back off.He met a girl that he really likes.
1780 01:39:45 No way. Who?
1781 01:39:47 One of the nurseswho took care of me.
1782 01:39:48 She's, like, 27,gives a great IV.
1783 01:39:53 She's nice.
1784 01:39:54 - So, you closed?- Like I said, brother.
1785 01:39:56 Not like that.
1786 01:39:58 What, is she playinghard to get?
1787 01:40:00 More like hard to forget.
1788 01:40:01 Oh, that's, like,
1789 01:40:02 the cutest thing I everheard you say, man.
1790 01:40:05 I know, dude.
1791 01:40:05 This girl scaresthe shit out of me.
1792 01:40:08 That's good, brother.
1793 01:40:11 That's how you know it's real.
1794 01:40:12 Ah, shit.
1795 01:40:14 Hey, hold up.
1796 01:40:15 - Hold up.- Hold up.
1797 01:40:17 Gonna establish our anchor here.
1798 01:40:20 Alpha down below,Bravo upstairs.
1799 01:40:23 Not even 10:00 a.m.,105 and climbing.
1800 01:40:27 Embrace the suck.
1801 01:40:35 Operations,this is Granite Mountain.
1802 01:40:36 We got clouds formingabove Peeples Valley.
1803 01:40:39 They start to grow, the fire'sgonna get a lot worse real quick.
1804 01:40:42 Our line's readyto burn right now.
1805 01:40:44 Copy, Granite Mountain.
1806 01:40:46 You got the green light to burn.
1807 01:40:49 All right, copy that.
1808 01:40:53 Tie it in!
1809 01:40:54 Tied in.
1810 01:40:55 Tied in!
1811 01:40:57 All right, Jesse, flip the torches,get ready for a burn.
1812 01:41:00 Copy.
1813 01:41:02 Back to the anchor!
1814 01:41:04 - Bravo Squad, swap that brush.- Get ready to burn!
1815 01:41:06 - Let's go, guys!- Get ready to burn!
1816 01:41:08 Uh, hey, Donut.
1817 01:41:09 Come with me for a sec.
1818 01:41:16 Listen, uh...
1819 01:41:20 I'm sorry about last night.
1820 01:41:25 Now, I don't know how to explain,but sometimes we...
1821 01:41:29 We don't see things as they are.
1822 01:41:32 You know, we see them as we are.
1823 01:41:35 You understand that?
1824 01:41:37 Yeah. Think so.
1825 01:41:39 What happened wasn't about you.
1826 01:41:42 It was about me.
1827 01:41:48 I was you.
1828 01:41:54 I will help you out in any way Ican, so long as you walk the line.
1829 01:41:59 Do you hear me?
1830 01:42:04 Thanks, Supe.
1831 01:42:13 All right.
1832 01:42:18 Light it!
1833 01:42:19 After we burn this off,we head back down, boys.
1834 01:42:23 Woyjeck, put more fuel down.
1835 01:42:26 Watch for spots.
1836 01:42:29 Burners,pace off the guy on the line.
1837 01:42:35 Shit!
1838 01:42:42 - God!- What an idiot!
1839 01:42:44 Air Attack, Granite Mountain!
1840 01:42:45 Your tanker justdumped on our burn.
1841 01:42:48 Repeat, Granite Mountain.
1842 01:42:50 You're putting outthe wrong damn fires.
1843 01:42:53 Hey, Supe, none of this shit'sgonna light off now.
1844 01:42:56 What's your move?
1845 01:42:59 All right, tie it off here.
1846 01:43:01 Take the lineall the way up the ridge.
1847 01:43:05 Hey, Donut, come here.
1848 01:43:07 How's that leg, buddy?
1849 01:43:09 Think you can handle a lookout?
1850 01:43:11 Yeah.
1851 01:43:13 Good spot right over there.
1852 01:43:15 Just make sure you gotyour weather kit handy.
