塔利(Tully)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:39 Subtitles by explosiveskull
2 00:01:04 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪
3 00:01:08 All right, buddy, sit down.
4 00:01:10 You ready?
5 00:01:12 Let's do your arm.
6 00:01:15 You want to count with me?
7 00:01:18 Okay.
8 00:01:19 One... two...
9 00:01:22 three... four...
10 00:01:25 ♪ Ooh, ooh ♪
11 00:01:29 ♪ Looking for ♪
12 00:01:31 ♪ Another place ♪
13 00:01:35 ♪ Someone else to be ♪
14 00:01:41 ♪ Looking for ♪
15 00:01:43 ♪ Another chance ♪
16 00:01:47 ♪ To ride into the sun ♪
17 00:01:54 ♪ Ride into the sun ♪
18 00:01:59 ♪ Ride into the sun ♪
19 00:02:05 ♪ Ride into the sun ♪
20 00:02:11 ♪ Ride into... ♪
21 00:02:15 ♪ The sun ♪
22 00:02:17 ♪ Where ♪
23 00:02:19 ♪ Everything seems ♪
24 00:02:21 ♪ So pretty ♪
25 00:02:24 ♪ When you're lonely ♪
26 00:02:25 ♪ And tired of the city ♪
27 00:02:30 ♪ Remember, it's a flower ♪
28 00:02:33 ♪ Made out of clay ♪
29 00:02:39 ♪ It's hard to live ♪
30 00:02:42 ♪ In the city ♪
31 00:02:50 ♪ It's hard ♪
32 00:02:52 ♪ To live ♪
33 00:02:53 ♪ In the city ♪
34 00:03:01 ♪ It's hard ♪
35 00:03:02 ♪ To live ♪
36 00:03:05 ♪ In the city... ♪
37 00:03:06 You need to goto the bathroom, buddy?
38 00:03:12 ♪ It's hard to... ♪
39 00:03:13 Just beingyour own best friend?
40 00:03:15 ♪ In the city ♪
41 00:03:19 Good night, Jonah.
42 00:03:30 Hey, did you bring Sarahher inhaler?
43 00:03:33 Yeah. And you, uh...
44 00:03:36 brushed Jonah?
45 00:03:37 Yup.
46 00:03:39 Great.
47 00:03:40 Don't forget we're goingto my brother's
48 00:03:43 tomorrow night for dinner.
49 00:03:45 Craig hates me.
50 00:03:47 He doesn't hate you.
51 00:03:48 His factory settingis "asshole."
52 00:03:50 You think he's going to respectme more now I got promoted?
53 00:03:53 Nope.
54 00:03:55 But I'm surehe's really excited
55 00:03:57 to show us his new G-Wagon.
56 00:03:59 It's sick, dude.
57 00:04:02 Yeah.
58 00:04:04 It's matte black,just like Justin Bieber's.
59 00:04:07 I'm 41.
60 00:04:16 Mom, I can't find my books.
61 00:04:19 Sarah, go put your shoes on.
62 00:04:21 Jonah. Jonah.
63 00:04:22 We're not playing a gameright now, okay?
64 00:04:24 Jonah, give me this foot.This foot, right in there.
65 00:04:26 Not banana feet. Come on.
66 00:04:28 - Right here.- I still can't find it!
67 00:04:30 Sarah, look in my bedroom!You left it in my bed!
68 00:04:32 Oh, my... Just hold still.
69 00:04:34 - Hold still. Hold still!- Ow!
70 00:04:48 This is not our lot.
71 00:04:50 - What?- Go to the other parking lot.
72 00:04:52 No, no, no, honey,the other lot is full.
73 00:04:54 We have to park heretoday, okay?
74 00:04:56 - Other lot.- Not again.
75 00:04:59 Other lot. Other lot.
76 00:05:00 - Other lot. Other lot.- Jonah, I have to meet with Mrs. Bell.
77 00:05:03 - Other lot! Other lot!- Like, three minutes ago.
78 00:05:05 - Jonah, don't! - Other lot!- Let's just park here, okay?
79 00:05:06 - Other lot!- Jonah, please?
80 00:05:08 - Other lot! Other lot!- I have to meet with Mrs. Bell
81 00:05:10 - No, no, no!- three minutes ago!
82 00:05:11 - No, no, no! No, no, no!- Let's just park here!
83 00:05:13 - Mom, make him stop!- Other lot, Mama!
84 00:05:15 - Other lot!- You know how he gets with his routine.
85 00:05:17 - Other lot!- He doesn't like it when we do things diff...
86 00:05:19 Oh, my God! Jesus Christ!
87 00:05:20 The other lot is full!Let's just park here.
88 00:05:24 - No! No!- Jonah!
89 00:05:37 You happy now?
90 00:05:44 Come on.
91 00:05:48 Come on.
92 00:05:52 Hi.
93 00:05:54 Hi, Laurie.
94 00:05:55 Sorry I'm so late.
95 00:05:57 Regent was backed upfor blocks.
96 00:06:00 - Hi, Marlo.- Hi.
97 00:06:02 Oh. Are youon maternity leave yet?
98 00:06:03 You look likeyou're about to pop.
99 00:06:05 - Yeah, Friday was my last day.- Wow.
100 00:06:08 - Such a blessing.- Yes.
101 00:06:11 Well, I hate to soundlike a broken record,
102 00:06:13 but I need to talk to youabout Jonah.
103 00:06:15 Miss Marvish tells methat he is still having
104 00:06:17 a really tough time in class,and now we're starting
105 00:06:20 to get worried abouthis emotional development.
106 00:06:22 Well, kindergartenis a tough transition.
107 00:06:25 But... it's April.
108 00:06:28 That's true, yeah.
109 00:06:29 And he's about to havea really big disruption
110 00:06:32 in his life, too.
111 00:06:36 - The... Oh, yes. Yeah.- Yeah.
112 00:06:39 - Yeah.- No, I have thought about all of that.
113 00:06:41 Right, and look,Jonah's a sweetheart.
114 00:06:43 We love him.
115 00:06:44 But as you know, he's an...out-of-the-box kid.
116 00:06:48 He's... quirky.
117 00:06:50 And there are 24 other childrenin the class,
118 00:06:53 and it's not fair to themthat Jonah needs
119 00:06:55 so much of the teacher's time.
120 00:06:57 - No. It's not fair. You should know,- Yeah.
121 00:06:59 we've been working throughthe meltdowns at home.
122 00:07:01 - Good.- He's doing much better.
123 00:07:02 And doing this new therapyon him that...
124 00:07:04 We think that Jonah couldbenefit from a one-to-one aide.
125 00:07:07 That's a teacherthat's there just for him,
126 00:07:09 who shadows him during the day,
127 00:07:11 and gives him allthe extra support he requires.
128 00:07:14 - That's amazing.- Yeah.
129 00:07:15 And so that aideis here on staff?
130 00:07:17 No, we don't provide aides.
131 00:07:23 So I have to go outand get aides all by myself?
132 00:07:26 Yes, you'd needto hire this person.
133 00:07:29 I'm paying for aides?
134 00:07:32 One aide.He just needs one aide.
135 00:07:36 Okay. I'll figure that out.
136 00:07:39 Anyway, we don't normally makethese kind of accommodations
137 00:07:41 for students at Saint V's,but we love your family, so...
138 00:07:44 - Thank you so much. I really appreciate it.- You're welcome.
139 00:07:46 - This is gonna be great.- Yeah.
140 00:07:48 - Yeah.- Have a great day, okay?
141 00:07:50 - Thank you. You, too.- You're welcome.
142 00:07:51 - All right, bye-bye.- Bye.
143 00:07:56 Next.
144 00:08:00 Can I, um...
145 00:08:02 All right, let me just geta decaf skim latte.
146 00:08:04 Uh, you know there are
147 00:08:06 trace amounts of caffeineeven in decaf, right?
148 00:08:10 Huh?
149 00:08:11 Oh, this. Yeah.
150 00:08:13 Just so you know.
151 00:08:16 You still want it?
152 00:08:19 Yeah.
153 00:08:22 And a muffin.
154 00:08:25 ♪ Where have allmy friends gone? ♪
155 00:08:27 ♪ They've all disappeared ♪
156 00:08:31 ♪ Turned aroundmaybe one day... ♪
157 00:08:34 Marlo?
158 00:08:37 Vy?
159 00:08:39 Oh.
160 00:08:41 Hey.
161 00:08:42 What are you doing out here?
162 00:08:46 Um... I'm in townfor a friend's memorial.
163 00:08:49 - Yeah, her dad passed away.- Oh, I'm sorry.
164 00:08:52 No, don't be.He's a dick.
165 00:08:57 What are you doing here?You live here now?
166 00:09:00 Yeah.
167 00:09:01 Two kids.
168 00:09:04 Nothing's changed.
169 00:09:09 Yeah.
170 00:09:10 Well, I should go,I should get this coffee home
171 00:09:13 before it getsas cold and black as my womb.
172 00:09:18 You still got my number?
173 00:09:20 I have a old number.
174 00:09:22 Yeah, it's the same one.
175 00:09:24 I'm still on Bushwick.
176 00:09:26 You still live at the loft?
177 00:09:29 Yeah. You shouldcall me sometime.
178 00:09:32 - Yeah.- Okay?
179 00:09:56 Hey, are you guys excitedto see your cousins?
180 00:09:58 - Yeah.- Is the dog gonna be out?
181 00:10:00 Jonah, buddy.
182 00:10:02 That dog can't hurt you...he's, like, two pounds.
183 00:10:04 What is that dog's name again?
184 00:10:07 Prosecco.
185 00:10:10 I wanna kill myself.
186 00:10:12 What?
187 00:10:13 No, Mommy's joking,honey, like a clown.
188 00:10:17 Honk, honk.
189 00:10:28 You all right?
190 00:10:31 Is that Uncle Craig's new car?
191 00:10:33 Yeah, that's a G-Wagon.
192 00:10:35 - Can we get one?- Nope.
193 00:10:37 You wouldn't want one.They catch fire all the time.
194 00:10:40 Mommy's joking again.
195 00:10:42 Yeah, that's whyit's all black like that.
196 00:10:44 - Probably caught fire already.- You're lying.
197 00:10:47 Don't get too close.
198 00:10:52 Hey!
199 00:10:54 - Hey!- Sarah, I'm gonna steal those boots
200 00:10:56 right off your feet...they're so cute.
