赛马皮特(Lean on Pete)(CN/EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:06 AmericasCardroom.com brings poker backMillion Dollar Sunday Tournament every Sunday
2 00:01:10 [creaking]
3 00:01:13 [rummaging]
4 00:01:58 [quiet creaking]
5 00:02:10 [man chuckles]
6 00:02:13 - [man speaking indistinctly]- [woman laughs]
7 00:02:16 [man chuckles]
8 00:02:18 [conversation continues indistinctly]
9 00:02:21 [birds chirping]
10 00:02:43 [vehicles passing by]
11 00:02:59 [distant machinery grinding]
12 00:03:08 [panting]
13 00:03:18 [panting continues]
14 00:03:30 [vehicle passing by]
15 00:03:54 - [metallic scraping]- [sizzling]
16 00:03:59 - [girl] Meet me out back, all right?- [dogs barking]
17 00:04:06 [woman] Hello.
18 00:04:09 [panting] Hi.
19 00:04:14 Hi. You must be Charley. Lynn.
20 00:04:17 - Nice to meet you.- Nice to meet you.
21 00:04:18 You want some breakfast?
22 00:04:20 Sure. Yeah.
23 00:04:23 Where'd you get the food?
24 00:04:24 Well, I made your dadgo to the grocery store
25 00:04:26 'cause all you had in the fridgewas beer and Cap'n Crunch,
26 00:04:29 which I'm betting was yours.
27 00:04:31 So?
28 00:04:32 Well, you don't need to keep cerealin the refrigerator, you know?
29 00:04:37 Oh, well, we got roaches.
30 00:04:40 One of themgot in the last box I left out.
31 00:04:43 [Lynn] Determined little fuckers, huh?
32 00:04:46 Uh, is it okay if I get a glass of water?
33 00:04:50 Yeah, of course.It's your house, isn't it?
34 00:04:52 [man] Charley, you takemy fucking belt again?
35 00:04:54 [Charley] No!
36 00:04:55 [man] Well,then we must have been robbed...
37 00:04:56 Never mind...
38 00:05:00 [sighs]
39 00:05:02 - You meet Lynn?- [Lynn] Yeah, we met.
40 00:05:07 Met her at work.
41 00:05:08 [whispers] She's a secretary.
42 00:05:10 Front office. Hmm?
43 00:05:13 - [Lynn] Go ahead, have a seat.- [man] Where's my...
44 00:05:15 [Lynn] It's almost ready.
45 00:05:20 How far did you run today, kiddo?
46 00:05:23 I found a horse track. Just around here.
47 00:05:27 [Dad sighs]
48 00:05:28 Have you seen it?
49 00:05:29 I've driven past it.
50 00:05:32 - We should go sometime.- Mm-hmm.
51 00:05:34 - All right, here you go.- [Dad] Oh!
52 00:05:36 - [both] Thank you.- [Lynn] Mm-hmm.
53 00:05:39 - [Dad] Mmm.- [Lynn] Good?
54 00:05:41 - Delicious.- Mm-hmm?
55 00:05:44 All right, it's that time.I'm gonna get ready.
56 00:05:51 [door opens]
57 00:05:53 [Dad] Oh...
58 00:05:54 [door closes]
59 00:06:01 Is she your new girlfriend?
60 00:06:03 Is she gonna be?
61 00:06:05 I don't know. Why? Do you wanna fuck her?
62 00:06:07 [Dad chuckles]
63 00:06:10 I like her better than Marlene.
64 00:06:12 Marlene was smart for a stripper.
65 00:06:14 Marlene was mean.
66 00:06:15 - And she couldn't cook like this either.- [chuckles]
67 00:06:18 [sighs]
68 00:06:20 Lynn and I just work together, you know.[softly] Plus she's married.
69 00:06:25 Really?
70 00:06:26 Well, she's separated,but her husband's a Samoan.
71 00:06:29 So, he'll probably cut my head offwith a machete.
72 00:06:32 [mimics machete striking]
73 00:06:35 - What's a Samoan?- Big motherfuckers, that's what.
74 00:06:37 They play football.
75 00:06:40 Is he gonna be mad?
76 00:06:42 Ah...
77 00:06:44 She said he moved inwith some other woman, so who knows?
78 00:06:47 [toilet flushing]
79 00:06:49 - [door opens]- Is he gonna come here?
80 00:06:50 [sighs] Hell, Charley, I'm just talking.
81 00:06:59 [whispers] Plus, he doesn't knowwhere we live.
82 00:07:01 So, don't worry about it, huh?
83 00:07:05 What did you do last night?
84 00:07:07 Um, I just watched TV.
85 00:07:10 Yeah? Watched TV? Anything good on?
86 00:07:13 No, nothing.
87 00:07:15 [Lynn] All right, let's get a move on,we're gonna be late.
88 00:07:18 See you around, Charley.
89 00:07:20 Oh, thanks for breakfast.You're a really good cook.
90 00:07:23 Anytime.
91 00:07:26 [door opens]
92 00:07:29 You gonna be okay on your own today?
93 00:07:30 - [door closes]- Yeah, sure.
94 00:07:32 Yeah? Here.
95 00:07:34 Oh, thanks, Dad.
96 00:07:42 Sorry I can't give you more.
97 00:07:44 Oh, don't worry about it. This is...I don't need any more.
98 00:07:54 - Don't wait up, okay?- [door closes]
99 00:07:58 - [Dad] Hear that?- [Lynn] Yeah.
100 00:07:59 He likes your cooking.Said you're a good cook.
101 00:08:01 [engine starts]
102 00:08:08 [vehicle departs]
103 00:08:12 [panting]
104 00:08:35 [distant chatter]
105 00:08:47 [announcer, indistinct]
106 00:09:32 [indistinct music playing]
107 00:09:38 [music continues on TV]
108 00:09:59 [loud thud]
109 00:10:12 [dogs barking in distance]
110 00:10:25 [distant indistinct shouting]
111 00:10:34 [sighs deeply]
112 00:10:58 [metal clinking]
113 00:11:09 [jockeys urging horses]
114 00:11:14 [panting]
115 00:11:17 - [horses nickering]- [indistinct chatter]
116 00:11:29 [man] Ah, you motherfucking,cocksucking fuck!
117 00:11:38 Hey, what are you doing?
118 00:11:41 Me?
119 00:11:43 Yeah, there's no one else here.
120 00:11:46 - I was just running.- All right, you strong?
121 00:11:49 - I don't know.- Come here.
122 00:11:53 [man sighs]
123 00:11:55 You know what time it is?
124 00:11:58 It's about 7:00.
125 00:12:00 Right, I got to load two horsesand get to Wenatchee by 1:00,
126 00:12:04 and I got a fucking flat, all right?
127 00:12:07 My hand is killing me. How about...
128 00:12:10 how about you get those lug nuts off,I'll give you ten bucks?
129 00:12:15 Come on, ten bucks.
130 00:12:17 Yeah, keep going, keep going.
131 00:12:23 [man grunts]
132 00:12:25 Keep going.
133 00:12:28 - I'm Del, by the way.- I'm Charley.
134 00:12:32 - What's in...- Wenatchee? A race.
135 00:12:35 - A horse race?- Well, yeah, a horse race.
136 00:12:37 [chuckling] What do you thinkgoes in this trailer? Dogs?
137 00:12:42 Hey, would you need help?
138 00:12:44 - Help with what?- With anything.
139 00:12:47 [Del grunting]
140 00:12:49 - How old are you?- I'm 16.
141 00:12:51 You know much about horses?
142 00:12:53 Not really.
143 00:12:54 [sighs]
144 00:12:57 Would your... Would your folks be okaywith you spending the night away?
145 00:13:01 'Cause I... I can't drivethere and back in a day.
146 00:13:05 Where would we be staying?
147 00:13:06 I'm just gonna sleep in the truck.
148 00:13:08 You can sleep wherever you want,I don't care.
149 00:13:10 You got a sleeping bag?
150 00:13:12 Yeah, would we have time to go and get it?
151 00:13:14 - Where do you live?- Delta Park.
152 00:13:16 Yeah, let's go get it.
153 00:13:20 Hey, how much would you be paying me?
154 00:13:23 Twenty-five dollars. Take it or leave it.
155 00:13:27 - Okay. I'll take it.- All right. Get in. Come on, let's go.
156 00:13:31 Gotta get these damn horses loaded.
157 00:13:37 [engine starts]
158 00:13:41 - Those boots feel okay? They too big?- No, these are great.
159 00:13:44 You don't want to lose your fucking toeswith the shoes you were wearing.
160 00:13:48 How many horses live in here?
161 00:13:50 Well, when the races start, there's...could be up to 50 in a row,
162 00:13:53 and there's about 25 rows,so it's over 1,000 horses.
163 00:13:57 How many of them are yours?
164 00:13:58 Shit, I used to have...20 or so. Now I got about six.
165 00:14:05 All right, this is Tumbling Through.
166 00:14:07 Be careful. He's a biter, all right?
167 00:14:09 If he goes for you,just smack him on the nose, he'll quit.
168 00:14:11 Just take him out thereand wait for me, all right?
169 00:14:14 - Straight down there?- Stay down there.
170 00:14:16 Take him, just go.
171 00:14:20 Come on, you lazy piece of crap.
172 00:14:22 Come on. Don't give meany of your shit today.
173 00:14:25 Don't let him stop on you.
174 00:14:27 If he tries to stop,just give him a quick pull.
175 00:14:30 If he pulls away from you,just give him a harder pull.
176 00:14:34 Never let go of the rope.
177 00:14:35 If you let go of it,he'll fucking run on you.
178 00:14:40 [nickering]
179 00:14:46 Come on, come on, come on.
180 00:14:47 No, no, what are you doing?Don't wrap the rope around your hand.
181 00:14:50 That's a good fucking wayto lose your hand.
182 00:14:52 Here, let's switch.
183 00:14:54 This one's a pussy.
184 00:14:57 Just wait.
185 00:15:00 Come on, come on.
186 00:15:02 - What's this one's name?- Lean On Pete.
187 00:15:06 Get in.
188 00:15:10 How old are the two horses?
189 00:15:13 Uh, Tumbling Through is two.He's green, but he can run.
190 00:15:18 Lean On Pete is five.
191 00:15:21 He's a piece of shit,but he's good enough for this.
192 00:15:25 - You know what a Quarter Horse is?- No.
193 00:15:27 Quarter Horse is a breed.
194 00:15:29 In racing, they're sprinters.Anything from 100 to 400 yards.
195 00:15:35 The tracks don't give a shitabout Quarter Horses anymore.
196 00:15:38 Maybe Los Alamitos, but...you won't see me again in California.
197 00:15:46 Why not?
198 00:16:06 - [Charley] In this one?- [cows mooing]
199 00:16:08 Yes, go ahead, come on.
200 00:16:09 - [indistinct chatter]- [horses whinnying]
201 00:16:21 [Del] Do you know how to drive?
202 00:16:23 Uh, yeah.
203 00:16:25 You sure? I don't wantyou messing up my truck.
204 00:16:27 My dad has a van.He lets me drive it sometimes.
205 00:16:30 Yeah, but this one's tricky.
206 00:16:32 I'll be fine.
207 00:16:33 All right. Take the truck,park it around over there.
208 00:16:36 I want you to cleanthe shit out of the trailer.
