猛龙怪客(Death Wish)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:11 Subtitles by explosiveskull
2 00:00:16 [line ringing]
3 00:00:17 [dispatcher]911, what is your emergency?
4 00:00:19 [woman sobbing]I just shot my brother.
5 00:00:21 Help me!
6 00:00:23 [newscaster 1] The girl is nowrecovering from a shooting
7 00:00:24 on the far South Side.
8 00:00:25 [newscaster 2]Breaking news, two teens,
9 00:00:26 the victimsof deadly gunfire...
10 00:00:28 [newscaster 3]Chicago will end 2016
11 00:00:30 with a surging murder rateas city leaders...
12 00:00:32 [Sway] It's Sway inthe Morning. Shade 45.
13 00:00:33 We gotta talk aboutwhat's happening in Chicago.
14 00:00:36 [man 1] You got... [indistinct]...on the line right now, man.
15 00:00:37 You wanna knowwhat the problem is?
16 00:00:39 The problem isthey don't care about us.
17 00:00:40 The problem is wedon't got enough education.
18 00:00:42 [newscaster 4] Seventeen-year-oldboy who was shot and killed...
19 00:00:44 [newscaster 5]A 12-year-old girl
20 00:00:45 recovering from gunshot wounds
21 00:00:46 suffered in the shootinglast night.
22 00:00:48 [newscaster 6] 762 murders,more than 3,500 shootings.
23 00:00:51 [man 2] There's no hope, guys.
24 00:00:52 The government ain't comingfor ya.
25 00:00:53 Things are worse than everbefore. So sit there...
26 00:00:56 [Sway] We gonna keepthis topic goin'
27 00:00:58 because something has to givein Chicago.
28 00:01:00 [Officer McCord] Squad B-9116,emergency. 10-1 emergency.
29 00:01:04 Shots fired at the police.We have an officer down.
30 00:01:06 I'm coming in from South Loop.We're on Wacker Avenue.
31 00:01:08 We're headingtoward Chicago North.
32 00:01:10 ETA about two minutes.
33 00:01:11 [siren wailing]
34 00:01:13 Multiple GSWs in his chest.He's in critical condition.
35 00:01:16 Have a trauma surgeon meet usat the ER entrance.
36 00:01:19 [dispatcher over radio]Be advised. Officer en route.
37 00:01:21 Multiple gunshot wounds.
38 00:01:22 ETA, two minutes.
39 00:01:25 We can do it! Stay awake!
40 00:01:30 [tires screeching]
41 00:01:32 Move! Jesus Christ!
42 00:01:34 Come on!
43 00:01:42 Come on, buddy, let's go.
44 00:01:43 Go!
45 00:01:44 [nurse] What do we have?
46 00:01:46 Gunshot wounds to the chest.Massive bleeding.
47 00:01:49 [nurse] Clear the Trauma Room!
48 00:01:51 Come on, stay with me, buddy,all right?
49 00:01:52 Don't close your eyes.
50 00:01:53 - Don't close your eyes.- Out of the way!
51 00:01:55 - No pulse! No pulse!- Jesus Christ!
52 00:01:57 Somebody help me!
53 00:02:01 Come on, buddy.Stay with me, buddy! Come on!
54 00:02:03 [surgeon] You two.Over here. Nurse.
55 00:02:05 [nurse] Roger that, doc.I'll be right there.
56 00:02:07 Get Dr. Kersey.Get Dr. Kersey now!
57 00:02:10 [PA announcer]Blue team to ICU, please.
58 00:02:11 Blue team to ICU.
59 00:02:15 [nurse] ...fixed and dilated.
60 00:02:17 [slow beeping]
61 00:02:21 [Nurse Rachel] Dr. Kersey,you're needed in Trauma One.
62 00:02:24 - [Paul] Chris, switch with me.- [Chris] Got it.
63 00:02:27 [Paul] Thanks.
64 00:02:29 Gunshot wounds,including one to the neck.
65 00:02:31 - Vest?- Yep.
66 00:02:32 - Doc, please.- Hold on.
67 00:02:34 Thoracotomy tray now.Five units of O-neg, stat.
68 00:02:37 And five moreen route to the ER.
69 00:02:39 - [rapid beeping]- Get the OR ready.
70 00:02:40 - [nurse] Yes, doctor.- [beeping flatlines]
71 00:02:47 Let's call it.
72 00:02:50 Time of death, 12:24 a.m.
73 00:02:56 [Officer McCord]Got here in six minutes.
74 00:02:58 I couldn't go any faster.
75 00:03:00 It had nothing to do with you.
76 00:03:02 His heart stopped.He's lost too much blood.
77 00:03:05 We did everything we could.
78 00:03:10 Sorry for your loss.
79 00:03:11 Shooter's in Two, doc.
80 00:03:16 Sorry.
81 00:03:20 [PA announcer] Dr. Kersey,OR Two. Dr. Kersey, OR Two.
82 00:03:24 What? Now you're gonna gosave the animal that shot him?
83 00:03:28 [Paul] If I can.
84 00:03:34 [beeping flatlines]
85 00:03:43 [upbeat music playing]
86 00:04:00 I thinkit's running a little slow.
87 00:04:03 Maybe it's time for a new one.
88 00:04:05 - No, I like this one.- Mmm.
89 00:04:10 They said 9:00.
90 00:04:13 She's going to get in.
91 00:04:15 I know. I just miss envelopes.
92 00:04:18 None of this online crap.
93 00:04:20 [Jordan] Oh, my God! Yes![squeals]
94 00:04:22 [sighs]
95 00:04:24 That sounds like a good scream.
96 00:04:25 That sounded likea very good scream.
97 00:04:32 Oh, hey, guys, what's up?
98 00:04:33 [Paul] Hi, baby.You want some breakfast?
99 00:04:36 - Mmm-hmm.- How are you? How you doing?
100 00:04:38 - I'm good.- Yeah? You're hungry?
101 00:04:41 - Yeah, I'm starving.- Want some eggs?
102 00:04:43 Mmm. Yes, please.
103 00:04:46 [Lucy] Are you excitedfor your game?
104 00:04:48 Eh. It's just a game.
105 00:04:51 Hey, I thoughtI heard a noise upstairs.
106 00:04:54 Did you hear anything?
107 00:04:55 Yeah, I thought I heardsomething, what was that?
108 00:04:59 Thank you.I got in. I got in! I got in!
109 00:05:02 [both laughing]
110 00:05:04 [Lucy] So happy, honey.
111 00:05:06 I'm so happy for you!
112 00:05:07 I'm gonna be livingin New York City!
113 00:05:08 - [excited squealing]- [laughing]
114 00:05:12 I will fly home on weekendsto do laundry, okay?
115 00:05:15 I promise.
116 00:05:16 Okay, okay, good.
117 00:05:17 Oh, my God. I have to textSophie to see if she got in.
118 00:05:26 [sighs] Our girl is goingto college.
119 00:05:30 I'm happy.
120 00:05:31 - Really.- Yeah?
121 00:05:32 - Mmm-hmm.- I think you have to tell that to your face.
122 00:05:34 - Mmm. Baby.- Mmm.
123 00:05:38 [Jordan] Don't stop! Come here!
124 00:05:39 - [man] Watch the defender.- Go, go, go!
125 00:05:43 All right, come on, Jordan.Let's go, Jordan!
126 00:05:45 [Paul] Jordan![Lucy] Let's go!
127 00:05:49 I guess I always had itin my head
128 00:05:50 that she'd go toNorthwestern. Someplace close.
129 00:05:53 Yeah.You think my dad was happy
130 00:05:55 when I wanted to leave Texasto go to college?
131 00:05:57 Well, this is different.
132 00:05:59 [chuckles] How's it different?
133 00:06:01 It's just that now we arethe ones that have to let go.
134 00:06:03 That's a foul! Hey!That was cleats up!
135 00:06:06 - What the fuck, ref?- Oh.
136 00:06:09 [man 2] Really?
137 00:06:10 I guess I didn't thinkit would happen so fast.
138 00:06:12 That's a bullshit pass,Brianna. You know that!
139 00:06:16 I think we're gonna see hermore than we think.
140 00:06:17 Because we've got, um,Thanksgiving,
141 00:06:19 - we've got Christmas...- Mmm.
142 00:06:21 And we get to goto New York City.
143 00:06:22 Foul! That's another foul!
144 00:06:25 - Jesus Christ!- Take it easy, pal.
145 00:06:27 You're gonna give yourselfa heart attack.
146 00:06:30 I wasn't talking to you,Lake Shore Drive.
147 00:06:32 No, as a matter of fact,you were talking to everyone.
148 00:06:36 Just dial down the language,there's kids here.
149 00:06:38 Or what?
150 00:06:42 Uh, Paul, come on.
151 00:06:43 I would just shut the fuck upif I were you.
152 00:06:46 That's a good idea.Why don't you do that?
153 00:06:49 Be me, and just shut the...[mouthing] Fuck up.
154 00:06:56 You think that's funny?
155 00:07:00 Say it again.
156 00:07:01 Come on, funny guy.
157 00:07:03 Say it again.
158 00:07:05 Now you're quiet, huh?
159 00:07:08 - Come on! Come on!- [Lucy] Stop it!
160 00:07:10 - Stop it! Stop it!- Come here.
161 00:07:13 [chuckles] Oh, that's right.Get your wife to defend you.
162 00:07:16 Pussy.
163 00:07:19 [Lucy sighs]
164 00:07:20 It's all right. All right.
165 00:07:25 Okay, so then the guy getsright in Dad's face, okay?
166 00:07:28 And he starts shoving him
167 00:07:29 and it literally stopsthe game.
168 00:07:30 Spitting right in my face.
169 00:07:31 I had to get inthe middle of it.
170 00:07:32 I was gonna punchthe guy. Right?
171 00:07:34 Why didn't youwhoop this guy's butt?
172 00:07:37 Like in the old days.
173 00:07:38 Thank God your mom came over.
174 00:07:40 Wait, Dad, the "old days"?
175 00:07:42 Yeah, your dad was a scrapper.
176 00:07:43 [Paul] Yeah, I was a scrapper.
177 00:07:44 Really?You never told me that!
178 00:07:46 He would've, back in the day.
179 00:07:48 Tell her. Tell her.
180 00:07:50 - I used to fight my dad.- Oh.
181 00:07:52 [Paul] Fighting all the time.
182 00:07:53 You know, he was screamingand crying in the house.
183 00:07:55 And guess who was crying?
184 00:07:57 Me. I lost every fight.
185 00:07:59 - Terrible.- I still love you, Dad.
186 00:08:01 You should take Krav Maga.You study that.
187 00:08:03 This way, when you goto college, and these guys,
188 00:08:05 when they get a little tooaggressive with you,
189 00:08:07 you know what to do.
190 00:08:09 Don't look at me like I don'tknow what I'm talking about.
191 00:08:10 No, no. Yeah, I'm just saying,like, maybe I already know it.
192 00:08:12 Whoa, whoa, whoa!
193 00:08:13 - [Lucy] Jordan!- [Paul] All right, all right.
194 00:08:14 I tapped out.
195 00:08:15 Seriously, she trains Monday,
196 00:08:17 Wednesday, and Friday,this one. Watch out.
197 00:08:19 - Really?- I'm training.
198 00:08:20 And I actually founda boxing gym in Tribeca
199 00:08:22 that all the supermodels go to.
200 00:08:23 So I'm gonna start going there.
201 00:08:24 [chuckles]
202 00:08:25 And speaking of college,how about your PhD?
203 00:08:28 Oh, that's very nice of youto remember.
204 00:08:30 How about that?
