逍遥骑士 Easy Rider(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:09:37 Hey, you got a room?
2 00:09:42 Hey, man!
3 00:09:46 You got a room?
4 00:10:02 You asshole!
5 00:10:12 I'm going down to Mardi Gras
6 00:10:13 I'm gonna get me a Mardi Gras queen
7 00:10:18 Oh, man. Wow, Mardi Gras, man.
8 00:10:19 That's gonna be the weirdest, man.
9 00:10:23 You know what we ought to do first thing, man?
10 00:10:26 Go and get us a groovy dinner.
11 00:10:29 Break out some of that cash, man.
12 00:10:38 Out here in the wilderness,
13 00:10:40 fighting Indians and cowboys on every side.
14 00:10:46 What's the matter? You zonked? You really zoaned?
15 00:10:49 No, I'm just kinda tired, man.
16 00:10:53 Oh, man, you're pulling inside.
17 00:10:55 You're getting a little distance tonight.
18 00:10:57 You're getting a little distance, baby.
19 00:10:59 Well, I'm just getting my thing together.
20 00:11:03 Yeah.
21 00:12:07 Come on. It's check-out time.
22 00:12:09 Hey. Billy.
23 00:12:11 Oh, man, don't do that.
24 00:12:58 Howdy.
25 00:13:01 What can I do for you?
26 00:13:03 I'd like to fix my flat, if you don't mind.
27 00:13:06 No, I don't mind. Just get in the barn.
28 00:13:10 You'll find the tools you'll need.
29 00:13:11 Whoa, baby. Whoa, honey.
30 00:13:15 Turn that thing off. You're making my horse skittish.
31 00:13:25 -That sure is a good-looking machine. -Yeah.
32 00:13:58 Yeah.
33 00:14:07 You fellas can sit down here.
34 00:14:20 Would you mind taking off your hat?
35 00:14:35 We thank Thee, O Lord, for these, Thy gifts...
36 00:14:38 received from Thy bounty...
37 00:14:40 in the name of Thy only begotten son, Jesus Christ, our Lord.
38 00:14:44 Amen.
39 00:14:58 Where you fellas from?
40 00:15:01 L.A.
41 00:15:05 -L.A. -Los Angeles. Is that a fact?
42 00:15:10 When I was a young man I was headed for California, but...
43 00:15:14 Well, you know how it is.
44 00:15:27 Well, you sure got a nice spread here.
45 00:15:30 Sure got a lot of them. My wife is Catholic, you know.
46 00:15:41 Honey, could we have some more coffee?
47 00:15:50 No, I mean it. You've got a nice place.
48 00:15:53 It's not every man that can live off the land.
49 00:15:57 You do your own thing in your own time. You should be proud.
50 00:18:38 Hey, man, what are you doing?
51 00:18:42 I gotta talk to you, man.
52 00:18:49 Everything we ever dreamed of is in that teardrop gas tank...
53 00:18:53 and you got a stranger over there pouring gasoline all over it.
54 00:18:55 All he's gotta do is look into it and he can see that...
55 00:18:59 He won't know what it is, man. Don't worry, Billy.
56 00:19:03 Everything's all right.
57 00:19:05 -I don't know, man. -I do.
58 00:19:09 Everything's fine, Billy.
59 00:19:24 -Well...-That's all taken care of.
60 00:19:27 I like that.
61 00:22:59 -How much further we gotta go, man? -I don't know.
62 00:23:03 Not much further.
63 00:23:05 That's what you said this morning.
64 00:23:10 -I sometimes say it all day. -Really? You say it all day?
65 00:23:15 We don't have much longer. We'll be there soon.
66 00:23:19 We gotta get to Mardi Gras, man. We're going to Mardi Gras.
67 00:23:23 Little heart is set on that, huh?
68 00:23:25 We got a week. That's a week away, man.
69 00:23:30 It's a long way to Mardi Gras, baby.
70 00:23:34 It won't take us a week to get to New Orleans.
71 00:23:48 I think I'm gonna crash.
72 00:23:50 I think you have crashed, man.
73 00:24:04 I keep seeing things jumping all over the place.
74 00:24:08 -Really? -Yeah, look.
75 00:24:12 -What is it? -It's a moth.
76 00:24:13 -A what? -Moth. Bug.
77 00:24:22 It's a weird place, man.
78 00:24:26 Oh, man. That smoke's getting to me.