1853 01:43:17 Keep an eye on those clouds.
1854 01:43:19 You got it, Supe.
1855 01:43:24 Heard you on the TAC channel.
1856 01:43:25 - You moving the line?- Yeah, next hill over.
1857 01:43:28 Goddamn air tankerreally screwed the pooch.
1858 01:43:30 We're moving to a secondary line,but we'll adjust to you.
1859 01:43:33 You mind taking my lookout,Donut here, give him a lift?
1860 01:43:36 No. Hop on.
1861 01:43:39 - Cool to hop in the back?- You got it.
1862 01:43:44 All right.
1863 01:43:45 See you later.
1864 01:43:46 This side or the other, brother.
1865 01:43:49 Later, Donut.
1866 01:43:52 Don't miss me too much.
1867 01:43:53 Get out of here, Donut!
1868 01:43:56 Granite Mountain, line it up!
1869 01:44:08 Thanks, man.
1870 01:44:09 You got it.
1871 01:44:49 Granite Mountain,stand by for weather.
1872 01:44:52 Yeah, how does it look?
1873 01:44:54 Temp is 104,
1874 01:44:55 RH 6%, so I'll keepan eye on that.
1875 01:44:58 Wind is 10 to 15 from the south,
1876 01:45:00 and those clouds are building.
1877 01:45:02 Yeah, I see 'em.
1878 01:45:03 Keep an eye on it.
1879 01:45:13 Shit.
1880 01:45:24 Granite Mountain,winds are changing here.
1881 01:45:25 It's 25 to 35 from the north.
1882 01:45:28 Yeah, we feel it.What do you see?
1883 01:45:36 Fire's picking up, and it'smoving towards my location.
1884 01:45:40 Okay, time for youto get out of there, Donut.
1885 01:45:45 It just hit the ridge.
1886 01:45:46 I'm gonna make my way backtowards the dozer.
1887 01:45:48 Copy that, Donut.
1888 01:46:08 All right, hey,I'm at the dozer.
1889 01:46:11 Copy.
1890 01:46:14 Hey, shit, man, it's too close.I got to move!
1891 01:46:18 Donut, stay calm.
1892 01:46:19 Follow the two-track road.That's your escape route.
1893 01:46:26 Hey, my escape route's been...
1894 01:46:28 Granite Mountain,the fire just hit
1895 01:46:29 the first trigger pointmuch faster than we expected.
1896 01:46:32 We need to move.
1897 01:46:35 Ops, Granite Mountain.
1898 01:46:36 Dozer and retardant linehave been compromised.
1899 01:46:38 - We're pulling back into the black.- Copy.
1900 01:46:41 Granite Mountain,pack it up! Let's go!
1901 01:46:43 Pack it up!
1902 01:46:48 Donut, what's your position?
1903 01:46:52 Come on, Donut, copy me, man.
1904 01:47:02 Hey!
1905 01:47:07 Heard you on the radio.
1906 01:47:13 Boys, I've got your lookout.Fire's making its push.
1907 01:47:15 We're gonna go back and bumpyour buggies.
1908 01:47:17 Copy that. Thanks forlooking out for our boy.
1909 01:47:20 I'm gonna go up top,take a look up there.
1910 01:47:22 Copy.
1911 01:47:24 Blue River,can you burn your line off?
1912 01:47:27 Negative. Line is overrun.
1913 01:47:29 - Pulling back to Yarnell.- Copy.
1914 01:47:31 You get your Supe truck.We got your buggies.
1915 01:47:32 Let's go.
1916 01:47:49 Granite Mountain, Operations.
1917 01:47:50 What's your position?
1918 01:47:52 Ops, Granite Mountain.
1919 01:47:53 - Still holding in the black.- Copy that.
1920 01:47:57 Hey, so, uh...
1921 01:47:59 Next Thursday,my band's playing.
1922 01:48:01 - Ooh, yeah, sorry, got a thing.- Don't...