205 00:08:31 Yes, 15 years in the making,I am soon to be a doctor.
206 00:08:34 - Cheers to Mom, right?- How about that? Come on.
207 00:08:36 [Jordan] Two Dr. Kerseys.Can you believe it?
208 00:08:38 Two doctors.
209 00:08:39 - Are you gonna call me Doctor?- Yes, I am.
210 00:08:41 - You are?- I'm gonna call you Dr. Baby.
211 00:08:42 - [Frank] Cheers to Dr. Kersey.- Thank you.
212 00:08:44 How about two Kerseysthat aren't doctors?
213 00:08:46 - How about cheers to us?- Non-doctors.
214 00:08:50 I wanna get the big puffyjackets, UGG slippers...
215 00:09:02 How much?
216 00:09:03 Two grand.
217 00:09:06 What? Two grand, what?Hey, man.
218 00:09:08 You know, I've beenconvicted of a crime.
219 00:09:10 I mean, it's not likeI'm a criminal, but...
220 00:09:13 - This cashmere?- [laughs]
221 00:09:18 It's okay.
222 00:09:19 All right, thanks, man.
223 00:09:21 Pauly, thank you.
224 00:09:24 No worries.
225 00:09:27 He's got the money. Not me.
226 00:09:30 Hey, thank you so much.
227 00:09:32 [Paul] MJ.
228 00:09:34 Bulls fan?
229 00:09:35 No, it's my name.
230 00:09:37 - Miguel Javier.- Ah.
231 00:09:39 I know, I know, I know!
232 00:09:40 La Bamba, at 1:00. I got it.
233 00:09:41 Love you!
234 00:09:42 - It's La Fonda.- At 8:00, okay?
235 00:09:44 [Frank] Three o'clock.I got it.
236 00:09:45 Wednesday, 8:00, La Fonda.
237 00:09:48 [Frank] All right, I wouldn'tforget a restaurant like that.
238 00:09:50 - See you guys.- [Lucy] Bye.
239 00:10:14 [sighs]
240 00:10:17 Wow, you look nice.
241 00:10:20 So do you.
242 00:10:22 [Lucy] Do you likeyour present?
243 00:10:24 Yes.
244 00:10:25 - Aw.- And I love you.
245 00:10:26 [chuckles] Aw.
246 00:10:30 - [chuckling]- [cell phone vibrating]
247 00:10:32 Oh, and who is this calling?
248 00:10:34 Oh, no.
249 00:10:38 Hi, Susan.Yes, he's right here.
250 00:10:42 You guys ready?
251 00:10:47 [Paul] Hi, Susan.
252 00:10:48 I was just trying onmy birthday present.
253 00:10:52 No, I had worked it outwith Terry.
254 00:10:54 He's...
255 00:11:01 Okay.
256 00:11:03 Mmm-hmm. Yeah, see you soon.
257 00:11:06 Terry has a 104 fever.
258 00:11:08 So, no birthday dinnerat La Fonda?
259 00:11:10 [Lucy] Mmm-mmm.
260 00:11:14 I'll go tell Uncle Frank.
261 00:11:16 - Sorry, Daddy.- Oh, it's all right, hon.
262 00:11:19 I just had my heart seton that tres leches cake.
263 00:11:21 I know, me, too.We'll have it soon.
264 00:11:23 All right, baby.
265 00:11:26 [sighs] We will celebratetomorrow night.
266 00:11:31 Don't worry at all, I promise.
267 00:11:34 Try and stay awake.
268 00:11:35 [chuckles] Okay, I will.
269 00:11:37 - Okay. I'm sorry.- I will. Bye, honey.
270 00:11:39 It's all right.
271 00:11:45 [Chris] Hey, Paul.
272 00:11:47 Happy birthday, old man.
273 00:11:48 Oh, come on.
274 00:11:50 - First baseline.- You don't get me anything.
275 00:11:51 You better be taking meto that game.
276 00:11:53 [chuckling]
277 00:12:02 [rap music playing on radio]
278 00:12:11 [laughing]
279 00:12:12 Why can't we just PostmatesLa Fonda? It's so much easier.
280 00:12:15 Our cake is gonna beso much better
281 00:12:17 because we're gonna make itwith love.
282 00:12:19 Yeah, but La Fonda makes itwith love.
283 00:12:20 And we know thatDad already loves it,
284 00:12:22 so it's kind of a win-win.
285 00:12:24 [Lucy] No, it's his birthday.
286 00:12:25 He's gonna love knowing thatwe actually made the effort.
287 00:12:28 We did the work.
288 00:12:29 So we can make the effortto dirty up the kitchen,
289 00:12:32 and then when he gets home,
290 00:12:33 we just pretend thatwe cooked all night.
291 00:12:34 Honey, we're making the cake.
292 00:12:39 Honey,could you get me my iPad?
293 00:12:41 I think it's upstairson the nightstand.
294 00:12:43 Sure.
295 00:12:44 Thank you.
296 00:12:51 Hi, Soph.
297 00:12:53 I can't hear you.[continues indistinctly]
298 00:13:03 Okay, so I've narrowed itdown to two options.
299 00:13:05 I'm thinking eitherThird North or Seventh Street.
300 00:13:08 Third North has bigger bedrooms
301 00:13:10 but I think thatSeventh Street is just, like,
302 00:13:11 a way cooler area.
303 00:13:50 Honey, did you get that iPad?
304 00:13:52 Yeah, it was in your dresser,not on it.
305 00:14:19 Jordan? Can you pleasecome down here? I need it.
306 00:14:26 [suspenseful music playing]
307 00:14:37 Jordan, come down here,right now.
308 00:14:38 Mom, I am grabbing a charger,relax.
309 00:14:42 So what are you guysgonna do tonight?
310 00:14:43 - [Lucy] Jordan!- [Jordan sighs]
311 00:14:44 Oh, my God. Will you calm down?I said I'm coming.
312 00:14:47 Now!
313 00:14:48 I'm gonna have tocall you back.
314 00:14:49 My mom is being a total psycho.
315 00:14:51 [muffled scream]
316 00:14:53 No!
317 00:15:00 [Jordan shrieks]
318 00:15:03 - Mom.- [gun cocks]
319 00:15:05 Put the fucking phone downright now.
320 00:15:08 [gasps] No.
321 00:15:11 Please. Please don't hurt her.
322 00:15:15 Don't hurt her, please!
323 00:15:17 Shh.
324 00:15:19 - Shh. Shh.- [whimpering]
325 00:15:21 Now here's, uh,here's what's gonna happen.
326 00:15:24 Mom, you're gonna save me20 minutes
327 00:15:26 by opening the safe.
328 00:15:27 Okay.
329 00:15:28 Then I'm gonna tie you upwith your daughter,
330 00:15:30 so you won't be calling anyonetill we're long gone.
331 00:15:32 Okay.
332 00:15:34 Now if you could do that,nobody gets hurt.
333 00:15:35 Okay.
334 00:15:36 - You understand me?- Mmm-hmm.
335 00:15:38 [Knox] Go on.
336 00:15:39 Mom, Mom!
337 00:15:41 Don't hurt her.Do not hurt her.
338 00:15:44 Oh, that's entirely up to you.
339 00:15:47 It's okay, Mom.Just do it. Just go.
340 00:15:49 Tie her up.
341 00:15:51 No fucking games.
342 00:15:53 We need to move.
343 00:16:01 [The Fish] Hey.
344 00:16:02 Hey, no fucking games.What, are you deaf?
345 00:16:04 Put that thing away.
346 00:16:06 [chuckles]All right, man. Relax.
347 00:16:09 [Joe] Jesus.
348 00:16:10 [The Fish]Just fucking watch her.
349 00:16:15 My husband has two watches,there's cash...
350 00:16:18 You can take it all.Whatever you want.
351 00:16:20 That's nice. Thank you.
352 00:16:30 Where's the rope, girl?
353 00:16:33 Check the garage.
354 00:16:53 [grunts]
355 00:16:55 [Knox] Don't get amnesia on me.
356 00:16:57 I'm sorry. I'm justnot used to doing it
357 00:16:59 with a gun pointed at me.
358 00:17:00 Yeah, well, get used to it.
359 00:17:04 [murmurs indistinctly]
360 00:17:12 You play sports?
361 00:17:22 You look like you play sports.
362 00:17:24 [Jordan] No.
363 00:17:25 - [Joe] Shh.- [Jordan] No, no, stop.
364 00:17:29 Did you say something?
365 00:17:31 [Jordan] Please don't.
366 00:17:32 Please don't.
367 00:17:42 [sighs]
368 00:17:44 [muttering indistinctly]
369 00:17:46 Oh, you can do it.
370 00:17:48 And then we're done.
371 00:17:51 [Joe] Goddamn, you're strong.
372 00:17:54 [whimpering]
373 00:17:55 That's good.
374 00:17:57 [Jordan] No.
375 00:17:59 - No, no, no.- [Jordan] Please.
376 00:18:00 It's nice. It's nice.It's good.
377 00:18:06 I got it.
378 00:18:24 Hey. Hey, what the fuckis your rush, bro?
379 00:18:27 We don't have timefor this shit.
380 00:18:29 Just give metwo fucking minutes, please.
381 00:18:31 I'm begging you,two minutes, please.
382 00:18:33 It's not that kindof a party, all right?
383 00:18:36 Why don't you just stopbeing such a fucking pussy?
384 00:18:38 [The Fish] What the fuck?What the fuck, man?
385 00:18:43 [Joe] God damn it!
386 00:18:45 Fuck!
387 00:18:47 - [Joe yelling]- [panting]
388 00:18:49 Fuck! God damn it!
389 00:18:51 - You motherfucker!- [Lucy] No!
390 00:18:53 - No! No!- The fuck are you doing?
391 00:18:55 She cut my fucking face!
392 00:18:56 She can see your fucking face!
393 00:19:00 [Jordan] Mom!
394 00:19:02 [screaming]
395 00:19:04 Jordan, run!
396 00:19:06 Fuck it.
397 00:19:07 [gunshots]
398 00:19:14 [PA announcer] Trauma,two incoming, Level One.
399 00:19:16 Female, 17,basal skull fracture.
400 00:19:18 Female, 43,gunshot wound to the chest.
401 00:19:22 Dr. Simone, would you mindclosing, please?
402 00:19:24 [Dr. Simone] Yes, doctor.
403 00:19:26 Put her on the monitor.
404 00:19:27 Get two IV'sand put her on oxygen.
405 00:19:28 [nurse] Yes.
406 00:19:30 [surgeon] Jordan, open youreyes. Open your eyes, Jordan.
407 00:19:31 She needs to be intubated.
408 00:19:33 Prepare 100 milligramsof propofol...
409 00:19:43 Doc, hold up, man.
410 00:19:44 It's fine, it's fine.
411 00:19:46 Listen. Paul,something's happened.
412 00:19:48 You can't go in there.
413 00:19:51 - [inaudible]- [telephone ringing]
414 00:19:56 Where are they?
415 00:19:57 Paul. Paul.
416 00:19:58 Where is she?
417 00:20:00 They took your daughterup to surgery, doc.
418 00:20:02 Your wife's in Two.
419 00:20:04 Lucy!
420 00:20:11 Paul...
421 00:20:12 We did everything we could.
422 00:20:33 [voice breaks]
423 00:20:37 [breathes heavily]
424 00:20:49 [sighs]
425 00:20:54 Baby.
426 00:21:04 [Paul] Our passports,Jordan's birth certificate,
427 00:21:07 $2,000 in cash...
428 00:21:12 My Stanford class ring,
429 00:21:14 two Panerai watcheson the desk.
430 00:21:17 [Jackson]Can you describe the watches?