79 00:24:31 But I notice you're not moving.
80 00:24:39 Where you from, man?
81 00:24:43 Can I have a light?
82 00:24:45 Where you from, man?
83 00:24:49 Hard to say.
84 00:24:51 Hard to say? Where you from, man?
85 00:24:55 It's hard to say because it's a very long word, you know.
86 00:25:00 I just wanna know where you're from, man.
87 00:25:06 A city.
88 00:25:08 What city?
89 00:25:11 Doesn't make any difference what city. All cities are alike.
90 00:25:14 That's why I'm out here now. Why you're out here now? Why?
91 00:25:20 'Cause I'm a long way from the city, and that's where I wanna be right now.
92 00:25:28 They know you in this place?
93 00:25:32 This place we're coming to?
94 00:25:35 Or the place we're at now?
95 00:25:39 This place.
96 00:25:47 You're right on top of them.
97 00:25:49 -I'm right on top of them? -Yeah.
98 00:25:51 The people this place belongs to are buried right under you.
99 00:25:58 You could be a trifle polite.
100 00:26:01 A trifle polite ?
101 00:26:05 A small thing to ask.
102 00:26:16 You ever want to be somebody else?
103 00:26:22 I'd like to try Porky Pig.
104 00:26:31 I never wanted to be anybody else.
105 00:28:34 You can't hit me! I'm invisible! I'm invisible!
106 00:28:44 Hey, Sarah.
107 00:28:46 How's it going?
108 00:28:55 Rudolph, what are you eating?
109 00:28:59 Thanks for the stuff you brought.
110 00:29:02 How's it going?
111 00:29:03 We just can't take any more strangers. Just too many people dropping in.
112 00:29:06 I'm not talking about you and your friends...you know that.
113 00:29:12 The week before,
114 00:29:13 Susan dropped in with 12 people from Easter City.
115 00:29:16 She wanted to take ten pounds of rice with her.
116 00:29:19 Naturally we had to say no...
117 00:29:21 so she gets all uptight, breaks out some hash and won't give us any.
118 00:29:25 That's not all. The next morning they couldn't get their bus started.
119 00:29:30 Sarah, I bet you haven't had anybody like me around to rap to, have you?
120 00:29:34 I don't have to tell you how it is, Sarah.
121 00:29:37 -Oh, God, I want you to rap, rap, rap. -Cut that out!
122 00:29:40 I guess nobody else here is interested,
123 00:29:43 but I'd sure like to meet your friend.
124 00:29:45 I bet you'd like to do more than that.
125 00:29:49 -I think he's beautiful. -He's beautiful.
126 00:29:52 What is that weird thing up there on the hill, man?
127 00:29:56 It looks like a stage. You got light opera coming here or something?
128 00:29:58 That's the mime troupe's stage.
129 00:30:01 They've gone down to the hot springs to bathe.
130 00:30:03 Mime troupe?
131 00:30:07 Hey, Lisa. What does this mean?
132 00:30:12 Starting brings misfortune.
133 00:30:15 Perseverance brings danger.
134 00:30:19 Not every demand for change in the existing order should be heeded.
135 00:30:23 On the other hand, repeated and well-founded complaints...
136 00:30:31 Hear ye, hear ye, hear ye!
137 00:30:33 We've come to play for our dinner.
138 00:30:38 Or should I say, stay for our dinner?
139 00:30:42 Or even...slay for our dinner!
140 00:30:47 Oh! Men at war. How ghastly.
141 00:30:50 We've come to drink your wine...
142 00:30:55 taste your food and take pleasure in your women.
143 00:30:58 The water in that river is about 80 degrees.
144 00:31:00 You put your hand in about a foot away, it's below freezing.
145 00:31:05 Come on! I've got to get dinner on!
146 00:31:07 Who said out to me?
147 00:31:10 Pardon me! I've played communes all...
148 00:31:12 Out! Out! Out!
149 00:31:14 The evil eye on this place! A double whammy for all of you!
150 00:31:18 When you lie with dogs, you get fleas.
151 00:31:21 Come, my dear. We won't play here.
152 00:31:29 Get out.
153 00:31:31 I like you.
154 00:31:41 What happened here is, these people got here late in the summer.
155 00:31:45 But the weather was beautiful, it was easy living, everything was fine.
156 00:31:49 Then came that winter.
157 00:31:52 Forty or fifty of them living in this one-room place down here.
