蝙蝠侠大战忍者神龟 Batman Vs. Teenage Mutant Ninja Turtles(CN/EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:51 Thanks again for the tour.
2 00:00:52 This is gonna mean aguaranteed A+ on my paper.
3 00:00:56 Of course, Ms. Gordon, we're alwayshappy to show off our prototype.
4 00:01:00 Oh, I can imagine.Of the generator is as powerful
5 00:01:02 and runs as clean as reported,
6 00:01:04 it'll change the...
7 00:01:08 Huh? Hey!
8 00:01:10 What's going on?
9 00:01:16 Get down!
10 00:01:47 And then they were gone.
11 00:01:50 It all happened so fast.
12 00:01:53 And I didn't have time to,you know,
13 00:01:56 Batgirl up.
14 00:01:59 Those things, they were likelizard men or something.
15 00:02:03 They took the generator. Into the wronghands, it could blow up a city block.
16 00:02:07 We have to stop them, Batman.
17 00:02:09 Whatever they are,
18 00:02:11 they're going to regretstepping foot in Gotham.
19 00:03:26 They're ninja.
20 00:03:27 Master Bruce?
21 00:03:29 Here, Alfred. I've gone overthe security footage
22 00:03:31 of all the previouslaboratory attacks.
23 00:03:36 Their fighting style is consistentwith ancient forms of ninjutsu.
24 00:03:39 The League of Assassinsperhaps?
25 00:03:42 No.
26 00:03:43 Batgirl's reportwas that this is someone new.
27 00:03:47 There are meta-humansinvolved as well.
28 00:03:49 Some kind ofmonstrous creatures.
29 00:03:52 Monsters?
30 00:03:53 Certainly Gotham needsmore of those.
31 00:03:57 BowersIndustrial is the recent victim
32 00:03:59 in a string of break-ins involvingresearch and development laboratories.
33 00:04:02 By all accounts,the police department has no leads
34 00:04:05 on who's behindthese attacks
35 00:04:07 or where they'll strike next.
36 00:04:09 But we do, don't we, Donnie?
37 00:04:11 That's right.Wayne Enterprises.
38 00:04:14 Come on,we don't wanna be seen.
39 00:04:18 By the way, we received acall from Commissioner Gordon.
40 00:04:21 He's identified WayneEnterprises as a likely target
41 00:04:24 for another break in.
42 00:04:25 It'll be assigned ten patrolcars for extra security.
43 00:04:29 Call them backand respectfully decline.
44 00:04:32 Shall I tell them, "No, thank you.Mr. Wayne would prefer
45 00:04:35 "to let these monstrous ninjasattack, so that he might punch them
46 00:04:38 "whilst wearinga bat costume?"
47 00:04:40 You'll figure something out.
48 00:05:21 Wayne Enterprises.
49 00:05:26 This is our big score,gentlemen.
50 00:05:29 There's a new player in Gotham,and our mystery guest is stealing
51 00:05:33 all the experimental techthis city has to offer.
52 00:05:36 A genius that I am,
53 00:05:38 I figure we hitthe Wayne Lab first
54 00:05:41 and sell the techto our new friend,
55 00:05:43 whoever they are.
56 00:05:45 Let's get moving,but keep an eye out for the bat.
57 00:05:55 It's him! He's here!
58 00:06:01 Wayne Enterprisescloud seeder testing
59 00:06:03 commencing.
60 00:06:19 The boss gave themthe night off.
61 00:06:24 Me? I always work late.
62 00:06:37 Now, who is ready to talk?
63 00:06:42 Where is he?Where is he?
64 00:06:44 Show yourself!
65 00:06:48 It's the bat. Fire! Fire!
66 00:06:55 Do I look likea friggin' bat to you?
67 00:06:58 Huh?
68 00:07:00 Huh?
69 00:07:07 - What are they?- We're aliens, brah.
70 00:07:11 Freaky aliens.
71 00:07:15 I don't care whatthey are. Kill 'em!