209 00:16:38 There's a broom and a shovelin the bed of the truck.
210 00:16:41 Then come back hereand find me, all right?
211 00:16:42 - Okay.- I'm gonna go race Tumbling Through.
212 00:16:45 Shut that gate.
213 00:16:47 You better not fucking lose today.
214 00:16:49 You know what happens if you do.
215 00:16:52 Hey, don't run. Walk.
216 00:16:56 [indistinct chatter]
217 00:17:11 [gears grinding]
218 00:17:13 [engine stops]
219 00:17:16 [men urging cows]
220 00:17:17 [cows mooing]
221 00:17:29 - [distant gunshot]- [announcer on PA] And they're off!
222 00:17:31 [crowd cheering]
223 00:17:41 Where's Tumbling Through? Did he win?
224 00:17:44 He bowed a tendon, so I sold him.
225 00:17:46 I got enough fucked-up horses as it is.
226 00:17:49 Who did you sell him to?
227 00:17:50 He's going to Mexico. Hold that.
228 00:17:55 Is he in a lot of pain?
229 00:17:56 - It's not my problem anymore.- What is that stuff?
230 00:17:58 Here, stay here. It's just vitamins.
231 00:18:00 Come here, come here.
232 00:18:02 - Get in there. Good boy.- [horse grunts]
233 00:18:03 - Good boy.- What kind of vitamins?
234 00:18:06 What did I tell youabout too many questions?
235 00:18:09 Zip that up and put it in the truck.
236 00:18:12 You gonna fucking win today, huh?
237 00:18:13 It's up to you. It's up to you.
238 00:18:16 All right? Come on.
239 00:18:18 [Lean On Pete neighs]
240 00:18:20 [Del] All right, all right.Open the gate. Come on.
241 00:18:23 [indistinct chatter]
242 00:18:26 It's your first race?
243 00:18:28 Yeah.
244 00:18:29 Don't blink. It's over in,like, two seconds.
245 00:18:32 [crowd cheering]
246 00:18:39 - [horse neighs]- [gunshot]
247 00:18:40 - [announcer, indistinct]- [Del] Come on!
248 00:18:42 Come on, you... Come on!Oh, what the fuck?
249 00:18:46 Come on. Come on!
250 00:18:56 Did you see how fast he was going?
251 00:18:57 [Del] He ain't fast.
252 00:18:59 If he hadn't beat that slug,I would've slit his throat.
253 00:19:02 Pete ain't fast,the other horse is just a pig.
254 00:19:06 Now, listen.
255 00:19:09 I want you to walk him down that roadand cool him off.
256 00:19:12 Then we got to get the hellout of here, all right,
257 00:19:13 before those fuckers get drunkand want their money back.
258 00:19:20 [cows mooing]
259 00:19:35 Come on.
260 00:20:02 All right. There you go.
261 00:20:07 Uh, this is a 50.
262 00:20:09 I know. You did good today.
263 00:20:12 Now let's get Peteand put him in the paddock.
264 00:20:27 [hoofbeats approaching]
265 00:20:30 [horse snorting]
266 00:20:41 [softly] Hey, Pete.
267 00:20:46 How you doing?
268 00:21:05 [Dad] Where you been?
269 00:21:07 I left a note. I got a job.
270 00:21:10 What kind of job?
271 00:21:12 Uh, working for this guynamed Del at the horse track.
272 00:21:14 And that's who you went off with?
273 00:21:17 Yeah.
274 00:21:18 We went up to this ranchin Washington for a race and...
275 00:21:21 Where did you sleep?
276 00:21:24 On the bed of his truck.
277 00:21:26 I got $50.
278 00:21:29 - Fifty bucks?- Yeah.
279 00:21:34 And this guy seems all right?
280 00:21:37 I guess.
281 00:21:39 I mean, he paid me.
282 00:21:41 I got more food.
283 00:21:42 He get you those fancy boots, too?
284 00:21:45 Oh, these are justso I don't break my toes.
285 00:22:04 Well, ain't you a piece of work.
286 00:22:08 You know, I was a cook for two yearsonce I dropped out of school.
287 00:22:12 - Yeah, I know.- [Dad clears throat]
288 00:22:15 It's no way to live, though.
289 00:22:17 Getting up at 4:00 every morning.Getting hit by grease all day.
290 00:22:20 People complaining,orders backing up, it's...
291 00:22:23 it's no way to live.
292 00:22:27 Yeah, but you get free food.
293 00:22:28 Yeah, you get free food.
294 00:22:30 But let me tell you,you end up hating food.
295 00:22:32 [chuckles]
296 00:22:35 But there are waitresses.
297 00:22:37 - [Charley] Hmm.- You like waitresses, don't you?
298 00:22:40 [chuckles] Yeah, I guess.
299 00:22:41 The best women
300 00:22:43 have all been waitresses at some point.
301 00:22:47 [Charley chuckles]
302 00:22:53 - [Dad sighs]- [fridge door opens]
303 00:22:55 So, what have you learned?
304 00:22:58 Mmm...
305 00:23:02 - Don't be a cook.- [grunts]
306 00:23:04 And...
307 00:23:07 go out with waitresses.
308 00:23:08 - Boom.- [chuckles]
309 00:23:09 Besides being a hotshot athleteand getting a job,
310 00:23:13 you're smart, too.
311 00:23:16 [chuckles softly]
312 00:23:18 No, not over your neck.Drape the rope over your shoulder.
313 00:23:21 Good, all right. Come on.
314 00:23:24 [Charley whispering] It's okay. It's okay.
315 00:23:25 Hey, hey, hey...
316 00:23:27 - Slow down, slow down.- You remember what I told you yesterday?
317 00:23:29 Yep.
318 00:23:30 Hook him up before you take the rope off.'Cause he'll run on you.
319 00:23:34 Good.
320 00:23:36 [indistinct chatter]
321 00:23:41 See that, Bob? This kid's a natural.
322 00:23:43 Yeah. He's a good kid.
323 00:23:46 And he ain't afraid of a hard day's worklike some of these other kids.
324 00:23:50 [Charley] Come on, Pete, it's all right.
325 00:23:51 [Del] Just relax your arm.
326 00:23:54 - You're walking.- [Lean On Pete neighs]
327 00:23:57 I know. I know. You're just excited.
328 00:23:59 - You did real good.- [Del] Come on, Pete.
329 00:24:03 - You got it.- [Charley chuckles]
330 00:24:06 [Charley] Just happy.
331 00:24:08 [Del] There you go,keep moving, keep moving.
332 00:24:10 Stay ahead of him.
333 00:24:19 - [Lean On Pete neighs]- [Del] Yeah, yeah.
334 00:24:22 [Charley] You singing a song?
335 00:24:25 Oh.
336 00:24:26 - [waitress] There you go, hon.- Thanks.
337 00:24:27 [country music playing]
338 00:24:30 Put it on my tab, Cindy.
339 00:24:34 [Charley] Mmm.
340 00:24:39 Jeez, you don't have any manners, do you?
341 00:24:43 [chuckling] What did I do wrong?
342 00:24:46 You just wolfed down half a sandwichbefore I even started.
343 00:24:51 You don't just shovel foodin your mouth like it's...
344 00:24:54 You're not a pig, are you?
345 00:24:56 [chuckles] No.
346 00:24:59 Then let yourself chew.
347 00:25:01 I don't know how you get it downwithout choking.
348 00:25:04 You gotta chew your food.What does your mom say?
349 00:25:08 I don't know. I don't know her.
350 00:25:12 Well, does your dad have any manners?
351 00:25:16 I don't know. I guessI haven't really noticed.
352 00:25:21 Did your mom leave you or something?
353 00:25:25 Yeah.
354 00:25:28 And she never showed up again?
355 00:25:31 No.
356 00:25:32 Huh. That's somethingyou don't hear about too often.
357 00:25:35 Mom leaving her kid.
358 00:25:38 She must've been a real piece.
359 00:25:42 You don't have a stepmom?
360 00:25:44 [Cindy] More coffee?
361 00:25:45 Uh, no.
362 00:25:46 Thanks.
363 00:25:48 That's a shame.
364 00:25:51 A kid needs a mother.
365 00:25:53 There's my Aunt Margy.
366 00:25:56 Yeah? Do you see her?
367 00:25:58 No, not really.
368 00:26:00 Her and my dad got in a big fight,and they don't speak anymore.
369 00:26:04 Fight about what?
370 00:26:08 Me, I guess.
371 00:26:09 Yeah, what did you do wrong?
372 00:26:11 Nothing.
373 00:26:13 I was just 12 and...
374 00:26:16 my dad went away for a few dayswith some girl,
375 00:26:18 and Aunt Margy found out,and she got pretty mad.
376 00:26:22 She wanted me to live with her instead.
377 00:26:25 But you didn't?
378 00:26:27 No.
379 00:26:34 Look, Charley, look,if we're gonna be eating together,
380 00:26:36 you gotta get some manners.
381 00:26:39 But don't be asking me, okay?
382 00:26:40 Because I don't have timeto teach you everything, all right?
383 00:26:45 All right.
384 00:26:47 I'm gonna go home. That's it for today.
385 00:26:50 You can take off, too.
386 00:26:53 There's your pay.
387 00:26:57 [Del sighs]
388 00:26:59 Why is this less than last week?
389 00:27:02 [coughs] I just bought you lunch,didn't I?
390 00:27:06 And I'm letting you go home early.
391 00:27:07 [music continues]
392 00:27:44 [pounding on door]
393 00:27:48 [man] Open the fucking door!
394 00:27:49 [Dad] Look, calm down, buddy!I didn't do fucking nothing.
395 00:27:52 - [man] I heard what you two did tonight!- [continues banging]
396 00:27:54 [Charley] Dad, what's going on?
397 00:27:55 [Dad] Charley, get the fuckback in your room.
398 00:27:57 Shit.
399 00:27:58 - [man panting]- Come in. Come in.
400 00:28:00 Calm down. Calm down. Maybe I can help.
401 00:28:03 You wanna talk about it?I'll get you a beer.
402 00:28:04 We should have a beer together.Just stop. Shh.
403 00:28:07 [man] Fuck you.
404 00:28:08 - [Dad groaning]- Dad!
405 00:28:09 [grunting]
406 00:28:14 [Dad] Stop it! Get off... Charley![continues groaning]
407 00:28:19 - [glass shatters]- [Dad groans]
408 00:28:24 [Dad, crying] Oh...
409 00:28:37 [car door closes]
410 00:28:39 - [engine starts]- [Dad whimpering]
411 00:28:42 [tires screeching]
412 00:28:43 [Charley] You okay? You okay?
413 00:28:47 [panting] Okay...
414 00:28:49 Okay, okay, okay...
415 00:28:51 Call 911!
416 00:28:54 It's gonna be okay. It's gonna be okay.
417 00:28:56 Okay, I'm gonna be right back, okay? Okay.
418 00:29:00 Call 911, please!
419 00:29:03 My dad is really hurt!
420 00:29:06 It's gonna be okay. It's gonna be okay.
421 00:29:09 No, no, no...
422 00:29:14 - Where are they taking him?- To Samaritan.
423 00:29:16 - Is he gonna be okay?- [cop 2] Why don't we get out of the road?
424 00:29:18 Can you tell us what happened tonight?