158 00:31:55 Nothing to eat. Starving. Out by the road looking for dead horses.
159 00:31:59 Anything they could get ahold of.
160 00:32:01 There's 18 or 20 of them left, and they're city kids...look at them.
161 00:32:10 But they're getting this crop in...
162 00:32:15 and they're gonna stay here till it's harvested.
163 00:32:24 Do you get much rain here, man?
164 00:32:27 I guess we're gonna have to dance for that.
165 00:32:44 Look at this, man. A seashell, man.
166 00:32:46 See that?
167 00:32:50 This is nothing but sand. They aingt gonna grow anything here.
168 00:32:54 They're gonna make it.
169 00:32:59 They're gonna make it.
170 00:34:37 We have planted our seeds.
171 00:34:42 We ask...
172 00:34:45 that our efforts be worthy...
173 00:34:49 to produce simple food...
174 00:34:52 for our simple taste.
175 00:34:57 We ask that our efforts...
176 00:35:00 be rewarded.
177 00:35:07 We thank You for the food we eat from other hands...
178 00:35:15 that we may share it with our fellow man...
179 00:35:21 and be even more generous...
180 00:35:24 when it is from our own.
181 00:35:32 Thank You for a place...
182 00:35:35 to make a stand.
183 00:35:45 Amen.
184 00:35:51 Let's eat.
185 00:35:57 Ah, hark, ye gentles! Hark, ye all!
186 00:36:00 The time has come for a curtain call.
187 00:36:46 Are you an Aquarius?
188 00:36:58 Pisces?
189 00:37:11 I guessed right.
190 00:37:18 Do you like our place here?
191 00:37:24 Yeah.
192 00:38:02 Who sent you?
193 00:38:33 Look, I gotta get out of here, man.
194 00:38:37 We got things we wanna do, man.
195 00:38:40 I gotta get out of here, man.
196 00:38:42 Could you take me and my friend
197 00:38:46 over across the canyon?
198 00:38:48 Yeah, anything.
199 00:38:51 It won't be out of your way. Honest.
200 00:38:54 It's all right.
201 00:38:57 It's all right.
202 00:39:00 We're not no traveling bureau.
203 00:39:02 Why don't they get their own ride?
204 00:39:05 We're eating their food.
205 00:39:12 All right.
206 00:39:22 -Get them together, though, man. -Right.
207 00:40:15 More water! More water!
208 00:42:31 When you get to the right place with the right people...
209 00:42:34 quarter this.
210 00:42:38 You know, this could be the right place.
211 00:42:41 Your time's running out.
212 00:42:44 If we're going, let's go!
213 00:42:54 Yeah. I...
214 00:42:58 I'm hip about time.
215 00:43:03 But I gotta go.
216 00:44:11 Parading without a permit? You gotta be kidding!
217 00:44:14 Do you know who this is? This is Captain America! I'm Billy!
218 00:44:18 Hey, we're headliners, baby!
219 00:44:22 We played every fair in this part of the country, and for top dollar too!
220 00:44:52 Weirdo hicks, man. A bunch of weirdo hicks.
221 00:44:57 Parading without a permit! Man!
222 00:45:23 Oh, no. What did I do now?
223 00:45:32 Oh, what am I gonna do now?
224 00:45:38 Oh, my head.
225 00:45:43 All right, George, what are you gonna do now?
226 00:45:46 I mean, you promised these people.
227 00:45:49 You promised these people.
228 00:45:53 They aingt gonna believe you, George.
229 00:45:55 Hey, man, would you mind?
230 00:45:59 You just woke my friend up.
231 00:46:04 I'm real sorry. I didn't realize.
232 00:46:08 I didn't realize.
233 00:46:17 My head.
234 00:46:19 If you don't shut your mouth, you aingt gonna have a head.
235 00:46:41 I see you're up, Mr. Hanson.
236 00:46:43 You'll feel a lot better after this.
237 00:46:48 Thank you, Bob.
238 00:46:54 I guess I really tied one on last night.
239 00:46:59 Must have had a hell of a good time.
240 00:47:03 Wish I could remember it.
241 00:47:08 Hey, man, you don't think you could get me a cigarette, do you?
242 00:47:12 You animals aingt smart enough to play with fire.
243 00:47:17 Oh, no, that's all right, Bob. They're good boys.
244 00:47:23 Thanks, mister.
245 00:47:28 -You got a match? -Yeah.