201 00:10:58 - Hey, Elyse.- Hey.
202 00:11:00 Hi, guys.We made an obstacle course
203 00:11:02 in the playroom if you wantto come check it out.
204 00:11:04 This is Shasta, our nanny.
205 00:11:05 - Hi.- We've got karaoke.
206 00:11:07 Yeah. We got a karaoke machine.
207 00:11:09 - Cool!- All right.
208 00:11:12 Shasta's so awesome.
209 00:11:13 She has a master's degreein early childhood education.
210 00:11:16 I feel like she shouldbe telling me what to do.
211 00:11:20 Marlo, you're glowing.
212 00:11:22 God, really? 'Cause I feellike an abandoned trash barge.
213 00:11:25 Huh?
214 00:11:26 Oh. In the '80s,there was this giant boat
215 00:11:29 filled with garbagethat just...
216 00:11:32 drifted up and downthe East Coast... for weeks.
217 00:11:34 They couldn't figure outwhere to dump it,
218 00:11:37 so eventually, they justdocked the boat in Brooklyn,
219 00:11:39 burned all that trash.
220 00:11:44 The ninth month is tough.
221 00:11:47 - I remember I could barely make it to the gym.- Yes!
222 00:11:50 - Let me take this.- Yes! The Moreaus have arrived.
223 00:11:52 It's gonna be a great night.
224 00:11:54 - Drew, how are you, buddy?- Craig. How's it going?
225 00:11:56 Great to see you. Marlo.
226 00:11:58 Yeah, I'm a personalhug buffer now.
227 00:12:01 - Well, yeah, just what you've always wanted.- Yeah.
228 00:12:03 It's actually kind of true.
229 00:12:05 When is your due date again?
230 00:12:07 - Monday.- Jesus, don't have it here.
231 00:12:08 She could have it in the ofuro.
232 00:12:11 We just gotthis Japanese soaking tub.
233 00:12:12 - Craig's boss gave it to us.- Wow.
234 00:12:15 My boss once gave me the flu.
235 00:12:19 So, what are we thinking,it's a boy or a girl?
236 00:12:22 - What's happening here?- You know, I feel
237 00:12:24 - like it's definitely a boy.- Marlo didn't want
238 00:12:26 to find out this time,but I kind of wish we did.
239 00:12:28 Mid-40s,who needs the surprise, right?
240 00:12:31 Well, you're gonna find outany day now, so...
241 00:12:34 exciting.
242 00:12:36 Yep.
243 00:12:44 Whoa. Where...where are the kids sitting?
244 00:12:46 Oh, they're with Shasta.
245 00:12:47 They have their own littlekid-friendly spread.
246 00:12:50 Truffle mac and cheese,something green.
247 00:12:52 Yeah, lucky little bastards.
248 00:12:54 Wow, we can actually havea conversation.
249 00:12:56 I know, right?
250 00:12:58 Oh.
251 00:13:01 Siri, play hip-hop.
252 00:13:08 Yeah.
253 00:13:12 Do you guys haveany chicken nuggets?
254 00:13:15 He only eats chicken nuggets.
255 00:13:18 Chicken nuggets are fullof growth hormones.
256 00:13:20 Do you knowwhat they do to the chickens
257 00:13:22 - at factory farms?- What?
258 00:13:24 They slice off their beakswith a hot blade
259 00:13:26 - so the chickens can't peck each other.- Mm.
260 00:13:29 So, Drew, how's work going?
261 00:13:31 I'm curious about the, um...
262 00:13:33 Last time we were talkingabout, um...
263 00:13:36 Yeah, nobody...nobody gets what I do.
264 00:13:38 I, uh,I audit organizational paths
265 00:13:41 and, uh, and systemsfor workers
266 00:13:43 in a proto-corporate structure.
267 00:13:45 - Mm.- Oh, yeah. 'Course.
268 00:13:47 That's fun.
269 00:13:49 Um, it's...I hit a snag lately,
270 00:13:51 so it's kind of, uh,compelling right now, but...
271 00:13:53 You're swamped,on a big project.
272 00:13:57 Well, that and... three.
273 00:14:04 You know, the, uh,that thing in your stomach.
274 00:14:07 Oh.
275 00:14:09 - Yeah, three kids.- Mm.
276 00:14:12 - Crazy.- Yep.
277 00:14:13 You're gonna love it.We love having three.
278 00:14:16 And the third kidis always the easiest. Right?
279 00:14:18 - Oh, yeah.- Fred is so chill.
280 00:14:19 You can ignore him. It's fine.
281 00:14:21 Chill would be nice.
282 00:14:23 Yeah, you guys really haveyour hands full with Jonah.
283 00:14:26 Um, not in a bad way.
284 00:14:29 I mean, he's such a great kid.
285 00:14:31 He's quirky.
286 00:14:32 His school wants usto get him an aide,
287 00:14:35 'cause I guessthe teachers can't handle him.
288 00:14:37 Oh, that's awesome.
289 00:14:39 Um, that they're, you know,recognizing his needs.
290 00:14:44 - Yeah, no, they're...- Yeah.
291 00:14:46 they're all over it.
292 00:14:49 Marlo, remind me after dinner
293 00:14:51 I want to show yousomething cool.
294 00:14:54 I've already seen the G-Wagon.
295 00:14:56 It's not the G-Wagon.
296 00:14:58 It's very cool.You're gonna like it.
297 00:15:21 Do you like it?
298 00:15:24 When do the birdsstart singing?
299 00:15:26 Okay, you know,it was inspired by one
300 00:15:28 - of the most beautiful places I've ever been.- Epcot?
301 00:15:31 Tahiti.
302 00:15:35 Sit down, asshole.I'll make you a drink.
303 00:15:38 So, um, I want to talk to you.
304 00:15:40 I have an idea for a specialbaby gift this time around.
305 00:15:44 - Ooh, is it money?- No.
306 00:15:46 I don't mind money.
307 00:15:48 I'm not above that.You know that, right?
308 00:15:50 Yeah. Do you knowwhat a night nanny is?
309 00:15:55 - Oh.- Okay, you know what, everybody does it.
310 00:15:58 At least everyonewe know does it.
311 00:16:00 It's just like a regular nanny,except they come at night.
312 00:16:02 You know, they stay overfor a few weeks, or a month,
313 00:16:05 and they take careof the baby at night,
314 00:16:07 so Mom and Dad can getsome sleep. It's no big deal.
315 00:16:09 What? Does she breastfeed?
316 00:16:13 No, she doesn't breastfeedyour ba...
317 00:16:15 This is not feudal China.
318 00:16:17 No. She wakes you up,
319 00:16:18 so you... can, you know,
320 00:16:21 do the...
321 00:16:22 - Don't do that.- breastfeeding,
322 00:16:24 and then you pass off the baby,
323 00:16:25 and go to sleepwhen you're done.
324 00:16:27 Everybody wins.
325 00:16:29 I don't want a strangerin my house
326 00:16:31 bonding with my newbornevery night.
327 00:16:33 That's like a Lifetime movie,
328 00:16:34 where the nanny triesto kill the family
329 00:16:36 and the mom survivesand she has to walk
330 00:16:38 - with a cane at the end.- Right.
331 00:16:40 Well, we had a night nanny.
332 00:16:42 I don't remember that.
333 00:16:43 The reason youdon't remember it is because...
334 00:16:46 she only came at night.
335 00:16:47 They're like ninjas...they sneak in and out.
336 00:16:49 You barely even knowthey're there.
337 00:16:51 Elyse said she was great.
338 00:16:55 Craig, please tell me
339 00:16:57 you didn't hire meone of those people.
340 00:17:02 Oh, my God, you did.
341 00:17:04 Okay, Marlo...
342 00:17:06 you have a lot going on.
343 00:17:09 I know this kidwasn't... planned.
344 00:17:11 And yes, yes,it's the greatest thing
345 00:17:14 that's ever happened... he'sa miracle straight from Heaven,
346 00:17:16 blah, blah, blah, blah.
347 00:17:17 But...
348 00:17:18 I don't wantwhat happened last time.
349 00:17:22 Don't do that.
350 00:17:24 - Hey. I love you.- No, seriously,
351 00:17:26 - you're being an asshole. Stop.- Drew needs to focus
352 00:17:28 on his protostructures,and you need to be happy...
353 00:17:31 especially for Jonah.
354 00:17:33 I-I see the wayyou're looking at me.
355 00:17:36 I know you thinkthis is just some...
356 00:17:38 bougie thing thatonly rich assholes do.
357 00:17:40 And maybe it is, okay? Maybe.
358 00:17:42 But don't forget,I wasn't always a rich asshole.
359 00:17:44 I grew up in that sameshitty house as you did,
360 00:17:47 - same shitty parents,- Oh, my...
361 00:17:49 same shit-brown Buick,
362 00:17:51 and I'm telling you, Marlo...
363 00:17:53 Yes.
364 00:17:54 ...get over yourself.
365 00:17:55 Call her.
366 00:17:57 She comes highly recommended.
367 00:18:02 You can't just outsourceyour entire life.
368 00:18:06 Sounds pretty ideal to me.
369 00:18:08 You don't have to wake upfive times a night or whatever.
370 00:18:11 You don't even wake up anyway.
371 00:18:14 Well, I don't have boobs.
372 00:18:17 Not yet.
373 00:18:18 It's not likeI could do anything.
374 00:18:20 It's fine.
375 00:18:22 It is.
376 00:18:23 You have a big year.
377 00:18:27 You know, I've gota couple of trips coming up.
378 00:18:30 You-you thinkyou're gonna be okay?
379 00:18:36 - Honey?- Hmm? What?
380 00:18:38 Where'd you go?
381 00:18:40 Did you say something?
382 00:19:35 Hi, uh, we're hereto have this baby.
383 00:19:48 You're gonna feela little bit of freezing, okay?
384 00:19:50 This will be a little pinch.
385 00:19:52 Three, two, one, pinch.
386 00:19:54 It's going to go niceand numb in a sec.
387 00:19:56 Good work.
388 00:19:57 Oh, you're great.
389 00:19:58 ...the collection that we'regoing to see here today.
390 00:20:01 Well, tonight's themeis Mermaid Cove,
391 00:20:03 so we're celebratingthe beauty of mermaids
392 00:20:06 with all of our models.
393 00:20:07 We have some really long...