72 00:07:23 We're not aliens though.We're turtles.
73 00:07:26 Not the time, Donnie.
74 00:07:27 It's always the timefor accuracy, Leo.
75 00:07:42 All right.
76 00:07:49 Dude, you're out of dudes.
77 00:07:52 Do I have to killeverything myself?
78 00:07:55 Find cover! Out ofthe way, lackey!
79 00:07:59 He's got a gun umbrella?
80 00:08:01 A gun-brella?
81 00:08:03 How cool is that?
82 00:08:06 Mikey, let's disarmand then compliment him?
83 00:08:08 Oh.
84 00:08:24 You lose.
85 00:08:26 Where's Shredder?
86 00:08:28 Shredder? What's a shredder?
87 00:08:29 You face the Penguin.
88 00:08:36 It's a sword-brella too?
89 00:08:38 I think I lovethis little guy.
90 00:08:48 Well, as I have no wish to beskewered by an ugly green monstrosity,
91 00:08:52 you leave me no choice.
92 00:08:59 So long, cretins.
93 00:09:04 Gotham is bonkers, yo!
94 00:09:28 Now what does a ninja clan wantwith an experimental cloud seeder?
95 00:09:32 Where are your meta-humans?
96 00:09:34 Meta? You mean, the turtles?
97 00:09:37 Turtles?
98 00:10:05 You pickedthe wrong battle, warrior.
99 00:10:09 Who are you,
100 00:10:11 and why are you in Gotham?
101 00:12:32 Stay out of my way.
102 00:12:34 Next time, I will notbe so merciful.
103 00:12:44 That was thecoolest thing I've seen in years.
104 00:12:47 I feel like you guys are notmaking the most of this road trip.
105 00:12:50 Like, if we had to chase Shredder fromNew York all the way to Gotham city,
106 00:12:54 we should at leastenjoy it, right?
107 00:12:56 I don't know, Gotham and NewYork are pretty much the same.
108 00:13:00 Donnie, are you kidding?
109 00:13:01 Does New York have mad blimpsflying around for no reason?
110 00:13:06 I mean, like,what are they for?
111 00:13:09 I love 'em.
112 00:13:11 This was a totalwaste of time.
113 00:13:15 Come on, you heardthe weirdo.
114 00:13:17 They were goingto rob Wayne Enterprises.
115 00:13:19 Penguin clearly isn'tthe Foot's new partner
116 00:13:22 which means, Shredderprobably already hit Wayne R&D
117 00:13:26 and got the gizmo just like thegenerator he stole at Power's Lab, Leo.
118 00:13:33 Let's just get these guys to thestreets, so the police can find them.
119 00:13:50 Are you crazy?
120 00:13:51 You could've killed them.
121 00:13:53 They're fine.
122 00:13:54 Did you know therewas a dumpster there?
123 00:13:56 I might have.
124 00:13:58 - Yeah.- If it helps,
125 00:13:59 the dumpster being thereor not being there
126 00:14:02 - really doesn't give no guarantee they'd survive...- Doesn't help.
127 00:14:09 What is it?It had better be...
128 00:14:13 Good.
129 00:14:18 It's beautiful.
130 00:14:22 What'd you thinksomething like that costs?
131 00:14:24 My soul probably
132 00:14:25 since I'd pay that.
133 00:14:28 Whoa!
134 00:14:32 Whoa!
135 00:14:42 Um, wild guess here.This might be his car.
136 00:14:46 The Penguin mentioned a bat.
137 00:14:48 Think this is the guyworking with Shredder?
138 00:14:50 Could be.
139 00:14:51 - Wait for my signal to...- Nah, I got this.
140 00:14:59 Hold still.
141 00:15:06 Take him down,we need answers.
142 00:15:09 You're welcome to try.
143 00:15:34 What the...
144 00:15:36 Huh?
145 00:15:39 Nunchaku to the face!
146 00:15:40 I said to the face!