425 00:29:20 - I don't know.- [siren wailing]
426 00:29:21 I was just asleep,and this guy started beating on the door,
427 00:29:24 and he broke the lock.
428 00:29:25 [cop 2] Do you know his name?
429 00:29:27 No.
430 00:29:28 But my dad was seeing this lady,and she was married to this Samoan.
431 00:29:32 And what's her name?
432 00:29:33 Um, Lynn.
433 00:29:36 - I don't know her last name.- How old are you?
434 00:29:38 I'm 15.
435 00:29:40 [cop 1] Do you have someoneto look after you tonight?
436 00:29:44 My aunt's coming.
437 00:29:46 [cop 2] Are you sure?
438 00:29:48 Yeah, she's on her way right now.
439 00:29:50 [cop 1] All right. Wait here a minute.
440 00:29:52 [cop 2] We'll be right back.
441 00:29:55 We should call Family Services.
442 00:29:57 Give me the number, I can call them.
443 00:30:12 [dog barking]
444 00:30:20 [coughing]
445 00:30:25 [indistinct announcements on PA]
446 00:30:30 [nurse] So, your dadjust got out of surgery,
447 00:30:32 so he's gonna look a little bit messed up.
448 00:30:34 The glass actually ended upcutting his bowels,
449 00:30:37 so it seeped an infection into his gut.
450 00:30:40 - Is that serious?- Yes.
451 00:30:43 It's very serious.It's like he's been poisoned.
452 00:30:49 [monitor beeping]
453 00:31:00 Okay, I'm gonna leave you two alone.
454 00:31:03 - Just try not too much talking...- [Dad blows raspberry]
455 00:31:05 ...your dad needs to rest.
456 00:31:09 Hey.
457 00:31:11 Does it hurt?
458 00:31:14 No.
459 00:31:15 They got me pretty doped up.
460 00:31:24 You're gonna be okay?
461 00:31:27 I hope so.
462 00:31:35 Do you think he's gonna come back?
463 00:31:37 No. He won't be back.
464 00:31:42 Big fucker.
465 00:31:45 Yeah.
466 00:31:47 - He's the biggest guy I've ever seen.- [chuckles weakly]
467 00:31:53 I'm sorry...
468 00:31:56 that he threw youthrough the door like that.
469 00:31:59 Hey.
470 00:32:02 I'm gonna be fine.
471 00:32:05 - You should go home. Get some sleep.- Mmm. No, no.
472 00:32:08 I'm gonna stay right here, okay?
473 00:32:12 - I'm not gonna be much company.- [whispering] I'm gonna stay right here.
474 00:32:16 - It's okay.- [weakly] Yeah.
475 00:32:19 - [softly] Okay?- Yeah.
476 00:32:21 I'm gonna stay right here.
477 00:32:26 [weakly] Okay.
478 00:32:29 Okay.
479 00:32:30 [monitor beeping]
480 00:32:35 [panting]
481 00:32:37 [insects buzzing]
482 00:32:56 [indistinct TV chatter]
483 00:32:59 [strained breathing]
484 00:33:06 Hey, Dad.
485 00:33:08 Do you think you could give methe number for Aunt Margy?
486 00:33:17 Why?
487 00:33:18 Well, just so I could call her.
488 00:33:22 I think... maybe she could help right now.
489 00:33:33 We can take care of ourselves.
490 00:33:37 You and me.
491 00:33:38 We don't need anyone's help.
492 00:33:44 No, I know.
493 00:33:47 But...
494 00:33:49 with you being here and...
495 00:33:52 - me being back home, uh...- [Dad sighs]
496 00:33:58 You know what you need to do?
497 00:34:03 You need to go home,get a good night's sleep.
498 00:34:09 You're the only one working, you know.We need that money.
499 00:34:12 I ain't gonna get shit being laid up.
500 00:34:17 So, it's up to you.
501 00:34:25 [softly] Okay.
502 00:34:54 [glass crunches]
503 00:35:31 [panting]
504 00:35:33 [distant dog barking]
505 00:35:43 [horses nickering]
506 00:36:18 [sighs]
507 00:36:29 [softly] Hey, buddy.
508 00:36:31 Just me.
509 00:36:34 Hey.
510 00:36:37 I'm gonna be staying next doorfor a little while until Dad gets better.
511 00:36:42 [chuckles]
512 00:36:45 Promise not to tell Del.
513 00:36:47 You know he wouldn't like it much.
514 00:36:52 It's gonna be fun, 'cause I'm gonna...
515 00:36:54 get to come visit you a lot more.
516 00:36:57 - [snorts]- [chuckles]
517 00:37:04 No, I understand,
518 00:37:05 but can you tell himthat I'll be away for the night,
519 00:37:07 but that I'll be back tomorrow?
520 00:37:09 - [nurse] Sure, I'll tell him.- Now you promise you'll tell him that?
521 00:37:11 Yes, I promise I'll tell him.
522 00:37:14 He's doing fine.
523 00:37:15 - Okay.- Don't worry.
524 00:37:17 Yeah, thank you very much.
525 00:37:18 - [horn honking]- [Del] Charley, hurry the fuck up!
526 00:37:19 All right, you too. Thank you.
527 00:37:23 - [Del] There she is.- [horn honks]
528 00:37:30 Move over.
529 00:37:32 Get in the front.
530 00:37:38 Hey.
531 00:37:40 This is Charley.
532 00:37:41 - Hey, Charley, I'm Bonnie.- Are you a jockey?
533 00:37:44 [scoffs] She's too fatto be a real jockey.
534 00:37:46 Ugh, I just lost seven pounds.I'm down to 122.
535 00:37:49 Yeah?
536 00:37:50 I swear to God.Get a fucking scale right now.
537 00:37:52 [chuckling] Oh yeah, okay.
538 00:38:00 ["Yes Mr. Peters" by Roy Druskyplaying on radio]
539 00:38:04 [Bonnie] So, whatdo you like to do, Charley?
540 00:38:05 When Del here isn't making you doall his dirty work?
541 00:38:07 - [Charley] I run. I play football.- [Bonnie] At school?
542 00:38:10 Yeah. But not yet.
543 00:38:12 I played in Spokane.I was on the freshman team.
544 00:38:16 We won eight games in a row.
545 00:38:18 What position?
546 00:38:20 Corner. And sometimes wide receiver.
547 00:38:23 But... I'm too littleto play anything else.
548 00:38:28 I'm waiting to lift weightsuntil I stop growing.
549 00:38:32 I haven't grown in six months, so...maybe soon.
550 00:38:38 Why did you move to Portland?
551 00:38:40 My dad moved here for work.
552 00:38:44 - What does he do?- Can we not talk?
553 00:38:47 I ain't talking to you.I'm talking to the kid.
554 00:38:49 I was tired of talking to you 15 minutesafter I met you 20 years ago.
555 00:38:54 [laughs]
556 00:38:56 That's a good one.
557 00:38:58 Just tell it like I see it.
558 00:39:04 [increases volume]
559 00:39:06 鈾?..Don't worry Mr. Peters 鈾?/i>
560 00:39:09 鈾?'Cause my wife don't mind at all 鈾?/i>
561 00:39:15 鈾?Please hurry up, dear... 鈾?/i>
562 00:39:18 [carnival music playing]
563 00:39:21 [children squealing]
564 00:39:24 [Charley] Is it hard being a girl jockey?
565 00:39:27 [chuckles] It isn't easy, that's for sure.
566 00:39:29 I used to work out horses up at the trackfor a couple of trainers.
567 00:39:32 They always promised me rides.
568 00:39:33 And then when it came time,never called my name.
569 00:39:36 So, I just had to wait aroundfor the horses no one else wanted to ride.
570 00:39:40 Did you ever get hurt?
571 00:39:42 Yeah, once at a race in Union,which is way out in Eastern Oregon,
572 00:39:46 I was in the gate,
573 00:39:47 this horse reared up,flipped over backwards,
574 00:39:49 and I couldn't get out.
575 00:39:50 He landed on me.
576 00:39:52 - What happened?- Broke my pelvis, punctured a lung.
577 00:39:55 My mom was there.
578 00:39:56 She saw me on the ground,screaming out in pain.
579 00:39:58 All she said was, "You're not too hurtto run in the seventh, are you?"
580 00:40:03 Got a job at Red Lobster after that.
581 00:40:05 I like that place.
582 00:40:07 I went to the one in Spokane with my dadfor my 13th birthday.
583 00:40:12 But then I went back.And that's what happens.
584 00:40:14 I started riding for this guythat made Del look like a good guy.
585 00:40:17 I mean, a real pervert.
586 00:40:19 He liked to watch girls taking a piss.
587 00:40:21 Then there was another horse that spooked.
588 00:40:24 Threw me into the rail,and I broke my back.
589 00:40:27 - Shit.- It was worse for the horse.
590 00:40:29 Broke both his forelegs.
591 00:40:30 Something I'd hardly ever seen before.
592 00:40:32 [woman] Hey, what can I get you?
593 00:40:34 - Uh, elephant ear.- All righty.
594 00:40:37 And then what?
595 00:40:38 Then I met Del. He lets me ride.
596 00:40:44 - Thank you, ma'am.- Thank you.
597 00:40:47 Sometimes I think I might quit.
598 00:40:50 There's only so many timesyou can fall down, right?
599 00:40:54 You could go back to Red Lobster.
600 00:40:57 That I could.
601 00:40:58 [both chuckle]
602 00:41:01 [crowd cheering]
603 00:41:06 [Bonnie] Yeah!
604 00:41:14 Hey, Bonnie?
605 00:41:16 What?
606 00:41:19 I heard someone down by the track
607 00:41:21 saying that Del runshis horses into the ground.
608 00:41:24 You think he'll do that with Pete?
609 00:41:26 Well, it's true. If Del's broke,he'll run his horses every two weeks.
610 00:41:30 Sometimes even once a week.
611 00:41:33 And is he broke?
612 00:41:34 He's broke a lot more than he used to be.
613 00:41:36 We haven't done the fair circuitin a long while. We're here now, so...
614 00:41:42 Don't worry about Pete.
615 00:41:43 He's a Quarter Horse,so he's got that going for him.
616 00:41:45 And he's probably beenlaid up for a while.
617 00:41:48 Listen, you can't get attachedto the horse.
618 00:41:51 Why not?
619 00:41:52 'Cause you can't think of them as pets.They're here to race and nothing else.
620 00:41:57 If they lose too much, they get fired.
621 00:42:00 Just the way it is.
622 00:42:03 Come on, let's get going.
623 00:42:08 [announcer] This raceis a Quarter Horse event.
624 00:42:10 Just a 200-yard dashdown the straightaway.
625 00:42:12 Don't blink or you might miss it.
626 00:42:13 Here's Bonnie Durand ridingnumber one, Lean On Pete.
627 00:42:18 [male handler] Come on, Pete.
628 00:42:19 [announcer] Lean On Pete into gate oneon the inside.
629 00:42:21 [gate creaks, closes]
630 00:42:23 - [announcer continues indistinctly]- [horse neighs]
631 00:42:25 [snorts]
632 00:42:28 - [indistinct chatter]- [horses grunting]
633 00:42:33 [horses neighing]
634 00:42:41 [jockeys shouting indistinctly]
635 00:42:43 - [bell rings]- [jockeys urging horses]
636 00:42:45 [announcer] Lean On Pete and Bonniebroke well down...