394 00:20:16 Breathe it out. Breathe it out.
395 00:20:19 - Breathe it out.- And go, go, go, go, go, go.
396 00:20:22 There you go.
397 00:20:24 It's a girl. It's a girl.
398 00:20:26 It's a girl.
399 00:20:28 Oh, you've got a girl.
400 00:20:31 You okay?
401 00:20:41 Hi, sweetheart.Oh.
402 00:20:43 Hi.
403 00:20:45 Okay.
404 00:20:47 Oh, she's so sweet.
405 00:20:48 Yeah.
406 00:20:49 Marlo, she's your mini.
407 00:20:51 Look at those lips.
408 00:20:54 I wish we could stay.
409 00:20:56 We have to goto Emmy's school talent show.
410 00:20:58 Oh, what's her talent?
411 00:21:01 Pilates.
412 00:21:03 Do you mind putting her backin the bassinet for me?
413 00:21:06 - Oh, sure.- Thanks.
414 00:21:10 All right, you,take it easy, okay?
415 00:21:13 Tell Dad congratswhen he wakes up.
416 00:21:16 Yep.
417 00:21:18 - Bye.- Bye.
418 00:21:36 So, did you end up talking
419 00:21:38 to her about the night nanny?
420 00:21:39 I did. She saidshe could never let a stranger
421 00:21:42 take care of her baby.
422 00:21:43 What? So she's judgingour choices now.
423 00:21:46 I just want my sister back.
424 00:21:48 I feel like,these last few years,
425 00:21:50 somebody snuffed a match.
426 00:21:52 Well, maybeyou should call Drew
427 00:21:53 and see if he can convince her.
428 00:21:56 Drew hates me.
429 00:21:59 Mm-hmm.
430 00:22:09 Hey, did you hear it?
431 00:22:11 That's not enough.
432 00:22:12 I peed.
433 00:22:14 Come on,why is it so important?
434 00:22:15 If you don't pee soon,
435 00:22:17 we'll have to putthe catheter back in.
436 00:22:18 I peed.Why don't you believe me?
437 00:22:19 It's in there, in the bowl.
438 00:22:21 Do a test or something.
439 00:22:22 You have to show methat you can do a pee.
440 00:22:24 How much fucking peedo you need?!
441 00:22:26 Do you want me to spray itall over the bathroom?
442 00:22:28 Do you wanta fucking golden shower?
443 00:22:31 You need to rest, Mommy.
444 00:22:36 I have to fucking pee.
445 00:22:53 ♪ Won't you walk me through ♪
446 00:22:57 ♪ The Tiergarten? ♪
447 00:23:01 ♪ Won't you walk me through ♪
448 00:23:05 ♪ It all, darling? ♪
449 00:23:09 ♪ Doesn't matter if ♪
450 00:23:12 ♪ It is raining ♪
451 00:23:17 ♪ Won't you walk me ♪
452 00:23:19 ♪ Through it all? ♪
453 00:23:25 ♪ Even if the sun ♪
454 00:23:28 ♪ It is blazing ♪
455 00:23:32 ♪ Even if the sun ♪
456 00:23:36 ♪ It is blazing ♪
457 00:23:40 ♪ All the elements ♪
458 00:23:43 ♪ We must conquer ♪
459 00:23:48 ♪ To get to the other sideof town ♪
460 00:23:55 ♪ I have suffered shipwreck ♪
461 00:23:58 ♪ Against your dark brown eyes ♪
462 00:24:03 ♪ I have run aground ♪
463 00:24:06 ♪ Againstyour broken-down smiles ♪
464 00:24:11 ♪ Believe me when I tell you ♪
465 00:24:15 ♪ I have no place to go ♪
466 00:24:18 ♪ But to go wherethe wild flowers grow... ♪
467 00:24:23 Aren't youthe most precious little...?
468 00:24:25 ♪ And the stone gardens bloom ♪
469 00:24:28 ♪ And the stone gardensbloom ♪
470 00:24:31 ♪ Won't you walk me through ♪
471 00:24:35 ♪ The Tiergarten? ♪
472 00:24:38 Where are my legs?What's going on?
473 00:24:40 This is crazy, we're...
474 00:24:42 Mermaids!
475 00:24:43 ♪ It all, darling? ♪
476 00:24:53 No, no, no!
477 00:25:11 Okay, let go, I'm late.
478 00:25:13 Jonah, I'm late.
479 00:25:16 Hey.
480 00:25:18 - Hi.- Thanks, Dallas.
481 00:25:19 Oh, so we havea little visitor today, huh?
482 00:25:21 Yeah, she's sleeping.
483 00:25:23 Okay.
484 00:25:26 So, we're coming up on the endof the kindergarten year,
485 00:25:28 and I just wanted to talkto you about Mr. Jonah.
486 00:25:30 Look, we're, um, gettingthe aide, the one aide.
487 00:25:34 Just got to figure outhow we're gonna pay for it.
488 00:25:36 Well, when you guys applied,
489 00:25:38 we did express some concernabout whether
490 00:25:40 or not Saint Vitus wasthe right fit for Jonah,
491 00:25:43 but we love your family and wehave such a great relationship
492 00:25:46 - with your brother and his wife.- I understand.
493 00:25:47 - What?- I get it, Laurie,
494 00:25:49 I'm only herebecause of my brother.
495 00:25:51 No, that's not true, actually.
496 00:25:53 They're big donors,they called in a favor.
497 00:25:56 Yeah, okay.
498 00:26:01 We think Jonah might be betterserved at a different school.
499 00:26:05 You're expelling him?
500 00:26:07 No, Marlo,expulsion is a punishment.
501 00:26:10 We like to think of thisas a dismissal.
502 00:26:13 There are places
503 00:26:15 that are better suitedto kids like Jonah.
504 00:26:18 What does that mean,"kids like Jonah"?
505 00:26:20 Well, he's quirky
506 00:26:22 - and he needs...- Oh, my God,
507 00:26:24 what is this "quirky" thing
508 00:26:25 everybody keeps saying?It's so stupid.
509 00:26:27 What does it even mean?
510 00:26:28 Do I have a kidor a fucking ukulele?
511 00:26:31 Just say what you mean.
512 00:26:32 You think Jonah is retarded.
513 00:26:34 - No.- Yes, and he's ruining it
514 00:26:35 for everybody inhis class who's reading, like,
515 00:26:37 "The Iliad"or whatever the fuck they read!
516 00:26:40 I'm sorryabout my retarded son, Laurie.
517 00:26:43 Oh, I'm sorry, quirky, 'causehe's a fucking pocket watch.
518 00:26:48 - Fuck this!- No, no, no.
519 00:26:50 - Jonah is bright, he's great.- Oh, my God.
520 00:26:52 - It's just not the right fit, Marlo.- Just say what you mean.
521 00:26:54 - You hate my kid!- What?!
522 00:26:55 - You hate us!- We don't hate you.
523 00:26:57 - We don't hate your kid.- Oh, my God.
524 00:26:58 It's just not the right fit.
525 00:27:00 Dallas, would you pleasewalk her out?
526 00:27:01 Don't fucking touch me, Dallas.
527 00:27:03 - I wasn't.- Look, I... no, you need to calm down.
528 00:27:05 I'm not letting you leavelike this.
529 00:27:06 I leave like this every day.
530 00:27:07 Every day.
531 00:27:09 You just don't see it.This is the real me
532 00:27:11 when I'm not lickingyour asshole.
533 00:27:12 Surprise!
534 00:27:14 Oh!
535 00:27:19 She's fine.
536 00:27:34 Fuck!
537 00:27:56 Just take it.
538 00:27:58 Please, please, just take it.
539 00:29:01 Hey, guys.
540 00:29:02 Hi, Daddy!
541 00:29:03 - Hi.- Hi.
542 00:29:05 Ooh.
543 00:29:06 Oh, give me a smile.
544 00:29:08 You got a smile for Daddy?
545 00:29:09 Yeah, that's Daddy's smile.
546 00:29:14 Hey, frozen pizza, awesome.
547 00:29:17 Um...
548 00:29:20 I thought we weren't doingscreen time.
549 00:29:24 I mean, uh, it's fine by me,it's-it's your rule.
550 00:29:29 Listen, I decided to callthat night nanny.
551 00:29:31 You did?
552 00:29:33 - Oh.- Yeah, why?
553 00:29:35 Uh, no, I mean, uh, it's...
554 00:29:36 You know,Craig's paying for it.
555 00:29:38 He's probably goingto lord that over us.
556 00:29:41 No, you're right,I'll just cancel it.
557 00:29:42 You do your thing.
558 00:29:44 I'll just be down hereand make another pot of coffee,
559 00:29:46 - never sleep at all.- No.
560 00:29:47 I-I-I didn't mean that,I just...
561 00:29:49 Are you okay?
562 00:29:51 Hey, guys, is Mommy okay?
563 00:29:53 I don't know.
564 00:29:54 She's coming at 10:30.
565 00:29:58 Jonah.
566 00:30:07 Mom, what's wrongwith your body?
567 00:30:36 So, is that what you're into?
568 00:30:37 You're into a little, uh...
569 00:30:42 You're into a little, uh...
570 00:30:47 I love spanking women
571 00:30:48 during the act of,you know, making love.
572 00:30:52 I guess a little spanking isn'tmaking love? I don't know.
573 00:30:57 You've got a great ass.
574 00:31:17 Oh, God.
575 00:31:24 Hello.
576 00:31:28 I'm Tully.
577 00:31:31 You must be Marlo.
578 00:31:33 Yes.
579 00:31:34 May I come in?
580 00:31:35 Yeah.
581 00:31:37 Oh.
582 00:31:40 Who's this?
583 00:31:44 Oh, you mean the baby?
584 00:31:45 Yeah, what's her name?
585 00:31:48 Her name is Mia.
586 00:31:52 Mia.
587 00:31:54 Yeah, it was my Mom's name.
588 00:31:57 I was always gonna use it,
589 00:31:58 but then it became,like, really popular and...
590 00:32:01 There's two Miasin my son's class.
591 00:32:02 Who cares?
592 00:32:04 What?
593 00:32:05 Who cares if it's popular?
594 00:32:06 It's a beautiful name.
595 00:32:20 I'm sorry, how old are you?
596 00:32:21 I didn't... I don't mean...I just didn't expect...
597 00:32:26 No, I, I get it a lot.
