世界新闻 News of the World(2020)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:19 Good evening,ladies and gentlemen.
2 00:02:21 Good evening.
3 00:02:22 It's good to be back withyou all here in Wichita Falls.
4 00:02:26 My name isCaptain Jefferson Kyle Kidd,
5 00:02:28 and I'm here tonightto bring y'all the news
6 00:02:30 from acrossthis great world of ours.
7 00:02:33 Now...
8 00:02:35 Pleasure.
9 00:02:37 Now, I know how life isin these parts,
10 00:02:39 working a tradesunup to sundown.
11 00:02:40 No time for reading newspapers.Am I correct?
12 00:02:44 Let me do that work for you.
13 00:02:46 And maybe, just for tonight,
14 00:02:49 we can escape our troubles
15 00:02:52 and hear of the great changesthat are happening out there.
16 00:02:59 Starting local, then.
17 00:03:00 Our own Houston Telegraph
18 00:03:03 from the first of February,this news:
19 00:03:08 "The meningitis epidemic
20 00:03:10 "continues to spreadwithout prejudice
21 00:03:12 "across the Panhandleand North Texas region.
22 00:03:16 "So far, it has claimed
23 00:03:19 "97 souls...
24 00:03:22 ...in just a two-month period."
25 00:03:25 In federal news,our own Dallas Herald reports
26 00:03:29 of our delegationof the state of Texas
27 00:03:31 up there in the capitalof Washington commencing...
28 00:03:59 - Here.- Much obliged.
29 00:05:49 Hey.
30 00:05:53 Hey!
31 00:05:57 Hey!
32 00:05:58 Stop!
33 00:06:02 I'm not gonna hurt you.
34 00:06:06 Come here.
35 00:06:12 Aah! Don't bite!
36 00:06:26 Who are you?
37 00:06:31 Do you have a name?
38 00:06:49 I don't understand.
39 00:06:52 I...
40 00:06:53 I don't speak Kiowa.
41 00:06:57 Come.
42 00:07:00 Come on.
43 00:07:03 It's all right. It's all right.
44 00:07:07 Come on.
45 00:07:10 You can't stay out here. You...
46 00:07:12 Give me your hand.
47 00:07:38 Mm. These areIndian agency papers.
48 00:07:41 "Johanna Leonberger."
49 00:07:45 Is that your name?
50 00:07:47 Johanna?
51 00:07:54 Whoa. Whoa, whoa.
52 00:08:13 Let's see what we got here.
53 00:08:17 Gonna check it on that side.
54 00:08:18 Got your loyalty oath?
55 00:08:23 No, nothing.
56 00:08:24 Where'd you serve, Captain?
57 00:08:26 Third Texas Infantry.
58 00:08:28 Surrendered Galveston26 May, 1865.
59 00:08:32 Any sidearms?
60 00:08:33 No, sir.
61 00:08:36 Just bird shot.
62 00:08:38 Says hereyou're from San Antonio.
63 00:08:40 What's your business up here?
64 00:08:42 I read the newsfrom town to town.
65 00:08:45 I was headed downto the Red River,
66 00:08:47 and-and I seen him.
67 00:08:49 I think he was transportingthis little girl here
68 00:08:52 for the federal authorities.
69 00:08:57 Looks like the Indians had her.
70 00:09:01 Here's her agency papers.
71 00:09:03 Just found them.
72 00:09:07 Let's saddle up.
73 00:09:20 You're good.
74 00:09:21 What the hell do I dowith this child?
75 00:09:24 Fetch her to Red River.Command post will know.
76 00:09:25 - Hyah!- Hyah.
77 00:09:27 Hyah!
78 00:09:56 So, the army found youthree weeks ago
79 00:09:59 when they cleared the Kiowaout of Montague County.
80 00:10:03 You've been living with themsince they kidnapped you
81 00:10:06 when they attacked your familyin Hill Country
82 00:10:08 six years prior.
83 00:10:12 Dear Heaven.
84 00:10:17 "Her mother, fatherand sister were..."
85 00:10:23 Well, they passed.
86 00:10:25 But you have an auntand an uncle...
87 00:10:30 ...still living down there.
88 00:10:33 Near Castroville.
89 00:10:37 So, that's whereyou were being taken.
90 00:10:42 I know Castroville.
91 00:10:45 I used to live near therebefore the war.
92 00:10:54 Lot of German folk down there.
93 00:10:58 Yeah.
94 00:11:02 Yeah.
95 00:11:12 Uh, rememberyour German family?
96 00:11:15 Uh...
97 00:11:16 All right.
98 00:11:21 Come tomorrow, we'll findsomebody who can take you home.
99 00:12:18 All right, me, too.
100 00:12:20 Come on. Ah, ah.
101 00:12:22 Come on. Come on.
102 00:12:25 Pardon me.
103 00:12:27 Lost child here.
104 00:12:29 Got a child issue here.
105 00:12:32 Much obliged. Bless you, sir.
106 00:12:34 - I got a lost... lost child.- I can't use this.
107 00:12:36 That's all I can do for now.
108 00:12:37 Thank you.
109 00:12:45 What's your business?
110 00:12:47 Here to see your Indian agent.
111 00:12:50 He's up north of the Red,
112 00:12:52 on the reservation.
113 00:12:53 Well, I found this child, see,
114 00:12:57 and the lieutenantwho was patrolling the road
115 00:12:59 told me to bring herto see you.
116 00:13:04 Well, what do youexpect me to do?
117 00:13:06 She needs taken home.
118 00:13:07 The agent won't be back
119 00:13:09 for another three months.
120 00:13:10 Strays are his responsibility.
121 00:13:12 Looks likeyou'll need to take her.
122 00:13:15 I-I can't take her, sir.
123 00:13:16 I work and travelfrom town to town.
124 00:13:19 I can't take her.
125 00:13:21 Listen, friend.
126 00:13:23 Wait for the agentor take her yourself.
127 00:13:25 It's up to you.
128 00:13:29 If you will, please.
129 00:13:35 Next.
130 00:14:14 Good to lay eyes on you,Captain.