637 00:42:48 [Charley] Faster, Pete.
638 00:42:49 - [man] Come on!- [Charley] Go, go!
639 00:42:53 [announcer]...but it's all Lean On Pete.
640 00:42:56 Lean On Pete and Bonnie Durandhit it with ease.
641 00:42:58 - [Charley] We won!- [Del] Yeah.
642 00:43:00 Did you see?
643 00:43:02 No.
644 00:43:05 [Charley] Holy shit.
645 00:43:08 - He won, right?- Yes.
646 00:43:10 - [shutter clicking]- [country music playing]
647 00:43:17 Here.
648 00:43:18 - Did you get rid of it?- Yep.
649 00:43:21 Looks like Rodriguez is gonnasend out a search party.
650 00:43:23 Don't worry about it.
651 00:43:26 - [whinnying]- Is he okay?
652 00:43:28 Yeah, he just ran fasterthan he should have.
653 00:43:31 What are the tests for?
654 00:43:34 They test the winner for drugs.
655 00:43:36 Did Del give him something?
656 00:43:38 - Is that why he ran fast?- No. Keep your voice down.
657 00:43:44 What did you tell him you got rid of?
658 00:43:49 A buzzer.
659 00:43:51 - What's that?- Don't worry, they won't find it.
660 00:43:53 Yeah, but what is that?
661 00:43:54 Just gives the horse a little shock.
662 00:43:57 What kind of shock?
663 00:44:00 [woman] Hi.
664 00:44:06 [snorting]
665 00:44:10 [whinnies]
666 00:44:14 [Del] We good?
667 00:44:16 Let's get the fuck out of here.
668 00:44:18 - See you, Richie.- [Richie] All right.
669 00:44:24 Man, that Rodriguezis one suspicious son of a bitch.
670 00:44:27 Huh. I wonder why?
671 00:44:31 [both laughing]
672 00:44:33 [Del coughing]
673 00:44:38 [Lean On Pete whinnies]
674 00:44:41 Don't worry, he's fine.
675 00:44:50 [Del] So, what do you thinkabout all this, Charley?
676 00:44:52 [Charley] What do you mean?
677 00:44:54 [Del] You know, working the backside...
678 00:44:56 surrounded by horse shit.
679 00:44:59 Being here in the asshole of nowhere.
680 00:45:03 I like working the horses.
681 00:45:08 And we need the money, so...
682 00:45:09 Hey, you should do something elsebefore there's nothing else you can do.
683 00:45:16 Shit, I used to like horses,too, you know.
684 00:45:20 Now sometimes I feel likeI wanna punch myself in the face
685 00:45:22 if I ever see a horse again.
686 00:45:25 [knocking on door]
687 00:45:29 Got the good stuff.
688 00:45:41 I'm okay. I think I'm gonnamake a phone call if that's all right.
689 00:45:45 Yeah, why don't you go getsomething to eat, too?
690 00:45:48 - I know you must be hungry.- I just don't have any money.
691 00:45:53 Well, shit, I could pay you right now.
692 00:45:57 Are you sure?
693 00:45:58 Hey, any day I make more than I spendon these goddamn horses
694 00:46:02 is a good day in my book.
695 00:46:07 Bon app茅tit.
696 00:46:09 [chuckles] Thanks.
697 00:46:12 All right, well...
698 00:46:14 See you guys later.
699 00:46:16 - Can you wake him?- [nurse] No, he needs his sleep.
700 00:46:19 All right, but he got my note?
701 00:46:20 Yes, I told him.
702 00:46:21 Okay. Yeah, no, as long as he got my...
703 00:46:23 - Okay, Charley.- Thank you.
704 00:46:33 - [line rings]- [operator] Operator.
705 00:46:35 Hi, I'm looking for a number.
706 00:46:36 Um, for Margy Thompson.
707 00:46:39 Which county?
708 00:46:40 Yeah, no, she livesin Rock Springs, Wyoming.
709 00:46:45 I'm sorry, there's no listing for her.
710 00:46:47 There's no one at all?
711 00:46:48 No.
712 00:46:50 Maybe if you check under Margaret.
713 00:46:53 Okay.
714 00:46:54 Can you check that?
715 00:46:56 Yeah, I'm sorry, nothing's coming up.
716 00:46:59 Okay. Never mind.
717 00:47:06 - [waitress] Here you are, sweetheart.- Oh, I didn't order that.
718 00:47:09 That's on the house.
719 00:47:11 [chuckles] Thank you very much.
720 00:47:12 [somber instrumentals playing]
721 00:47:41 [hoofbeats]
722 00:47:46 [Del] He don't look that bad yet.
723 00:47:49 [Bonnie] He looks likehe's walking on nails to me.
724 00:47:50 [Del sighs]
725 00:47:52 [Bonnie] You don't thinkhe's navicular, do you?
726 00:47:54 [Del] I don't know.
727 00:47:56 I don't think so.
728 00:48:01 We'll see how he goes down at Grants Pass.
729 00:48:04 [Bonnie] You thinkhe'll be rested enough by then?
730 00:48:06 [Del] He's gonna have to be.I'm not wasting my good horses down there.
731 00:48:11 Tell you one thing, if I had a gun,I'd probably shoot him right now.
732 00:48:15 [Charley] But he just won.
733 00:48:17 And you raced him too hard.
734 00:48:18 Listen, kid, things are changing.
735 00:48:22 The race meet starts soon,and we're gonna have a lot to do,
736 00:48:24 so we can't fuck around, you got that?
737 00:48:28 Let's load up and get back.
738 00:48:35 Like I said, Charley, he's not a pet.
739 00:48:37 He's just a horse.
740 00:48:41 [snorts]
741 00:48:47 [distant siren]
742 00:48:56 [monitor beeping]
743 00:49:07 [woman crying]
744 00:49:17 [nurse] Charley!
745 00:49:18 - Hey, where's my dad?- Hey.
746 00:49:20 We tried calling you at the house.Where you been?
747 00:49:22 - Has he gone home?- Listen, come with me.
748 00:49:24 - Where the hell is he?- Um...
749 00:49:27 Why don't you go have a seatin his room over here?
750 00:49:30 [softly] Okay.
751 00:49:33 - Is he with you?- I'm gonna be right back, okay?
752 00:49:35 Just give me a minute.
753 00:49:49 Charley.
754 00:49:51 I'm really sorry, but he didn't make it.
755 00:49:54 What do you mean, he didn't make it?
756 00:49:55 Okay, so that cut that was in his bowel,
757 00:49:59 there was one that didn'tshow up on the X-ray,
758 00:50:01 and so that became septic.And then his organs...
759 00:50:05 - I don't understand.- [sighing] Okay. I'm really sorry.
760 00:50:07 [breathing heavily]
761 00:50:11 Listen, he wasn't in any pain.He was asleep when it happened.
762 00:50:19 You said he was okay two days ago.
763 00:50:21 Okay, I need you to give me a numberof somebody...
764 00:50:23 I wouldn't have gone if he wasn't okay.
765 00:50:24 Charley, listen.Do you have someone I can call...
766 00:50:27 You said he was asleep.
767 00:50:28 - Did he get my note, or was he asleep?- Um... I'm sorry, Charley,
768 00:50:32 but I need to call someone for you.
769 00:50:36 - Just give me a number.- There is nobody.
770 00:50:39 Okay.
771 00:50:40 Okay. Um, well, we can figure this out.
772 00:50:43 I'm gonna go talk to Family Services.
773 00:50:45 You stay here. I'm gonna get a phone.
774 00:50:48 [breathing heavily]
775 00:51:03 [gasping]
776 00:51:08 Charley!
777 00:51:11 Charley!
778 00:51:12 - [Charley] Leave me alone!- [siren wailing]
779 00:51:30 [horse whinnying]
780 00:51:32 [panting]
781 00:51:53 [panting continues]
782 00:52:04 [somber instrumentals playing]
783 00:52:35 - [thumping]- [horse whinnies]
784 00:52:46 - [gates open]- [bell ringing]
785 00:52:48 [announcer]...a nd a good startfor Easy Gainer down towards the inside,
786 00:52:51 Dander showing good speed.Wide Eyed Willy...
787 00:52:53 [jockeys urging horses]
788 00:53:00 ...down to these two... photo finish!Might have been Easy Gainer.
789 00:53:05 Well, folks, that does close out the showfor the exhibition day races.
790 00:53:08 But don't forget, opening dayis coming up tomorrow,
791 00:53:11 and it's gonna be one heck of a day.
792 00:53:13 First post time is at 11 o'clock a.m.,and races going throughout the day.
793 00:53:16 We can't wait to see youfor opening day at Portland Downs.
794 00:53:46 [sirens wailing in distance]
795 00:53:53 Tomorrow's a big day.
796 00:53:56 I know your foot's been hurting,and I know you lost at Grants Pass,
797 00:54:00 but it's gonna be okay.
798 00:54:05 I'm gonna talk to Bonnie.
799 00:54:07 I'll get her to ride you.
800 00:54:11 - I know she'll help us.- [snorts]
801 00:54:16 Here we are.
802 00:54:19 Here. You want one?
803 00:54:23 There you go.
804 00:54:30 You gotta try and win tomorrow.
805 00:54:32 Okay? You hear me?
806 00:54:35 [snorting]
807 00:54:37 You gotta try and win.
808 00:54:40 [announcer, indistinct]
809 00:54:43 Hey, Bonnie.
810 00:54:45 Hey, Charley. Long time no see.
811 00:54:48 Del put Pete in the claiming race.
812 00:54:51 - I saw.- You need to ride him.
813 00:54:54 I can't, Charley.It's already decided. It's printed.
814 00:54:57 I'm riding Mr. High Pocketsin the same race.
815 00:54:58 - Yeah, but maybe they can swap them.- [clears throat]
816 00:55:00 - Or you can persuade Del.- Doesn't work like that. No.
817 00:55:03 Mr. High Pockets is Del's best horse,I have to ride him. Plus I need a win.
818 00:55:07 Yeah, but Pete's never gonna winif you don't ride him.
819 00:55:11 I hate to say it, but I don't thinkthere's much chance of him winning,
820 00:55:13 even if I was riding.
821 00:55:15 Well, if he doesn't win,then he's not gonna get claimed.
822 00:55:18 And if he doesn't get claimed,
823 00:55:19 then he's gonna go down to Mexico.
824 00:55:22 - Isn't he?- Charley...
825 00:55:24 They don't slaughter horses here,but I know they do down there.
826 00:55:28 I'm right, aren't I?
827 00:55:29 If his feet are fucked,then they're fucked.
828 00:55:32 So, they're just gonna kill him?
829 00:55:34 Just 'cause his feet are fucked?
830 00:55:35 Like I said before,if a racehorse isn't fast,
831 00:55:37 then he's no good as a racehorse.
832 00:55:39 This is the end of the line.
833 00:55:41 There's no lower tracks.It's just the way it is.
834 00:55:43 Come inside, I'll get you a soda.
835 00:55:45 I mean, back in the '80s it was, right?But now people don't give a shit.
836 00:55:49 [man] They just want to sit in frontof their goddamn computer.
837 00:55:51 Right. Or else they go to the fucking malllike that's a big day out.