598 00:32:28 Um, I'm older than I look.
599 00:32:34 Oh, I don't... um...
600 00:32:38 What?
601 00:32:41 How does this normally work?
602 00:32:44 Well, how wouldyou like it to work?
603 00:32:45 Uh, I don't know.
604 00:32:48 Okay.
605 00:32:50 I'm here to take care of you.
606 00:32:54 I thought you were taking careof the baby.
607 00:32:56 Yeah, but you pretty muchare the baby.
608 00:32:58 I mean, even though this one's
609 00:33:00 been earth-sidefor three weeks,
610 00:33:03 her DNA is still inside of you.
611 00:33:05 Right, yeah.
612 00:33:07 No, actually her cellswill hang around
613 00:33:08 in your bloodstream for years,
614 00:33:10 and though Mia here will beher own person someday,
615 00:33:14 right now she's still very muchan extension of you.
616 00:33:17 She knows your smell,your voice, your heartbeat.
617 00:33:21 And you know herbetter than anyone.
618 00:33:23 I mean, you built herfrom the toes up.
619 00:33:31 And so to bed.
620 00:33:37 What?
621 00:33:38 Samuel Pepys.
622 00:33:40 He had a diaryduring the English Restoration.
623 00:33:45 Right, Samuel Pepys.
624 00:33:47 Yeah.
625 00:33:49 I'll settle indown here with Mia.
626 00:33:51 You go upstairsand get some rest.
627 00:33:53 Should I show youhow to do the...?
628 00:33:55 No, we got a place to sleep,we got diapers.
629 00:33:57 We're good.
630 00:34:00 Right?
631 00:34:00 Yes.
632 00:34:05 Okay.
633 00:34:07 I'll come wake you upwhen she's ready to nurse.
634 00:34:09 Oh, okay.
635 00:34:12 Night.
636 00:34:14 What the...?
637 00:34:43 Hey.
638 00:34:44 The night nanny's downstairs.
639 00:34:47 Oh, what's she like?
640 00:34:50 Weird.
641 00:34:51 What?
642 00:34:54 Weird.
643 00:34:57 Are we just gonna leaveher down there with Mia?
644 00:35:02 Yeah, I guess.
645 00:35:04 Okay.
646 00:35:19 Jonah, stop.
647 00:35:30 Jonah! Stop it!
648 00:35:35 Jonah, stop!
649 00:35:38 Oh, my God.
650 00:35:40 Mommy.
651 00:35:42 - Tully.- What?
652 00:35:43 Hi. Shh.
653 00:35:44 - Yeah, easy, easy.- Hi.
654 00:35:46 She's ready for you.
655 00:35:47 - Okay. Mm-hmm.- Good?
656 00:35:56 May I?
657 00:35:57 Okay.
658 00:36:00 - Good?- Yeah.
659 00:36:56 Why is the house so clean?
660 00:37:11 So, wait,
661 00:37:12 she was in our bedroomlast night?
662 00:37:14 Yeah.
663 00:37:15 She brought Mia over to nurse
664 00:37:17 and then she just satin the shadows
665 00:37:19 waiting for me to finish.
666 00:37:21 Hmm, creepy.
667 00:37:22 How did I not wake up?
668 00:37:23 God, I can't imagine.
669 00:37:25 And then she went downstairs
670 00:37:26 and chiseled eight yearsof filth off the floors.
671 00:37:28 I know.
672 00:37:29 - Maybe she's nocturnal.- Huh.
673 00:37:32 Yeah, like Sarah's hamster.
674 00:37:33 You remember that thing?
675 00:37:35 God.
676 00:37:36 The wheel all night long.
677 00:37:37 - She ate her own young.- Hey.
678 00:37:40 Mom, I need water.
679 00:37:41 - The game hasn't started yet.- So? I'm thirsty.
680 00:37:44 Anyway, it was likeshe took over.
681 00:37:48 She just, she knew exactlywhat to do.
682 00:37:51 So, like me in bed.
683 00:37:53 No, she makes eye contact.
684 00:37:57 So, how do you feel?
685 00:37:59 Honestly?
686 00:38:01 I can't remember the last timeI slept like that.
687 00:38:04 I mean...
688 00:38:06 it's like I cansee color again.
689 00:38:08 Can we keep her?
690 00:38:13 She's not a dog.
691 00:38:16 ...is trying to figure out
692 00:38:18 what my clients really need.
693 00:38:19 One thing about Billie is this.
694 00:38:20 She just wantswhat we all want
695 00:38:22 which is companionshipand love.
696 00:38:27 And I think she's intoa man's man.
697 00:38:28 She likes a guy
698 00:38:30 that's not afraidto get dirty.
699 00:38:34 - Hi.- Hey.
700 00:38:36 Good evening.
701 00:38:38 Thank you for cleaningthe house the other day.
702 00:38:40 You really...
703 00:38:41 you really didn'thave to do that.
704 00:38:42 No, I enjoyed it.
705 00:38:44 I'm like Saudi Arabia...I have an energy surplus.
706 00:38:47 Oh, all right.
707 00:38:51 - What's this?- Oh, God.
708 00:38:53 I'm sorry. That, um...
709 00:38:54 No, what is it?
710 00:38:57 It's, um...
711 00:38:59 it's a reality TV showcalled Gigolos.
712 00:39:04 What's it about?
713 00:39:06 Gigolos.
714 00:39:09 Who's he?
715 00:39:11 That's Brace.
716 00:39:12 He's the oldest of the gigolos.
717 00:39:15 And women payto sleep with him?
718 00:39:18 Well, no. He aged out,
719 00:39:19 so they gave him a positionin upper management and...
720 00:39:22 Oh.
721 00:39:24 You know what, I am going to
722 00:39:26 turn this off.
723 00:39:27 No, no, no, don't, please.You're enjoying it.
724 00:39:29 Oh, no, I was just,it was on TV.
725 00:39:31 Marlo...
726 00:39:32 you can't beself-conscious of me.
727 00:39:35 This won't work if you are.
728 00:39:38 I'm just not used to peopledoing things for me.
729 00:39:41 That's all.
730 00:39:42 Okay.Just pretend I'm Brace.
731 00:39:47 Uh, well,you're more of an Ash.
732 00:39:50 He's this TantricIndian gigolo.
733 00:39:54 Practices, uh, meditationand speaks Japanese.
734 00:39:59 Kon'nichiwa.
735 00:40:04 Okay, I'm gonna go upstairs.
736 00:40:06 Okay.
737 00:40:07 - Watch a movie with Drew.- Okay.
738 00:40:08 - Okay.- Have fun.
739 00:40:11 Yeah.
740 00:40:12 Oh, I can put on headphones
741 00:40:13 if you guys wantto make some noise.
742 00:40:15 Oh, no, we don't...
743 00:40:19 I'm...
744 00:40:21 - We're good.- Okay.
745 00:40:23 Hey, kiss good night.
746 00:40:26 She'll be differentin the morning.
747 00:40:28 That's sweet.
748 00:40:30 No. She will.She'll grow a little overnight.
749 00:40:33 So will we.
750 00:40:39 Hey, baby,say good night to Mommy?
751 00:40:50 - Good night.- Good night.
752 00:40:52 Hi.
753 00:41:31 Oh... oh, God.
754 00:41:49 She's got a strong latch.
755 00:41:51 Yeah, she's a barnacle.
756 00:41:54 Okay, so if she's a barnacle,
757 00:41:56 are you a boator are you a whale?
758 00:41:59 I don't know.
759 00:42:01 Well, barnacles hurt boats,but they don't hurt whales.
760 00:42:04 - Oh.- If a barnacle latches onto a whale, it's harmless.
761 00:42:07 It's just this littleobligate parasite
762 00:42:09 doing its thing.
763 00:42:15 Does she look likeyour other kids?
764 00:42:17 Yeah.
765 00:42:19 She looks a lot likemy daughter, Sarah.
766 00:42:21 What's Sarah like?
767 00:42:23 She's eight.
768 00:42:24 She's getting at this age
769 00:42:26 where she's starting to bereally hard on herself.
770 00:42:29 It makes me nervous 'causeit doesn't get any easier
771 00:42:31 for girls, you know?
772 00:42:34 No, it doesn't.
773 00:42:38 What about Jonah?
774 00:42:41 Jonah's great.
775 00:42:43 I mean, he's exhausting.
776 00:42:47 We don't really knowwhat his deal is.
777 00:42:49 We've seen threedifferent doctors
778 00:42:51 and all they can really tell usis that he's atypical.
779 00:42:54 He's got all these strangebehaviors and anxieties.
780 00:42:59 We...
781 00:43:02 we brush him like...
782 00:43:06 I brush his body at night,like a horse.
783 00:43:12 Why?
784 00:43:14 I don't know,his therapist told us
785 00:43:15 it's supposed to reducehis sensitivities
786 00:43:17 to everyday things.
787 00:43:19 Oh.
788 00:43:20 We can't affordthe therapist anymore,
789 00:43:22 so I just watchedthese YouTube videos
790 00:43:24 and figured out how to do it.
791 00:43:26 It's called Wilbarger's Brush Protocol.
792 00:43:32 Protocol.
793 00:43:34 Sounds official.
794 00:43:36 Officially shitty.
795 00:43:41 Well, you seemlike a great mom.
796 00:43:46 Great moms organize classparties and casino night.
797 00:43:51 They bake cupcakesthat look like Minions.
798 00:43:54 All the thingsI'm just too tired to do.
799 00:43:57 Honestly, even getting dressedjust feels exhausting.
800 00:44:01 I open my closet
801 00:44:02 and I just think,didn't I just do this?
802 00:44:05 Yeah, but that's the downsideof living on a planet
803 00:44:07 with a short solar day.
804 00:44:08 Although Jupiteris even shorter.
805 00:44:12 You're like a book of fun factsfor unpopular fourth graders.
806 00:44:17 What do you do?
807 00:44:21 - Human resources with a company that makes protein bars.- Oh.
808 00:44:26 My English lit degreereally paid off.
809 00:44:30 Okay.
810 00:44:31 Uh, so, what did youwant to do?
811 00:44:38 I don't... I mean, if I hada dream that didn't come true,
812 00:44:41 I could at least be pissed offat the world.
813 00:44:47 Instead I'm just pissed offat myself.
814 00:44:51 You're empty.
815 00:44:54 Yeah.