131 00:14:16 Hello, son.
132 00:14:18 Wonder if I could havea word with you
133 00:14:20 and Mrs. Boudlin.
134 00:14:22 Well, of course, sir.
135 00:14:26 So, three months, huh?
136 00:14:29 What are you goingto do with her?
137 00:14:30 Wait for the agent, it appears.
138 00:14:46 Got kind of a wild lookabout her, doesn't she?
139 00:14:49 No, she's scared.
140 00:14:52 Hmm.
141 00:14:54 Be careful, honey.
142 00:14:57 Don't get too close.
143 00:15:03 All right, now, see here,child. I have to work.
144 00:15:06 You're gonna stay herewith these kind folks.
145 00:15:10 Friends. Friends.
146 00:15:13 You got that, child?
147 00:15:17 Well, shoot, Kidd.
148 00:15:19 She don't understanda damn thing, does she?
149 00:15:24 Thank you kindly.
150 00:15:33 All right, let's start
151 00:15:35 with the local newsfrom The Carthage Banner.
152 00:15:37 "The Red River Ferry is sunk
153 00:15:40 "near Cross Timbers.
154 00:15:42 "Waters are stilltoo high to cross,
155 00:15:45 and parts down to Elm Creekare completely washed out."
156 00:15:51 Yanks sending soldierstoo blue to muddy their boots.
157 00:15:54 That's why.
158 00:15:58 That's right!
159 00:16:00 Well, now, The Clifton Record
160 00:16:03 is reporting big changesthat are coming to these parts
161 00:16:06 that'll have a bearingon all of these travel issues.
162 00:16:09 On page one:
163 00:16:11 "The Pacific Railroad Committeevoted today
164 00:16:15 "the Missouri, Fort Scottand Gulf lines
165 00:16:18 "are to be consolidatedinto a new line
166 00:16:21 "that will runfrom the Kansas border
167 00:16:23 all the wayto Galveston, Texas."
168 00:16:30 "This will bethe first railroad
169 00:16:33 to crossthe Indian reservation."
170 00:16:42 Now, for some federal news.
171 00:16:50 "President Ulysses S. Grant..."
172 00:16:52 Oh, to hell with Grant!
173 00:16:53 Grant's a butcher!
174 00:16:55 "...has ordered..."
175 00:16:58 "...has orderedthe Texas legislature
176 00:17:00 "to acceptAmendments 13, 14 and 15
177 00:17:03 "of the United StatesConstitution
178 00:17:05 "before any return to the Unioncan be considered.
179 00:17:09 Those Amendments includethe abolition of slavery..."
180 00:17:13 Say no to abolition. Never!
181 00:17:15 "...affording tothe former slaves
182 00:17:18 the right to vote, and therepayment of our war debts."
183 00:17:23 I'm saying no.
184 00:17:25 I say Texas firstand damn them amendments.
185 00:17:33 I ain't digging no Texas soil,
186 00:17:35 sweating and bleedingfor some rich Yankee type.
187 00:17:39 I suggest y'all watch yourself.
188 00:17:41 Suggest y'all the same!
189 00:17:44 What are y'all evendoing here, huh?
190 00:17:46 You ain't dealingwith the Injuns,
191 00:17:48 fixing our roads,minding our river crossings.
192 00:17:51 All they're doing isbeating up on Southern folk!
193 00:17:57 You know, all right.I hear you. I hear you.
194 00:18:00 Go back home where you belong.
195 00:18:02 I hear you.
196 00:18:04 Northern bluesare not helping us a lot,
197 00:18:07 and they're askingfor a great deal in return.
198 00:18:14 We're all hurting.
199 00:18:16 All of us.
200 00:18:20 But I'm thinking we got a partto play in all of this as well.
201 00:18:26 There's more than rainand Indians
202 00:18:30 and Northern bluestroubling our roads.
203 00:18:33 I've seen it myself,coming in from Wichita Falls.
204 00:18:37 Yeah.
205 00:18:39 We're all hurting.
206 00:18:44 These are difficult times.
207 00:18:51 - Appreciate it. Thank you.- Thanks.
208 00:18:54 Much obliged. Thank you.
209 00:18:55 Thank you so much.
210 00:18:56 Thank you for your attention.
211 00:18:57 Excuse me.
212 00:18:59 Pardon me. Pardon me.
213 00:19:02 She's gone.
214 00:19:05 Little one! Child!
215 00:19:07 Where are you?
216 00:19:11 I-I was singing her a hymn,
217 00:19:12 and I turned my back,and she was gone.
218 00:19:14 She didn't take the horses.
219 00:19:16 - She can't be gone far.- Oh, she could be anywhere
220 00:19:18 in this damn woods.
221 00:19:19 Child?
222 00:19:21 You come out now.
223 00:19:26 There's a river down there.
224 00:19:28 Right behind you.
225 00:19:30 Little girl, where are you?
226 00:19:32 Where you at?
227 00:19:34 We need to split up!
228 00:19:35 Yes, sir, Captain.
229 00:20:15 No!
230 00:20:17 Johanna, no! Johanna!
231 00:20:20 It's not safe!
232 00:20:21 You'll fall!
233 00:20:24 Step back!
234 00:20:25 Johanna!
235 00:20:28 Get down!
236 00:21:07 Set her on the bed.
237 00:21:11 Oh.
238 00:21:15 She's just soaked.
239 00:21:17 Oh.
240 00:21:21 Surer than I live,that child's trouble.
241 00:21:23 Running off like that?
242 00:21:29 I said she's wild.Didn't I say that?
243 00:21:31 Please, Mr. Boudlin.
244 00:21:34 Well, it's the goddamn truth.
245 00:21:36 You-you just got to lookat her to know.
246 00:21:40 Child's got a curse on her.
247 00:21:55 Well, shit, Captain.
248 00:21:57 What the hell are yougonna do with her?
249 00:22:04 I'll take her.
250 00:22:07 I found her. I-I'll take her.
251 00:22:11 You sure about that, Captain?
252 00:22:13 Castroville'sdamn near 400 miles.
253 00:22:17 Those roads have changedsince you lived down that way.