838 00:55:55 Jeez. Buy designer jeans or something.
839 00:55:58 Longacres. That was a real track, right?
840 00:56:01 - Remember that place, Bonnie?- Sure.
841 00:56:03 Longacres. That's where your mom,rest in peace,
842 00:56:05 she won her first race.
843 00:56:08 By the way, your motherwas a decent jock for a woman.
844 00:56:10 [all laughing]
845 00:56:12 You think you can persuade himnot to race Pete today?
846 00:56:15 [Del] But even in the '90s,it was still kind of all right.
847 00:56:19 And you could trust the jocks.
848 00:56:21 Not like now.
849 00:56:22 The jocks are all backstabbers.
850 00:56:24 No offense. I knowyour daughter's a jock, too...
851 00:56:28 - [Bonnie] Want a Coke?- Yeah, sure.
852 00:56:30 [Del] Didn't you usedto go out with Gail Evans?
853 00:56:35 That was a time.
854 00:56:37 All right, just do your best today, okay?
855 00:56:46 [announcer] And here's number six,Lean On Pete,
856 00:56:48 for trainer Del Montgomery.
857 00:56:50 Pete's a five-year-old,and he's had a decent year so far
858 00:56:52 running on the fair circuit.
859 00:56:53 He won over at Burns,but came fourth down at Grants Pass.
860 00:56:57 Tonight he's being riddenbyjockey Jos茅 Alfaro.
861 00:57:00 In the number five slotis Mr. High Pockets.
862 00:57:02 He'll be ridden byjockey Bonnie Durand.
863 00:57:04 Del Montgomery also trains this runner.
864 00:57:07 An interesting long shotcould be More Money Honey.
865 00:57:10 She's 14 to 1 right now.
866 00:57:12 [Del] All right, just winthe fucking race, Bonnie.
867 00:57:14 [announcer] As the horses get setto come onto the track for the next race.
868 00:57:20 Folks, just a coupleof minutes to post time
869 00:57:23 as the horses make their waytoward the starting gate.
870 00:57:25 Heavy favorite right nowis Excessive Jubilation.
871 00:57:27 Still got a few minutes leftto make your wagers.
872 00:57:32 More Money Honey will be next.
873 00:57:35 Mr. High Pocketsand Bonnie Durand in gate five.
874 00:57:38 And finally, Lean On Pete.
875 00:57:41 They're in the gate.
876 00:57:42 - [gates open]- [bell rings]
877 00:57:44 - Come on, Bonnie.- And the race is on.
878 00:57:45 [Del] Get him out front.
879 00:57:47 A very good start for Mr. High Pockets,who goes right out to the front.
880 00:57:50 Mr. Rear Tidal Wave in the second spot.
881 00:57:52 Here's Excessive Jubilation,who's away in third.
882 00:57:54 With a hundred yards to go,
883 00:57:55 - it's all Mr. High Pockets...- [crowd cheering]
884 00:58:03 Excessive Jubilation finished up third,
885 00:58:06 - Lean On Pete finished last.- [breathing heavily]
886 00:58:16 So, folks, that does close out the showfor live racing here at Portland Downs.
887 00:58:20 We thank you forjoining us tonight.
888 00:58:22 Please drive home safely.
889 00:58:24 Good night, everyone.
890 00:58:25 [country music playing]
891 00:58:27 [indistinct chatter]
892 00:58:34 [Charley] Bonnie.
893 00:58:36 You see me win?I won twice. Fucking twice!
894 00:58:40 I'm gonna buy you a beer, okay?I want us to buy Pete.
895 00:58:42 You can ride him,and I can take care of him.
896 00:58:44 Yeah, let's do it!
897 00:58:46 No, I'm being serious.
898 00:58:48 I'm sure you are.
899 00:58:49 [Del] Charley. Get over here.
900 00:58:53 I need you to pick up the truck.
901 00:58:56 Why?
902 00:58:57 Hook up the small trailer.We gotta load Pete in tonight.
903 00:59:01 Where's he going?
904 00:59:03 I'm selling him.
905 00:59:06 I'll buy him.
906 00:59:07 [laughs]
907 00:59:09 What? With what money?
908 00:59:11 And where are you gonna keep him?Not in my stalls.
909 00:59:13 I don't want him going to Mexico.He's a good horse.
910 00:59:17 Oh.
911 00:59:19 Go get the fucking truck.
912 00:59:22 What the fuck are you waiting for? Now!
913 00:59:31 [Bonnie] Charley,you don't want that beer?
914 00:59:43 - Don't worry, it's okay.- [nickering]
915 00:59:59 [Lean On Pete neighing]
916 01:00:12 [engine starts]
917 01:00:25 [Charley] Del's selling Pete.
918 01:00:27 He told me to load him upand park him in the lot.
919 01:00:28 Sign here.
920 01:00:31 - Thanks.- [phone ringing]
921 01:01:25 [truck beeps]
922 01:02:01 [woman] And what can I get for you?
923 01:02:05 Um...
924 01:02:07 I'd like a, uh... 27 regular, please.
925 01:02:10 Sure thing, honey.
926 01:02:12 [door sensor dings]
927 01:02:13 [indistinct country music playing]
928 01:02:35 [door sensor dings]
929 01:02:43 [pump bell dings]
930 01:02:50 [engine starts]
931 01:02:52 [Lean On Pete neighing]
932 01:02:58 [insects chirping]
933 01:03:16 [indistinct music playing on radio]
934 01:03:40 [birds chirping]
935 01:04:04 Hey, what are you looking for?
936 01:04:09 You better not be eating anything.
937 01:04:13 I mean it.
938 01:04:29 [birds continue chirping]
939 01:05:04 [indistinct chatter on radio]
940 01:05:45 - [spitting]- [liquid spilling]
941 01:05:48 - [liquid pouring]- [spits]
942 01:06:07 [waitress] You need a minute?
943 01:06:08 Um... I don't think so, uh...
944 01:06:11 could I get the chicken-fried steak dinnerwith baked potato and soup
945 01:06:17 and a large Coke? And then, um...
946 01:06:20 could I have two cheeseburgers to go?
947 01:06:23 You're hungry.
948 01:06:30 [coughing]
949 01:06:32 ["The Heart Wants What It Wants"by Selena Gomez playing over PA]
950 01:06:35 鈾?Shining like stars and screaming 鈾?/i>
951 01:06:38 鈾?Lighting me up like Venus... 鈾?/i>
952 01:06:41 [swishes water, spits]
953 01:06:45 [coughs]
954 01:06:47 鈾?Hell over trip, no more so 鈾?/i>
955 01:06:50 鈾?Finding a way to let go 鈾?/i>
956 01:06:53 鈾?Baby, baby, no I can't escape 鈾?/i>
957 01:06:57 鈾?The bed's getting coldAnd you're not here... 鈾?/i>
958 01:07:00 [softly] Shit.
959 01:07:03 鈾?But I'm not alive until you call... 鈾?/i>
960 01:07:09 - Take your time.- Thank you.
961 01:07:38 [man] Hey.You forgot to pay for that, huh?
962 01:07:42 Get off of me.
963 01:07:45 - I don't have any money.- You don't have any money?
964 01:07:47 What a surprise.
965 01:07:49 [man on phone] Sherriff's office.
966 01:07:50 Yeah, put me on to the sheriff.This is Mitch, down at the Apple Peddler.
967 01:07:57 Whoa! No. You sit down.
968 01:08:03 What's your name, huh?
969 01:08:07 Yeah, hello? Yeah.
970 01:08:08 Yeah, we got a dine-and-dash down here.
971 01:08:11 Yeah, I want him down here now.
972 01:08:13 - [woman] Bus just showed up.- [Mitch] Okay.
973 01:08:15 - [Mitch] How many?- [woman] Twenty or so.
974 01:08:17 Driver wants to talk to you.
975 01:08:19 [Mitch] You don't let him leave.
976 01:08:26 [woman] Stealing from a waitressis pretty low.
977 01:08:31 I'm sorry.
978 01:08:33 I was just hungry,and I spent all my money on gas.
979 01:08:36 Where are you headed?
980 01:08:38 - Wyoming.- Why?
981 01:08:42 My aunt used to live there,and I'm trying to find her.
982 01:08:45 Maybe the sheriff can help you find her.
983 01:08:47 I can't go with the sheriff.
984 01:08:49 Why?
985 01:08:50 Because I can't.
986 01:08:53 [Mitch] There's 28 of them.They all want food.
987 01:08:56 I don't know what to do.
988 01:08:58 Not gonna leave him alone in the office,but we only got 45 minutes
989 01:09:01 till those people are on a busback to Winnemucca.
990 01:09:03 [woman] I shouldn't say this,but just let him go.
991 01:09:05 [Mitch] What? Are you kidding me?
992 01:09:07 - You saw how much food he ordered?- [woman] Just let him go.
993 01:09:10 [Mitch scoffs]
994 01:09:15 [phone rings]
995 01:09:19 [engine straining]
996 01:09:26 Fuck. Come on.
997 01:09:28 [muttering] Fuck, fuck, fuck, fuck...
998 01:09:44 [engine sputters and dies]
999 01:09:51 [panting]
1000 01:09:55 [distant coyote barking]
1001 01:10:13 [metallic thud]
1002 01:10:18 Hey, hey, hey.
1003 01:10:24 [snorting]
1004 01:10:25 Hey.
1005 01:10:26 Don't worry, don't worry.
1006 01:10:29 It's gonna be okay.
1007 01:10:31 Shh.
1008 01:10:42 - [softly] Pete, hey.- [panting]
1009 01:10:44 [shushing]
1010 01:10:46 It's okay.
1011 01:10:47 [neighs]
1012 01:10:50 Hey, hey, hey...
1013 01:10:52 [Lean On Pete snorting]
1014 01:11:04 [nickering]
1015 01:11:06 [distant car approaching]
1016 01:11:08 Don't worry, it's okay.
1017 01:11:14 [nickering]
1018 01:11:15 It's okay, it's just a car.
1019 01:11:17 Don't worry, you're fine.
1020 01:11:18 [whinnying]
1021 01:11:20 Hey, hey!
1022 01:11:21 Hey! Hey! It's okay.
1023 01:11:23 Hey! It's okay. Come on. [shushing]
1024 01:11:24 It's okay. You're okay, Pete. It's okay.
1025 01:11:27 [whinnies]
1026 01:11:28 Come on, Pete. It's okay.
1027 01:11:30 Hey, hey, hey.
1028 01:11:31 Good boy.
1029 01:11:37 [shushes]
1030 01:11:47 Hey, hey, hey.
1031 01:11:55 I was just thinking about, uh...
1032 01:11:58 my friend back in Spokane.
1033 01:12:03 He was called Colin,and he was a linebacker.
1034 01:12:07 He used to invite me over to his house,
1035 01:12:11 which was pretty cool.
1036 01:12:15 First time I went over there...
1037 01:12:18 Well, see, he had three sisters,
1038 01:12:19 and we were all sittingby the kitchen table.
1039 01:12:22 This big kitchen table.
1040 01:12:26 We just ate breakfast,
1041 01:12:28 and they just laughed and talked and...
1042 01:12:32 they liked each other.
1043 01:12:35 He...
1044 01:12:37 His mother was there, too,and she had this bathrobe
1045 01:12:40 and she...