816 00:44:56 No, you're empty on this side.
817 00:44:59 She's done.
818 00:45:00 - Oh.- Here, I'll take her.
819 00:45:02 Okay.
820 00:45:06 Hi, little bear.
821 00:45:09 Hi, little doll.
822 00:45:14 Marlo?
823 00:45:15 Hmm?
824 00:45:17 I'm here to help youwith everything,
825 00:45:19 not just Mia.
826 00:45:22 You can't fix the partswithout treating the whole.
827 00:45:27 Yeah, no one's treatedmy whole
828 00:45:29 in a really long time.
829 00:45:33 Oh.
830 00:45:37 My baby.
831 00:45:40 Are we going to havea good day today?
832 00:45:42 Meow.
833 00:45:43 Ooh, are you a little kitten?
834 00:45:45 Meow.
835 00:45:50 What the...?
836 00:46:00 Hi.
837 00:46:02 Is it okayif we bring in treats?
838 00:46:04 They're nut-free.
839 00:46:06 My mommy made them.
840 00:46:07 I want cupcakes.
841 00:46:09 I am gonna steal this one.
842 00:46:10 - No!- Yes.
843 00:46:11 - Hey, Mia. Mia.- I want one.
844 00:46:15 - Okay.- I want one.
845 00:46:17 Hi.
846 00:46:19 - Oh.- I'm here to apologize for the other day.
847 00:46:22 I brought an olive branchof sorts.
848 00:46:24 Actually, it's a cupcake,
849 00:46:25 but who wantsan olive branch, right?
850 00:46:30 Sorry, Dallas,I only brought one.
851 00:46:31 And, look,
852 00:46:33 about the Jonah thing,I-I get it.
853 00:46:35 You know, sometimes it justdoesn't... it's not a fit.
854 00:46:37 You know, you'll findthe right place.
855 00:46:40 Yeah.
856 00:46:42 We will.
857 00:46:43 Chapter threeof I Hate Rules!
858 00:46:45 "Katie Kazoo decides
859 00:46:46 there should beno more rules at school."
860 00:46:48 - So, what are the consequences?- I don't know.
861 00:46:50 What about George?He has ten desserts.
862 00:46:52 What happens then?
863 00:46:56 Come on, guys. Dinner.
864 00:47:04 Oh, my God.
865 00:47:06 Are you shocked thatI can roast a chicken?
866 00:47:08 - I am, actually.- It's so easy.
867 00:47:11 You just take a bunch of lemon
868 00:47:12 and you shove itinto the cavity,
869 00:47:14 a little salt and pepper
870 00:47:15 - and you're good to go.- Hmm.
871 00:47:17 Is the cavity the butt?
872 00:47:18 Honey, that's gross.It's not the butt.
873 00:47:20 What is it?
874 00:47:22 It's just the gaping hole
875 00:47:23 where the chicken's organsused to be.
876 00:47:24 Hand me the bread.
877 00:47:25 - That's worse than a butt.- I know, Sarah.
878 00:47:28 It's murder.
879 00:47:33 Ah, there she is.
880 00:47:35 Hey.
881 00:47:38 Where's Mia?
882 00:47:40 How was your day?
883 00:47:42 Good.
884 00:47:43 Oh, God, I'm sorry.I'm starving.
885 00:47:52 So, what do you doduring the day?
886 00:47:54 The same thing I do every day,
887 00:47:56 try to take over the world.
888 00:48:01 Oh, God.
889 00:48:04 No, I'm just pretty muchnapping mostly.
890 00:48:07 Wow. God, that's nice.
891 00:48:11 Hi.
892 00:48:16 Hi, little bear.
893 00:48:17 Hey, thanks for those cupcakes.
894 00:48:19 - No problem.- Oh...
895 00:48:21 All right,I will be in my quarters.
896 00:48:23 Night-night.
897 00:48:25 Hi, little bear.
898 00:48:27 Oh, you're startingto look like Ma.
899 00:48:34 And one day he packed his bagsand left.
900 00:48:39 Yeah.
901 00:48:40 I have an early flight.
902 00:48:42 Portland?
903 00:48:43 Phoenix.
904 00:48:44 A server farm.
905 00:48:47 They got meon a rinky-dink airline
906 00:48:48 with no seat assignments,
907 00:48:50 so I just want toget there early.
908 00:48:51 Um...
909 00:48:54 - Are you guys gonna be good?- Mm-hmm.
910 00:48:59 Is she okay?
911 00:49:00 Yeah.
912 00:49:04 - Um...- Oh...
913 00:49:08 So how are you feeling?
914 00:49:17 I feel fine.
915 00:49:21 - Yeah.- Hmm.
916 00:49:23 Okay, good.
917 00:49:25 - Okay.- Good.
918 00:49:26 All right.
919 00:50:01 Are you excited aboutthe new school?
920 00:50:03 - I'm scared.- That's okay.
921 00:50:05 I'm a grown-up, and even I findnew things scary all the time.
922 00:50:10 - Like your new baby?- I'm not scared of the baby.
923 00:50:13 What's going on?
924 00:50:15 I have to pee.
925 00:50:16 Oh, God.
926 00:50:18 Okay, come.Quick, quick, quick.
927 00:50:25 Are you surenobody's gonna flush?
928 00:50:27 Nobody's in there.
929 00:50:29 Nobody's gonna flush,I promise.
930 00:50:31 I don't want it to be loud.
931 00:50:33 Oh, my God.Jonah, nobody's in there!
932 00:50:38 I'm sorry, I'm sorry.I didn't know it was automatic!
933 00:50:40 Jonah! Jonah!
934 00:50:42 Jonah, stop!
935 00:50:43 Jonah. Jonah, stop.
936 00:50:45 The world is fullof loud toilets.
937 00:50:47 The world is a loud toilet.Please, shh.
938 00:50:49 - Hey.- Hi.
939 00:50:51 What's going on, little fella?
940 00:50:52 Sorry.
941 00:50:54 He just gets freaked outby certain noises.
942 00:50:56 I'm sorry, we're... We'll go.
943 00:50:58 No, no, you don't have to go.
944 00:51:02 Hey.
945 00:51:06 How about you and me hang outand be trees for a bit?
946 00:51:09 Is that okay?
947 00:51:11 Hmm?
948 00:51:13 Okay.
949 00:51:15 Can you bring your footup like this?
950 00:51:26 You want to give mesome branches?
951 00:51:30 That's good stuff.
952 00:51:32 Big breath in.
953 00:51:37 Now you blow outthrough the leaves.
954 00:51:42 That's better, right?
955 00:51:47 You don't have to apologize.
956 00:51:49 You don't have to leave,
957 00:51:51 'cause you didn'tdo anything wrong.
958 00:52:02 Oh, come on.
959 00:52:04 Have fun in class.
960 00:52:14 ♪ You only live twice ♪
961 00:52:22 ♪ Or so it seems ♪
962 00:52:28 ♪ One life for yourself ♪
963 00:52:32 ♪ And one for your dreams ♪
964 00:52:41 ♪ You drift through the years ♪
965 00:52:48 ♪ And life seems tame ♪
966 00:52:54 ♪ Till one dream appears ♪
967 00:52:58 ♪ And love is its name ♪
968 00:53:08 ♪ And love is a stranger ♪
969 00:53:13 ♪ Who'll beckon you on ♪
970 00:53:20 ♪ Don't think of the danger ♪
971 00:53:25 ♪ Or the stranger is gone ♪
972 00:53:58 ♪ Live twice. ♪
973 00:54:05 - Mom?- Hmm?
974 00:54:07 Why do you wear makeup now?
975 00:54:10 I guess I just wantto look nice sometimes.
976 00:54:13 Why? You don't like it?
977 00:54:14 I like it.You just look different.
978 00:54:17 Like Draculaura.
979 00:54:19 Which one is Draculaura again?
980 00:54:21 She's Dracula's daughterfrom Monster High.
981 00:54:24 Hmm. Monster High.
982 00:54:26 That's high schoolfor monsters, right?
983 00:54:29 Yeah.
984 00:54:32 What's Draculaura'sstory again?
985 00:54:34 She's 1,600 years old.
986 00:54:39 Mm. Sounds about right.
987 00:55:25 Are you okay?
988 00:55:27 Yeah.
989 00:55:29 What?
990 00:55:31 Oh, it's milk.
991 00:55:33 I make milk.
992 00:55:56 Is this sangria?
993 00:55:58 Yeah.
994 00:55:59 Yeah, it alwaysreminds me of college.
995 00:56:02 You see, you are a homemaker.
996 00:56:05 - Because I made sangria?- Mm-hmm.
997 00:56:07 You know they make sangriain prison toilets, right?
998 00:56:10 I know. They call it pruno.
999 00:56:13 Shall we?
1000 00:56:16 Okay.
1001 00:56:18 No shit. I knew a guywho had one of these once.
1002 00:56:21 - He filled it with water.- Oh.
1003 00:56:28 - Cheers.- Cheers.
1004 00:56:37 Does Drew ever ask about me?
1005 00:56:39 Yeah. I mean, he findsthe whole thing a little weird.
1006 00:56:42 Yeah.
1007 00:56:44 Does he like being a dad?
1008 00:56:46 Sure.
1009 00:56:48 The way dads do.
1010 00:56:50 I mean, he works really hardand then he comes home.
1011 00:56:54 He does the homework,the reading logs, all that.
1012 00:56:58 We make lunches together,and then he goes upstairs,
1013 00:57:03 puts on a headset,kills zombies and passes out.
1014 00:57:06 And you guys don't ever...?
1015 00:57:08 - Have sex?- Mm-hmm.
1016 00:57:09 Oh, no, not in months.
1017 00:57:10 I mean, it's likewe both want dinner,
1018 00:57:13 we just can't pick a restaurantor even decide if we're hungry.
1019 00:57:19 Oh. Well, why don't you guysjust talk about it?
1020 00:57:24 Are you in a relationship?
1021 00:57:26 Yeah. I'm in several.
1022 00:57:31 I used to be like that.
1023 00:57:34 Yeah.
1024 00:57:35 I rode every horse onthe carousel until I met Drew.
1025 00:57:39 And... which horse was Drew?
1026 00:57:46 Drew was the bench.
1027 00:57:51 But you love him.
1028 00:57:53 - Yeah.- Oh.
1029 00:57:56 Definitely.
1030 00:57:58 I know I pickedthe right person.