254 00:22:22 The little girl is lost.
255 00:22:26 She needs to be home.
256 00:22:38 Much obligedfor you keeping her.
257 00:22:40 I'll be back first thing.
258 00:23:05 She ain't been used in a whilebut still runs pretty good.
259 00:23:21 You carrying?
260 00:23:23 Scattergun bird shot.
261 00:23:25 I, uh...
262 00:23:27 kept mine from Palmito.
263 00:23:31 Well, I'm sure you need itmore than me.
264 00:23:33 Got 20 rounds, too.
265 00:23:42 I'll fetch it back to you.
266 00:23:44 Mm, it won't make no matter.
267 00:23:56 Captain.
268 00:23:59 Why are you doing this?
269 00:24:03 Johanna. Johanna!
270 00:24:05 Come on now. Come, come.
271 00:24:10 Another sleeve. There we go.
272 00:24:11 There we go. Okay.
273 00:24:15 There we are.
274 00:24:16 Come now. Come now. Come now.
275 00:24:18 There. Oh!
276 00:24:19 By the grace of God,don't you look pretty, hmm?
277 00:25:22 Makes no matter to mewhat you wear.
278 00:25:37 We'll be on this roadfor about six days
279 00:25:39 till we make Dallas.
280 00:25:41 Then across Central Texasto the Hill Country,
281 00:25:44 it'll be a few weeks.
282 00:25:48 We'll have to stopand give readings, of course.
283 00:25:50 We have to pay our way.
284 00:25:52 I'll keep an eye outfor trouble.
285 00:25:55 Settlers killing Indiansfor their land
286 00:25:57 and Indians killing settlersfor taking it.
287 00:26:02 I guess you know somethingabout that.
288 00:26:09 I'm Captain Kidd, by the by.
289 00:26:13 Captain. Captain.
290 00:26:16 You're Johanna.
291 00:26:17 You, Johanna.
292 00:26:25 And it's a pleasureto make your acquaintance.
293 00:26:27 Make no mistake.
294 00:26:48 Mm.
295 00:26:55 This is the bacon.
296 00:26:57 I guess I'll make some.
297 00:27:00 "Please" would be nice to hear.
298 00:27:04 That's the way it works.
299 00:27:07 That is coffee.
300 00:27:22 Yeah, coffee packs a punch,doesn't it?
301 00:27:28 It's an acquired taste.
302 00:27:35 That's sugar.
303 00:27:42 Hmm?
304 00:27:45 Bit more to your liking, huh?
305 00:27:49 Easy, now.
306 00:27:51 All right, that's enough.
307 00:27:53 That's enough.
308 00:27:56 Hey.
309 00:28:21 See all those words
310 00:28:24 printed in a lineone after the other?
311 00:28:30 Put 'em all together,and you have a story.
312 00:28:39 Story.
313 00:28:42 Stories.
314 00:28:47 Well, go right ahead.
315 00:29:03 That's my wife.
316 00:29:06 Down in San Antonio.
317 00:29:35 I'm gonna get some more water.
318 00:31:01 Come hereand help me load this up.
319 00:31:04 If you wanna make your fortune,then that's the place to be.
320 00:31:23 God does not seeblack and white.
321 00:31:26 The divide that runsacross our nation.
322 00:31:27 We must keep America whole.
323 00:31:31 Texas says no,but I say to you all,
324 00:31:33 under the eyes of God,that our nation,
325 00:31:36 our great nation,must be made complete!
326 00:31:44 Mrs. Gannett.
327 00:31:48 Hey, Kidd.
328 00:31:50 She yours?
329 00:31:59 They paying youto take her home,
330 00:32:01 or you doing it out ofthe goodness of your heart?
331 00:32:03 No, they're not paying me.I just know the road.
332 00:32:06 But I'll take a pair of roomsif you have 'em.
333 00:32:09 Yeah, I got rooms.
334 00:32:26 Thank you.
335 00:32:28 Thank you, ma'am.
336 00:32:33 No. No, no, no.
337 00:32:34 We don't use our...our hands and fingers.
338 00:32:36 We...
339 00:32:39 Look. See this?
340 00:32:41 Spoon? Spoon?
341 00:32:43 This... this is how we eat.
342 00:32:46 Spoon.
343 00:33:00 And, uh, and we don't sing.
344 00:33:05 We don't sing at the table.
345 00:33:07 What you all looking at?
346 00:33:09 Ain't you never seena child eat before?
347 00:33:13 What's her name?
348 00:33:15 Johanna.
349 00:33:20 She doesn't have any English.
350 00:33:22 So, what does she speak?
351 00:33:24 Kiowa.
352 00:33:39 - Mm.- What?
353 00:33:40 Wh-What... what did she say?
354 00:33:42 She said you've beencalling her the wrong name.
355 00:33:44 Her name's Cicada.
356 00:33:48 Well, it's Johanna now.
357 00:33:50 Johanna Leonberger.
358 00:33:54 This man...
359 00:34:17 She says she got no home.
360 00:34:21 No Kiowa family, neither.
361 00:34:23 You see the hair?
362 00:34:24 They cut itwhen they're in mourning.
363 00:34:30 This child is an orphantwice over.
364 00:34:43 Can you tell her thatI am taking her to family,
365 00:34:46 to an aunt and an uncledown near Castroville?
366 00:34:48 Kidd, she don't got any ideawhat that means.
367 00:34:54 Well, they're the only onesthat will take her.
368 00:34:58 She's got no place else.Nobody wants her.
369 00:35:12 I hear them roads are badCastroville way.
370 00:35:16 Yeah, yeah, so I hear.
371 00:35:20 Mr. Gannett used to take 'em.
372 00:35:24 Before he went to California.
373 00:35:34 Maybe he just didn't wantto come back.
374 00:35:52 I do not have a clueas to the care of a child.
375 00:35:56 Never had the neednor the patience required.
376 00:36:00 She's still alive, ain't she?
377 00:36:02 That's not nothing.
378 00:36:32 Road taking its toll?
379 00:36:37 Sleeping through the night
380 00:36:39 isn't what it once was.