246 00:47:32 Thank you, Bob.
247 00:47:40 I'm sorry about, you know,
248 00:47:42 the misunderstanding.
249 00:47:46 Oh, that's all right. There was no misunderstanding.
250 00:47:49 We're all in the same cage here.
251 00:47:52 You must be some important dude, man, to get that treatment.
252 00:47:58 What does he mean, dude? Dude ranch?
253 00:48:02 No, no.
254 00:48:05 Dude means...a nice guy.
255 00:48:09 A regular sort of person.
256 00:48:12 Well, you boys don't look like you're from this part of the country.
257 00:48:17 You're lucky I'm here to see that you don't get into anything.
258 00:48:20 Anything?
259 00:48:23 They got this here...
260 00:48:26 scissor-happy, beautify America thing going on around here.
261 00:48:30 They're trying to make everybody look like Yul Brynner.
262 00:48:32 They used rusty razor blades...
263 00:48:36 on the last two longhairs they brought in here...
264 00:48:39 and I wasn't here to protect them.
265 00:48:42 See...
266 00:48:44 I'm a lawyer. Done a lot of work for the ACLU.
267 00:48:49 George Hanson.
268 00:48:53 You think you can help us get out of here with no sweat?
269 00:48:59 I imagine that I can, if you haven't killed anybody.
270 00:49:03 At least nobody white.
271 00:49:10 See there? Twenty-five dollars.
272 00:49:13 And no razor blades. Very groovy, George. Thank you.
273 00:49:16 Very groovy. See there? I'll bet nobody ever said that to you.
274 00:49:21 Oh, by the way, Bob, thanks for the aspirin before.
275 00:49:24 George, I'm getting to think you're a regular regular around here.
276 00:49:29 I'm not gonna tell your dad.
277 00:49:32 You just gotta be more careful.
278 00:49:36 Well, Pat,
279 00:49:37 that'd be real good if the powers that be wouldn't hear about this.
280 00:49:42 I mean, the old man hasn't been feeling too good. You know what I mean?
281 00:49:45 Well, now, George, you know we won't tell your dad about that.
282 00:49:50 -Isn't that right, Bob? -Right.
283 00:49:52 Well...what do you say we take a look at these super machines...
284 00:49:59 Let's get it on.
285 00:50:01 -Thanks a lot, Bob. -Sure. See you later.
286 00:50:09 I'll take care of it later.
287 00:50:14 All right, Carl.
288 00:50:17 Thanks a million. Say hello to the missus for me.
289 00:50:19 -Yes. -All right.
290 00:50:23 Here's the first of the day, fellas.
291 00:50:29 To old D.H.Lawrence.
292 00:50:43 Indians!
293 00:50:59 You know...
294 00:51:02 I must have started off to Mardi Gras...six or seven times.
295 00:51:08 Never got further than the state line.
296 00:51:11 Governor of Louisiana give me this.
297 00:51:16 Madame Tinkertoy's House of Blue Lights.
298 00:51:18 Corner of Bourbon and Toulouse, New Orleans, Louisiana.
299 00:51:22 Now, this is supposed to be the finest whorehouse in the South.
300 00:51:27 These aingt no pork chops. These are U.S. Prime.
301 00:51:32 -Out of sight, man. -Oh, I'd like to get over there.
302 00:51:38 How long...
303 00:51:40 How long did you boys say it was gonna take you to get down there?
304 00:51:43 -About two or three days. -Two or three days? Is that right?
305 00:51:49 Oh, boy, I sure wish I was going with you.
306 00:51:54 You got a helmet?
307 00:51:59 Oh, I've got a helmet.
308 00:52:02 I got a beauty!
309 00:54:34 Well, old buddy, I never thought I'd ever see you again.
310 00:54:40 You know I threw this thing away one week ago.
311 00:54:44 My mother, of all people, retrieved it. I can't understand that.
312 00:54:49 She didn't even want me to play football.
313 00:54:51 Always afraid I was gonna get hurt.
314 00:54:54 And 12 years later, I find it on my pillow...
315 00:54:58 with a note pinned next to it saying...
316 00:55:00 Save this for your son.
317 00:55:13 Do this instead.
318 00:55:18 Oh, no, thanks. I got some store-bought right over here of my own.
319 00:55:21 No, man, this is grass.
320 00:55:26 -You mean marijuana? -Yeah.
321 00:55:33 Lord, have mercy. Is that what that is?