1031 00:58:01 So why don't you guys have sex?
1032 00:58:05 I hold a baby all day,
1033 00:58:07 and it's me and herand it's primal.
1034 00:58:09 We're like two gorillasat the zoo.
1035 00:58:12 And then nighttime rolls aroundand I'm supposed to just
1036 00:58:14 switch gears like...
1037 00:58:17 hello, all sexy now.
1038 00:58:19 Look at my boobs.They're all sexual.
1039 00:58:22 It's...
1040 00:58:24 I get that.
1041 00:58:26 Of course you do.
1042 00:58:30 I like Drew.
1043 00:58:31 - No.- I do.
1044 00:58:33 I mean, what I know about him.
1045 00:58:34 I don't want my kidsto grow up like I did.
1046 00:58:38 I had three stepmothers.
1047 00:58:40 It was...
1048 00:58:41 - It was crazy.- Okay.
1049 00:58:44 So then we need to fix this.
1050 00:58:46 Because Drew needshis battery charged.
1051 00:58:51 - His battery?- His battery.
1052 00:58:54 What kind of...stuff is he into?
1053 00:59:00 I-I checkedhis browser history once,
1054 00:59:02 and it waspretty basic stuff.
1055 00:59:05 Like?
1056 00:59:12 What?
1057 00:59:14 What? Tell me. I have to know.
1058 00:59:15 What is it?
1059 00:59:17 He'd kill me.
1060 00:59:20 Is it weird?Is it weird?
1061 00:59:21 No, it's... no.
1062 00:59:22 He just, when he wasin high school,
1063 00:59:25 he worked at this diner,and he was washing dishes,
1064 00:59:28 and-and all the waitresseswould wear
1065 00:59:30 - those little outfits with the hat and...- Yeah.
1066 00:59:33 He's just always had a fantasyabout that ever since.
1067 00:59:37 Oh, that's it?
1068 00:59:40 - Yeah.- Oh, okay, good.
1069 00:59:41 - What?- I don't know.
1070 00:59:42 I thought it was somethingreally fucking sinister.
1071 00:59:45 Us? No.
1072 00:59:47 I actually boughtone of the little uniforms
1073 00:59:50 a while back,thinking, you know,
1074 00:59:52 I'd put it on and surprise him.
1075 00:59:54 - Uh-huh?- And I just never got around to it.
1076 00:59:56 Well, why?
1077 00:59:58 I just didn't.
1078 00:59:59 And now my...
1079 01:00:00 legs have veins, my tits haveveins, my veins have veins.
1080 01:00:04 I don't know, my body lookslike a relief map
1081 01:00:07 for a war-torn country.
1082 01:00:08 Do you still have the uniform?
1083 01:00:10 Yeah.
1084 01:00:12 Where is it?
1085 01:00:15 This is amazing.
1086 01:00:17 Let me see.
1087 01:00:22 Patty melt?
1088 01:00:24 Yeah. No.
1089 01:00:25 You're keeping that.
1090 01:00:27 - Wow.- Oh, my gosh.
1091 01:00:29 You have had zero kids.
1092 01:00:32 Should I leave it onwhen we go upstairs?
1093 01:00:35 Upstairs?
1094 01:00:37 Uh-huh.
1095 01:00:39 - You're joking.- Mm-mm.
1096 01:00:46 Wait.
1097 01:00:47 Come on.
1098 01:00:58 Oh, wait.Is this a '50s diner?
1099 01:01:00 I want to be period accurate.
1100 01:01:01 No, it's just a regular diner.
1101 01:01:03 Okay. And am I sassy?
1102 01:01:04 No, just be likea friendly waitress
1103 01:01:06 who's niceand doesn't talk too much.
1104 01:01:09 - Okay.- Okay.
1105 01:01:27 Hi there.
1106 01:01:28 Hey.
1107 01:01:29 I don't believe we've met.
1108 01:01:31 Is it... Marlo...
1109 01:01:32 If you're not familiarwith our menu,
1110 01:01:35 I recommend the egg cream.
1111 01:01:37 What's going on?
1112 01:01:38 It's okay, Drew.Just go with it.
1113 01:01:39 We also have a wonderfulselection of pastries,
1114 01:01:42 and I just put ona hot pot of coffee.
1115 01:01:49 Okay.
1116 01:01:53 I'll tell you what he likes.
1117 01:01:55 Thank you.
1118 01:01:56 I'm just a trainee.
1119 01:02:06 - Hi, Elmo.- Oh, hi, Zoe.
1120 01:02:08 You want to talk to a friend?
1121 01:02:17 Um...
1122 01:02:21 Are we gonna talkabout last night?
1123 01:02:25 We don't have to.
1124 01:02:27 - Okay.- Okay.
1125 01:02:29 It was pretty great.
1126 01:02:31 Yeah?
1127 01:02:32 Yeah. You-you kidding me?
1128 01:02:34 - Hey, buddy.- Hey, Jo-Jo.
1129 01:02:36 I had a dream about a camel.
1130 01:02:37 You did?Were you in the desert?
1131 01:02:40 No, I was in my house.
1132 01:02:41 That's silly.Hey, you want some pancakes?
1133 01:02:43 - Yes.- All right.
1134 01:02:45 Should we try and makeMickey Mouse?
1135 01:02:47 The last time we tried,he only had one ear.
1136 01:02:49 Today is a two-ear day.
1137 01:02:52 I can feel it.
1138 01:03:01 ♪ It's your birthday tonight ♪
1139 01:03:04 ♪ So back it up ♪
1140 01:03:06 ♪ And let's go for a ride ♪
1141 01:03:08 ♪ Get crazy tonight ♪
1142 01:03:11 ♪ So back it up... ♪
1143 01:03:16 ♪ ♪
1144 01:03:27 ♪ I threw a wish in the well ♪
1145 01:03:29 ♪ Don't ask me,I'll never tell ♪
1146 01:03:31 ♪ I looked at you as it fell ♪
1147 01:03:34 ♪ And now you're in my way ♪
1148 01:03:35 ♪ I trade my soul for a wish ♪
1149 01:03:37 ♪ Pennies and dimesfor a kiss ♪
1150 01:03:39 ♪ I wasn't looking for this ♪
1151 01:03:41 - ♪ But now you're in my way ♪- Uh-oh.
1152 01:03:43 ♪ Your stare was holding ♪
1153 01:03:45 ♪ Ripped jeans,skin was showing ♪
1154 01:03:47 ♪ Hot night, wind was blowing ♪
1155 01:03:49 ♪ Where do you thinkyou're going, baby? ♪
1156 01:03:51 ♪ Hey, I just met you ♪
1157 01:03:54 ♪ And this is crazy ♪
1158 01:03:56 ♪ But here's my number ♪
1159 01:03:58 ♪ So call me maybe ♪
1160 01:03:59 ♪ And all the other boys ♪
1161 01:04:02 ♪ Try to chase me ♪
1162 01:04:04 ♪ But here's my number ♪
1163 01:04:06 ♪ So call me maybe... ♪
1164 01:04:08 Hey, you guys were right.We should've listened.
1165 01:04:09 - About what?- The night nanny.
1166 01:04:12 Mm. You called her.
1167 01:04:13 Dude, it's a game changer.
1168 01:04:15 I didn't think Marlowas gonna come around.
1169 01:04:17 Yeah.
1170 01:04:18 She seems really... awake.
1171 01:04:23 Yeah, it's actuallykind of weird.
1172 01:04:24 Stevie Nicks! Stevie!
1173 01:04:26 ♪ Baby ♪
1174 01:04:28 ♪ Hey, I just met you ♪
1175 01:04:30 ♪ And this is crazy ♪
1176 01:04:32 ♪ But here's my number ♪
1177 01:04:34 ♪ So call me maybe ♪
1178 01:04:35 ♪ It's hard to look right ♪
1179 01:04:38 ♪ At you, baby ♪
1180 01:04:40 ♪ But here's my number ♪
1181 01:04:41 ♪ So call me maybe ♪
1182 01:04:43 ♪ Hey, I just met you ♪
1183 01:04:46 ♪ This is crazy... ♪
1184 01:04:48 It's too dark.
1185 01:04:50 No, lighter. Lighter, lighter.
1186 01:04:52 - Lighter, lighter.- No, it's good enough.
1187 01:04:54 - Lighter.- Okay, can you stop?
1188 01:04:56 Lighter. Lighter.
1189 01:04:57 Darker, darker.
1190 01:04:59 - Lighter. Lighter.- Dark. Dark.
1191 01:05:01 - Lighter. Lighter.- Dark.
1192 01:05:03 Perfect.
1193 01:05:22 - Hey.- Hey. Sorry I'm late.
1194 01:05:25 It won't happen again,I promise.
1195 01:05:27 It's fine.
1196 01:05:30 Hey, what's wrong?
1197 01:05:31 Nothing, I'm just in sort ofa fucked-up relationship.
1198 01:05:36 Which one?
1199 01:05:38 My roommate.
1200 01:05:40 Yeah. She's, uh... she'sa troublemaker.
1201 01:05:43 Oh, historically, those havebeen my favorite people.
1202 01:05:47 She just freaks outevery time I bring a guy home.
1203 01:05:49 Is she religious or something?
1204 01:05:51 Spends a lot of timekneeling in front of a toilet.
1205 01:05:56 Can you get your own place?
1206 01:05:59 We're kind of... enmeshed.
1207 01:06:07 Just don't make it personal.
1208 01:06:09 Why don't you just tell heryou want a change of scenery?
1209 01:06:12 Why? Why do Ihave to lie to her?
1210 01:06:15 Why can't I just be honest
1211 01:06:16 and say that we're better offwithout each other?
1212 01:06:18 Because you'll hurt her.
1213 01:06:20 And if you hurt her,you'll regret it.
1214 01:06:22 Girls don't heal.
1215 01:06:25 Girls heal.
1216 01:06:27 No, we don't.
1217 01:06:28 We might look likewe're all better,
1218 01:06:30 but if you look close,we're covered in concealer.
1219 01:06:35 Fuck.
1220 01:06:46 Can we go out?
1221 01:06:47 - Like in the backyard? Yeah.- No, no, no.
1222 01:06:49 Like out out, to the city.
1223 01:06:52 New York?
1224 01:06:54 Yeah. Let's get a drink.
1225 01:06:58 Who's gonna look after Mia?