381 00:36:42 Yeah.
382 00:36:45 Your stories can onlykeep you company for so long.
383 00:36:53 So, what you gonna doonce you've taken her?
384 00:36:58 I may just keep heading south.
385 00:37:04 Work passage on a shipout of Galveston.
386 00:37:10 Go see thosefar-off places I...
387 00:37:15 read about to peopleevery night.
388 00:37:27 How long's it been?
389 00:37:30 Close to five years now.
390 00:37:35 Castroville's San Antonio way.
391 00:37:39 Yeah. Yes, it is.
392 00:37:46 Isn't it time you went back?
393 00:37:49 Made things right with her?
394 00:37:58 Looking at you now...
395 00:38:01 ...I'm thinkingyou don't have a choice.
396 00:38:30 Good evening.
397 00:38:31 My name isCaptain Jefferson Kyle Kidd,
398 00:38:34 and it is an honor to be backin the bustling city of Dallas.
399 00:38:38 A busy town,and y'all are busy folk,
400 00:38:41 so let's get right to it.
401 00:38:44 Now, when I got in yesterday,
402 00:38:45 I collectedthe latest newspapers,
403 00:38:47 looking for suitable readings,
404 00:38:50 something to take us awayfrom our troubles.
405 00:38:54 From The Times,on its page three...
406 00:39:17 A word, Captain?
407 00:39:19 Name's Almay.
408 00:39:21 And these are my associates.
409 00:39:23 Mr. Almay. Gentlemen.
410 00:39:26 Enjoyed your reading, Cap.
411 00:39:27 You take us awayfrom our hard thoughts.
412 00:39:29 Thank you.
413 00:39:33 So, where'd you serve, Captain?
414 00:39:36 Infantry, Third Texas.
415 00:39:37 - Ah.- You?
416 00:39:40 First Texas Infantry,Northern Virginia.
417 00:39:43 Lot of good it did us.
418 00:39:45 Poor men fightinga rich man's war.
419 00:39:47 Left us lying herein the gutter.
420 00:39:51 Way I see it, we fought,
421 00:39:53 but ain't no pieceof this ours.
422 00:39:54 It's late, Mr. Almay.
423 00:39:56 And what is your point?
424 00:39:58 Point is, us old soldiersgot to live, right?
425 00:40:03 I have a little businessproposition for you,
426 00:40:06 seeing you traveling alonelike you are.
427 00:40:10 This young girl.
428 00:40:13 What do you want?
429 00:40:15 How much you want for her?
430 00:40:17 This child is not for sale.
431 00:40:23 Word is she's that captiveout of Wichita Falls.
432 00:40:26 Mr. Almay,you are well-informed.
433 00:40:29 News of value travels.
434 00:40:34 How about $50?
435 00:40:38 All right, a hundred, then.
436 00:40:40 And you can rest easy knowingat least she'll get paid.
437 00:40:44 I mean, look at that fair skin.
438 00:40:47 I bet you were a lucky manout there in the desert.
439 00:40:50 You are scum.
440 00:40:52 In the alternative,we could just take her.
441 00:40:54 - All right, boys.- What's going on here?
442 00:40:56 Oh, thank the Lord.
443 00:40:59 We're local traders, sir.
444 00:41:00 We became concernedabout the welfare
445 00:41:01 of this here childin the clutches
446 00:41:02 of a strange man such as this.
447 00:41:04 - Search him.- I am responsible for
448 00:41:05 returning this childto her family down south.
449 00:41:07 - That's her papers and my oath.- Stay still.
450 00:41:08 Your hands.
451 00:41:11 Captain.
452 00:41:12 - You got that?- Yep.
453 00:41:23 You take this girl,and you get on your way.
454 00:41:26 - Let's go.- Move.
455 00:41:28 - Go on.- Write 'em up.
456 00:41:30 - I'll be seeing you, Captain.- Keep walking.
457 00:41:32 You hear me?
458 00:41:34 I'm coming for you as soon asI'm done with these blues.
459 00:41:38 - Name.- J.G. Almay.
460 00:41:43 Residency.
461 00:41:44 12 Polk Street,
462 00:41:45 Dallas, Texas.
463 00:41:48 Sign.
464 00:42:02 Hyah!
465 00:42:16 Ha!
466 00:42:29 Captain!
467 00:42:31 Hyah! Come on!
468 00:42:47 Hyah!
469 00:43:08 Come on. Come on.
470 00:43:33 - Come on.- Hyah!
471 00:43:51 Hyah!
472 00:44:11 Come on. Down, down.
473 00:44:25 Hey, Cap, didn't I sayI'd come for you?
474 00:44:28 - Go.- Didn't I say that?
475 00:44:40 Come on. Come on.
476 00:44:42 Move!
477 00:44:44 Ha! Ha!
478 00:46:00 Higher. Come, come!
479 00:46:05 Let's go.
480 00:46:37 Hey, Cap!
481 00:46:38 You're good for a man of years.
482 00:46:42 But ain't you justso damn tired of all this?
483 00:46:44 - Help me.- Didn't we have our body and soul broke out there?
484 00:46:47 Seems an awful shamefor it to end like this
485 00:46:50 when you can just join us.
486 00:46:51 This world...
487 00:46:53 ...rich pickings for some,
488 00:46:54 slim pickingsfor the rest of us.
489 00:47:01 Shit.
490 00:47:06 Oh, goddamn it!
491 00:47:10 You go.
492 00:47:12 Take the horses and go.
493 00:47:15 I shoot. You go.
494 00:47:21 Captain.
495 00:47:22 No, no. No, this is worthless.
496 00:47:26 See this? It's for birds.
497 00:47:28 It's for birds, understand?
498 00:47:30 You're not thinkingstraight, Cap.
499 00:47:33 She ain't worth dying for.
500 00:47:38 Go.
501 00:47:40 Get away while you can.
502 00:47:44 What do you say, Cap?
503 00:47:45 Talk to me.
504 00:47:53 Mr. Almay!
505 00:47:56 You have me...
506 00:47:59 in an uncomfortablecircumstance.