1923 01:48:03 With your immediatenegativity, okay?
1924 01:48:05 We're not coming, dude.
1925 01:48:07 - Why not?- Because the Firelords suck ass, man. They're terrible.
1926 01:48:11 We're not theFirelords anymore, okay?
1927 01:48:13 - We changed it.- Yeah?
1928 01:48:15 - To what?- Hour of the Wolf.
1929 01:48:17 Still suck.
1930 01:48:19 If it was the other way around,I'd be there supporting each of you guys.
1931 01:48:21 Oh, boo!
1932 01:48:24 Fine, fine.
1933 01:48:25 Brewskies are on me.
1934 01:48:27 - Yeah!- Oh!
1935 01:48:28 Suddenly we're free.
1936 01:48:30 Air Attack, Operations.
1937 01:48:31 Where are thoseheavy air tankers?
1938 01:48:33 They're inbound,but still 10 minutes out.
1939 01:48:35 Come on, knock it out, man!
1940 01:48:43 Granite Mountain,can you redeploy to Yarnell?
1941 01:48:46 The fire's advancingon trigger point two.
1942 01:48:49 How long is he gonnakeep us safe in the black?
1943 01:48:52 I mean it, Jesse,I don't want to stand around
1944 01:48:53 like a worthless piece of shitwhile this town burns.
1945 01:48:55 Easy, brother.
1946 01:48:58 None of us do.
1947 01:49:00 Steeder.
1948 01:49:03 What's the plan here?
1949 01:49:11 Well,
1950 01:49:14 they're not doing anything toslow you down at all, are they?
1951 01:49:22 Air Attack, Granite Mountain. What'sthe status on the air tankers?
1952 01:49:26 Granite Mountain,air tankers have been delayed.
1953 01:49:29 We got homes burning in Yarnell,
1954 01:49:31 and base camp's being pushed.
1955 01:49:41 Jesse, I think we should move on
1956 01:49:43 to our escape route,head down to the ranch
1957 01:49:45 and work the fire from there.
1958 01:49:47 We're the only crew inposition to save these homes.
1959 01:49:49 You and the boys downfor getting back in the game?
1960 01:49:54 You guys hear that?
1961 01:49:56 Let's go to work, Supe.
1962 01:49:57 All right, back to work, boys.
1963 01:49:58 Back to work.
1964 01:49:59 Come on, man,
1965 01:50:00 this is what we were born to do.
1966 01:50:00 Let's break a sweat, boys.
1967 01:50:02 Let's get it!
1968 01:50:06 - What?- Let's put this bad boy out.
1969 01:50:10 Let's go, Ashcraft!
1970 01:50:12 Ops, Granite Mountain.
1971 01:50:14 I want to pass on that we're gonnamake our way toward our escape route.
1972 01:50:17 You guysare in the black, correct?
1973 01:50:18 Yep. We're gonna pick our waythrough the black,
1974 01:50:20 and then on toward the ranch.
1975 01:50:22 Copy that.
1976 01:50:27 Donut, fire just hit triggerpoint two. We're pulling back
1977 01:50:29 to the restaurant.
1978 01:50:30 Copy, Blue River.
1979 01:50:49 Ops, Granite Mountain.
1980 01:50:50 We're going down our escaperoute to our safety zone.
1981 01:50:53 Is everything okay?
1982 01:50:57 Yeah.
1983 01:50:58 We're just moving.
1984 01:50:59 Copy.
1985 01:51:22 Steed, you with me?
1986 01:51:24 Yeah, we're with you.Coming off the black and into the canyon.
1987 01:51:27 I'm almost at the ranch.Looks good.
1988 01:51:29 Be able to reengagethe fire from there.
1989 01:51:33 All right, guys.Keep the pace and watch your footing.
1990 01:51:36 Watch your footing.
1991 01:51:37 Watch your footing.