431 00:21:20 One was all black.
432 00:21:22 The other one... [inhales]
433 00:21:26 It was a birthday present.Silver and black.
434 00:21:30 Were there any firearmsin the house?
435 00:21:32 No.
436 00:21:34 A lot of these guys,
437 00:21:35 they break in looking for guns'cause they're easy to sell.
438 00:21:38 I had a couple of assholesbreak in
439 00:21:40 to my house looking for mine.
440 00:21:42 So that'swhat you think this was?
441 00:21:43 It was a robbery gone bad?
442 00:21:45 Well, there have beena string of break-ins
443 00:21:46 along the North Shore.
444 00:21:47 So we're looking atthe possibility.
445 00:21:49 You said string.How many in this string?
446 00:21:53 Uh, six,in the last nine months.
447 00:21:55 Six? Six robberies.Did you know about this?
448 00:21:59 No, I didn't know about it.
449 00:22:00 What, you don't thinkit's important enough
450 00:22:01 to tell the residents?
451 00:22:03 We post every crimeon the Neighborhood Watch.
452 00:22:05 If it's big enough,
453 00:22:07 the media picks it upand reports about it.
454 00:22:08 If not,these are just burglaries.
455 00:22:10 Just burglaries.
456 00:22:12 Frank, that's notwhat he meant.
457 00:22:13 No, I'm just wondering,
458 00:22:14 if it's important enoughnow, to go on their radar...
459 00:22:16 You're not helping.
460 00:22:18 [Raines] You guys,it's been a long night.
461 00:22:20 I think we got enoughto start with.
462 00:22:22 - Yeah.- Yeah.
463 00:22:24 This is my card.
464 00:22:25 Thanks.
465 00:22:26 It's got my cell phonenumber on there,
466 00:22:28 if you've got anything else.
467 00:22:30 Thank you, Detective Raines.
468 00:22:33 You know, I... I get thatyou're upset.
469 00:22:37 We're upset, too.
470 00:22:39 But we're gonna get these guys.
471 00:22:44 Again, I'm... I'mdeeply sorry for your loss.
472 00:22:48 - [Paul] Thank you.- Thanks for your time.
473 00:22:49 Dr. Kersey, your daughter'sout of surgery.
474 00:22:52 [machine beeping]
475 00:22:55 [surgeon]Her surgery went well.
476 00:22:58 She's still in a coma,but she's stable.
477 00:23:02 They were ableto evacuate the hematoma
478 00:23:04 and removethe bullet fragments.
479 00:23:07 I wish I had more to tell you.
480 00:23:19 So, I gotta take Mom hometo Grandpa today.
481 00:23:26 Uncle Frank's gonna takeover reading duties for now.
482 00:23:31 I love you so much.Oh, so much, baby.
483 00:23:38 I'll see you soon, kiddo.
484 00:23:42 [Ben]When Lucy's mother passed,
485 00:23:45 she turned to me and said,
486 00:23:48 "Why did God take her so soon?"
487 00:23:52 All I could say was,"Honey, I don't know.
488 00:23:56 I think it's part of His plan.
489 00:23:59 And we have to trustHis plan."
490 00:24:05 We used to come up hereand visit her and...
491 00:24:11 Well...
492 00:24:16 Now here I am.
493 00:24:19 And I'm seeing somethingI was never meant to see.
494 00:24:24 How is this part of His plan?
495 00:24:29 How is this part of any plan?
496 00:24:39 Thank you, Paul,for bringing her home.
497 00:24:42 This is where she wantedto be. With her mom.
498 00:24:47 One day, I'll join 'em.
499 00:24:50 There'll always bea place here for you.
500 00:24:54 Thanks.
501 00:24:56 Have the policegotten anywhere?
502 00:24:59 One of the neighbors saw threerepairmen in a white van.
503 00:25:04 The police seempretty confident.
504 00:25:06 [car halts]
505 00:25:32 [poacher] Oh, damn. Run!
506 00:25:36 Poachers! Come on!
507 00:25:43 - [poacher] Go, go!- [gunshot]
508 00:25:47 [gunshots]
509 00:25:52 [panting]
510 00:25:54 People rely on the policeto keep them safe.
511 00:25:59 That's the problem.
512 00:26:02 The police only arrive
513 00:26:03 after the crimehas taken place.
514 00:26:06 That's like...
515 00:26:09 Trapping the fox
516 00:26:11 as he's comin' outof the hen house.
517 00:26:15 If a man really wants toprotect what's his...
518 00:26:19 [gun cocking]
519 00:26:21 He has to do it for himself.
520 00:26:28 [Mancow] All right, this isThe Loop. I'm the Mancow.
521 00:26:30 7:15, a quarter past 7:00.
522 00:26:31 Good morning.
523 00:26:33 Another great weekend here,the city of death.
524 00:26:34 Forty-eight people shotover the weekend.
525 00:26:36 Forty-eightfreaking people shot.
526 00:26:38 Thirteen dead. And, uh, this...It's getting worse.
527 00:26:40 The numbers are up.
528 00:26:42 You wonder how much moreof this we can take.
529 00:26:44 [Raines on phone] I'm sorry, Dr.Kersey, nothing yet.
530 00:26:46 Nothing?
531 00:26:47 [Raines] Don't be alarmed.It's not uncommon.
532 00:26:49 Forensics usually takes a weekor two.
533 00:26:50 Uh, same with informants.
534 00:26:53 Hey! [honks horn]
535 00:26:55 I'm sorry. Some asshole'strying to clean my windshield.
536 00:26:57 Hey, that's enough. Go on.
537 00:27:00 [scoffs] Run 'em over.Doesn't count as a crime.
538 00:27:02 I can do that?
539 00:27:03 Look, I have someonein my office right now,
540 00:27:05 but Detective Jackson and Iare all over this, okay?
541 00:27:07 [Paul] Hey! That's it!
542 00:27:08 We'll get back to you as soonas we have more information.
543 00:27:11 - Come on! Just do something.- Yep.
544 00:27:14 - Fuck you!- Yes, fuck me.
545 00:27:18 Spare some change, man?Come on, man.
546 00:27:22 [Sophie] "Normative economicsand the art of economics,
547 00:27:25 on the other hand,cannot be independent
548 00:27:27 of positive economics.
549 00:27:28 Any policy conclusion..."
550 00:27:29 Sophie.
551 00:27:32 - Hi.- Dr. Kersey, hi.
552 00:27:35 The nurses let me come in here.
553 00:27:36 No, it's okay.
554 00:27:38 I'm glad you're here.
555 00:27:41 How are you doing?
556 00:27:42 I'm okay. How are you?
557 00:27:45 Doing okay. Thank you.
558 00:27:48 What are you reading?
559 00:27:50 Um, Essays in PositiveEconomics by Milton Friedman.
560 00:27:55 I'm not sure that'sgonna help her wake up.
561 00:27:57 [chuckles]Yeah, I know, it's boring.
562 00:28:00 Um...
563 00:28:01 But it's onthe NYU summer reading list
564 00:28:03 and I'm reading itanyway, so...
565 00:28:07 I thought, I don't know,maybe this way...
566 00:28:10 This way, she won't get behind.
567 00:28:15 I can leave, if you want.
568 00:28:17 No, no. Stay. Stay.
569 00:28:21 It'd be good for her.
570 00:28:25 Dr. Kersey...
571 00:28:28 Do you think it helps?
572 00:28:30 I know it does.
573 00:28:37 I can't sleep on our bed.
574 00:28:40 So I sleep on the couch.I watch TV until I pass out.
575 00:28:47 Even then I...
576 00:28:50 I'm just not getting any sleep.
577 00:28:52 That's to be expected.
578 00:28:54 I can prescribe sleeping pillsif it gets worse.
579 00:28:58 I feel like I'm in purgatory.
580 00:29:00 I can't go back to work,I can't be around my house.
581 00:29:08 When I was a kid,
582 00:29:10 I used to ride the trainsto avoid my father.
583 00:29:15 And I wouldeven do my homework then,
584 00:29:18 just to stay away from him.
585 00:29:22 So...
586 00:29:24 I've been doing that.
587 00:29:27 Just riding the trains...
588 00:29:31 Just to think.
589 00:29:39 I wish I could say everythingI see reminds me of Lucy.
590 00:29:44 But everything I seereminds me of them.
591 00:29:48 - [indistinct chatter]- The men I've never seen.
592 00:29:55 The men who cameand took her from me.
593 00:30:00 [Raines on phone]This is Detective Kevin Raines
594 00:30:01 of the Chicago PoliceDepartment.
595 00:30:03 If this is an emergency,please dial 911.
596 00:30:05 Otherwise,please leave a message.
597 00:30:06 "It was a dream,
598 00:30:08 and that he might wake upat any moment..."
599 00:30:10 I thank God for Jordan.
600 00:30:13 "And as they went on,hour after hour..."
601 00:30:17 I try to stay strong.
602 00:30:20 Good clean cut right there.
603 00:30:23 [newscaster] With as many as90 shootings in a week,
604 00:30:25 violent crime in Chicago
605 00:30:26 is now at a 20-year high,while the police...
606 00:30:28 [Paul] It's hard to escapethe feeling that I failed.
607 00:30:36 Failed to protect my wife.
608 00:30:39 Failed to protect my daughter.
609 00:30:45 Failed at the most importantthings a man does.
610 00:30:52 - Here you go, kid.- Thanks, man.
611 00:30:54 [Paul] No. It's not a "U."
612 00:30:58 "E."
613 00:30:59 K-E-R-S-E-Y.
614 00:31:03 Right. Kersey.
615 00:31:05 [man] Detective Rainesisn't in.
616 00:31:06 Would you liketo leave a message?
617 00:31:07 Yes.
618 00:31:10 This is a process.
619 00:31:13 And it's gonna take time.
620 00:31:14 Yeah, I know it's a process.
621 00:31:18 I'm just...
622 00:31:21 Starting to wonderabout the result, that's all.
623 00:31:39 [Willy] Listen,I understand the process
624 00:31:41 takes a little bit of time,all right?
625 00:31:42 Just fill out all the boxeson this application.
626 00:31:44 Take a seat, and we'll getto you as soon as possible.
627 00:31:50 Hello, sir.Fill out this application,
628 00:31:52 every single box, please.
629 00:31:57 [sighs]
630 00:32:14 [coughs]
631 00:32:20 Sir, can I help you?
632 00:32:21 Yeah, I'm hereto see Detective Raines.
633 00:32:24 Detective Raines. Do you havean appointment, sir?
634 00:32:26 No. No, I don't.
635 00:32:27 My name is Paul Kersey.
636 00:32:30 K-U-R...
637 00:32:32 E-R...
638 00:32:33 - Sorry about that.- It's all right.
639 00:32:34 Hey, Dr. Kersey.Dr. Kersey, come on back.
640 00:32:37 Thank you. Thanks.
641 00:32:39 Buzz him in, Willy.
642 00:32:40 - Yeah.- [door buzzes]
643 00:32:45 What about the DNAin the blood and skin
644 00:32:48 from the guy that got burned?
645 00:32:50 We got that test back.
646 00:32:51 It didn't match anybodyin our database.
647 00:32:53 But we can use itto put 'em there
648 00:32:54 when we get one in custody.
649 00:32:57 [phone ringing]
650 00:32:58 Yeah, Raines.
651 00:33:01 Get a number,I'll call him back.
652 00:33:08 [sighs]
653 00:33:10 CCA?
654 00:33:11 Cleared. Closed by arrest.
655 00:33:16 So all these other onesare open cases?
656 00:33:19 Yep.
657 00:33:23 Most of these are gang-related.
658 00:33:24 Just asshole-on-assholeviolence.