507 00:48:04 How exactly are wegonna work this out?
508 00:48:08 I figure a share for each man
509 00:48:10 and an extra for me.
510 00:48:13 Considering what you didto my associate over there.
511 00:48:18 That sounds pretty fair to me.
512 00:48:21 So, what do you want me to do?
513 00:48:23 Just got to turn overthe girl. That's all.
514 00:48:25 No. Johanna, no!
515 00:48:27 They don't want our money.
516 00:48:29 - They want you!- Captain.
517 00:48:48 Oh, Cap, what you trying to do,tickle us to death?
518 00:48:51 Well, we don't have a deal yet.
519 00:48:58 Aha!
520 00:48:59 I think it's 'causeyou're out of bullets
521 00:49:00 and all you got left nowis bird shot.
522 00:49:04 Am I right, Cap?
523 00:49:05 All right, Almay.
524 00:49:08 Damn it, you have a deal.
525 00:49:10 All right.
526 00:49:13 I'm gonna lay my gun downon this here rock.
527 00:49:16 How about you do the same?
528 00:49:19 Here's my sidearm.
529 00:49:21 Let me see yours.
530 00:49:22 I'm laying my weapon down.
531 00:49:28 Here's mine.
532 00:49:32 Dime-ah.
533 00:49:34 - Captain, boom?- Boom, boom.
534 00:49:42 Clay over thereis gonna show himself.
535 00:49:45 Then how about you do the same?
536 00:49:48 Sounds good!
537 00:50:04 Stay down.
538 00:50:44 Oh, goddamn it!
539 00:50:47 Well, now you done goneand spoiled it, Cap.
540 00:50:55 Looks like we're backon opposite sides.
541 00:50:58 Looks like it.
542 00:51:05 All right, Cap.
543 00:51:07 Looks likeI'm coming for you now.
544 00:53:33 Come on.
545 00:53:41 鈾?Captain... 鈾?546
546 00:55:09 "Bird."
547 00:55:13 "Bird."
548 00:55:16 Yeah.
549 00:55:18 Yeah, that's good.
550 00:55:21 "Goo-toh."
551 00:55:24 - "Goo-toh"?- "Goo-toh."
552 00:55:27 "Bird" is "goo-toh"?
553 00:55:30 - "Goo-toh."- "Goo-toh."
554 00:55:40 "Aungopih."
555 00:55:41 "Buffalo."
556 00:55:44 Since you're so smart...
557 00:55:47 ..."prickly pear cactus."
558 00:55:50 "Pr-Prit-ly..."
559 00:55:53 "Pear cactus."And there's juniper out there.
560 00:55:58 And-and there's some sage.
561 00:56:00 "Say-gya."
562 00:56:02 "Say-juh"?
563 00:56:03 "Say-uh-gya."
564 00:56:04 "Sage." Yeah.
565 00:56:06 That's right. It smells good.
566 00:56:09 - "Good."- Yeah.
567 00:56:12 So, what else can youteach me in Kiowa?
568 00:56:17 "Daum."
569 00:56:19 "Daum." What is "daum"?
570 00:56:25 "Daum."
571 00:56:27 The-the earth.
572 00:56:28 All right.
573 00:56:31 "Pahn."
574 00:56:32 The clouds?
575 00:56:34 The sky.
576 00:56:37 "Daum pahn doo-goh daw."
577 00:56:42 Like, coll-collected?
578 00:56:45 "Daum daw"?
579 00:56:48 "Daw."
580 00:56:50 "Daw" with a...is a spirit.
581 00:56:53 A breath.
582 00:56:56 A circle.
583 00:57:01 For us, it's more likea straight line.
584 00:57:06 A line.
585 00:57:09 "Li-an."
586 00:57:10 "Li-an," yes.
587 00:57:12 We're all journeyingacross the prairie
588 00:57:14 in a straight line
589 00:57:16 and lookingfor that place to be.
590 00:57:19 And when we find it, we gostraight out and we plow it,
591 00:57:22 and we plant itall in a straight line.
592 00:57:29 Yeah.
593 00:57:31 Very good.
594 00:57:33 "Velly gut."
595 00:57:35 "Velly gut," indeed.
596 00:57:38 Sehr gut, Onkel.
597 00:57:43 Whoa, whoa.
598 00:57:45 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
599 00:57:47 "Sehr gut, Onkel."You just spoke German.
600 00:57:51 Deutsche.
601 00:57:55 Can you remember anything else?
602 00:58:01 What else can you remember?
603 00:58:15 What?
604 00:58:17 What is it?
605 00:58:21 Oh, dear God.
606 00:58:24 Hyah! Hyah!
607 00:58:26 Hyah!
608 00:58:27 You just leave that.You just leave it.
609 00:58:30 Forget it.
610 00:58:33 I guess we both havedemons to face,
611 00:58:36 going down this road.
612 00:59:23 Good day, gentlemen.
613 00:59:24 Road's closed.
614 00:59:26 Ain't nobody unaccounted forgetting into Erath County.
615 00:59:30 Is that the law?
616 00:59:32 It is now.
617 00:59:50 I'm carrying nothingof any great value.
618 01:00:05 What's your name, sir?
619 01:00:07 Kidd.Captain Jefferson Kyle Kidd.
620 01:00:11 And your reasonfor traveling, Cap?
621 01:00:14 The news.
622 01:00:15 I read the newsto anyone with ten cents
623 01:00:18 and the time to hear it.
624 01:00:24 Huh.
625 01:00:28 My.
626 01:00:29 My, my, my, my, my.
627 01:00:33 Carrying some damage back here.
628 01:00:36 I-I got the wagon cheap, and...
629 01:00:39 the holes came with it.
630 01:00:43 Well, your newspaperssure got holes in 'em, mister.
631 01:00:48 There ain't nothing in hereabout Erath County.
632 01:00:51 Hell of a lot's been happening.
633 01:00:52 Ain't that right, boys?
634 01:00:54 But I don't see it here.
635 01:00:56 You know, we've been busy.
636 01:00:58 We done fixed them Mexicans.