1046 01:12:42 she would make pancakes,and, Pete, I love pancakes.
1047 01:12:46 It was the nicest place I've ever seen.
1048 01:12:56 [insects buzzing]
1049 01:13:13 I thought about callingColin and his family
1050 01:13:17 after what happened...
1051 01:13:21 with Dad, but... I didn't.
1052 01:13:27 I thought about calling a bunch of peoplefrom Spokane, too.
1053 01:13:33 The truth is,
1054 01:13:35 I don't mind telling you this,
1055 01:13:38 I didn't wanna beg for anything.
1056 01:13:41 And I didn't...
1057 01:13:44 I didn't want them to knowwhat I was living like.
1058 01:13:52 If they ever thought of me,I'd rather them think of me as being okay.
1059 01:13:57 Playing football and hanging out with Dad.
1060 01:14:06 I'd rather them never see me againthan see me like this.
1061 01:14:12 [mellow instrumental music playing]
1062 01:14:20 Me and Margy,
1063 01:14:22 we used to go camping all the time
1064 01:14:24 whenever my dadneeded time to himself and...
1065 01:14:29 there was this one time we just
1066 01:14:31 sat around a fire,and there was no one around.
1067 01:14:35 Just the trees and the mountains and...
1068 01:14:39 we counted the stars,
1069 01:14:41 and we tried to name them.
1070 01:14:43 [distant coyotes barking]
1071 01:14:49 And then eventually the...
1072 01:14:52 eventually, the fire,it started going out.
1073 01:14:56 And so we started to lie downand get ready for bed and...
1074 01:15:01 eventually, we were lying down,and we were both kind of scared.
1075 01:15:05 And, um... [chuckles]
1076 01:15:06 And that's when Margy sat up,and she said,
1077 01:15:10 "Is it all right if we just left?
1078 01:15:13 It's getting spooky,and I'm just kind of scared."
1079 01:15:15 And I was young, so I said, "I am, too."
1080 01:15:18 And we went back to her house.
1081 01:15:21 And we just stayed upwatching TV all night.
1082 01:15:25 And we camped therethe rest of the weekend.
1083 01:15:29 Just watching TV.
1084 01:15:31 [sniffles]
1085 01:15:38 I think that... [sniffles]
1086 01:15:41 I think that she musthave a nice house and...
1087 01:15:45 if we went, as long aswe behaved ourselves,
1088 01:15:48 she'd let us stay, too.
1089 01:15:52 [sighs, sniffles]
1090 01:15:55 I think so.
1091 01:16:02 [distant coyotes barking]
1092 01:16:04 [cows mooing]
1093 01:16:22 [insects buzzing]
1094 01:16:47 [man 1] Yep?
1095 01:16:48 Oh, fuck me.Are you all right, kid? You look awful.
1096 01:16:52 My truck broke down on the highway.
1097 01:16:54 - How did you get all the way out here?- I walked.
1098 01:16:57 You should not be walkingin the fucking desert.
1099 01:16:58 My horse needs water.Do you mind if I get some?
1100 01:17:00 - [man 2] Who's that?- It's a kid with a horse.
1101 01:17:05 [man 2] What kind of horse?
1102 01:17:06 He's a racehorse.
1103 01:17:08 - Like, a "racehorse," racehorse?- Yeah.
1104 01:17:10 No shit.
1105 01:17:16 - What's the horse's name?- [Charley] Pete.
1106 01:17:19 [man 2] That ain't muchof a name for a horse.
1107 01:17:22 There's a phone on the microwave in there
1108 01:17:25 if you wanna call somebodyabout your truck.
1109 01:17:26 [indistinct]
1110 01:17:28 [man] Dude, that's my controller.
1111 01:17:29 - Oh, yeah.- Man, I was racing.
1112 01:17:31 [man 1] Oh, I bet you were.That what you call it?
1113 01:17:32 - [man 2] I was racing!- [man 1] You call it racing?
1114 01:17:35 [man 2] What do you call it?
1115 01:17:35 [man 1] I thought you were just twiddlingwith your little fiddle over there.
1116 01:17:41 See, this is whythey don't let you drive...
1117 01:17:43 [phone beeps]
1118 01:17:48 - [phone beeps]- The line's busy.
1119 01:17:49 [man 2] Where were you takingthe horse to?
1120 01:17:52 Wyoming.
1121 01:17:53 [man 2] Why?
1122 01:17:54 I'm supposed to drop him off.
1123 01:17:56 You're in a worldof shit then, aren't you?
1124 01:17:58 Yeah, I guess.
1125 01:17:59 You can use my phoneuntil you find someone.
1126 01:18:01 I'm Mike, that there is Dallas.
1127 01:18:03 - Friendly fire.- [Dallas whoops]
1128 01:18:04 I'm Charley.
1129 01:18:05 Drink some fucking water, Charley.I don't need you dying in my kitchen.
1130 01:18:09 All right, man... [indistinct]
1131 01:18:12 - [video game noises]- [indistinct shouting]
1132 01:18:13 [water rushing]
1133 01:18:18 - Hey- [Dallas and Mike] Whoa!
1134 01:18:21 All right!
1135 01:18:23 Giddup. [clicks tongue] Giddup.
1136 01:18:28 [Mike chuckles]
1137 01:18:30 Stubborn fucker, this guy.
1138 01:18:32 Maybe he just doesn't wanna be ridden.
1139 01:18:34 Course he does, kid. He's a horse.
1140 01:18:37 Hiyah! Come on. [clicks tongue] Let's go.
1141 01:18:41 Hey, be careful of his foot.
1142 01:18:43 [Mike] Foot's fine, kid.
1143 01:18:46 - Let's go.- You gonna get on him next?
1144 01:18:49 - I've never ridden a horse before.- Really?
1145 01:18:53 Well, Mike will teach you what to do.
1146 01:18:56 - I don't want to.- Why not?
1147 01:19:00 He's just not for riding.Not by me at least.
1148 01:19:02 [Mike] Sloppy Joes have arrived!
1149 01:19:04 - [car horn honks]- Sloppy Joes!
1150 01:19:06 - [Mike laughing]- Sloppy Joes are here.
1151 01:19:10 Hey, who is that?
1152 01:19:11 That's Mr. Kendall.
1153 01:19:17 - [urging horse]- [Dallas] Oh hey, and Laurie, too.
1154 01:19:23 Come on, Charley!
1155 01:19:24 So, what's it like being back?
1156 01:19:27 [Mike] I'm not sure.
1157 01:19:30 You boys...
1158 01:19:32 you done us a good service over there.
1159 01:19:34 [Mike] Well, we done something all right.
1160 01:19:37 [chuckles]
1161 01:19:40 [Dallas] We had a buddywho lost both his legs and...
1162 01:19:44 got a concussion so badhe couldn't talk anymore.
1163 01:19:46 [Mike] Another one had to shoot a guy.
1164 01:19:49 Said the head just blew off.
1165 01:19:51 Body just stood there for a whilebefore it fell to the ground.
1166 01:19:56 Tell him about the girl.
1167 01:19:57 Oh, we saw this truck get blown up.
1168 01:20:00 This girl...
1169 01:20:01 she just got blown in half.
1170 01:20:04 Like, cut in two.
1171 01:20:06 Split right here.
1172 01:20:07 [imitates splitting]
1173 01:20:11 That was seriously fucked up.
1174 01:20:16 Yep.
1175 01:20:18 But you gotta do what you gotta do, right?
1176 01:20:26 [Dallas burps]
1177 01:20:28 [men chuckle]
1178 01:20:30 [chuckles, burps]
1179 01:20:34 [burps]
1180 01:20:35 [Mike chuckling]
1181 01:20:37 [all laughing]
1182 01:20:40 [Laurie] Food's ready!
1183 01:20:42 [Dallas burps]
1184 01:20:43 [Mike] That's us.
1185 01:20:44 [Mr. Kendall] Let's eat.
1186 01:20:50 What about you, kid?
1187 01:20:52 [Charley] What about me?
1188 01:20:53 [Mr. Kendall] Are you gonna...
1189 01:20:55 join the army like these boys?Serve your country?
1190 01:20:59 I guess I hadn't really thought about it.
1191 01:21:00 Laurie, get me another beer.
1192 01:21:03 - You boys want another beer?- I'm good.
1193 01:21:06 Jesus Christ, if that girlgets any bigger,
1194 01:21:08 she's not gonna get up the stairs.
1195 01:21:11 I had to put a shower in downstairs.
1196 01:21:13 She couldn't get in the fucking tub.
1197 01:21:15 Last week I caught her
1198 01:21:17 eating a whole goddamn bagof Snickers in her room.
1199 01:21:19 - [Laurie] You know that's not true.- A whole goddamn bag. It is so true.
1200 01:21:23 You get so ugly when you drink, Grandpa.
1201 01:21:25 You wanna see ugly?
1202 01:21:26 - You really wanna see ugly?- [slams fist]
1203 01:21:31 [Mike] You're lucky you got someonelooking after you, Mr. Kendall.
1204 01:21:37 Yeah.
1205 01:21:39 - You're probably right.- [Mike] Mm-hmm.
1206 01:21:46 You want me to help dry?
1207 01:21:48 If you want.
1208 01:21:54 I like your belt.
1209 01:21:58 It's my dad's.
1210 01:22:02 I like the pictures.
1211 01:22:04 Every time he'd go somewherefor more than six months,
1212 01:22:07 he'd get something added to it.
1213 01:22:09 From the looks of it,he must have moved around a lot.
1214 01:22:13 Yeah, I guess.
1215 01:22:16 [softly] Thanks.
1216 01:22:25 Can I ask you a question?
1217 01:22:31 Why do you let him treat you like that?
1218 01:22:37 I don't have anywhere else to go.
1219 01:22:41 And...
1220 01:22:43 when you don't have anywhere else to go,
1221 01:22:45 you're kind of stuck.
1222 01:22:53 You want some ice cream?
1223 01:22:55 I think Mike's got some in the freezer.
1224 01:22:57 I'm sure he wouldn't mind.
1225 01:23:00 Yeah, sure.
1226 01:23:05 - [softly] Thanks.- Yeah.
1227 01:23:08 [Mr. Kendall] Get in the goddamn car.
1228 01:23:10 [Mike] Thank you for dinner.
1229 01:23:18 [talk radio playing]
1230 01:23:26 You get her number, Charley?
1231 01:23:28 [Mike laughing]
1232 01:23:32 Lost your chance.
1233 01:23:32 - [line ringing]- [operator] Operator.
1234 01:23:35 [Charley] Hi, could you connectme to Rock Springs, Wyoming?
1235 01:23:37 It's a bar.
1236 01:23:38 It's called Scottish Sam's, I think.
1237 01:23:40 One moment, please.
1238 01:23:42 Thank you.
1239 01:23:44 Please hold.
1240 01:23:47 - Um, hi, I'm looking for Margy Thompson.- [woman] Who?
1241 01:23:51 Yeah, I think she worked therea few years back and... maybe longer.
1242 01:23:55 [woman] Sorry, she doesn't work here.
1243 01:23:57 And I don't know her.
1244 01:24:00 Would anyone else know?
1245 01:24:01 [woman] I don't know, Dwaine might know.
1246 01:24:04 All right. When will Dwaine be in?
1247 01:24:06 He'll be back in a couple minutes.