659 00:33:26 Some banger posts some shiton social media
660 00:33:29 and they retaliatewith an AR-15.
661 00:33:32 [scoffs]
662 00:33:33 Last weekend,a guy shot up a party.
663 00:33:35 One guy shoots 14 people,no one sees anything.
664 00:33:41 They don't talk to the cops,that's why these stay open.
665 00:33:46 Point is, your wife's caseis different.
666 00:33:51 You wanna have a seat?
667 00:33:52 [Paul] Thanks.
668 00:33:55 I mean, that's threeburglars who panicked.
669 00:33:58 I guarantee at leastone of 'em
670 00:33:59 is shittin' himself somewhere.
671 00:34:01 He's got a friendwho's gonna get picked up
672 00:34:03 on something unrelated.
673 00:34:04 He's gonna sell his buddy downthe river for his own freedom.
674 00:34:07 Okay?
675 00:34:09 I've seen guysturn in their own mother.
676 00:34:11 What if I offeredsome kind of reward?
677 00:34:13 We'll just get floodedwith false leads.
678 00:34:15 Me and my partnerare gonna have to
679 00:34:17 waste time tracking 'em down.
680 00:34:19 What abouta private investigator?
681 00:34:22 PI's good for cheatingspouses, missing persons...
682 00:34:26 But murder case,they'll just take your money.
683 00:34:29 They can't get involvedin a police investigation.
684 00:34:32 It's tampering with evidence,they could lose their license.
685 00:34:35 So there's nothingthat I can do.
686 00:34:36 Is that what you're saying?
687 00:34:38 You can have faith.
688 00:34:46 How'd faith work out for them?
689 00:34:50 [PA announcer] This isLake transfer to Orange...
690 00:34:52 Green, Purple, and Brown.
691 00:34:58 This is Red Line trainto Howard.
692 00:35:02 [man 1] Oh, shit!
693 00:35:05 Damn, what's up, baby?
694 00:35:06 [man 2] Hey, mama.
695 00:35:07 What's poppin', redbone?
696 00:35:09 Look at you.Where you going, baby?
697 00:35:11 Can I come with you?
698 00:35:12 [man 1] Look at your fine ass.Look at them thick-ass thighs.
699 00:35:15 Can I get your number, baby?Can I call?
700 00:35:16 Hey!
701 00:35:19 What the fuck you say, puto?
702 00:35:21 Just leave her alone.
703 00:35:23 Fuck you talking to?
704 00:35:25 Just leave her alone.
705 00:35:27 What the fuck is your problem?
706 00:35:29 Punk-ass.
707 00:35:30 Who the fuck you think you are?
708 00:35:33 [laughing]
709 00:35:34 [grunts]
710 00:35:40 [laughing]
711 00:35:47 - [rock music playing on TV]- [gunshots]
712 00:35:52 I don't shoot to kill,I shoot to stay alive.
713 00:35:56 Law-abiding criminalsdon't exist.
714 00:35:59 When seconds count,cops are minutes away.
715 00:36:02 [gunshots]
716 00:36:04 Come on down to Jolly Roger's.
717 00:36:06 We've got some badass dealson our F-1 firearms.
718 00:36:09 Ooh, and right now,
719 00:36:10 we have a specialon our tactical furniture.
720 00:36:13 Surprise 'em.
721 00:36:15 Okay, here's a good onefor you. Easy on the...
722 00:36:17 [rock music playing on radio]
723 00:36:20 No, no, hold it, son.
724 00:36:23 First gun?
725 00:36:25 Uh, yeah.
726 00:36:27 It can be pretty overwhelmingat first.
727 00:36:30 I'll say.
728 00:36:31 Don't worry, I got yourback. I'm Bethany.
729 00:36:33 - Hi.- Welcome to Jolly Roger's.
730 00:36:35 Come on back,let me show you around.
731 00:36:37 So over here we haveall of our bladed weapons.
732 00:36:40 Behind me on this wallare all of our rifles.
733 00:36:43 Each one comes witha free case and two PMAGs.
734 00:36:46 And if you follow me over here,
735 00:36:47 all of our new pistolsare over there.
736 00:36:49 And all of our used weaponsare right here.
737 00:36:53 - Used?- Oh. [chuckles]
738 00:36:55 Not used in crimes, obviously.But, you know, used.
739 00:36:58 I don't know where to begin.
740 00:37:00 Well, personally,my very favorite
741 00:37:02 is right over here.
742 00:37:03 [Paul] Forgive me for asking,
743 00:37:04 but what is the processfor all of this?
744 00:37:06 There must bea lot of paperwork, right?
745 00:37:08 Oh. [blows raspberry]
746 00:37:10 [chuckles] Don't even worry.
747 00:37:11 We'll get you set up with
748 00:37:13 your FOID applicationright here today.
749 00:37:15 State Police send itpretty quick.
750 00:37:16 And then you'll just haveto take a gun safety class,
751 00:37:19 [whispers] but don't worry,no one ever fails.
752 00:37:21 You can do that anytimewithin 30 days
753 00:37:23 of the time period you'rewaiting for your city permit.
754 00:37:25 And then it's just 72 hours,
755 00:37:26 and you're cocked, locked,and ready to rock.
756 00:37:29 Ooh, and we can set you upwith a gun safe.
757 00:37:32 If someone ever stealsthat gun,
758 00:37:33 those bullets can be tracedright back to you.
759 00:37:38 I'm gonna think about it...
760 00:37:41 And I'll come back.
761 00:37:42 Great, just ask for Bethany.
762 00:37:43 [sirens wailing]
763 00:37:45 [PA announcer] Dr. Kersey,OR Two. Dr. Kersey, OR Two.
764 00:37:50 [all clamoring]
765 00:37:51 Put him on the monitorand oxygen.
766 00:37:52 [shouting indistinctly]
767 00:37:53 On my count.
768 00:37:55 Three, two, one.
769 00:37:57 [patient groans]
770 00:37:59 [nurse] And breathe. Good.
771 00:38:00 Blood's on its way.Get an IV. Get his pants off.
772 00:38:04 Okay.Take it easy, you're okay.
773 00:38:10 You'll be all right, sir.
774 00:38:27 - [gunshot]- [bullet ricocheting]
775 00:38:30 This is the Glock 17,
776 00:38:32 arguably the mosticonic pistol of all time.
777 00:38:35 Today, I'm gonna teach youhow to take it apart.
778 00:38:38 Then put it back togetherby simply reversing the steps.
779 00:38:41 Put slight backwards pressureon the slide,
780 00:38:45 and the slide will releaseforward.
781 00:38:47 Step three, remove the barrel.
782 00:38:49 Step three...
783 00:38:50 [hard rock music playing]
784 00:39:05 [gunshots]
785 00:39:18 [man on video] Brush from thebreach end of the barrel.
786 00:39:21 I do this fourto five times or until...
787 00:39:29 [gunshots]
788 00:39:37 [gunshots]
789 00:39:53 [PA announcer]Dr. Kersey to ICU.
790 00:39:55 Dr. Kersey,please report to ICU.
791 00:40:13 [Paul] She's had a seizure.
792 00:40:14 Is she gonna be okay?
793 00:40:16 The only thing we know for sure
794 00:40:18 is her odds get less every day.
795 00:40:24 She's in handcuffs.
796 00:40:28 My daughter is in handcuffs.
797 00:40:31 And the men who did itare out there.
798 00:40:34 Free.
799 00:40:39 Look what these animals didto my baby.
800 00:40:42 [gun cocking]
801 00:41:02 [indistinct chatter]
802 00:41:18 [barking]
803 00:41:36 - [woman] Yeah. [laughs]- [man] Yeah.
804 00:41:38 [woman] So...
805 00:41:44 [carjacker] Keys, now!
806 00:41:46 [man] Whoa, whoa, whoa.Hold on, man. Come on, man.
807 00:41:47 - [woman shrieks]- [carjacker] Give it up, bitch.
808 00:41:48 [man] It's all right.Come on, man.
809 00:41:50 - Hey!- [woman whimpering]
810 00:41:52 [gunshots]
811 00:41:55 [tires screeching]
812 00:41:59 [woman screams]
813 00:42:02 [Paul] Ah!
814 00:42:28 [gunshots continue]
815 00:42:35 [grunting]
816 00:42:52 [grunts]
817 00:42:55 [coughing]
818 00:43:01 [groaning]
819 00:43:17 [crying]
820 00:43:18 [Paul] It's okay, it's okay,get out of here. Go! Go!
821 00:43:24 [wheezing]
822 00:43:35 [sirens wailing in distance]
823 00:43:55 [sirens approaching]
824 00:44:01 [horns honking]
825 00:44:12 [PA announcer speakingindistinctly]
826 00:44:17 Move over.
827 00:44:43 [newscaster 1] A rainy July...
828 00:44:45 [newscaster 2] Ticketsare now on sale for the...
829 00:44:47 [newscaster 3] Chicago'steacher's union
830 00:44:48 has taken the first step...
831 00:44:50 [sighs]
832 00:44:54 [grunts]
833 00:45:06 - Hey!- [gunshots]
834 00:45:12 [woman] I didn't know him.
835 00:45:13 He just came out of nowhere.
836 00:45:16 He saved my life.
837 00:45:19 Like a guardian angel.
838 00:45:24 [thunder rumbling]
839 00:45:29 [Natasha]I heard that girl screaming
840 00:45:31 and thenI heard tires squealing,
841 00:45:33 a whole bunch of shotsand then a crash.
842 00:45:35 What about the shooter?
843 00:45:37 He looked like a white dude.
844 00:45:39 He had a hoodie.
845 00:45:41 It's the same descriptionthe couple gave outside.
846 00:45:44 White guy in a hoodie.
847 00:45:45 They called hima guardian angel.
848 00:45:47 [scoffs] Yeah, more likea Grim Reaper.
849 00:45:50 I mean, did you see how
850 00:45:51 he stood over that guyand shot him?
851 00:45:53 That shit was cold.
852 00:45:55 Did you see his face?
853 00:45:56 Mmm-mmm.
854 00:45:58 How about markson his arms or tattoos?
855 00:46:01 Mmm-mmm.
856 00:46:02 So nothing that can help us?
857 00:46:05 It was dark. He was shooting.
858 00:46:08 Um...
859 00:46:10 He kept waving his hand aroundlike this.
860 00:46:12 Like his hand got shot?
861 00:46:13 I don't know. Watch the video.
862 00:46:16 I mean, you've seen as muchas I did.
863 00:46:18 [gunshots]
864 00:46:20 - [Jackson] There!- [Raines] Yeah.
865 00:46:23 It doesn't look likeit was shot.
866 00:46:24 Hmm.
867 00:46:28 No, that is the slidekicking back
868 00:46:31 and cutting his hand
869 00:46:32 because he doesn't knowhow to hold a gun.
870 00:46:34 So we're looking for a guywho never fired a gun?
871 00:46:37 Well, not in anger.
872 00:46:39 - Well, he has now.- [chuckles]
873 00:46:42 Natasha, listen,we're gonna need you to
874 00:46:44 keep this videoconfidential, okay?
875 00:46:46 No posting on social media,
876 00:46:47 and all that stuff you guys do.
877 00:46:49 [chuckles] I uploadedthat shit hours ago.
878 00:46:51 I'm getting hitslike a motherfucker.
879 00:46:53 Terrific.
880 00:46:55 [chatter on radio]
881 00:46:58 Who wants gluten?
882 00:47:01 - Oh, man, that's just cruel.- [Jackson laughing]
883 00:47:03 A little support.
884 00:47:04 [Jackson] You knowyou want a bear claw.