1992 01:51:39 Watch your footing.
1993 01:51:43 Come on through.
1994 01:51:44 You, too. Let's go.
1995 01:51:53 Hey, how can I help?
1996 01:51:54 Just wait here with my crew.
1997 01:51:56 I'm gonna check inwith Operations to get orders.
1998 01:51:58 All right.Hey, thanks for picking me up.
1999 01:52:00 I owe you one.
2000 01:52:01 Just sit tight, all right?
2001 01:52:07 Air Attack, Operations.
2002 01:52:09 We've got a storm cellthat's developed to the north
2003 01:52:11 with heavy wind guststoward the southwest.
2004 01:52:14 Fire has just hittrigger point three.
2005 01:52:16 It's making a run.
2006 01:52:30 I copy, yeah.We're getting 50-mile-an-hour wind gusts here.
2007 01:52:34 Oh...
2008 01:53:00 Hey, Supe!
2009 01:53:02 Prepare deploymentsite right here. Now!
2010 01:53:05 We can't go back up there.
2011 01:53:07 There's no time, Jesse.
2012 01:53:10 Deployment site! Right here, right now!Let's go!
2013 01:53:12 Deployment site!
2014 01:53:13 Deployment site!
2015 01:53:15 Breaking in on Arizona 16!Granite Mountain Hotshots!
2016 01:53:17 We are in frontof the flaming front!
2017 01:53:29 Burning!
2018 01:53:30 Burning!
2019 01:53:32 Burn around the perimeter!
2020 01:53:34 Ashcraft, next tree!
2021 01:53:36 Granite Mountain, we'regonna bring you the air tanker, okay?
2022 01:53:38 You got it! That's exactlywhere we want the drop!
2023 01:53:42 Operations, Air Attack.
2024 01:53:43 Do you have a firm locationon Granite Mountain?
2025 01:53:46 Air Attack, Granite Mountain.How do you read me?
2026 01:53:52 Air Attack, Granite Mountain!
2027 01:53:54 Drop!
2028 01:54:11 Air Attack, Granite Mountain.
2029 01:54:13 Okay,Granite Mountain. Air Attack.
2030 01:54:17 Okay, I'm here withGranite Mountain Hotshots,
2031 01:54:19 and our escape routehas been cut off.
2032 01:54:21 Come on, man.
2033 01:54:22 We are preparinga deployment site.
2034 01:54:24 We are burning outaround ourselves...
2035 01:54:27 In the brush.
2036 01:54:30 And I'll call youwhen we're under our...
2037 01:54:32 The shelters.
2038 01:54:44 Okay, copy that.
2039 01:54:46 So, you're on the south sideof the fire, then?
2040 01:54:49 Affirm!
2041 01:54:54 Deploy!
2042 01:54:55 Deploy!
2043 01:54:56 Deploy!
2044 01:55:07 Get your feet to the fire!
2045 01:55:09 Water! Get your water!
2046 01:55:11 Feet to the fire!
2047 01:55:12 Rookies on the inside!
2048 01:55:14 Jesse!
2049 01:55:15 What?
2050 01:55:17 You, too!
2051 01:55:50 Oh, God. God, help me.
2052 01:55:54 Mack?
2053 01:55:57 It's gonna be okay!
2054 01:55:59 Okay. Okay.
2055 01:56:20 Granite Mountain, Operations.
2056 01:56:22 Now, I need youto pay attention.
2057 01:56:24 And tell me whenyou hear the aircraft, okay?
2058 01:56:26 'Cause it's gonna be a littletough for us to see you.
2059 01:56:34 Okay, we're workingour way around there.
2060 01:56:38 We've got several aircraftcoming to you.
2061 01:56:41 I'll see if we can'ttake care of business for you.
2062 01:56:47 Granite Mountain,do you hear a helicopter?
2063 01:57:44 I got eyes! I got eyes!
2064 01:58:33 Operations.