322 00:55:38 Let me see that.
323 00:55:52 -Go ahead, George. Light it up. -No, no.
324 00:55:56 Oh, no, no. I couldn't do that.
325 00:56:02 I mean, I can't afford to get hooked.
326 00:56:06 You won't get hooked.
327 00:56:08 Yeah, well, I know, but it leads to harder stuff.
328 00:56:21 Except you say it's all right?
329 00:56:30 Well, all right, then, how do I do it?
330 00:56:36 Here.
331 00:56:59 That's got a real nice taste to it.
332 00:57:02 Though I don't suppose it'll do me much good.
333 00:57:04 I mean, I'm so used to the booze and everything.
334 00:57:08 You've got to hold it in your lungs longer, George.
335 00:57:26 What...was that, man?
336 00:57:33 No...Hey, man, wow. I was watching this object.
337 00:57:36 Like the satellite that we saw the other night.
338 00:57:38 It was going right across the sky, and then...
339 00:57:41 I mean, it just suddenly...
340 00:57:44 It just changed direction and went whizzing right off, man.
341 00:57:48 -It flashed...-You're stoned out of your mind.
342 00:57:51 Yeah, like, I'm stoned, you know, man...
343 00:57:53 but I saw a satellite, man...
344 00:57:57 and it was going across the sky...
345 00:57:59 and it flashed three times at me...
346 00:58:02 and zigzagged and whizzed off, man.
347 00:58:04 And I saw it.
348 00:58:09 That was a UFO beaming back at you.
349 00:58:14 Me and Eric was down in Mexico two weeks ago.
350 00:58:18 We seen 40 of them flying in formation.
351 00:58:21 They have got bases all over the world now.
352 00:58:25 They been coming here ever since 1946...
353 00:58:28 when the scientists first started bouncing radar beams off of the moon...
354 00:58:33 and they have been living and working among us in vast quantities ever since.
355 00:58:37 The government knows all about them.
356 00:58:39 What are you talking, man?
357 00:58:42 You just seen one of them, didn't you?
358 00:58:45 Hey, man, I saw something, man...
359 00:58:48 but I didn't see it working here, you know what I mean?
360 00:58:50 Well, they are people just like us...
361 00:58:54 from within our own solar system...
362 00:58:57 except that their society is more highly evolved.
363 00:59:01 They don't have no wars. They got no monetary system.
364 00:59:04 They don't have any leaders because each man is a leader.
365 00:59:09 I mean, each man...Because of their technology...
366 00:59:12 they are able to feed, clothe, house and transport themselves...
367 00:59:17 equally and with no effort.
368 00:59:30 Well, you know something, man?
369 00:59:32 You wanna know what I think?
370 00:59:34 I think this is a crackpot idea! That's what I think.
371 00:59:39 How 'bout that? How 'bout a little of that?
372 00:59:42 I think it's a crackpot idea!
373 00:59:45 If they're so smart...
374 00:59:47 why don't they reveal themselves to us and get it over with?
375 00:59:51 Why don't they reveal themselves to us? is because if they did...
376 00:59:56 it would cause a general panic.
377 00:59:58 Now, we still have leaders...
378 01:00:01 upon whom we rely for the release of this information.
379 01:00:05 These leaders have decided...
380 01:00:08 to repress this information because of the tremendous shock...
381 01:00:12 that it would cause to our antiquated systems.
382 01:00:16 Now, the result of this has been that the Venusians...
383 01:00:21 have contacted people at all walks of life.
384 01:00:26 All walks of life.
385 01:00:29 Yes.
386 01:00:45 It would be a devastating blow to our antiquated systems.
387 01:00:49 So now Venusians are meeting with people in all walks of life...
388 01:00:54 in an advisory capacity.
389 01:00:56 For once, man will have a godlike control...
390 01:01:00 over his own destiny.
391 01:01:03 He will have a chance to transcend and to evolve...
392 01:01:06 with some equality for all.
393 01:01:17 How's your joint, George?
394 01:01:25 Oh, my, I believe it went out.
395 01:01:27 I got to talking so much I clean forgot about it.
396 01:01:34 Went out.
397 01:01:43 Save it. We'll do it tomorrow morning, first thing, all right?
398 01:01:46 Gives you a whole new way of looking at the day.
399 01:01:52 I sure could use that.
400 01:01:57 Yes, I sure could use a little of that.
401 01:04:56 What the hell is this? Troublemakers?