885 00:47:05 [Raines] Hell, yeah, I do.
886 00:47:06 Donut hole.
887 00:47:07 [laughing]
888 00:47:11 It was a good time, but notfor the grass in Grant Park
889 00:47:14 after hundreds of thousandsof festival goers
890 00:47:17 romped through the areafor Lollapalooza.
891 00:47:20 It is estimated that there was$300,000 worth of damage
892 00:47:23 done to the lawn in Grant Park.
893 00:47:24 As usual, the concert promoters
894 00:47:26 are on the hookfor paying that bill.
895 00:47:28 It's been worse in yearspast, when muddy weather...
896 00:47:30 [gunshots]
897 00:47:39 [car crashing]
898 00:47:42 [gunshots continue]
899 00:47:58 Whoa!
900 00:48:09 [Mancow on radio]The water cooler talk today
901 00:48:10 on the Mancow Show
902 00:48:11 is everybody is watchingthis video,
903 00:48:13 this viral videoof this guy in a hoodie.
904 00:48:14 They're calling himthe Grim Reaper
905 00:48:16 that shot these bad guys,these carjackers,
906 00:48:19 according to witnesses.Right or wrong, I don't know.
907 00:48:22 Good or bad, I don't know.I go back and forth on it.
908 00:48:25 Is he a hero or a zero?That's the debate.
909 00:48:27 We got calls coming in.
910 00:48:28 The phones are lit uplike a Christmas tree.
911 00:48:30 I say the guy's,
912 00:48:32 and some people are madat me...
913 00:48:33 I say the guy's a hero.He stopped the carjacking.
914 00:48:36 [co-host] He is a hero.
915 00:48:37 [Mancow] Is he a heroor is he a zero?
916 00:48:38 What do you think, Chicago?
917 00:48:40 Call us right now.It's the Mancow.
918 00:48:41 And we wanna hear from you.
919 00:48:43 He saw somebodyabout to get jacked,
920 00:48:45 and a black couple at that?
921 00:48:47 Power to the Grim Reaper.
922 00:48:48 Yeah, but I don't knowabout that.
923 00:48:50 I don't know.
924 00:48:51 And maybe that's the questionwe put out to the listeners.
925 00:48:52 Okay.
926 00:48:54 Is he right for taking the lawinto his own hands,
927 00:48:56 or is it wrong?Give us a call.
928 00:48:58 Sway in the Morning. Shade 45.
929 00:49:09 [indistinct chatter]
930 00:49:15 Yeah, I saw that guyearlier today,
931 00:49:17 but you should check on him.
932 00:49:20 I'll check that.
933 00:49:23 This poor kid.Got shot on the way to school.
934 00:49:29 Tyler.
935 00:49:30 Mmm-hmm.
936 00:49:32 Hi, Tyler. I'm Dr. Kersey.
937 00:49:35 I'm here to look atyour wound. Is that all right?
938 00:49:41 I have my littleflashlight pen.
939 00:49:45 Let's take a look.
940 00:49:50 That must've hurt.
941 00:49:54 A LeBron fan?
942 00:49:58 Me?
943 00:50:00 I'll always be a Jordan guy.
944 00:50:02 He had swagger, he had style,he could fly through the air.
945 00:50:08 Still, LeBron might bethe best ever.
946 00:50:13 - Maybe.- Yeah.
947 00:50:17 You got caughtin some crossfire?
948 00:50:21 The Ice Cream Man done it.
949 00:50:23 The Ice Cream Man?
950 00:50:25 Can't walk to schoolif you don't work for him.
951 00:50:28 Selling ice cream?
952 00:50:31 Nah.
953 00:50:34 He said next time,it ain't gonna be my leg.
954 00:50:44 Tyler,you are gonna be all right.
955 00:50:49 I promise.
956 00:50:51 [Tyler] Thanks.
957 00:50:53 I'll see youin a little while. All right?
958 00:50:56 Okay.
959 00:50:59 [rap music playing]
960 00:51:15 - The cat, Tanisha.- Word?
961 00:51:18 Yo, that's it, MUBU.
962 00:51:22 That's what I'm talkin' about.Yeah, Tanisha.
963 00:51:24 [woman shouting in distance]
964 00:51:27 That was next level businessshe was doing.
965 00:51:31 - Pimp out your crib?- That's it.
966 00:51:33 That's what I'mtalking about. Thank you.
967 00:51:35 Yeah, so,brought her up to my crib,
968 00:51:37 show him the picture...
969 00:51:38 Of course I got mine,
970 00:51:40 but show him the picture,you'll see.
971 00:51:41 - Let's see that cat, man.- [stammers] Hey, look here.
972 00:51:46 You're the Ice Cream Man?
973 00:51:51 Who the fuck are you?
974 00:51:53 Your last customer.
975 00:51:54 - [gunshots]- Oh, shit!
976 00:51:57 - [panicked yelling]- [dog barking]
977 00:52:03 - [man 1] Yo, give me that shit!- [man 2] Out my way.
978 00:52:06 [witness] He was, uh...He was white.
979 00:52:08 A white guy, he had a hoodie...
980 00:52:10 And that's all I know.
981 00:52:12 - [Jackson] Was he tall? Short?- Thanks.
982 00:52:13 [witness] He was not short.[Jackson] Fat? Skinny?
983 00:52:16 [witness] He was tallerthan me, you know.
984 00:52:18 I don't know.He just went over there...
985 00:52:20 He was just some white guy.
986 00:52:21 Let me guess,white guy with a hoodie?
987 00:52:22 Yeah, exactly.White guy with a hoodie.
988 00:52:24 Fucking bullshit.Nine witnesses, one story.
989 00:52:27 The Grim Reaper.
990 00:52:29 They sayhe didn't take anything.
991 00:52:30 Just walked up,shot the victim and left.
992 00:52:33 That's Ray Shawn Core.
993 00:52:35 Multiple drug offenses suspectand three shootings.
994 00:52:37 - Mmm, real community leader.- Yeah.
995 00:52:41 You really thinkit's the same shooter?
996 00:52:46 [kid] Pow! Pow! Pow! Pow!
997 00:52:48 Pow! Pow! Pow! Pow!
998 00:52:51 [laughing]
999 00:52:53 Pull up that video.
1000 00:52:55 - Reaper?- Yeah.
1001 00:52:59 - What hand does he shoot with?- Hold up.
1002 00:53:10 Pow! Pow! Pow! Pow! Pow!
1003 00:53:34 [newscaster] Could there bea vigilante in Chicago?
1004 00:53:36 Rumors are circulatingafter the second shooting
1005 00:53:38 of a known criminalin as many days.
1006 00:53:41 Police are lookingfor this man,
1007 00:53:42 the Chicago Grim Reaper.
1008 00:53:44 Described as a white malein his mid to late 30s.
1009 00:53:47 [Paul chuckles]
1010 00:53:48 This is straight out ofa comic book.
1011 00:53:50 This dude has gotten so bold.
1012 00:53:52 Grim Reaper has taken outthe Ice Cream Man.
1013 00:53:55 [co-host] I might as wellget a hoodie and just
1014 00:53:56 start doin' somethin'and fighting crime...
1015 00:53:58 [Mancow] The Grim Reaperisn't part of the problem.
1016 00:54:00 The Ice Cream Man,the drug dealer,
1017 00:54:01 is part of the problem.
1018 00:54:02 You're gonna side withThe Ice Cream Man?
1019 00:54:03 [Sway] You got a white guyin a hoodie
1020 00:54:04 killing black people.
1021 00:54:06 You don't have a problemwith that?
1022 00:54:07 - This is a drug dealer.- Hmm.
1023 00:54:09 I mean, he's making it hardfor the people
1024 00:54:10 that live on that very block.
1025 00:54:12 Don't we need people likethis Grim Reaper
1026 00:54:15 to keep the monsters at bay?
1027 00:54:16 It's a slippery slope.
1028 00:54:18 So now everyone's just gonna
1029 00:54:19 take the lawinto their own hands,
1030 00:54:21 kill somebody that they thinkis doing something wrong.
1031 00:54:24 [WKQQ newscaster]If you have any information,
1032 00:54:25 you're asked to callthis number
1033 00:54:27 and contact the Chicago Police.
1034 00:54:30 I'm getting calls from Houston,
1035 00:54:32 Detroit, New York.
1036 00:54:34 Everybody's nervous abouta copycat. Where are we?
1037 00:54:38 Well, we assumethe carjacking was random.
1038 00:54:40 Mmm-hmm.
1039 00:54:42 And our subject was just in
1040 00:54:43 the wrong placeat the wrong time.
1041 00:54:44 - But he got a taste for it.- Mmm-hmm.
1042 00:54:46 So we were trying to figure out
1043 00:54:48 how he selectedthe second victim.
1044 00:54:50 - The drug dealer.- Mmm-hmm.
1045 00:54:52 [Raines] Oh, we also knowhe's left-handed.
1046 00:54:54 Um, and we're pretty surehe's not in the system.
1047 00:54:57 We figured that outafter the first shooting.
1048 00:54:59 Um, he hada lack of basic weapon skills.
1049 00:55:03 To say the least.
1050 00:55:04 Wow. Great.
1051 00:55:06 You got it narrowed downto about a million suspects.
1052 00:55:09 Detectives,get off your fucking asses!
1053 00:55:15 - [door slams shut]- He's pissed.
1054 00:55:17 [exhales]
1055 00:55:22 [Jackson] You wanna tell me
1056 00:55:23 where we're gonna start looking
1057 00:55:24 for our white needlein the haystack?
1058 00:55:27 Not where.
1059 00:55:29 But when.
1060 00:55:31 I mean, why now?
1061 00:55:33 What, uh...
1062 00:55:34 Lit the fusethat set off our Mr. Reaper?
1063 00:55:39 You look much better.
1064 00:55:42 Thank you. I feel much better.
1065 00:55:45 You exercising?
1066 00:55:47 I do my push-ups.
1067 00:55:48 Mmm-hmm. Good.Getting out? Socializing?
1068 00:55:53 Mmm...
1069 00:55:54 Not so much.
1070 00:55:56 It's like you said.It's a process.
1071 00:55:59 Takes time.
1072 00:56:00 Well, whatever you'redoing, keep it up.
1073 00:56:02 [chuckles] Okay. I will.
1074 00:56:04 [gunshots]
1075 00:56:11 Keep on bagging.Push the O-neg.
1076 00:56:12 [nurse] Got it!
1077 00:56:13 [surgeon] Give methe ultrasound machine.
1078 00:56:14 Hold compressions.Give me the defib.
1079 00:56:17 Charge to 300.
1080 00:56:18 - Jesus. I know this kid.- [defibrillator charging]
1081 00:56:24 - [nurse] Charged.- Clear.
1082 00:56:27 - [surgeon] Continue bagging.- Charge again to 300.
1083 00:56:30 [defibrillator charging]
1084 00:56:34 [nurse] Charged.
1085 00:56:35 Clear.
1086 00:56:38 [beeping flatlines]
1087 00:56:42 [surgeon]Time of death, 9:35 p.m.
1088 00:56:57 [sirens wailing]
1089 00:57:31 [indistinct PA chatter]
1090 00:57:45 - [knock on door]- [Nurse Lydia] Dr. Kersey?
1091 00:57:48 Dr. Kersey?
1092 00:58:10 Wednesday, 8:00, La Fonda.
1093 00:58:13 [Frank] See you guys.
1094 00:58:18 [camera clicks]
1095 00:58:27 [line ringing]
1096 00:58:29 [Raines] Hi.This is Detective Kevin Raines
1097 00:58:31 of the ChicagoPolice Department.
1098 00:58:33 If this is an emergency,please dial 911.