2065 01:58:35 Yeah, go ahead.
2066 01:58:37 Uh, medic on scene.
2067 01:58:39 Nineteen, confirmed.
2068 01:58:48 Okay, I copy.
2069 01:58:51 Let's go aheadand obviously secure the area.
2070 01:58:53 We'll go from there.
2071 01:59:08 No, no, no, no!
2072 01:59:46 Bringing all the familiesover to Prescott Middle School.
2073 01:59:48 Setting up a whole thingfor the fallout.
2074 01:59:53 That's where I want to go.
2075 01:59:58 I don't think that's agood idea, Brendan.
2076 02:00:01 Let me just take youto your mom's.
2077 02:00:05 Take me to the gym.
2078 02:00:14 - Yeah?- Duane,
2079 02:00:15 I just talked to the sheriff.
2080 02:00:17 He's saying 19.
2081 02:00:19 You're sure?
2082 02:00:20 I'm afraid so.
2083 02:00:22 But he told me thatone of them got out okay.
2084 02:00:24 Is that confirmed?
2085 02:00:27 I don't know.I'm so sorry, Duane.
2086 02:00:29 I know.Thank you, Kathy.
2087 02:00:36 Duane.
2088 02:00:43 It's just not good.
2089 02:00:46 Oh, no. No.
2090 02:01:20 Duane.
2091 02:01:21 Duane, what's going on?
2092 02:01:24 - Are they okay?- I'm gonna find out right now.
2093 02:01:25 Please, just hold on.
2094 02:01:32 Huck, what's going on?What did you tell these people?
2095 02:01:35 Nothing.
2096 02:01:37 We can't tell them untilthe grief counselors get here.
2097 02:01:39 - Well, how long?- Twenty minutes.
2098 02:01:41 They're driving in from Phoenix.
2099 02:01:42 We heard there wasone survivor. Is that true?
2100 02:01:45 Would you please tell me ifmy husband is alive or dead?
2101 02:01:59 Okay, hold on, now.
2102 02:03:11 Brendan, come on.Let me get you home.
2103 02:03:29 Brendan.
2104 02:03:32 Brendan!
2105 02:03:39 - Should have been me.- No.
2106 02:03:43 Yeah, he was better than me.
2107 02:03:45 - They were all better than me.- No. Shh!
2108 02:03:48 Don't say that.
2109 02:03:50 Look at me. Look at me!
2110 02:03:53 Don't you dare do this!
2111 02:03:58 We can't do that.
2112 02:04:01 Do you understand?
2113 02:04:10 I'm glad thatyou're alive, Brendan.
2114 02:04:15 Eric is, too.
2115 02:05:29 Ready? Whoa!
2116 02:06:53 ♪ If it wasn't known
2117 02:06:57 ♪ That our love will carry on
2118 02:07:06 ♪ I will be the wind
2119 02:07:09 ♪ That echoes on the canyon wall
2120 02:07:16 ♪ We never say good-bye
2121 02:07:29 ♪ Just let me hold the light
2122 02:07:45 ♪ If you walk the ridge
2123 02:07:48 ♪ You will findthe marks, the scars
2124 02:07:58 ♪ Kneel down by the tree
2125 02:08:00 ♪ Under the setting star
2126 02:08:07 ♪ We never say good-bye
2127 02:08:20 ♪ Just let me hold the light
2128 02:08:33 ♪ We never say good-bye
2129 02:08:36 ♪ I'll see you on this side
2130 02:08:39 ♪ Or the other where
2131 02:08:41 ♪ The desert sun kisses the sky
2132 02:08:46 ♪ Baby, hold the light
2133 02:08:49 ♪ And keep it in your eyes
2134 02:08:52 ♪ And promise thatyou'll dream of me
2135 02:08:55 ♪ Beyond the walls of time
2136 02:08:58 ♪ In the end, we lay beside
2137 02:09:11 ♪ Just look up at the light