402 01:04:59 You name it, and I'll throw rocks at it, Sheriff.
403 01:05:04 Y'all, check what just walked in.
404 01:05:08 Ooh, I like the one in the red shirt with the suspenders.
405 01:05:11 The white shirt's for me.
406 01:05:13 Look how tuff those black pants are.
407 01:05:16 We're in the establishment now, aren't we, gentlemen?
408 01:05:19 -What did you say? -I said...
409 01:05:27 I just can't believe it. What are they doing here?
410 01:05:30 Look at the teeth around his neck.
411 01:05:32 Did they drive up on motorcycles?
412 01:05:34 They know we're talking about them. They're looking over here.
413 01:05:37 Hot damn. I'll tell you.
414 01:05:41 I'll order kidneys, 'cause I left mine out on the road somewhere.
415 01:05:46 I don't know, but I like his hair.
416 01:05:50 See that little girl right over there in the corner?
417 01:05:55 Don't look too close at her...
418 01:05:57 because the sheriff's right over there. You know what I mean.
419 01:06:00 Check that one with the long hair.
420 01:06:02 I checked him. Might have to bring him up to the Hilton before it's over with.
421 01:06:07 I think she's cute.
422 01:06:10 Isn't she? Guess we'll put them in a woman's cell, don't you reckon?
423 01:06:12 I think we oughta put them in a cage and charge admission to see them.
424 01:06:17 Those are what is known as country witticisms.
425 01:06:21 -What are they doing here? -I'm gonna ask for a ride.
426 01:06:26 Don't be foolish. No.
427 01:06:29 They'll laugh in your face.
428 01:06:32 I'm gonna ask them.
429 01:06:35 Not when I'm around you're not gonna ask them.
430 01:06:39 -I don't think you're gonna. -Go ahead.
431 01:06:41 -OK. -Go ahead.
432 01:06:45 You know, I thought at first that bunch over there...
433 01:06:48 their mothers may have been frightened by a bunch of gorillas...
434 01:06:51 but now I think they're a cult.
435 01:06:54 One of them is Alley Oop, I think, from the beads on him.
436 01:06:57 One of them, darn sure, is not Oola.
437 01:07:01 Look like a bunch of refugees from a gorilla love-in.
438 01:07:05 -A gorilla couldn't love that. -Nor could a mother.
439 01:07:09 I wouldn't even mate him up with one of those black wenches out there.
440 01:07:13 Oh, now, I don't know about that.
441 01:07:15 That's about as low as they come, I'll tell you.
442 01:07:18 -Oh, he's a biggie. -Man, they're green.
443 01:07:21 No, they're not green. They're white.
444 01:07:24 White? You're color-blind. I just got to say that.
445 01:07:28 I'd like to get some food.
446 01:07:29 I thought most jails were built for humanity...
447 01:07:34 and that won't quite qualify.
448 01:07:35 Wonder where they got those wigs from?
449 01:07:37 They probably grew them. Look like they're standing in fertilizer.
450 01:07:39 Nothing else would grow on them.
451 01:07:43 I'm not real hungry at the moment.
452 01:07:47 -You know what I mean? -I saw two of them one time.
453 01:07:51 They were just kissing away. Two males! Just think of it.
454 01:07:57 What you think we oughta do with them?
455 01:07:59 I don't know, but I don't think they'll make the parish line.
456 01:08:08 Let's split.
457 01:08:17 Yes, sir, it certainly has been nice.
458 01:08:27 They got some fancy bikes out there. That's some Yankee queers.
459 01:08:31 Check the flag on that bike.
460 01:08:34 It sure is.
461 01:08:36 I still say they're not gonna make the parish line.
462 01:08:41 Here come the poontang.
463 01:08:46 Hey, y'all, could we have a ride?
464 01:08:48 -You want a ride? -Yeah. Please?
465 01:08:50 You got a note from your moms?
466 01:08:53 -My old lady won't mind. -Please let us have a ride.
467 01:08:59 I wouldn't mind giving you a ride.
468 01:09:02 Uh-oh. The Man is at the window.
469 01:09:05 The Man is at the window.
470 01:09:07 Oh, come on. The Man is at the window!
471 01:09:12 I'd love to take you girls for a ride.
472 01:09:51 You know, this used to be a hell of a good country.
473 01:09:54 I can't understand what's gone wrong with it.
474 01:10:01 Everybody got chicken, that's what happened.