1099 00:59:03 - [Frank laughing]- What?
1100 00:59:05 You scared the shit out of me.
1101 00:59:08 What are you doing here?
1102 00:59:11 What do you mean?I can't check on my niece?
1103 00:59:13 And her dad who doesn'treturn my texts?
1104 00:59:16 Yeah, yeah. Look, I'm sorry,it's been a crazy week.
1105 00:59:18 Yeah?
1106 00:59:20 Still getting usedto being back.
1107 00:59:21 You sleeping better?
1108 00:59:23 'Cause I gotta tell you,you still look like shit.
1109 00:59:24 Thanks for your diagnosis,Dr. Frank Kersey.
1110 00:59:26 Go fuck yourself. Jesus.
1111 00:59:28 Come on, let's go get a bite.I'm buyin'.
1112 00:59:30 - What, now?- Hey, I'm back to work.
1113 00:59:32 Union wages, no less. Come on.
1114 00:59:35 Ah, no, no, I can't.
1115 00:59:37 I got a meeting witha bunch of hospital staff.
1116 00:59:40 All right.What about this weekend?
1117 00:59:42 - We go get a bite. Yeah?- Yeah. Yeah, that's better.
1118 00:59:45 That's better.I'll call you later, all right?
1119 00:59:47 What's up with your hand here?
1120 00:59:48 It's nothing, it's a scratch.Leave it alone.
1121 00:59:51 Look, do you need somethin'?
1122 00:59:53 Some cash? What, some help?
1123 00:59:56 Is that what this is about?
1124 01:00:01 - No.- Frank.
1125 01:00:04 Here, it's all right.
1126 01:00:05 Look, this is the $2,000I owed you. Here you go.
1127 01:00:07 It's all right.
1128 01:00:08 I wanted to maybe take youto lunch, you know.
1129 01:00:10 Celebrate that I can actuallypay you back.
1130 01:00:14 It's all right.
1131 01:00:16 - Frank.- [Frank] Later, man.
1132 01:00:20 [Paul] I'll see you.[Frank] Yeah.
1133 01:00:24 [sighs]
1134 01:00:41 [man shouting indistinctly]
1135 01:00:43 [indistinct chatter]
1136 01:01:00 [upbeat Latin musicplaying on TV]
1137 01:01:18 Hey, hey, buddy,you can't be back here.
1138 01:01:21 I'm looking for Trebol.
1139 01:01:24 Well, you found him,now you can get out.
1140 01:01:28 Miguel sent me.
1141 01:01:31 Who the fuck is Miguel?
1142 01:01:34 He works as a valetat my restaurant.
1143 01:01:38 He's got an MJ tattooedon his wrist.
1144 01:01:44 He said you could help me finda gift for my wife.
1145 01:01:49 He works for you?
1146 01:01:51 Yes.
1147 01:01:52 At your restaurant?
1148 01:01:54 Yes.
1149 01:01:57 Yeah, all right. Sit down.
1150 01:02:03 Hey.
1151 01:02:05 [speaking Spanish]
1152 01:02:20 [door closes]
1153 01:02:28 So, uh...
1154 01:02:32 Is this a "thanks forthe years of service"
1155 01:02:33 kind of thing, honey,
1156 01:02:34 or is this more of
1157 01:02:36 a "sorry, I boned thebabysitter" kind of thing?
1158 01:02:37 Neither.
1159 01:02:54 So you're lookingfor something...
1160 01:02:58 Specific?
1161 01:03:01 Very specific.
1162 01:03:02 Well, how specificare we talking?
1163 01:03:04 Panerai watches.You got any of those?
1164 01:03:09 Well, why don't you justlet me check
1165 01:03:11 the reserve collectionover here,
1166 01:03:12 because I thinkthere's something here
1167 01:03:13 that might interest you.
1168 01:03:19 - [screams]- Drop it.
1169 01:03:22 - Fuck! It's dropped.- Kick it away.
1170 01:03:27 - [panting]- I want my stuff.
1171 01:03:29 - It's in the back.- [cell phone vibrating]
1172 01:03:31 Keep moving.
1173 01:03:33 Who's Fish?
1174 01:03:35 He's just a drop guy.
1175 01:03:37 Yeah. Your crew that stolethe shit out of my house!
1176 01:03:40 You just described halfthe shit in my shop, man.
1177 01:03:43 And you killed my wife!
1178 01:03:44 Look.
1179 01:03:45 - Who are they?- I just know Fish, okay?
1180 01:03:47 I don't know the otherguys. I told you!
1181 01:03:50 - Shut up. Shut up. Shut up.- It's all here. It's all here.
1182 01:03:53 I don't organize it by house,
1183 01:03:55 just take whatever's yours,all right?
1184 01:03:56 What, are you gonna talk?
1185 01:03:58 Or are you gonna tell mewhere my shit is?
1186 01:03:59 It's here.
1187 01:04:00 Where is it? I'm gonna blowyour fucking head off
1188 01:04:02 if you don't tell me...
1189 01:04:03 What the... What is this?What is this bullshit?
1190 01:04:07 Now you're gonna tell mewhere it is
1191 01:04:09 in the next three secondsor your head comes off.
1192 01:04:11 [Ponytail]All right. It's all there.
1193 01:04:16 You see this? You knowwhat it is, don't ya?
1194 01:04:19 It was on my wife's arm.
1195 01:04:23 I hope it was worth it,asshole.
1196 01:04:34 If I knew...
1197 01:04:36 If I knew it was your shit,I wouldn't have taken it, man.
1198 01:04:38 All my love for my wifeand my family is keeping me
1199 01:04:41 from putting oneright in your fucking mouth.
1200 01:04:43 I'm not a killer, okay?I don't kill people.
1201 01:04:46 It's not what I do.
1202 01:04:49 [gunshot]
1203 01:04:52 Fuck!
1204 01:05:08 Motherfucker!
1205 01:05:18 [grunts] Shit!
1206 01:05:26 Fuck!
1207 01:05:27 [Paul grunting]
1208 01:05:33 Oh, shit!
1209 01:05:49 [grunts]
1210 01:05:52 - [gun clicking]- Fuck!
1211 01:05:56 [gun clicking]
1212 01:05:59 Fuck!
1213 01:06:03 Shit!
1214 01:06:04 [grunting in pain]
1215 01:06:06 I didn't shoot her.I didn't shoot her.
1216 01:06:09 I promise, I didn't shoot her.
1217 01:06:13 [screaming]
1218 01:06:14 Fuck!
1219 01:06:16 - Who did?- It wasn't me.
1220 01:06:20 Fuck! Please!
1221 01:06:23 - It wasn't me. It's Joe.- What?
1222 01:06:25 - Joe!- Joe who?
1223 01:06:26 Joe Gannon!
1224 01:06:27 The fat greasy fuckat the auto body shop.
1225 01:06:29 - Where's Joe?- It's in my phone.
1226 01:06:32 It's got pictures, everything.I'll bring you to him.
1227 01:06:48 Stupid motherfuck.
1228 01:06:50 - [thuds]- [grunts]
1229 01:06:51 [gunshot]
1230 01:07:09 [man on TV] Watch whatI do in the next few seconds.
1231 01:07:11 You might learn something
1232 01:07:12 that could help yousolve your problem.
1233 01:07:14 - Grab this drill.- [drill whirrs]
1234 01:07:16 I'm going to drillseveral holes
1235 01:07:18 around this circle right here.
1236 01:07:20 And when I do that,
1237 01:07:22 the information that'sinside of this metal box
1238 01:07:25 will be a lot harder to access.
1239 01:07:28 [drill whirring]
1240 01:07:34 With any luck, your metal box
1241 01:07:35 should now looksomething like this.
1242 01:07:37 [man continues speakingindistinctly]
1243 01:07:41 Again, FBI, CIA, NSA, Interpol,
1244 01:07:44 this video was strictly madefor entertainment purposes.
1245 01:07:47 Stay out of trouble,you crazy kids.
1246 01:08:04 Morning, Paul!
1247 01:08:09 [siren wailing]
1248 01:08:10 [Mancow imitatesrecord looping] Reaper alert!
1249 01:08:12 Reaper alert! Reaper alert!
1250 01:08:13 [woman imitates record looping]Where's the Reaper?
1251 01:08:16 The Grim Reaper strikes again.
1252 01:08:17 This timein the Pilsen neighborhood.
1253 01:08:19 In front of this liquor store,
1254 01:08:21 which was a fencing operationfor stolen goods.
1255 01:08:24 Not anymore, when last night,
1256 01:08:26 the Grim Reaperpaid them a visit.
1257 01:08:28 Dude, I look over, I see
1258 01:08:29 this dude walking out,this old white dude,
1259 01:08:31 and he's walkingwith his hood up,
1260 01:08:33 looking super suspicious.
1261 01:08:34 Just like, you know...
1262 01:08:36 Kind of idolizing him.Man, right now,
1263 01:08:38 this dude is all overthe Internet, man.
1264 01:08:39 - There's memes coming up.- Get outta here.
1265 01:08:41 Yeah, there's memes.Like, people are making memes.
1266 01:08:43 Look at this one right here.
1267 01:08:45 [Tracy G]Oh, that's too intense.
1268 01:08:46 He's become a folk hero.
1269 01:08:47 He's a real heroto these people.
1270 01:08:49 They're being affectedby all this crime
1271 01:08:50 in their neighborhood.
1272 01:08:52 As long as it's notin your neighborhood.
1273 01:08:53 Clearly, if he didn'tjust kill somebody,
1274 01:08:55 I don't know what he did.
1275 01:08:56 I still stand by my point that
1276 01:08:58 we're normalizingdangerous behavior.
1277 01:09:01 You know? Should we bepolicing ourselves
1278 01:09:03 in our own neighborhoods...
1279 01:09:04 I have said we need a guylike Grim Reaper for years.
1280 01:09:07 Are you Team Reaper or not?
1281 01:09:10 Give us a call.Sway in the Morning
1282 01:09:11 at Shade 45, Sirius XM.
1283 01:09:20 [indistinct PA announcement]
1284 01:09:25 [knocking at door]
1285 01:09:31 [Raines] Dr. Kersey,
1286 01:09:33 it's Detective Rainesand Jackson.
1287 01:09:35 May we come in?
1288 01:09:36 Of course. Come on in.
1289 01:09:40 How you doing?Sorry to drop in like this.
1290 01:09:42 [Paul] Oh, no.
1291 01:09:44 Uh, something'scome to our attention.
1292 01:09:46 We were hoping you couldoffer some insight.
1293 01:09:48 I'm happy to see you guys.Have a seat.
1294 01:09:50 - Thanks.- Thank you.
1295 01:09:53 Okay, um...
1296 01:09:55 Have you ever seen this man?
1297 01:10:01 [Paul] No.
1298 01:10:03 Is he a suspect?
1299 01:10:05 Well, his name is Tate Karp.He goes by "The Fish."
1300 01:10:08 He's a career burglar and,we believe,
1301 01:10:11 involved inyour wife's shooting.
1302 01:10:13 How did you find him?
1303 01:10:16 What did he say?
1304 01:10:17 Well, unfortunately,he was killed last night
1305 01:10:20 before we had a chanceto question him.
1306 01:10:23 But we did find this ringat the crime scene.
1307 01:10:31 That's my ring.
1308 01:10:33 Yeah. That's what we thought.
1309 01:10:36 Um, but this right here,
1310 01:10:39 it's the breakwe've been waiting for.
1311 01:10:42 - It's great.- [Jackson] Yeah.
1312 01:10:43 Now that we have Karp,it's just a matter of time
1313 01:10:46 before we have the rest of 'em.