1248 01:24:08 - Yeah. Could I get your phone number?- Yeah, 565...
1249 01:24:13 [somber instrumentals playing]
1250 01:24:38 [water rushing]
1251 01:24:39 [music continues]
1252 01:24:52 [Charley] Just gotta keep going.
1253 01:24:55 This isn't our home, Pete, come on.
1254 01:24:58 This isn't our home.
1255 01:25:02 Gotta keep going. Come on.
1256 01:25:09 [music continues]
1257 01:25:30 [music continues]
1258 01:25:49 Come on.
1259 01:25:55 You're okay, you're okay.
1260 01:26:06 I used to have a picture of my mom,
1261 01:26:09 but I threw it away one nightwhen I was mad.
1262 01:26:13 Her name was Nancy,and she had real black hair,
1263 01:26:17 and she was real tall.
1264 01:26:20 When I was born,I stayed with her, but then
1265 01:26:23 she left me with my dad for a weekand never came back.
1266 01:26:29 He said he didn't know why she left.
1267 01:26:31 But, when I was little,I'd always ask about it.
1268 01:26:35 And he'd never say anything,but then, one night, when he was drunk,
1269 01:26:39 he told me that she wasthe moodiest person he's ever met.
1270 01:26:44 He said that she'd walk in the room,and he'd swear she was a different person.
1271 01:26:50 That she'd be mean one hour,and then nice the next.
1272 01:26:57 Sounds a bit like Del,if you ask me, right? [chuckles]
1273 01:27:05 And then he said to me...
1274 01:27:09 "Charley, I ain't gonna lie to you.
1275 01:27:12 She hasn't called or sent a card,but I know deep down she loves you.
1276 01:27:16 She's just fucked up in the headand likes to party too much.
1277 01:27:22 I know it's hard to hear,but it's a good thing she's gone."
1278 01:27:29 Then he said to me...
1279 01:27:31 he said, "I ain't worth shit,but I like being here with you."
1280 01:27:52 It's okay.
1281 01:27:55 I'm gonna get us out of here, okay?
1282 01:27:58 [softly] I promise.
1283 01:28:28 [engines approaching]
1284 01:28:29 Hey, it's okay.
1285 01:28:32 It's okay, don't worry. It's okay.
1286 01:28:36 - It's just a car. Oh, it's motorcycles.- [engines revving]
1287 01:28:42 Hey, you're okay. You're okay. Hey! Hey!
1288 01:28:44 - [whinnies]- Shit! Pete! Shit.
1289 01:28:47 Slow down, Pete!
1290 01:28:48 - [whinnying]- Come on! Hey!
1291 01:28:51 Hey! Pete!
1292 01:28:53 Watch out!
1293 01:28:55 [Lean On Pete screeching]
1294 01:28:58 [gasping]
1295 01:28:59 [screeching continues]
1296 01:29:06 Hey, hey, hey...
1297 01:29:09 you're okay. [shushing]
1298 01:29:10 [Lean On Pete whimpering]
1299 01:29:13 You're okay, you're okay.
1300 01:29:16 I'm so sorry.
1301 01:29:18 I'm so sorry.
1302 01:29:21 [gasping] You're gonna be okay.
1303 01:29:23 You're gonna be okay,you're gonna be okay.
1304 01:29:25 I promise, I promise.
1305 01:29:27 [exhales dying breath]
1306 01:29:36 [Charley breathing heavily]
1307 01:29:42 [sniffles]
1308 01:29:49 [hyperventilating]
1309 01:30:09 [continues hyperventilating]
1310 01:30:21 - [indistinct radio chatter]- [officer] Where's your family?
1311 01:30:23 My family?
1312 01:30:24 - What's your name?- My name is Charley Thompson.
1313 01:30:27 Okay, Charley, where did you used to live?
1314 01:30:29 Portland. I lived in Spokane before that.And Green River before that.
1315 01:30:34 - Fine. Where you heading?- Wyoming.
1316 01:30:36 - What's in Wyoming?- My Aunt Margy's in Wyoming.
1317 01:30:39 - So, you're a runaway?- No.
1318 01:30:42 Well, okay, Charley,where are your parents?
1319 01:30:44 I don't have any parents.
1320 01:30:47 All right, listen.Everything's gonna be okay.
1321 01:30:50 We're gonna take you in,we're gonna get you cleaned up.
1322 01:30:52 We're gonna fix everything.
1323 01:30:54 But just, please,tell me whose horse this is.
1324 01:30:58 [man] Officer!
1325 01:30:59 [officer] Charley,why don't you wait in the truck?
1326 01:31:02 - It's warm in there.- [indistinct radio chatter]
1327 01:31:03 [somber instrumentals playing]
1328 01:31:13 [radio chatter continues]
1329 01:31:42 [distant dogs barking]
1330 01:33:21 [coins rustling]
1331 01:33:27 [coins clinking]
1332 01:33:31 [machine whirring]
1333 01:33:54 [indistinct chatter]
1334 01:33:58 [muffled club music playing]
1335 01:34:19 [indistinct chatter continues]
1336 01:34:51 [siren wailing]
1337 01:34:56 [indistinct shouting]
1338 01:34:59 [indistinct chatter]
1339 01:35:03 [man] Help the homeless.
1340 01:35:05 [phone ringing]
1341 01:35:26 [indistinct chatter]
1342 01:35:45 [man] What's your name?
1343 01:35:48 Charley.
1344 01:35:51 [man] Harley? Harley?
1345 01:35:53 [Charley] Charley.
1346 01:35:55 [man chuckles]
1347 01:35:57 When did you get into town?I haven't seen you here before.
1348 01:35:59 I'm Silver.
1349 01:36:06 How old are you?
1350 01:36:09 Can you not talk?
1351 01:36:11 I'm 18.
1352 01:36:13 I just got into town yesterday.
1353 01:36:15 Shit.
1354 01:36:16 Newbie.
1355 01:36:18 So, where are you sleeping?
1356 01:36:20 Colfax.
1357 01:36:22 Fuck!
1358 01:36:25 Hey, that's no good.
1359 01:36:29 There's nothing but junkies around there.
1360 01:36:32 You get fucking rapedand murdered off Colfax.
1361 01:36:38 - I can look after myself.- Yeah?
1362 01:36:44 All right, well that's your choice.
1363 01:36:49 [Silver] Utah.
1364 01:36:50 Idaho.
1365 01:36:52 Uh...
1366 01:36:53 Montana. We were in Montana
1367 01:36:55 for, like, I don't know,six weeks. It was great.
1368 01:36:58 Want to go to Alaska,
1369 01:36:59 but I don't knowif this thing will make it.
1370 01:37:01 Are you sure she won't mind me staying?
1371 01:37:03 Martha? Nah.
1372 01:37:05 She's got a brother she hasn't seenin a long time about your age.
1373 01:37:11 No worries.
1374 01:37:13 Hey, we got a guest.
1375 01:37:14 You can go ahead and put that there.
1376 01:37:17 Come on in, check it out.
1377 01:37:18 Charley, Martha.
1378 01:37:20 - Hey.- Martha, Charley.
1379 01:37:24 Go on.
1380 01:37:27 Fix this door.
1381 01:37:31 [TV playing]
1382 01:37:32 Hey, do you guys thinkI could get a job around here?
1383 01:37:35 I'd do anything.
1384 01:37:38 [Silver laughs]
1385 01:37:41 Yeah, yeah.
1386 01:37:43 There's a lot of jobs [chuckles]around here for homeless kids.
1387 01:37:48 I'm not homeless.
1388 01:37:52 Well, I hate to break it to you,but that is exactly what you are.
1389 01:38:05 Anyway, there's no jobs around here.
1390 01:38:11 Ask the Mexicans.
1391 01:38:15 They're the only onesthat seem to get jobs.
1392 01:38:19 See, she talks.
1393 01:38:38 [Charley] Could I borrow your phone?
1394 01:38:40 Sorry, man.
1395 01:38:53 [Charley] Hey, would you guysmind if I borrowed your phone?
1396 01:38:56 I just need to make a quick phone call.
1397 01:38:58 All right. There you go.
1398 01:39:01 - Thank you so much.- [man] Just one call?
1399 01:39:02 [woman] Are you gonna stay right here?
1400 01:39:03 [Charley] Yeah, I'll just stay right here.Uh, just one phone call, okay?
1401 01:39:12 [Dwaine] Yeah, this is Scottish Sam's.
1402 01:39:13 Hi, Dwaine? Is this Dwaine?
1403 01:39:16 This is Charley Thompson.I'm calling for Margy Thompson.
1404 01:39:20 I heard that you might know who she is.
1405 01:39:22 Well, sure, I know her.
1406 01:39:24 Well, I knew her. She ain't here though.
1407 01:39:26 Do you know where she is?
1408 01:39:28 Yeah, she got marriedand, uh, moved to Laramie.
1409 01:39:32 Do you know who she got married to?
1410 01:39:34 A guy named Steve.He was a chemical salesman.
1411 01:39:38 Uh, you know, she was workingat the library there in Laramie.
1412 01:39:41 Um, do you know what library she works at?
1413 01:39:44 I don't know.There's probablyjust the one.
1414 01:39:46 Okay. Have a good day.
1415 01:39:48 All right.
1416 01:39:49 [machinery grinding]
1417 01:40:01 Hi.
1418 01:40:02 What do you want?
1419 01:40:04 I heard you might be hiring.
1420 01:40:06 From who?
1421 01:40:07 From the Mexicans at the mission.I'm looking for work.
1422 01:40:10 You ever paint houses before?
1423 01:40:12 Uh, we moved around a lot,my dad and I, and we painted...
1424 01:40:15 - How old are you?- I'm 16.
1425 01:40:18 - You ever been to jail?- No.
1426 01:40:20 What's your name?
1427 01:40:22 Del Montgomery.
1428 01:40:29 [painters speaking Spanish]
1429 01:40:46 [music playing on radio]
1430 01:40:54 [man] Everything okay?
1431 01:40:55 Yeah. Thanks.
1432 01:41:00 [music continues]
1433 01:41:09 [ball bouncing]
1434 01:41:10 [man] Check this out! Hey, Dad!
1435 01:41:14 [boy] Over here!
1436 01:41:15 [indistinct chatter]
1437 01:41:43 You'll get more once you do a full week.
1438 01:41:44 Thanks.
1439 01:41:51 [engine starts]
1440 01:42:19 - [Charley] Hey, is he okay?- [Martha] No, um...
1441 01:42:23 No, he's, uh...
1442 01:42:24 [Silver speaking gibberish]
1443 01:42:26 ...not good when he's drunk.
1444 01:42:29 So, if he doesn't pass out,you should leave.
1445 01:42:32 Okay?
1446 01:42:39 - Want any help with anything?- No. Mmm-mmm.
1447 01:42:42 You sure?
1448 01:42:44 Yeah.
1449 01:42:45 - You okay?- [softly] Yeah.
1450 01:43:24 - [Silver] You cocksucking little fuck!- [Charley] What the fuck, Silver?
1451 01:43:27 [Silver] Thieving, good-for-nothing bitch!
1452 01:43:29 [Charley] What the fuck are you doing?What the fuck are you doing?
1453 01:43:32 - Get the fuck off me!- Drinking our water!
1454 01:43:34 - Huh? Eating our food!- Get off me, man!