147 00:15:44 Ow!
148 00:15:47 I think we shouldsee other people.
149 00:15:48 But I don't likeother people.
150 00:15:54 Everybody run!There's a crazy guy in a bat suit
151 00:15:58 who's trying to kill us.
152 00:16:00 It's a talking toad! No!
153 00:16:03 I know right?
154 00:16:04 - Spooky stuff.- Go, go!
155 00:16:16 Oh, crud.
156 00:16:23 Nice of you to join us.
157 00:16:24 I was protectingthe citizens, man.
158 00:16:26 The citizens!
159 00:16:39 It's gonna take morethan a jerk in a Halloween costume
160 00:16:42 to shock me!
161 00:16:43 Okay. Taser level seven.
162 00:16:51 Think fast.
163 00:16:53 He thought too fast.
164 00:16:59 Whoever you are, you better backthe hell away from my brothers.
165 00:17:18 That's it. I'm calling this.
166 00:17:21 It's ninja vanish time!
167 00:17:30 Ninja...
168 00:17:32 Turtles?
169 00:17:43 Ah, Master Shredder.
170 00:17:45 I trust you procured the cloudseeder from Wayne Enterprises?
171 00:17:49 Obviously without it,I can't finish the machine.
172 00:17:53 We do not yethave the device.
173 00:17:56 You shall not speakof it further.
174 00:17:59 Got it.
175 00:18:04 Uh, just a heads up. Although youmight not want to talk about it
176 00:18:07 with me, your loyal henchmen/hostage.
177 00:18:11 I'm not 100% certainon my status here.
178 00:18:19 You will have to explainthis set back to our partner.
179 00:18:23 I will deal with himwhen he arrives.
180 00:18:26 Then, by all means,
181 00:18:29 deal with me.
182 00:18:37 Ra's al Ghul.
183 00:18:39 We finally meet face to face.
184 00:18:42 Shredder.
185 00:18:44 It seems things have gonepoorly while I've been en route.
186 00:18:47 I do hope you and your little FootClan can live up to your reputation.
187 00:18:52 I have kept upmy side of the bargain.
188 00:18:55 You had better be preparedto honor yours.
189 00:18:58 Your side?You can't be serious.
190 00:19:02 I promised you the secretsof the Lazarus Pits.
191 00:19:05 The source of my immortality.
192 00:19:07 All you had to dowas build a machine
193 00:19:10 And you haven't evenmanaged that.
194 00:19:12 The machineis nearly complete.
195 00:19:15 Hi. Baxter Stockman.I am building it.
196 00:19:21 Okay, that's fine.
197 00:19:24 The machine would befinished already,
198 00:19:27 if it was not forthe Batman.
199 00:19:29 Don't you worryabout the detective.
200 00:19:32 I know how to manage him.
201 00:19:34 If you could do that,he would be dead already.
202 00:19:36 Remember, your plan would benothing without me
203 00:19:40 and my supplyof the Ooze.
204 00:19:43 I just hope you can deliverall you've promised.
205 00:19:46 If it's a demonstrationyou want...
206 00:19:59 Would one of your menlike to volunteer?
207 00:20:05 For the gloryof the Head of the Demon.
208 00:20:29 Don't worry, he'll live.
209 00:20:32 Probably.
210 00:20:34 We are legion.
211 00:20:36 I have many more,just like him.
212 00:20:55 Once we obtain the cloud seedof Gotham's own citizens,
213 00:20:59 we'll tear this cityto the ground.
214 00:21:01 And the world will follow.
215 00:21:14 They call him...
216 00:21:16 the Batman?
217 00:21:18 Oh, Batman.
218 00:21:20 Yeah, no, I'm glad thata half an hour research
219 00:21:22 pulled up the name I could'veguessed in two seconds.
220 00:21:24 I've read rumors about asupernatural bat creature in Gotham,
221 00:21:28 but I assumed it wasan urban legend
222 00:21:29 or that he wasa mutant like us.