1314 01:10:47 We'll run through his priors,see who he liked to work with,
1315 01:10:50 subpoena his cell phonerecords, his texts.
1316 01:10:52 Even the phone's GPS.
1317 01:10:55 Great. Do you needanything else from me?
1318 01:10:59 Appreciate that.I think we're good for now.
1319 01:11:01 Um... I know you've beenfrustrated and I wanted to
1320 01:11:04 come by in personto give you the good news.
1321 01:11:06 Thank you. Thank you very much.
1322 01:11:10 I told you to have faith.
1323 01:11:13 Thanks for your time.
1324 01:11:14 Thank you.
1325 01:11:42 [rock music playingover speakers]
1326 01:12:13 Yo, we're closed, pal.
1327 01:12:17 You're Joey, right?
1328 01:12:21 Yeah. Who the fuck are you?
1329 01:12:28 Hey, fuckstick,I said we were closed.
1330 01:12:44 [metal creaking]
1331 01:12:49 [groans softly]
1332 01:12:52 [metal scraping]
1333 01:12:56 What the fuck?Get me the fuck outta here.
1334 01:13:01 [grunting]
1335 01:13:03 Fuck! Get me the fuckoutta here, man!
1336 01:13:05 - What the fuck are you...- Shut the fuck up.
1337 01:13:07 [grunts]
1338 01:13:08 You're gonna tell mewhat I wanna hear.
1339 01:13:12 [whimpers]
1340 01:13:15 You don't want this.But guess what?
1341 01:13:18 You'll get some.
1342 01:13:20 - I'm just gonna help you out.- [muffled shouting]
1343 01:13:24 Trust me, I know where to cut.
1344 01:13:28 Now right back here,don't move...
1345 01:13:29 - [muffled yelping]- ...is your sciatic nerve.
1346 01:13:32 [screaming]
1347 01:13:37 Longest,strongest nerve in the body.
1348 01:13:42 Fuck!
1349 01:13:45 God damn!
1350 01:13:49 You're that doctor.
1351 01:13:50 I am that doctor.
1352 01:13:52 But right now, I'm your doctor.
1353 01:13:55 Your friend, Fish,is already dead.
1354 01:13:57 You can thank himfor giving you up.
1355 01:13:59 No. No, no, no, no.
1356 01:14:03 What I want to knowis who else was there.
1357 01:14:06 Nobody.
1358 01:14:07 [shouts] Who else was there?
1359 01:14:09 No one, man.
1360 01:14:11 [screaming]
1361 01:14:16 What you're feelingis a caustic agent
1362 01:14:19 being applied directlyto a nerve.
1363 01:14:22 [gasping in pain]
1364 01:14:25 In med school,we were taught that
1365 01:14:27 this is the mostpainful experience
1366 01:14:28 that a person can endure
1367 01:14:30 without possibly going intocardiac arrest.
1368 01:14:32 [sobbing]Please stop. It hurts.
1369 01:14:35 The bad news is
1370 01:14:36 you've got a shit tonof brake fluid here.
1371 01:14:39 So we might be here all night.
1372 01:14:42 Now you're gonnastart talking, aren't ya?
1373 01:14:45 Knox! That's his name. Knox!
1374 01:14:48 Knox. What's his full name?
1375 01:14:50 I don't knowanything else, man!
1376 01:14:51 His name is Knox and he'sfrom the South Side.
1377 01:14:54 Look, Fish plannedthe whole fucking thing!
1378 01:14:56 I never met the guy before!
1379 01:14:57 Where do I find Knox?
1380 01:14:59 You don't. He finds you.
1381 01:15:02 - Joe.- I don't know anything else!
1382 01:15:04 I swear to fucking God!
1383 01:15:06 I have no reasonto protect this asshole!
1384 01:15:08 I don't even fucking know him!You gotta believe me, please.
1385 01:15:13 I fucking swear it!
1386 01:15:16 I believe you, Joe.
1387 01:15:19 I think you're gonna findthe propofol is wearing off.
1388 01:15:24 Thanks for your help.
1389 01:15:34 [groaning] Fuck.
1390 01:15:38 So you're not gonna kill me?
1391 01:15:41 No.
1392 01:15:43 The jack is.
1393 01:15:46 [screams]
1394 01:15:51 Damn. Hell of a swing.
1395 01:15:54 Lefty, no less.
1396 01:15:56 Hey, Frank.
1397 01:15:57 You know,when I asked your supervisor
1398 01:15:59 where you like tohang out after work,
1399 01:16:01 he told me here.
1400 01:16:03 I thought he wasjerking my chain.
1401 01:16:04 [Jackson chuckles]
1402 01:16:05 Then I looked you up.
1403 01:16:07 You were a legitimate prospect.
1404 01:16:10 What happened?
1405 01:16:11 So you want my autograph?
1406 01:16:13 We just wanna talk.
1407 01:16:15 All right.
1408 01:16:16 Have you heard of thisGrim Reaper fellow
1409 01:16:19 that people are talking about?
1410 01:16:20 Yeah, yeah. I heard about it.
1411 01:16:23 Well, last night,he went into a liquor store.
1412 01:16:26 And he killedone of the three men
1413 01:16:28 that broke intoyour brother's house.
1414 01:16:30 Traffic cam caught him walkingin and out. White, fit...
1415 01:16:33 - Lefty.- Lefty. Yeah. He's a lefty.
1416 01:16:36 So I ask myself, you know,
1417 01:16:38 "What streetwise leftydo I know?"
1418 01:16:41 You know,the kind of guy that could
1419 01:16:43 put word outhe would pay for info.
1420 01:16:46 Would want toexecute our suspects.
1421 01:16:48 A real do-it-himselfkind of guy.
1422 01:16:52 So you think I had somethingto do with it, huh?
1423 01:16:55 Well, you should talkto my brother.
1424 01:16:57 He'll tell youthat I don't pay for shit.
1425 01:17:00 Of course. So, do you mindif we see your hands?
1426 01:17:08 [man and woman arguing]
1427 01:17:12 - [man] Hey!- [woman screaming]
1428 01:17:16 Tragedy struck earlier thisevening in West Englewood,
1429 01:17:19 where police think
1430 01:17:20 a 49-year-old father of threewas killed
1431 01:17:22 while trying to commitvigilante justice.
1432 01:17:25 Police believethis was a copycat
1433 01:17:27 of the so-called"Chicago Grim Reaper."
1434 01:17:29 A guy who went out,tried to fight crime,
1435 01:17:31 and ended up a victim himself.
1436 01:17:33 Police are still lookingfor the shooter.
1437 01:17:35 [TV remote clicks]
1438 01:17:39 [cell phone vibrates]
1439 01:17:52 [cell phone vibrates]
1440 01:18:00 This is Paul Kersey.
1441 01:18:02 [Knox] I hearyou're looking for me.
1442 01:18:04 That's right.
1443 01:18:06 Come to Blowout.Last club off Ashland.
1444 01:18:09 I'll be waiting.
1445 01:18:10 Why would I do that?
1446 01:18:12 Because it's safe. Public.
1447 01:18:14 And I wanna tell you whatyour wife's last words were.
1448 01:18:17 You have 30 minutes.
1449 01:18:20 [line disconnects]
1450 01:18:35 - [doorbell rings]- [Frank] Come on, Paul.
1451 01:18:39 Paul, come on, man.
1452 01:18:42 We gotta talk, Paul.
1453 01:18:49 Hey, man.
1454 01:18:51 Are you here?
1455 01:19:01 Hey, man.
1456 01:19:20 Paul.
1457 01:19:22 - [electronic music playing]- [indistinct chatter]
1458 01:20:39 [toilet flushing]
1459 01:20:47 [line ringing]
1460 01:20:52 [cell phone ringing]
1461 01:20:53 Get out.
1462 01:20:58 [gunshots]
1463 01:21:00 [panicked shouting]
1464 01:21:04 [woman shrieks]
1465 01:21:06 [groans]
1466 01:21:10 [woman screaming]
1467 01:21:15 [grunting]
1468 01:21:18 [gunshots continue]
1469 01:21:19 [groaning]
1470 01:21:31 [electricity crackling]
1471 01:21:35 [people screaming]
1472 01:21:52 [phone ringing]
1473 01:21:55 Jackson.
1474 01:21:59 - [Raines] What?- We're on our way.
1475 01:22:01 Shooting at a club downtown.
1476 01:22:03 Guy in a hoodiepulled out a gun,
1477 01:22:05 then got shot himself.Ran out in the crowd.
1478 01:22:08 [Raines] Hey. Alert all thelocal hospitals, all right?
1479 01:22:10 Any gunshot woundbeing treated,
1480 01:22:12 a male, 40s or 50s,give us a call!
1481 01:22:19 [dispatcher] County reportsthey have no one
1482 01:22:21 matching the shooter'sdescription.
1483 01:22:22 One of the victimsis en route to Chicago North.
1484 01:22:25 He says he saw the shooter.
1485 01:22:28 - [tires screeching]- [siren wailing]
1486 01:22:40 The patient's this way.
1487 01:22:49 [Raines] How you doing?
1488 01:22:51 Did you see the shooter?
1489 01:22:53 Yeah, I did.
1490 01:22:55 Can you describe him to us?
1491 01:23:10 [grunting softly]
1492 01:23:17 [groaning]
1493 01:23:20 [exhales sharply]
1494 01:23:28 [grunting]
1495 01:23:36 [staple gun clicks]
1496 01:23:37 Fuck!
1497 01:23:39 [panting]
1498 01:23:46 - [staple gun clicks]- [groans]
1499 01:23:54 - [clicks]- [cries out]
1500 01:23:57 [panting]
1501 01:24:10 - Open it.- [guard] Uh-huh.
1502 01:24:12 [door unlocks]
1503 01:24:32 Paul, what you gonna do?Shoot me, too?
1504 01:24:34 What are you doing here?
1505 01:24:35 What am I doing here?What are you doing here?
1506 01:24:36 What is this,your little war room?
1507 01:24:38 Don't you judge me!
1508 01:24:39 I'm not judging you!I'm worried about you!
1509 01:24:42 You... You can't do this.
1510 01:24:44 Paul, you're not a cop.
1511 01:24:46 Then somebody has to do it!
1512 01:24:49 My wife and daughterjust disappear.
1513 01:24:52 And there's no consequences.
1514 01:24:58 I did everythingI was supposed to do.
1515 01:25:00 Everything.
1516 01:25:02 I worked hard.I obeyed the law.
1517 01:25:06 I made a life for my family.For my wife and daughter!
1518 01:25:11 And what?Just forget about that?
1519 01:25:13 They're just gone now?
1520 01:25:18 You need to leave now, Frank.
1521 01:25:20 I don't want youto be part of this.
1522 01:25:22 No. Hey, hey.I'm already a part of this.
1523 01:25:27 [police siren chirps]
1524 01:25:32 [indistinct policeradio chatter]
1525 01:25:37 Stay, stay.
1526 01:25:39 [doorbell rings]
1527 01:25:45 If it isn't Chicago's finest.
1528 01:25:48 Hello, Frank.
1529 01:25:51 We were expecting your brother.
1530 01:25:52 Yeah, he's out.Dinner party. Why, what's up?
1531 01:25:56 Well, he could bein real trouble.
1532 01:26:00 Believe or not, we wanna help.
1533 01:26:03 That's so sweet. I appreciateyour concern, Detective.
1534 01:26:07 Like I said, when I see him,I'll tell him.
1535 01:26:12 That was some bullshit.
1536 01:26:15 He's in there.
1537 01:26:18 [Jackson sighs]
1538 01:26:19 [Raines] But we're notarresting the surgeon
1539 01:26:20 without an ironclad proof.