1226 01:07:00 Uh, she still has a father,doesn't she?
1227 01:07:03 Look, Mia's beensleeping through the night
1228 01:07:06 for the past week.
1229 01:07:08 Drew won't even realizethat we're gone.
1230 01:07:10 Tully, take the night off.
1231 01:07:13 Seriously.I-I am gonna be fine.
1232 01:07:15 Okay, Marlo, you needto take the night off.
1233 01:07:18 You can't be a good mother ifyou don't practice self-care.
1234 01:07:21 We deserve this.
1235 01:07:23 How does gettingshit-wrecked in Manhattan
1236 01:07:25 qualify as self-care?
1237 01:07:27 You're right.
1238 01:07:30 We'll go to Brooklyn.
1239 01:07:35 ♪ I'm leaving you tonight... ♪
1240 01:07:38 I still thinkwe should have Ubered it.
1241 01:07:40 I told you,I'll be the chauffeur.
1242 01:07:42 So we'll havea couple of drinks
1243 01:07:44 and then I'll drive us home.
1244 01:07:45 Why are you so nice to me?
1245 01:07:48 You trusted me with Mia's life.
1246 01:07:50 That's real.That means something.
1247 01:07:52 Hmm, I guess so.
1248 01:07:54 And I trusted you with mine.
1249 01:07:58 How's that?
1250 01:07:59 You could have murdered me.
1251 01:08:00 Why would I murder you?
1252 01:08:03 Admit it,you've thought about it.
1253 01:08:07 That is a fucked up thingto joke about.
1254 01:08:10 It is!
1255 01:08:13 Oh, my God.
1256 01:08:15 I need bourbon.
1257 01:08:17 Bourbon's my drink.
1258 01:08:21 ♪ I come homein the morning light... ♪
1259 01:08:27 ♪ If you fall,I will catch you ♪
1260 01:08:29 ♪ I'll be wait... ♪
1261 01:08:30 ♪ Do I wanna go out with a... ♪
1262 01:08:32 ♪ All through the... ♪
1263 01:08:35 ♪ I'm searching... ♪
1264 01:08:45 This is it.
1265 01:08:46 This... this ismy old neighborhood.
1266 01:08:50 God, I lived herefor nine years.
1267 01:08:53 Whoa, your moleculesare everywhere.
1268 01:08:55 It used to not bethis nice, though.
1269 01:08:58 Look, that's a bakery for dogs.
1270 01:09:00 What'd it used to be?
1271 01:09:02 A bakery for humans.
1272 01:09:04 - Cool.- I know.
1273 01:09:05 People ate flour back then.
1274 01:09:11 Hi. Sorry.
1275 01:09:12 Two Maker's, neat.
1276 01:09:14 Sure.Want water with that?
1277 01:09:15 No, I'm thirsty, not dirty.
1278 01:09:17 Okay.
1279 01:09:21 Hmm.
1280 01:09:22 God.
1281 01:09:23 I remember when guys used tolook at me like that.
1282 01:09:26 He was looking at you.
1283 01:09:28 Nobody wants tofuck mommy, okay?
1284 01:09:30 There is an entiregenre of porn
1285 01:09:33 dedicated to exactly that.
1286 01:09:35 So, let's say you takea wooden ship
1287 01:09:37 and you replace one plankevery year.
1288 01:09:39 Well, eventually the ship
1289 01:09:41 will be made up ofentirely new planks.
1290 01:09:43 There'll be nothing leftof the original ship.
1291 01:09:45 So, is it still the same shipor is it a new ship?
1292 01:09:49 New ship.
1293 01:09:51 - Why?- It just is.
1294 01:09:53 Nothing is the same.It's a new ship, baby.
1295 01:09:55 Nouveau bateau.
1296 01:09:57 Okay.
1297 01:09:58 So, what about people?
1298 01:10:00 Most of the cells in your bodyhave divided and regenerated
1299 01:10:04 since you were a baby.
1300 01:10:07 Then I guess I'm just not mewithout my original parts.
1301 01:10:11 Well, there's one part of usthat actually can't regenerate.
1302 01:10:14 What's that?
1303 01:10:16 The hearing cells.
1304 01:10:18 In your ears.
1305 01:10:19 Yeah, they can't grow back.
1306 01:10:30 ♪ The twisted corpses twitch ♪
1307 01:10:34 ♪ The flesh crawls ♪
1308 01:10:36 ♪ Beam in the sunlight. ♪
1309 01:10:51 Oh, no, this is, like,
1310 01:10:53 - one of my favorite songs.- I know.
1311 01:10:56 Mine, too.That's why I played it.
1312 01:10:57 I used to listen to thiswith Violet all the time.
1313 01:11:02 We used to live togetherhere in Bushwick,
1314 01:11:05 a long time ago.
1315 01:11:06 But, like, this was our jam.
1316 01:11:09 - You know?- Yeah.
1317 01:11:11 Oh, I loved her.
1318 01:11:13 I was...I was really in love with her.
1319 01:11:16 I wanted...
1320 01:11:18 - Oh, God.- What?
1321 01:11:19 - Are you okay?- Fine.
1322 01:11:20 I want to tell yousomething and I...
1323 01:11:22 - No, I have to go first.- Whoa.
1324 01:11:24 Really?It better be really good,
1325 01:11:25 - 'cause I'm, like, laying my shit out here.- Yeah.
1326 01:11:28 I have to leave.
1327 01:11:30 Where?
1328 01:11:33 Uh, I can't work for youanymore.
1329 01:11:37 Sorry, I didn't want totell you at the house.
1330 01:11:40 Wait, you're quitting?
1331 01:11:43 No, you can't quit.
1332 01:11:46 I have to.
1333 01:11:48 What, is it another familyor something?
1334 01:11:50 'Cause I just need you to stay
1335 01:11:52 a little bit lo-longer,you know?
1336 01:11:54 'Cause I need your help.
1337 01:11:58 Please.
1338 01:12:02 I can't.
1339 01:12:08 Marlo.
1340 01:12:10 Oh, Marlo.
1341 01:12:16 Oh.
1342 01:12:17 Where are you going?
1343 01:12:19 - Let me drive you home.- You can't drive!
1344 01:12:22 Yes, I'm fine.
1345 01:12:24 - I promise.- No, let's just...
1346 01:12:25 - let's leave the car here and take a cab.- No.
1347 01:12:29 - Drew's gonna be angry.- Why are you doing this?
1348 01:12:30 Why are you leaving?
1349 01:12:32 Why?
1350 01:12:33 I was just hereto bridge a gap.
1351 01:12:37 It's time for me to move on.
1352 01:12:41 Right.
1353 01:12:44 I bet you have big plans.
1354 01:12:46 I mean, your 20s are great.
1355 01:12:49 They are, but then your 30scome around the corner
1356 01:12:53 like a garbage truckat 5:00 a.m.
1357 01:12:55 Yeah.
1358 01:12:57 What are you gonna do when thatcute little butt of yours drops
1359 01:13:00 and your feetgrow a half a size
1360 01:13:02 with each pregnancy, and thiswhole free spirit thing...
1361 01:13:07 it stops being charming.
1362 01:13:09 And it just startsto look ugly.
1363 01:13:11 I'm not afraid of the future.
1364 01:13:13 Oh, my God.You should be.
1365 01:13:15 You're convinced thatyou're this failure,
1366 01:13:17 but you actually madeyour biggest dream come true.
1367 01:13:19 - Oh, my... what?- That sameness
1368 01:13:21 that you despise.
1369 01:13:23 That's your gift to them.
1370 01:13:24 Waking up every dayand doing the same things
1371 01:13:27 for them over and over.
1372 01:13:29 You... are boring.Your marriage is boring.
1373 01:13:32 Your house is boring,but that's fucking incredible!
1374 01:13:35 That's the big dream,
1375 01:13:38 to grow up and be dulland constant,
1376 01:13:40 and then raise your kidsin that circle of safety.
1377 01:13:42 I'm not safe.I'm scared!
1378 01:13:45 Marlo!
1379 01:13:57 Where are we going?!
1380 01:14:00 To my old place!
1381 01:14:01 You don't live there anymore!
1382 01:14:25 What, there'sa fucking lobby now?
1383 01:14:28 And furniture?
1384 01:14:30 - Let's go home.- No, no, no.
1385 01:14:32 Violet still lives here.
1386 01:14:33 She's gonna let us in.
1387 01:14:35 And she's gonna like you a lot.
1388 01:14:37 So, just get ready for that.
1389 01:14:40 I wish I could
1390 01:14:42 let you stay and go up, but...
1391 01:14:44 - there's no there anymore.- No, no, no, no, no.
1392 01:14:46 It's right there. Look.
1393 01:14:49 Come on. Let's go.
1394 01:14:51 What?
1395 01:14:52 Hey, this was your idea.
1396 01:14:53 Why the fuck did youbring me out here then?
1397 01:14:56 We just came too far out.
1398 01:15:03 Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
1399 01:15:07 Whoa.
1400 01:15:08 Hold on.
1401 01:15:09 - Oh!- Oh, you're really full.
1402 01:15:11 - Oh, I need Mia. Oh, fuck.- Okay.
1403 01:15:13 Let's go home andI'll-I'll breastfeed her.
1404 01:15:15 No, you're not gonna feed Mia.
1405 01:15:17 You're hammered.
1406 01:15:18 - Um...- I miss her.
1407 01:15:20 - No, I'm...- You're gonna see her soon.
1408 01:15:22 I know, but she won'tbe the same tomorrow.
1409 01:15:26 You said that,and I don't want her to grow.
1410 01:15:29 Yeah, you do.
1411 01:15:30 Okay, come here, come here.Let me get you.
1412 01:15:34 Okay.
1413 01:15:35 We're gonna go in here.
1414 01:15:36 Come on, let's-let's go.
1415 01:15:41 Excuse me.
1416 01:15:43 Oh, please, excuse me.
1417 01:15:55 Okay.
1418 01:15:58 Take it off.
1419 01:16:02 Okay.
1420 01:16:05 Oh, God.
1421 01:16:10 - Uh-uh.- No?
1422 01:16:11 Oh, my...
1423 01:16:13 Oh, God.
1424 01:16:14 One second!We're performing a miracle!
1425 01:16:17 Okay.
1426 01:16:19 Ah, fuck.
1427 01:16:22 Okay. Maybe...
1428 01:16:23 Oh...