475 01:10:04 Hey, we can't even get into a second-rate hotel.
476 01:10:07 I mean, a second-rate motel, you dig?
477 01:10:10 They think we're gonna cut their throat.
478 01:10:13 -They're scared, man. -They're not scared of you.
479 01:10:16 They're scared of what you represent to them.
480 01:10:20 Hey, man, all we represent to them is somebody who needs a haircut.
481 01:10:25 What you represent to them is freedom.
482 01:10:30 What's wrong with freedom? That's what it's all about.
483 01:10:33 That's right. That's what it's all about.
484 01:10:35 But talking about it and being it...that's two different things.
485 01:10:41 It's real hard to be free...
486 01:10:43 when you are bought and sold in the marketplace.
487 01:10:49 'Course, don't ever tell anybody that they're not free...
488 01:10:52 'cause then they gonna get real busy killing and maiming...
489 01:10:55 to prove to you that they are.
490 01:10:58 Oh, yeah, they gonna talk to you and talk to you and talk to you...
491 01:11:01 about individual freedom.
492 01:11:04 But they see a free individual, it's gonna scare them.
493 01:11:09 Well, it don't make them running scared.
494 01:11:12 No. It makes them dangerous.
495 01:11:27 Swamp.
496 01:11:31 Yeah, right, man.
497 01:11:36 Swamp.
498 01:11:40 Swamp.
499 01:11:43 You ever...
500 01:11:46 You ever talk to bullfrogs in the middle of the night?
501 01:11:51 Not generally.
502 01:11:55 You know what I used to do?
503 01:11:59 What did you used to do?
504 01:12:01 I'll tell you one thing I didn't used to do...
505 01:12:03 is talk to bullfrogs in the middle of the night, fool.
506 01:12:07 Shit! You're out of your mind!
507 01:12:09 That's right.
508 01:13:24 You okay?
509 01:13:27 Oh, God, man. Oh, God.
510 01:13:56 What are we gonna do with his stuff, man?
511 01:14:01 Get it to his folks.
512 01:14:09 There's not much here.
513 01:14:11 There's some money and his driver's license.
514 01:14:15 There's a...Oh, man, here's his card, man.
515 01:14:20 He aingt gonna be using that.
516 01:14:54 We'll go there for one drink. Just one drink.
517 01:15:17 No, man. Hey, listen. Seriously. He would have wanted us to.
518 01:16:22 If God did not exist, it would be necessary to invent him.
519 01:16:29 That's a humdinger.
520 01:16:35 I'm getting a little smashed, man. A little smashed.
521 01:16:57 Wow, it's hot in here, man.
522 01:17:04 Chicks, man.
523 01:17:11 Where are those chicks, man?
524 01:17:40 -It's okay. -Good-bye, girls.
525 01:17:45 -Howdy. -Hello.
526 01:17:48 My name is Billy...
527 01:17:50 and this here is Captain America.
528 01:17:53 Excuse me one minute, ladies.
529 01:17:55 Do you mind if I take the tall one, man?
530 01:17:57 -No, that's all right. -Oh, thank you, man.
531 01:18:06 Come on, you little hoofer, you. Get yourself over here.
532 01:18:11 You ol' thing, you. I'm really from New York.
533 01:18:15 This is all just a weird act.
534 01:18:18 You're a freak, aren't you?
535 01:18:22 My name is Mary.
536 01:18:31 -You want a drink, Mary? -No, thanks.
537 01:18:34 What's this?
538 01:18:36 -Is this really your hair? -What is this?
539 01:18:38 Is this really your hair? Are you kidding me?
540 01:18:41 -What are these things? -Well, what are these things?
541 01:18:44 I'm kind of a freak myself.
542 01:18:47 I never really thought of myself as a freak...
543 01:18:51 but I love to freak.
544 01:18:55 -What's happening outside? -What?
545 01:19:00 In the street. What's happening? Mardi Gras.
546 01:19:03 Oh, well, it's crowded and all that.
547 01:19:10 Yeah.
548 01:19:12 Want a drink?
549 01:19:21 -Here's to you. -Thank you.
550 01:19:29 What's the matter? Don't you like me?
551 01:19:32 -What? -You paid for me, right?
552 01:19:37 Well, that was for my friend.
553 01:19:41 I don't...
554 01:19:45 -Why don't I buy you a drink. -I don't drink.