637 01:01:00 Injuns, too.Pushed them clean out.
638 01:01:02 Mr. Farley, he killeda right smart of Indians.
639 01:01:07 He scalped them real good, too.
640 01:01:11 We're buildinga whole new world
641 01:01:13 down here in Erath County.
642 01:01:15 But ain't none of it writ here.
643 01:01:19 That news didn't travel.
644 01:01:22 Let's take care of that.
645 01:01:25 Why don't we have usa little read?
646 01:01:27 What do you say...
647 01:01:31 ...news man?
648 01:01:36 Go on, move.
649 01:02:09 Wash out that blood.
650 01:02:12 Don't be staring. Keep working.
651 01:02:16 When he gets done here,bring him into town.
652 01:02:57 What business is Mr. Farley in?
653 01:03:00 Mr. Far...
654 01:03:01 Business to never mindyour business.
655 01:03:07 What's your name?
656 01:03:09 John Calley.
657 01:03:13 Is Mr. Farleyfamily to you, John?
658 01:03:16 Nah, Mr. Farley, he ain'tany kin of mine. No, no.
659 01:03:19 I ain't got no kinnow Tommy's gone.
660 01:03:22 But I work for Mr. Farleyall same.
661 01:03:26 What happened to... to Tommy?
662 01:03:29 Mr. Farley gone shot him.
663 01:03:33 For hollering and questioning.
664 01:03:36 Got thoughts of thingsin his head.
665 01:03:37 He couldn't keep 'em in there.
666 01:03:40 Loud, loud mouth.
667 01:04:23 Have him read that.
668 01:04:34 Hey, Captain.
669 01:04:37 Mr. Farley says to read this.
670 01:04:42 Stoke it up.This fire's got to burn.
671 01:04:47 Dime-ah? Dime-ah?
672 01:04:50 - Dime-ah?- There you go.
673 01:05:05 Dime-ah?
674 01:05:09 Dime-ah?
675 01:05:17 Dime-ah?
676 01:05:22 You, sir.
677 01:05:29 Good evening, ladiesand gentlemen. My name...
678 01:05:39 My name isCaptain Jefferson Kyle Kidd.
679 01:05:43 And Mr. Farley has asked meto come here tonight
680 01:05:47 to read to y'all the news.
681 01:05:49 He's been kind enoughto supply me
682 01:05:52 with a copy of his ownErath Journal.
683 01:05:55 Sure looks like Mr. Farleyis a very busy man
684 01:05:59 in these parts.
685 01:06:01 He's an editor and a publisher,a businessman, a lawgiver.
686 01:06:05 And all of you fine folkworking for him, at that.
687 01:06:12 Absolutely.
688 01:06:14 But the way I see it,
689 01:06:16 none of that is news.
690 01:06:19 So let me seeif I can't tempt you
691 01:06:23 with something else.
692 01:06:27 The Harper illustrated.
693 01:06:29 It has a story reportingfrom the lonely little town
694 01:06:33 of Keel Run, Pennsylvania.
695 01:06:36 I got a bad feeling about this.
696 01:06:37 Just give him a minute.
697 01:06:39 Now, Keel Runain't known for much.
698 01:06:41 And I'm countingnone of y'all have heard of it
699 01:06:43 since, well,it is in the North.
700 01:06:45 Why should you?
701 01:06:48 Keel Run isjust one of a thousand
702 01:06:50 little towns across our nationbirthed by the work of many
703 01:06:54 but enjoyed by the few.
704 01:06:58 Now, Keel Run is no Durand.
705 01:07:00 It does not trade in buffalobut in coal.
706 01:07:03 And just like you,every morning,
707 01:07:06 its men rise earlyfrom their beds
708 01:07:09 only to descend intothe great, black coal mine.
709 01:07:15 "On the morning of February 11,
710 01:07:19 "37 men of the Run attendedtheir first shift at noon.
711 01:07:24 "But before the next hour
712 01:07:26 "was up, Keel Run'swheel of fortune had turned,
713 01:07:29 "for the mine,the coal mine itself,
714 01:07:32 had caught fire."
715 01:07:36 The first dozen diedin an instant.
716 01:07:40 Another seven not long after.
717 01:07:44 But I'm not hereto tell you the story
718 01:07:46 of those unfortunate souls
719 01:07:49 or of the mine owner
720 01:07:51 who'd been so laxabout their safety,
721 01:07:54 sitting up therein his fancy home,
722 01:07:57 counting the moneyproduced by their labor.
723 01:08:00 No, no, no,I'm here to tell you
724 01:08:03 about the 11 men who lived.
725 01:08:06 Yeah!
726 01:08:08 Who survived that fire.
727 01:08:09 The 11 men who fought back
728 01:08:12 against their deadly fate.
729 01:08:15 - Yeah!- Yes! Yes!
730 01:08:17 Thought I told you to readfrom the Erath, Captain.
731 01:08:21 Well, see,Mr. Farley, I was wondering
732 01:08:22 if folks might prefersome storytelling
733 01:08:24 - from places outside of Erath.- Let's hear it!
734 01:08:27 Just for tonight, Mr. Farley.
735 01:08:29 I think you ought to read
736 01:08:31 from the Erathall the same, Captain.
737 01:08:35 Sort of thing these peopleexpect to hear.
738 01:08:37 Let's hear what he has to say.
739 01:08:39 How about we vote on it?
740 01:08:42 How about we don't?
741 01:08:43 Now, I can read
742 01:08:46 from Mr. Farley'sErath Journal...
743 01:08:50 ...or I can keep on with thestory of the men of Keel Run.
744 01:08:57 - I vote men of the Run!- Keel Run?
745 01:08:59 - All right. Very good.- Let's hear it, Captain.
746 01:09:01 That day, those 11 menwere facing a mortal enemy...
747 01:09:06 Go now. Shut thisfucking thing down. Now.
748 01:09:08 - Go. Go!- ...intent on destroying everything
749 01:09:10 they ever cared about,everything they'd built...
750 01:09:11 - Show's over, folks!- ...every pillar of progress
751 01:09:13 - of their own civilization.- Show's over! Now, go on home.