223 00:21:31 That guy was definitely human,
224 00:21:33 and I think his supernaturalpowers were just his gadgets.
225 00:21:36 Uh,we already know what he is.
226 00:21:39 He's awesome!
227 00:21:41 Unless he's a bad guy.
228 00:21:44 That'd make him like...Hmm.
229 00:21:47 Forty percent less awesome.
230 00:21:52 No one knows his motives,but it does appear
231 00:21:54 that he only attacks criminals
232 00:21:56 especially this clown guy.
233 00:21:58 So he wears a Dracula costumeand punches clowns, who cares?
234 00:22:02 The dirtbag stole my sai!
235 00:22:04 Dracula costume? What kind ofDracula movies are you watching?
236 00:22:08 Look, all I'm saying is eversince Shredder stole the Ooze
237 00:22:11 from TCRI and cameto Gotham,
238 00:22:13 we know he's been workingwith a new partner, right?
239 00:22:16 It's gotta bethis bat creep.
240 00:22:19 I'm not so sure.
241 00:22:20 The way he fought,avoiding lethal blows,
242 00:22:22 he wanted to figure us out.
243 00:22:25 Like a detective.
244 00:22:26 Okay, bros.
245 00:22:27 I broke it down.
246 00:22:29 Awesome.
247 00:22:30 Little bat throwing things,cool car.
248 00:22:31 Sweet bat hat.
249 00:22:32 Not awesome,kicked our butts.
250 00:22:34 Maybe evil,mean voice.
251 00:22:39 Either way,after Wayne Enterprises,
252 00:22:41 we have no idea wherethe Foot will be next.
253 00:22:44 The Batmanis our only lead.
254 00:22:46 Agreed, whether friend or foe,he was at the scene of the crime.
255 00:22:51 And if you give mea minute,
256 00:22:53 I think I've got an idea.
257 00:23:05 Heard on the scanner that the policetook in some of Penguin's men.
258 00:23:08 Say that they werejumped by four crazy frogs.
259 00:23:11 I assume thosewere my lizard guys.
260 00:23:13 They're turtles.
261 00:23:14 And the DNA on this weapon suggeststhey were mutated by an outside agent.
262 00:23:19 The technology the ninjashave already stolen
263 00:23:21 could be used to refinea mutagen like that.
264 00:23:24 But why?
265 00:23:25 The cloud seeder isthe last piece of the puzzle.
266 00:23:29 Which is why I had to move it to asecure location outside of Gotham.
267 00:23:33 I really wishyou brought me in on this.
268 00:23:35 I mean, I saw the monstersfirst, it's my case.
269 00:23:38 There were too many unknowns.You could've gotten hurt.
270 00:23:41 But in the meantime, I'll need tostart working on a way to counteract
271 00:23:44 the mutagen.
272 00:23:46 I could use your help.
273 00:23:50 Thanks.
274 00:23:52 Although if those creatures leftPenguin's men tied up for the police.
275 00:23:55 Maybe I was wrongabout them.
276 00:23:57 Maybe.
277 00:24:12 Look, I love being an amphibianas much as the next guy.
278 00:24:15 Amphibious,we're still reptiles.
279 00:24:17 Yeah, thanks for that,but you sure this cave leads anywhere?
280 00:24:22 Glad you asked,I am sure actually.
281 00:24:24 I made a database of everyreported Batman sighting
282 00:24:27 and ran it through analgorithm that triangulated
283 00:24:28 against the city's police recordsand natural cave formations.
284 00:24:31 Donnie, nobody cares.
285 00:24:32 Where are you taking us?
286 00:24:34 The answer should beright through...
287 00:24:49 Ta-dah!
288 00:24:51 The Batman cave.
289 00:24:55 Huh?
290 00:24:57 - This is pretty cool.- Pretty cool?
291 00:24:59 This is amazing.
292 00:25:01 I don't know what to putmy grubby paws on first.
293 00:25:13 I'm gonna see if I canaccess that big computer.