555 01:19:58 I've got an idea. Let's go outside.
556 01:20:11 We'll all go outside to Mardi Gras.
557 01:20:12 -Okay? -OK.
558 01:23:14 What's that?
559 01:23:16 What's that?
560 01:23:20 Never mind. Just shut up and take it.
561 01:23:22 Yeah, right.
562 01:23:30 What do you do with it?
563 01:23:35 -Give it to me. -Just shut up and take it, man.
564 01:23:38 Put it under your tongue.
565 01:23:56 I believe in God...
566 01:24:00 the Father Almighty...
567 01:24:03 Creator of heaven and earth...
568 01:24:09 Going up for the last time. The last time. The last time.
569 01:24:15 was crucified, died and was buried.
570 01:24:18 He descended into hell. The third day, He arose again from the dead.
571 01:24:23 He ascended into heaven and sitteth at the right hand of God...
572 01:24:26 the Father Almighty, Creator of heaven and earth.
573 01:24:29 I believe in God, Father Almighty, Creator of heaven and earth...
574 01:24:33 and in Jesus Christ, his only Son, our Lord.
575 01:24:36 Shut up.
576 01:24:43 suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried.
577 01:24:44 He descended into hell. The third day, He arose again from the dead.
578 01:24:49 He ascended into heaven...
579 01:24:52 and sitteth at the right hand of God, the Father Almighty.
580 01:24:54 From thence He shall come to judge the living and the dead.
581 01:25:14 I believe in the Holy Ghost, the holy Catholic Church...
582 01:25:17 Look at me. I want you to be beautiful.
583 01:25:21 Listen to me. I want you to be beautiful.
584 01:25:26 You know me.
585 01:25:28 I know you.
586 01:25:32 Baby
587 01:25:35 You did something bad.
588 01:25:38 I know you. I know you.
589 01:25:54 I know you. I know you.
590 01:26:04 We're all aglow, man! Look at this! We're all aglow!
591 01:26:07 Glow! Glow! We're all aglow!
592 01:26:11 Where's your junk?
593 01:26:16 -I don't know if I like you. -I like you.
594 01:26:20 But I like you.
595 01:26:23 Don't you dare. Don't you dare!
596 01:26:29 I can feel the outside.
597 01:26:31 I can feel the outside, but I can't...
598 01:26:34 I can't feel the inside.
599 01:26:38 Don't stop! I'm dying!
600 01:26:43 I'm gonna die!
601 01:26:45 I'm dead. I'm dead. Do you understand?
602 01:26:58 Oh, dear God! Please help me!
603 01:27:00 Please help me to conceive a child!
604 01:27:04 I'm right out here.
605 01:27:07 I'm right out here! I'm right out here.
606 01:27:10 I'm out here, out of my head.
607 01:27:15 Please, God, let me out of here!
608 01:27:21 I want to get out of here!
609 01:27:27 Please help me.
610 01:27:29 Do you know what I mean?
611 01:27:31 You wanted me ugly, didn't you? I know you johns.
612 01:27:35 In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
613 01:27:38 You never thought about me.
614 01:27:42 Why did you leave like that?
615 01:27:44 Everybody else, but not you.
616 01:27:48 And not me.
617 01:28:00 You're such a fool, mother, and I hate you so much.
618 01:29:02 We've done it. We've done it.
619 01:29:06 We're rich, Wyatt.
620 01:29:09 Yeah, man.
621 01:29:16 We did it, man. We did it. We did it.
622 01:29:21 We're rich, man.
623 01:29:24 We're retired in Florida now, mister.
624 01:29:28 You know, Billy...
625 01:29:32 we blew it.
626 01:29:35 What?
627 01:29:38 That's what it's all about. I mean, like, you know.
628 01:29:41 You go for the big money, man, and then you're free.
629 01:29:44 You dig?
630 01:29:50 We blew it.
631 01:29:58 Good night, man.
632 01:32:04 Hey, Arnold, look at them two.
633 01:32:05 Pull alongside. We'll scare the hell out of them.
634 01:32:16 Want me to blow your brains out?
635 01:32:23 Why don't you get a haircut?
636 01:32:30 What happened?
637 01:32:44 Billy! My God!
638 01:32:48 Oh, my God.
639 01:32:50 -I'm going for help. -I'm gonna get them.
640 01:32:53 We better go back.
641 01:33:01 I'm gonna get them.
642 01:33:05 We're ready now.