752 01:09:15 And I tell you,those men refused defeat.
753 01:09:17 In the dark,they kept their heads
754 01:09:19 - and they worked together!- Get out of here!
755 01:09:21 - Those men fought back...- Go home now!
756 01:09:23 - Move! Go on, get out!- ...against the odds,
757 01:09:24 for better lives,
758 01:09:26 - for freedom!- You think that's funny, boy?
759 01:09:32 - I got him!- Whoa!
760 01:09:38 - Johanna!- Captain!
761 01:09:45 Move!
762 01:09:47 Y'all, clear out! Clear out!
763 01:10:19 You should've just read,Captain.
764 01:10:22 I was just giving the peoplea choice, Mr. Farley.
765 01:10:27 Well, you can read now.
766 01:10:33 You got no ideawhat we deal with down here.
767 01:10:40 Mexicans, blacks, Indians.
768 01:10:44 Give 'em an inch,
769 01:10:47 and every one will slityour throat where you piss.
770 01:10:52 The war is over, Mr. Farley.
771 01:10:55 We have to stop fightingsometime.
772 01:10:59 Oh, we will.
773 01:11:03 When it's ours alone.
774 01:11:07 Come here. Don't...
775 01:11:10 Stand up!
776 01:11:11 Yeah. Get up. Stand up.
777 01:11:22 You ready to read, Cap?
778 01:11:44 No. No.
779 01:11:47 No! No!
780 01:12:04 I like your stories.
781 01:12:27 I tell you,
782 01:12:29 I ain't never heardof news reading
783 01:12:31 as a business before.
784 01:12:36 It's not a rich man'soccupation,
785 01:12:38 as you can see.
786 01:12:40 Well, so how-how did youbother in it, then?
787 01:12:45 I was a printer by trade.
788 01:12:49 And I had a printworksin San Antonio.
789 01:12:53 Printed up newspapers.
790 01:12:57 Then the war came.
791 01:13:01 When it was over,it was all gone.
792 01:13:06 I lost everything.
793 01:13:09 Had to make a new lifefor myself right there.
794 01:13:18 Couldn't print the newspapersanymore, but I could read 'em.
795 01:13:22 And that's what I've been doingfrom town to town.
796 01:13:27 You got family and all?
797 01:13:31 Left a wife in San Antonio.
798 01:13:35 Really?
799 01:14:06 Mm.
800 01:14:46 Well, all right.This is you, John Calley.
801 01:14:51 Okay.
802 01:15:00 All right.
803 01:15:07 I could come with y'all.
804 01:15:10 Yeah, I heard all aboutHill Country.
805 01:15:13 That's Kiowa land.
806 01:15:15 If they find you,they'd kill you.
807 01:15:21 The railroad's that way, John.
808 01:15:24 Go make something of your own.
809 01:15:29 At least...
810 01:15:31 take this gun.
811 01:15:33 I could get another real easy.
812 01:15:37 Just take it for her.
813 01:15:41 Say, Captain...
814 01:15:46 ...those men holed upin that mine,
815 01:15:48 they really beat the fireand get home?
816 01:15:57 Yeah, they really did.
817 01:16:06 Right there.
818 01:16:11 Well, goddamn.
819 01:16:14 Ain't that something, huh?
820 01:16:18 Good luck to you, John.
821 01:16:20 Thank you.
822 01:16:21 Come on.
823 01:16:23 Good luck.
824 01:16:59 Will you teach methat song you always sing?
825 01:17:03 The one that goes...
826 01:18:21 Whoa, whoa, whoa.
827 01:19:08 We have to stayon the main road!
828 01:19:11 Main road!
829 01:19:20 We go.
830 01:20:10 You don't have to do this.
831 01:20:15 They aren't there anymore.
832 01:20:22 Su-hanna go.
833 01:22:24 Mama, Papa tot?
834 01:22:29 Yes.
835 01:22:30 They're dead.
836 01:23:05 I want to get you awayfrom all this pain and killing,
837 01:23:09 get you clear of it.
838 01:23:13 Going back, it's not good.
839 01:23:21 Need to put it behind you.
840 01:23:25 Move forward. Huh?
841 01:23:30 - Li-an.- Yes.
842 01:23:32 Stay on that line.
843 01:23:36 And don't look back, hmm?
844 01:24:00 Whoa.
845 01:24:04 Whoa.
846 01:24:06 - Captain!- Hang on.
847 01:24:13 Take the reins!
848 01:24:29 Jump! Jump, Johanna!
849 01:26:16 Yeah, good. All right.
850 01:27:21 Horses.
851 01:28:05 Johanna!
852 01:28:09 Johanna!
853 01:28:26 Johanna!
854 01:28:30 Where are you?
855 01:28:37 Johanna!
856 01:28:40 Johanna!
857 01:28:43 Johanna!
858 01:28:48 Johanna!
859 01:28:56 Johanna!
860 01:29:05 Johanna!
861 01:29:10 Jo...
862 01:29:42 Thank God.
863 01:29:44 Johanna!
864 01:31:58 Young man, I'm looking forthe Leonbergers of Castroville.
865 01:32:03 Straight.
866 01:32:15 Do we read story?
867 01:32:17 Dime-ah?
868 01:32:21 No, no story here.
869 01:32:25 No dime-ah?
870 01:32:27 No, no dime-ah.
871 01:32:41 We go there?
872 01:32:45 Yes.
873 01:32:48 Yes, we go there.
874 01:32:51 No. No, Cap.
875 01:32:53 - No. We go dime-ah.- No. No.
876 01:32:54 - We go.- No.
877 01:32:56 We go!
878 01:32:57 We go. No.
879 01:32:59 No, we go.
880 01:33:01 This is... this iswhere you belong now, Johanna.
881 01:33:12 This is your home now.
882 01:33:22 Good day.
883 01:33:24 I have businesswith the Leonberger family.
884 01:33:29 Ja?
885 01:33:32 This child isJohanna Leonberger.
886 01:33:39 Anna.
887 01:33:52 My sister, she alwayswent her own way.