1540 01:26:27 Well, the good news isI'm not a suspect anymore.
1541 01:26:30 The bad news isI'm not a suspect anymore.
1542 01:26:35 Paul, this has to end.
1543 01:26:38 It's gotta end, man.
1544 01:26:39 I don't wanna have to buryyou next to your wife.
1545 01:26:41 You're not gonna bury me.
1546 01:26:44 All right.We gotta figure this out
1547 01:26:45 if you think there'sanything the cops can find.
1548 01:26:47 There were cameras in the club.
1549 01:26:49 I kept my head downthe whole time.
1550 01:26:51 Where's your car?
1551 01:26:53 Near the hospital.
1552 01:26:54 Okay, you gotta get it,
1553 01:26:56 before the policestart checking tags.
1554 01:26:58 - Okay.- [cell phone vibrating]
1555 01:26:59 Who'd be callingat 2:30 in the morning?
1556 01:27:02 Let's see.
1557 01:27:04 It's the hospital.
1558 01:27:06 Hello?
1559 01:27:11 Thank you.I'll be right there.
1560 01:27:13 It's Jordan. She's awake.
1561 01:27:31 Oh, baby.
1562 01:27:34 [breathes shakily]
1563 01:27:44 Daddy.
1564 01:27:47 Hi, Daddy.
1565 01:27:50 Baby.
1566 01:27:54 Dad, they won't tell mewhere Mom is.
1567 01:27:58 [stammers]
1568 01:28:02 [crying] Dad, they won'ttell me where Mom is.
1569 01:28:07 Dad, where is Mom?
1570 01:28:09 I wanna see Mom. Where is she?Please, Dad, where is she?
1571 01:28:26 - [Frank] Oh, Jesus.- [door closes]
1572 01:28:28 [sighs]
1573 01:28:37 - Hey.- How's she doing?
1574 01:28:39 Physically, I can take herhome in a week.
1575 01:28:42 Mentally, she just found outher mother died.
1576 01:28:45 Jesus, Pauly.
1577 01:28:49 It's a miracle though,you know,
1578 01:28:51 that we got her back.It's a miracle.
1579 01:28:54 It was a miracle.
1580 01:28:55 All that mattersnow is that...
1581 01:29:01 You look after her.
1582 01:29:02 Yes, of course.
1583 01:29:04 You, though. Her father.
1584 01:29:07 I will.
1585 01:29:08 Not this other thing,not this other guy. You.
1586 01:29:11 It's over.
1587 01:29:15 It's over.
1588 01:29:18 Okay.
1589 01:29:19 - Slowly.- Thanks.
1590 01:29:20 [Paul] You sureyou got everything?
1591 01:29:21 [Jordan] Yeah, I got it.
1592 01:29:23 [Nurse Rachel]You got her, Dad?
1593 01:29:24 I got it, Dad. I'm okay.
1594 01:29:25 - All right, I know you got it.- Easy does it.
1595 01:29:28 I can't believeI have to leave in this,
1596 01:29:29 - I feel like an invalid.- [chuckles]
1597 01:29:31 You're not an invalid.
1598 01:29:34 - Bye, Jordan.- Bye.
1599 01:29:35 - You ready?- Yes, take me home.
1600 01:29:38 [elevator bell dings]
1601 01:29:40 - Hey, Dr. Kersey.- Dr. Kersey.
1602 01:29:42 - Jordan.- Jordan.
1603 01:29:45 I told you guys, we'll call you assoon as she remembers something.
1604 01:29:48 It's okay, Dad. Um...
1605 01:29:50 I wanna help you guys,I really do.
1606 01:29:52 It's just that...
1607 01:29:54 I don't remember anything aftergoing upstairs to get the iPad.
1608 01:29:57 Any little detailyou can remember
1609 01:30:00 will really help us outa lot, Jordan.
1610 01:30:02 I don't remember a thing.I'm sorry.
1611 01:30:05 It's okay. Maybe over time,you'll remember something.
1612 01:30:07 Either way, we'll, uh, we'llkeep looking for the guys.
1613 01:30:10 - [Jordan] Thank you.- Thanks, guys.
1614 01:30:11 - [Jackson] Dr. Kersey.- We'll let you know.
1615 01:30:13 - [elevator bell dings]- Bye.
1616 01:30:16 [PA announcer] Dr. Meredith,
1617 01:30:17 Dr. Ronald Meredith,please report...
1618 01:30:22 Well, they seem okay.
1619 01:30:27 Hey, hold that.
1620 01:30:34 Thank you.
1621 01:30:39 What happened to you?
1622 01:30:42 Oh, um, I was in an accident.
1623 01:30:45 Oh, I'm sorry.
1624 01:30:48 Are you better?
1625 01:30:51 Yeah.
1626 01:30:55 That's nice.
1627 01:30:59 You going home?
1628 01:31:02 Yeah. I'm going home.
1629 01:31:06 I'm going home, too.
1630 01:31:09 Well, what happened to you?
1631 01:31:12 I got shot.
1632 01:31:17 Oh, well...
1633 01:31:19 I'm glad you're okay.
1634 01:31:21 Thank you.
1635 01:31:23 [elevator bell dings]
1636 01:31:26 Take care.
1637 01:31:28 I'll see you around,Dr. Kersey.
1638 01:31:31 Dad, who was that?
1639 01:31:33 Not a clue, honey.Somebody else's patient.
1640 01:31:41 [indistinct conversation]
1641 01:31:47 Welcome to Jolly Roger's.How can I help you?
1642 01:31:49 I wanna buy a gun.
1643 01:31:51 Don't I know you?
1644 01:31:59 [Jordan] Yeah, I'm takingWriting and History.
1645 01:32:00 Mainly justintroduction classes.
1646 01:32:03 I'm doing it online,just a couple hours a day.
1647 01:32:05 So that way,I don't fall behind
1648 01:32:06 when school starts next fall.
1649 01:32:08 Well, that's smart.
1650 01:32:11 You know, I think you'rethe smartest one in the family.
1651 01:32:15 So how's your therapy coming?
1652 01:32:16 'Cause you look likeyou're getting around better.
1653 01:32:18 It's good. You know,boring. I'm almost done,
1654 01:32:21 but I just had to teach my body
1655 01:32:23 how to do basic things again.
1656 01:32:26 It feels good to have you home.
1657 01:32:28 Feels good to be home.
1658 01:32:37 [Knox] And that's him inthe middle. Him and the girl.
1659 01:32:42 Good night, Uncle Frank.Love you!
1660 01:32:43 Okay, Frankie!
1661 01:33:14 Dad, the kitchen's clean.I'm going to bed.
1662 01:33:19 Okay, honey.
1663 01:33:24 Hey, can you help me with this?
1664 01:33:27 - Move this?- Slide it down a little.
1665 01:33:28 Yeah, just a little bit.Mmm-hmm.
1666 01:33:29 Why are you moving this?
1667 01:33:30 Because I need youto come over here.
1668 01:33:33 I just saw somebody run by.
1669 01:33:35 What do you mean you just sawsomeone run by?
1670 01:33:37 - You saw someone run by here?- Yeah, I did. I did.
1671 01:33:39 I want you toget under the stairs.
1672 01:33:40 Dad, why are you putting meunder the stairs?
1673 01:33:42 - Call the cops right now.- Dad, please be careful.
1674 01:33:44 - Take your phone and dial 911.- Dad, please!
1675 01:33:46 [breathing heavily]
1676 01:33:48 [dialing, line ringing]
1677 01:33:51 [dispatcher] 911,what is your emergency?
1678 01:33:53 There's men, they'rebreaking into my house.
1679 01:33:54 They're on my front lawn.
1680 01:33:55 I think they're comingto kill me.
1681 01:33:57 My name is Jordan Kersey.
1682 01:33:58 I'm at 20 Dorset Roadin Evanston.
1683 01:34:01 I think they're here.
1684 01:34:13 [glass shatters]
1685 01:34:25 - [footsteps on stairs]- [gasps]
1686 01:34:49 [machine gun firing]
1687 01:34:50 [gasps]
1688 01:34:56 [shower running]
1689 01:35:10 [gunshot]
1690 01:35:18 [machine gun firing]
1691 01:35:23 [screams]
1692 01:35:24 - [neck cracks]- [gasps]
1693 01:35:32 Jordan, I'm okay.
1694 01:35:34 Dad. Dad!
1695 01:35:35 Stay quiet.Just wait for the police.
1696 01:35:39 Do not come out.Stay in there.
1697 01:35:50 [metal clatters]
1698 01:36:28 - [groans]- Sit down.
1699 01:36:30 Dad?
1700 01:36:32 I think they just shot my dad.
1701 01:36:34 Dad! Dad!
1702 01:36:37 Jordan, just stay up there!
1703 01:36:39 Is that your little girl?[chuckles]
1704 01:36:42 Now, you ever hear someoneburn to death?
1705 01:36:45 You're in for a treat,Dr. Kersey.
1706 01:36:47 [Jordan] Dad!
1707 01:36:49 [Paul grunts]
1708 01:36:50 [gun cocks]
1709 01:37:05 [sirens wailing]
1710 01:37:15 [Raines] So you're sayingyou got both the cut
1711 01:37:18 on your handthat's almost healed
1712 01:37:21 and the shot in the shouldertonight? That's your story.
1713 01:37:24 That's what happened.That's my story.
1714 01:37:27 - [camera shutter clicking]- Hmm.
1715 01:37:29 And the paperwork forthe pistols and the rifle?
1716 01:37:33 You can call Jolly Roger'sSporting Goods.
1717 01:37:35 Ask for Bethany.
1718 01:37:37 And you bought these guns...
1719 01:37:40 The day my daughter came home.
1720 01:37:43 Just in case something likethis ever happened again.
1721 01:37:48 What about a Glock?
1722 01:37:50 I had one for a while.Decided to get rid of it.
1723 01:37:56 Gone for good?
1724 01:37:58 Yeah. Gone for good.
1725 01:38:03 Well, I got everything I need.
1726 01:38:06 Seems pretty straightforward.Knox came back,
1727 01:38:08 'cause he thoughtJordan could ID him.
1728 01:38:10 And you defended your familylike any man would.
1729 01:38:14 Thank you.
1730 01:38:17 And Dr. Kersey,stick to saving lives.
1731 01:38:20 You're good at it.
1732 01:38:21 I will.
1733 01:38:22 Thanks for everything.
1734 01:38:41 So, you satisfied?
1735 01:38:45 No.
1736 01:38:52 - Now I'm satisfied.- [chuckles]
1737 01:39:10 [Sway on radio]Sway in the Morning,
1738 01:39:11 Shade 45 at Sirius XM.
1739 01:39:13 Hey, Grim Reaper,
1740 01:39:14 we don't know where youare, where you went,
1741 01:39:15 or what happened to you,
1742 01:39:16 whoever that is,stay there. Peace.
1743 01:39:21 Have I told youhow proud I am of you?
1744 01:39:23 Yes, Dad, you've told me,like, a billion times.
1745 01:39:26 If you ever need anything,I'm just three stops away.
1746 01:39:29 I know, Dad.I've got the number.
1747 01:39:32 [kisses]
1748 01:39:34 [Jordan] I love you.
1749 01:39:35 I love you, honey.
1750 01:39:40 - Well, you can go now.- [chuckles]
1751 01:39:43 All right. Go be smart.
1752 01:39:49 Bye, baby.
1753 01:40:01 [car horns honking]
1754 01:40:05 Hey!
1755 01:40:11 [hard rock music playing]
1756 01:40:13 Subtitles by explosiveskull
1757 01:43:54 [slow instrumentalmusic playing]