1455 01:43:36 - [Martha] No!- I want my fucking money!
1456 01:43:38 - I don't have any fucking money, man!- [Silver] Bullshit!
1457 01:43:41 - [Charley] I don't have any!- [Silver] Bullshit!
1458 01:43:43 Hey, you got a job! I know you did!
1459 01:43:46 - That means you got fucking money!- [Charley] I don't have any fucking money!
1460 01:43:49 I didn't get paid!
1461 01:43:50 - [Martha whimpering]- [loud thud]
1462 01:43:53 - [Silver] Martha, grab his fucking arms!- [Charley] Get the fuck off me, man!
1463 01:43:55 - [Silver] Where's the money?- [Martha] Leave him alone, please!
1464 01:43:58 [Martha screams and sobs]
1465 01:43:59 - Give me your fucking leg.- Get the fuck off, man!
1466 01:44:02 [Silver] I bet you hid itin your socks, little shit!
1467 01:44:04 [Charley] Get the fuck off of me.
1468 01:44:06 [Silver yells triumphantly]
1469 01:44:08 - [Martha] Leave him alone!- You little fucking liar!
1470 01:44:10 - What are you gonna do?- Give me my money!
1471 01:44:12 - [Silver] Fucker.- [Martha] Please stop!
1472 01:44:14 [thuds]
1473 01:44:15 [Silver] Get the fuck out of here.
1474 01:44:20 Give me my money!
1475 01:44:23 Give me my money!
1476 01:44:25 [Martha] Get the hell out of here,Charley! Just get out!
1477 01:44:29 [Martha sobbing]
1478 01:44:33 - Fuck.- [Martha] Fuck! [sobbing]
1479 01:45:24 [trunk clicks]
1480 01:45:41 [distant dogs barking]
1481 01:46:00 Give me my fucking money back!
1482 01:46:02 - [Silver] Fuck!- [Martha whimpers]
1483 01:46:07 Come on!
1484 01:46:08 - Give it back!- What the fuck?
1485 01:46:11 - [Silver groans]- [Martha] No!
1486 01:46:13 [Silver] Jesus Christ!
1487 01:46:15 You... [groaning]
1488 01:46:19 [Martha sobbing]
1489 01:46:31 Get out! Get out!
1490 01:46:32 - This is my fucking money.- Get the fuck out!
1491 01:46:35 I'm sorry.
1492 01:46:37 [Martha sobbing]
1493 01:46:39 [tire iron clatters]
1494 01:46:41 [water trickling]
1495 01:46:53 [breathing heavily]
1496 01:47:03 [somber instrumentals playing]
1497 01:47:26 [announcer] We wantto invite all passengers
1498 01:47:28 to board for Laramie, Wyoming,from platform two.
1499 01:47:31 That's platform twofor Laramie, Wyoming. Thank you.
1500 01:47:59 [music continues]
1501 01:48:20 [indistinct chatter]
1502 01:48:24 - [man] Want me to take that?- [woman] Thanks.
1503 01:48:26 [music continues]
1504 01:48:45 [music continues]
1505 01:48:52 [sighs]
1506 01:50:11 Charley?
1507 01:50:13 What...
1508 01:50:17 Oh...
1509 01:50:36 Feeling any better?
1510 01:50:40 Oh. I don't know.
1511 01:50:51 I felt really... guilty
1512 01:50:53 not keeping better contactwith you and your dad
1513 01:50:56 after what happened between him and me.
1514 01:51:02 I'm sorry.
1515 01:51:04 I tried once.
1516 01:51:05 But...
1517 01:51:07 You tried?
1518 01:51:09 Yeah, of course I tried.
1519 01:51:12 You're my little Charley.
1520 01:51:15 Course I tried.
1521 01:51:25 Can I ask you a question?
1522 01:51:28 Sure.
1523 01:51:37 Would it be all rightto stay here for a little bit, um...
1524 01:51:42 as long as your husband says that's okay.
1525 01:51:50 I'm not letting you go anywhere.
1526 01:51:52 And there's no more husband.
1527 01:51:55 Not anymore.
1528 01:51:58 You stay as long as you want.
1529 01:52:01 You and me.
1530 01:52:08 Can you eat some more pancakes?
1531 01:52:10 You used to have a really good appetite.
1532 01:52:24 [insects chirping]
1533 01:53:10 [knocks on door]
1534 01:53:12 [Aunt Margy] Yeah?
1535 01:53:13 [Charley] Is it okay if I come in?
1536 01:53:15 Yeah, Charley, come in.
1537 01:53:18 Are you sure?
1538 01:53:19 Yeah, come on in.
1539 01:53:20 Okay.
1540 01:53:24 - [Aunt Margy] Hey.- Hey.
1541 01:53:28 If you wanna kick me out in, like,a week or so, you can.
1542 01:53:31 I'm not gonna kick you out.
1543 01:53:34 No, but if you want to,I won't feel bad about it.
1544 01:53:37 I'll be okay.
1545 01:53:40 That's fair.
1546 01:53:45 But maybe if I do get to stay,then I can finish up my school here?
1547 01:53:50 You have to go to school, it's the law.
1548 01:53:54 Maybe I'd get to play footballif I get back to school.
1549 01:53:57 Of course.
1550 01:54:03 And the other thing is,if I have to go to jail,
1551 01:54:05 do you think thatI'd get to come back here?
1552 01:54:08 You're not going to jail.
1553 01:54:10 But if you did, yes.
1554 01:54:13 [softly] Okay.
1555 01:54:19 You need to go to sleep.
1556 01:54:23 Get some rest.
1557 01:54:31 I get nightmares.
1558 01:54:37 About my dad.
1559 01:54:42 About...
1560 01:54:45 Pete sometimes.
1561 01:54:51 Just that he's drowning,and that I can't save him.
1562 01:55:02 I just get really sad sometimes,I can't save him.
1563 01:55:06 [Charley breathing heavily]
1564 01:55:09 It's okay, Charley.
1565 01:55:14 - I'm here now.- Mm-hmm.
1566 01:55:18 And the nightmares...
1567 01:55:20 - are gonna get better.- [choked up] Yeah?
1568 01:55:22 They might not go away completely,
1569 01:55:24 but they're gonna get better.
1570 01:55:27 The more good times you have.
1571 01:55:30 And we're gonna have good times, Charley.
1572 01:55:34 [softly] Yeah.
1573 01:55:38 Promise.
1574 01:55:44 I just miss him a lot.
1575 01:55:48 [sobbing] I miss him so much.
1576 01:55:54 - [shushing]- [Charley sobbing]
1577 01:56:02 ["The World's Greatest"by Bonnie Prince Billy playing]
1578 01:56:13 鈾?I am a mountain 鈾?/i>
1579 01:56:16 鈾?I am a tall tree, oh 鈾?/i>
1580 01:56:19 鈾?I am a swift wind sweeping the country 鈾?/i>
1581 01:56:24 鈾?I am a river down in the valley, oh 鈾?/i>
1582 01:56:30 鈾?I am a vision and I can see clearly 鈾?/i>
1583 01:56:36 鈾?If anybody asks you who I am 鈾?/i>
1584 01:56:40 鈾?Just stand up tallLook 'em in the face and say 鈾?/i>
1585 01:56:46 鈾?I am a giant 鈾?/i>
1586 01:56:49 鈾?I am an eagle, oh 鈾?/i>
1587 01:56:51 鈾?I am a lion 鈾?/i>
1588 01:56:54 鈾?Down in the jungle 鈾?/i>
1589 01:56:57 鈾?I am a marching band 鈾?/i>
1590 01:57:00 鈾?I am the people, oh 鈾?/i>
1591 01:57:02 鈾?I am a helping hand 鈾?/i>
1592 01:57:05 鈾?I am a hero 鈾?/i>
1593 01:57:08 鈾?If anybody asks you who I am 鈾?/i>
1594 01:57:13 鈾?Just stand up tallLook 'em in the face and say 鈾?/i>
1595 01:57:19 鈾?I'm that mountain peak up high 鈾?/i>
1596 01:57:22 鈾?I'm that star up in the sky 鈾?/i>
1597 01:57:24 鈾?Hey, I made it 鈾?/i>
1598 01:57:27 鈾?I'm the world's greatest 鈾?/i>
1599 01:57:30 鈾?I'm that little bit of hope 鈾?/i>
1600 01:57:32 鈾?With my back against the ropes 鈾?/i>
1601 01:57:35 鈾?I can feel it 鈾?/i>
1602 01:57:37 鈾?I'm the world's greatest 鈾?/i>
1603 01:57:40 鈾?I'm that mountain peak up high 鈾?/i>
1604 01:57:43 鈾?I'm that star up in the sky 鈾?/i>
1605 01:57:46 鈾?Hey, I made it 鈾?/i>
1606 01:57:48 鈾?I'm the world's greatest 鈾?/i>
1607 01:57:51 鈾?I'm that little bit of hope 鈾?/i>
1608 01:57:54 鈾?With my back against the ropes 鈾?/i>
1609 01:57:56 鈾?I can feel it 鈾?/i>
1610 01:57:59 鈾?I'm the world's greatest 鈾?/i>
1611 01:58:02 鈾?In the ring of life, I'll reign, love 鈾?/i>
1612 01:58:06 鈾?And the world will notice a king 鈾?/i>
1613 01:58:16 [song ends]
1614 01:58:20 ["Easy Run" by Richmond Fontaine playing]
1615 01:58:33 鈾?Do you think 鈾?/i>
1616 01:58:36 鈾?An easy run 鈾?/i>
1617 01:58:40 鈾?Could find us? 鈾?/i>
1618 01:58:47 鈾?Do you think 鈾?/i>
1619 01:58:50 鈾?An easy run 鈾?/i>
1620 01:58:55 鈾?Could find us? 鈾?/i>
1621 01:59:02 鈾?Flannigan and Cassie will be there 鈾?/i>
1622 01:59:09 鈾?And old Leon and his wife 鈾?/i>
1623 01:59:16 鈾?Annie will be sitting in the cornerPlaying records 鈾?/i>
1624 01:59:22 鈾?She'll play them all night 鈾?/i>
1625 01:59:29 鈾?Do you think someday 鈾?/i>
1626 01:59:34 鈾?That might happen for me? 鈾?/i>
1627 01:59:56 鈾?My uncle will be sittingIn his recliner 鈾?/i>
1628 02:00:03 鈾?And Hong Kong movies he'll be watching 鈾?/i>
1629 02:00:10 鈾?When we're all together eating 鈾?/i>
1630 02:00:17 鈾?I'll sit next to Annie 鈾?/i>
1631 02:00:25 鈾?Underneath the table 鈾?/i>
1632 02:00:31 鈾?She'll hold my hand 鈾?/i>
1633 02:00:34 鈾?And no longer will I mess up anything 鈾?/i>
1634 02:00:38 鈾?Do you think someday 鈾?/i>
1635 02:00:43 鈾?That could happen for me? 鈾?/i>
1636 02:00:51 鈾?Do you think 鈾?/i>
1637 02:00:55 鈾?Do you think 鈾?/i>
1638 02:00:59 鈾?An easy run 鈾?/i>
1639 02:01:03 鈾?Will find me? 鈾?/i>
1640 02:01:08 [song ends]
1641 02:01:11 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org