888 01:33:56 We said, "Stay in Castroville,"but she and her husband Wolf,
889 01:34:00 they wanted to beout there in the valley
890 01:34:03 where the land is cheaper.
891 01:34:04 Hmm?
892 01:34:14 So, she thinksshe's an Indian now?
893 01:34:18 Well, s-something in between.
894 01:34:22 She needs time to adjust.
895 01:34:26 She must work.
896 01:34:28 She must learn...
897 01:34:38 The proper ways.
898 01:34:40 Of course.
899 01:34:42 You know, my sister, whenwe found her in the bedroom,
900 01:34:45 they cut her throat.
901 01:34:48 The baby sister...
902 01:34:50 they bashed the brain out.
903 01:34:53 Best if she forgets all that.
904 01:34:58 She needs new memories.
905 01:35:04 Who knows whatthey will have taught her?
906 01:35:08 But we must tryto see her as a blessing.
907 01:35:12 And we need the extra hands.
908 01:35:19 You want moneyfor bring her here?
909 01:35:24 No.No, I don't want your money.
910 01:35:29 Buy her books.
911 01:35:31 - Books?- So she can read.
912 01:35:36 She likes stories.
913 01:36:17 I will go.
914 01:36:18 You want some foodfor the journey?
915 01:36:21 No, thank you.
916 01:36:27 He's leaving, child.
917 01:36:34 You ungrateful girl. This man,he brought you on home.
918 01:36:37 That's all right.
919 01:36:41 Maybe she doesn't understandwhat's happening.
920 01:39:52 I think Michael did this.
921 01:39:54 "Expressly agreed."
922 01:39:59 I'm not surethat that's accurate.
923 01:40:01 We'll have to inform Mr. Young
924 01:40:02 about the rewritingof this contract, no?
925 01:40:04 This here.
926 01:40:07 Hello, Willie.
927 01:40:09 Jeffrey.
928 01:40:12 My God.
929 01:40:14 Gentlemen, this is...
930 01:40:18 my d-dear old friendCaptain Jeffrey Kidd.
931 01:40:21 Pleasure to meet you, sir.
932 01:40:23 Gentlemen.
933 01:40:24 Please.
934 01:40:39 She's at the church.
935 01:40:44 In the garden.
936 01:40:49 It was cholera.
937 01:40:53 There's nothingyou could have done.
938 01:40:58 Doctor said.
939 01:41:01 It was being awayfor four years of war, Willie.
940 01:41:05 Four years with allthe killing and all the blood.
941 01:41:10 Of wanting to go homeevery day.
942 01:41:14 Of wanting to see herand feel her.
943 01:41:18 To talk and laughand dream and...
944 01:41:25 ...and thinkof having a family.
945 01:41:29 Instead, I got a letterdelivered to my tent...
946 01:41:34 ...saying she was goneand already buried.
947 01:41:42 That's when I knew.
948 01:41:45 God's curse on mehad taken her.
949 01:41:51 It was sickness, Jeff,just sickness.
950 01:41:53 It wasn't sickness.
951 01:41:56 It was judgment
952 01:41:59 for all I had seen...
953 01:42:03 ...and all I had done.
954 01:42:11 I've known you 50 years.
955 01:42:16 Since we were boys.
956 01:42:20 We didn't ask for any of this.
957 01:42:25 But it fell to usto do the fighting.
958 01:42:30 We lived.
959 01:42:34 She died.
960 01:42:38 That's not judgment.
961 01:42:42 It's just whatwe had to face and...
962 01:42:45 ...carry the rest of our days.
963 01:45:55 Ha! Ha!
964 01:46:04 Giddyap!
965 01:47:41 We had to tie her.
966 01:47:45 She runs away.
967 01:47:47 She's a child.
968 01:47:51 She... no work.
969 01:47:56 My mistake.
970 01:48:02 She doesn't belong here.
971 01:48:13 I'm sorry.
972 01:48:18 I'm sorry.
973 01:48:38 Johanna...
974 01:48:50 Captain, Johanna go?
975 01:48:56 Yes.
976 01:49:00 If that's what you want.
977 01:50:17 Captain, Johanna go.
978 01:50:56 Now, ladies and gentlemen,
979 01:50:57 for this final storyof the day.
980 01:51:01 "A man dead and buried
981 01:51:04 "has risen from the grave.
982 01:51:07 "Three days ago,in Baton Rouge, Louisiana,
983 01:51:11 "a Mr. Alfred Blackstoneof 47 years
984 01:51:15 "fell into a stupor.
985 01:51:17 "His wife called the physician,but there being no pulse,
986 01:51:20 "it was determinedthat Mr. Blackstone was,
987 01:51:22 - most unfortunately, dead."- Aw.
988 01:51:25 "He was buried very swiftlyon the grounds
989 01:51:27 "of the local church,
990 01:51:29 "where, as divine providencewould have it,
991 01:51:32 "a wedding was due totake place the following day.
992 01:51:37 "But nearing the church doors,the bride abruptly stopped.
993 01:51:42 "From the cemetery beyond,
994 01:51:45 "she had heardthis inexplicable sound.
995 01:51:54 "The desperate, unmistakablehammering of life.
996 01:52:01 "In a stateof frantic excitement,
997 01:52:03 "she ran to a nearby gravemarked 'Alfred Blackstone.'
998 01:52:08 "And within moments,
999 01:52:10 "the entire weddingcongregation was digging.
1000 01:52:15 "Finally,poor Alfred Blackstone
1001 01:52:18 "was pulled from the earthvery much alive.
1002 01:52:24 "And from his widowBlackstone's embrace,
1003 01:52:27 "Alfred turned to the groomand said, and I quote,
1004 01:52:32 "'Feller, when you getin that church
1005 01:52:35 "'and she says,"Till death us do part"...
1006 01:52:40 ...don't you believea word of it.'"
1007 01:52:51 My name isCaptain Jefferson Kyle Kidd.
1008 01:52:54 This is Miss Johanna Kidd.
1009 01:53:03 And that is all the newsof the world we have for you.
1010 01:53:06 We thank you, and good night.