1429 01:16:24 Okay.
1430 01:16:26 It's not working.
1431 01:16:31 Okay, here.
1432 01:16:36 Okay.
1433 01:16:41 Just gonna... do a compress.
1434 01:16:43 It'll be like a baby's mouth.
1435 01:16:44 Let me sit down.
1436 01:16:46 Here, come down.
1437 01:16:48 Okay. Ready?
1438 01:16:51 Uh-huh.
1439 01:16:54 Okay.
1440 01:16:56 Now I'm just gonna squeeze,okay?
1441 01:16:58 Just a little rubbing motionlike always.
1442 01:17:00 Okay.
1443 01:17:02 Ow! Ow.
1444 01:17:03 - Fuck. Ow!- It's okay. Just one more.
1445 01:17:08 - Ow!- Okay, it's all right.
1446 01:17:09 God.
1447 01:17:10 All right.
1448 01:17:13 Ow! Shit.
1449 01:17:15 Okay.
1450 01:17:24 There you go.
1451 01:17:26 Oh, yeah.That feels good.
1452 01:17:31 Oh, yeah.
1453 01:17:54 - Stay awake.- Mm.
1454 01:17:57 - I'm so tired.- I know, I know.
1455 01:17:58 But I need you to stay with me.
1456 01:18:00 Just...
1457 01:18:02 let's have a conversation.
1458 01:18:04 All we do is converse.
1459 01:18:06 We're like the peoplefrom a Spanish textbook.
1460 01:18:10 Maria and Julio,they never shut up.
1461 01:18:15 Oh, what am I going to dowithout you?
1462 01:18:20 You're gonna take careof yourself.
1463 01:18:22 You're gonna...take a shower every day.
1464 01:18:26 You're gonna... floss.
1465 01:18:30 You know, you're gonnaget a pedicure
1466 01:18:32 every once in a while
1467 01:18:33 even though you hatehaving your feet touched.
1468 01:18:35 That's so corny.
1469 01:18:40 Look, we're almost home.
1470 01:18:43 You have a warm bedand you have three babies.
1471 01:18:50 The creaky stair.
1472 01:18:54 The world's weakest shower.
1473 01:18:57 It's home.
1474 01:19:00 Almost there.
1475 01:21:01 Hi. You are Marlo's husband?
1476 01:21:04 Yeah.Hi. I'm Drew.
1477 01:21:06 I'm Dr. Smythe. I'm onthe psychiatric staff here.
1478 01:21:08 I'd like to talkto you about Marlo.
1479 01:21:09 Can we step outside?
1480 01:21:11 Okay.
1481 01:21:13 Does she have a historyof mental illness?
1482 01:21:19 No.
1483 01:21:22 Well...
1484 01:21:23 okay, I mean I guess there wassome pretty bad depression
1485 01:21:26 when our son was born,
1486 01:21:27 but, I-I mean...
1487 01:21:29 i-i-it's completely differentthis time.
1488 01:21:30 She's been great.She's been amazing.
1489 01:21:33 And you know, uh,her-her brother
1490 01:21:35 sprang for a night nanny,
1491 01:21:37 so she's getting help,she's getting sleep, she's...
1492 01:21:38 Actually, we thinkshe's experiencing
1493 01:21:41 extreme exhaustionand sleep deprivation.
1494 01:21:45 Okay.
1495 01:21:46 I mean, I...
1496 01:21:48 I don't know how.
1497 01:21:50 It seems like she's betterthan she's ever been.
1498 01:21:56 I mean, I guess there's beena couple of moments
1499 01:21:58 that have beenou-out of character.
1500 01:22:00 Uh...
1501 01:22:03 you know,I wouldn't ever expect her
1502 01:22:05 to drive drunklike that, you know,
1503 01:22:06 or leave the housewithout telling me
1504 01:22:08 so no one's watching the kids.
1505 01:22:09 Well, weren't you home?
1506 01:22:13 Yeah.
1507 01:22:14 Yeah, you're right.I was home.
1508 01:22:16 And what aboutthe night nanny?
1509 01:22:17 Uh, no.
1510 01:22:19 I don't know where she was.
1511 01:22:21 I actually don't really knowthat much about her.
1512 01:22:23 Uh, do you mind if I get back?I kind of...
1513 01:22:25 Yeah. Actually they just needyou to finish up some paperwork
1514 01:22:27 at this window right hereand then we'll reconvene.
1515 01:22:30 Okay. Thank you.
1516 01:22:34 Uh, Marlo Moreau.
1517 01:22:36 Yes.
1518 01:22:37 Do you haveyour insurance card?
1519 01:22:39 Yeah, I do.
1520 01:22:44 Hey, Drew. How we doing?
1521 01:22:45 Hey.
1522 01:22:46 Um... I don't...
1523 01:22:47 I don't knowwhat the hell's going on.
1524 01:22:48 And the patient'sdate of birth.
1525 01:22:50 Uh, 6-7-77.
1526 01:22:53 Can we see her?
1527 01:22:54 - Are you still at the same address?- Yeah.
1528 01:22:57 - She's, uh... she's still out.- What is her maiden name?
1529 01:22:59 So I think...Uh, Tully.
1530 01:23:01 T-U-L-L-Y.
1531 01:23:02 All right.What-what can we do for you?
1532 01:23:04 And the last four digitsof her social.
1533 01:23:06 Y-You're doing it.Um...
1534 01:24:20 Hey.
1535 01:24:23 You look a little beat up.
1536 01:24:24 Well, you should see the river.
1537 01:24:38 So, obviously, we can'tsee each other anymore.
1538 01:24:46 I don't want you to go.
1539 01:24:49 Well, I was really just here
1540 01:24:51 to get you throughthe danger zone.
1541 01:24:53 Yeah, and what am I supposedto do now?
1542 01:24:56 Uh, you'll dowhat you have to do.
1543 01:24:59 And then you'll do it again.
1544 01:25:03 If I'm older,why are you so much wiser?
1545 01:25:06 Because I'm 26.
1546 01:25:10 All I haveis time to think about stuff.
1547 01:25:16 Such a shameyou're gonna forget it all
1548 01:25:18 after three pregnancies.
1549 01:25:20 Not...
1550 01:25:22 I just started learningItalian. Do I forget that?
1551 01:25:25 You'll never get past"good evening."
1552 01:25:28 - Mm...- Sorry.
1553 01:25:29 Oh.
1554 01:25:35 Thank you for keeping me alive.
1555 01:25:41 The same.
1556 01:25:44 Ciao.
1557 01:25:47 Ciao.
1558 01:26:12 Hi.
1559 01:26:16 Hi.
1560 01:26:24 Marlo, I'm so sorry.
1561 01:26:25 - Why are you sorry?- I'm just so sorry
1562 01:26:27 - that I let this happen.- You didn't do anything.
1563 01:26:30 No, I know,and that's the problem, okay?
1564 01:26:32 I just... I...
1565 01:26:35 I got overwhelmedwith the kids and-and-and work,
1566 01:26:37 and I just, I wasn'ttaking care of you, and I'm...
1567 01:26:39 I-I didn't understandwhat was going on at night.
1568 01:26:41 I thought you...I thought you were doing great.
1569 01:26:46 I was doing great. I mean...
1570 01:26:49 wasn't I great?
1571 01:26:51 No, fuck that!
1572 01:26:53 I don't... That's not...
1573 01:26:54 I don't wantthat kind of great.
1574 01:26:56 All right?I just... I just want you.
1575 01:26:59 I just want you to be okay.
1576 01:27:06 You know, if you want to...
1577 01:27:09 run off or something, I...
1578 01:27:12 I mean, I get that, I...
1579 01:27:13 'cause I want to do thattoo, sometimes,
1580 01:27:15 but I'm not gonna.
1581 01:27:21 I love us.
1582 01:27:29 I love us, too.
1583 01:28:09 All right. You ready?
1584 01:28:13 Okay. Come sit down.
1585 01:28:17 Let's do your arms.
1586 01:28:20 Okay.
1587 01:28:23 You ready?
1588 01:28:25 Mom, is this real?
1589 01:28:27 What do you mean?
1590 01:28:30 I'm not surewhat it's supposed to do.
1591 01:28:34 Well, honestly, I don't know.
1592 01:28:37 Do you like it when we do it?
1593 01:28:39 I like being by you.
1594 01:28:41 I like being by you, too.
1595 01:28:44 And it feels nice, I guess.
1596 01:28:46 Well, maybeit's all that matters.
1597 01:28:51 Maybe we don't need the brush.
1598 01:28:56 Okay.
1599 01:29:00 Okay.
1600 01:29:03 I love you.
1601 01:29:10 I love you, too.
1602 01:30:23 Subtitles by explosiveskull
1603 01:30:59 ♪ I never knew ♪
1604 01:31:02 ♪ That my life would be ♪
1605 01:31:04 ♪ Changing in you ♪
1606 01:31:13 ♪ The water was cold ♪
1607 01:31:16 ♪ Ice, ice cold ♪
1608 01:31:19 ♪ I was thinking of you ♪
1609 01:31:26 ♪ I can build you a boat ♪
1610 01:31:29 ♪ Or be the whalethat guides you ♪
1611 01:31:39 ♪ I can be the wave ♪
1612 01:31:42 ♪ I can be the onethat holds you ♪
1613 01:31:52 ♪ Holds you ♪
1614 01:32:00 ♪ I didn't know ♪
1615 01:32:02 ♪ That I needed to let you go ♪
1616 01:32:12 ♪ And I can keep your eyes ♪
1617 01:32:16 ♪ But it's betterto say good-bye ♪
1618 01:32:26 ♪ So just float away ♪
1619 01:32:30 ♪ Into my arms and stay ♪
1620 01:32:37 ♪ Ooh-ooh ♪
1621 01:32:39 ♪ I can build you a boat ♪
1622 01:32:43 ♪ Or be the whalethat guides you ♪
1623 01:32:52 ♪ I can be the wave ♪
1624 01:32:56 ♪ I can be the onethat holds you ♪
1625 01:33:05 ♪ Holds you ♪
1626 01:33:21 ♪ Ooh... ♪
1627 01:33:28 ♪ Ooh... ooh-ooh, ooh ♪
1628 01:33:35 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
1629 01:33:41 ♪ Ooh... ooh ♪
1630 01:33:48 ♪ Hmm, hmm, hmm. ♪