294 00:25:16 For clues.
295 00:25:18 And also becauseit's beautiful.
296 00:25:20 I don't see any sign that Shredderor the Foot Clan had been here.
297 00:25:24 Yeah, and I just see the signsof a dude with way too much time
298 00:25:27 and way too much moneyon his hands.
299 00:25:29 Most of these filesare encrypted too heavily
300 00:25:32 but it looks to me that Batman hasbeen tracking the laboratory break-ins.
301 00:25:36 Like he's been lookingfor the Foot's next move.
302 00:25:37 Same as us.
303 00:25:39 Hey, guys, check it out.
304 00:25:40 I'm Batmanand I'm riding the T-Rex.
305 00:25:43 I've never been so happyin my entire life.
306 00:25:45 Mikey, get down.
307 00:25:47 No, man.
308 00:25:48 I live up here now.
309 00:25:50 You should listen to him.
310 00:25:56 Aw.
311 00:26:01 Take that mask off.
312 00:26:03 - Now.- Help!
313 00:26:05 A tiny dude's like totallytrying to kill me.
314 00:26:07 I said,take it off!
315 00:26:11 What are you, five?
316 00:26:13 How did you get in here?
317 00:26:15 Hey.
318 00:26:20 Hey, little guy.
319 00:26:21 We didn't come hereto fight.
320 00:26:23 Jeez!
321 00:26:24 That's it, grab him.
322 00:26:29 Let go.
323 00:26:31 You let go, dude.
324 00:26:32 Hey!
325 00:26:34 Listen, shrimp,
326 00:26:35 you don't wanna do this.
327 00:26:37 Oh, yes.
328 00:26:38 I do.
329 00:26:42 What is it with this kid?
330 00:26:46 Ow!
331 00:26:49 Sneak attack!
332 00:26:54 Interlopers. I'llhave your heads for this.
333 00:26:58 - Let me up.- I can't hear you, bro.
334 00:27:01 Answer my shell.
335 00:27:02 Let's just try and reasonwith him before...
336 00:27:06 That.
337 00:27:11 Get off Robin.
338 00:27:13 Now!
339 00:27:19 How did you getinto this cave?
340 00:27:21 Oh, well, there weren't many securitymeasures in the Northern tunnel,
341 00:27:24 we had to swimfor a bit, but...
342 00:27:27 I'm realizing you don't actually wantconstructive criticism right now.
343 00:27:30 What I wantare answers.
344 00:27:33 Look, we're not hereto fight.
345 00:27:36 My name is Leonardo.
346 00:27:37 These are my brothers, Raphael,Donatello and Michelangelo.
347 00:27:42 - Seriously?- Our father was really into Renaissance painters.
348 00:27:46 And he's a rat.
349 00:27:49 We're not your enemy.
350 00:27:51 We came to Gotham to stopShredder and the Foot Clan.
351 00:27:54 Honestly, we thought you mightbe Shredder's new partner.
352 00:27:57 Shredder, so that's his name.
353 00:28:00 I had heard of a Foot Clan, but Ithought they'd went extinct ages ago.
354 00:28:04 They're ninja, you know.Sneaky?
355 00:28:08 So are we not goingto beat up these green losers?
356 00:28:13 It's not looking like it, no.
357 00:28:18 I may as well tell you that I know whoShredder and the Foot are working with.
358 00:28:24 Ra's al Ghul.
359 00:28:27 Hey, you can't be in here.
360 00:28:31 Stop.
361 00:28:33 I said stop
362 00:28:45 Huh?
363 00:28:54 Whew.
364 00:29:20 Wha...
365 00:29:31 This is a distraction,we should be securing the cloud seeder.
366 00:29:36 After your failure,I have put another agent on that task.
367 00:29:40 The next phase of my planis here.
368 00:29:46 Whatever you twoare scheming.
369 00:29:49 I'd appreciatebeing left out of it.
370 00:29:53 Not me, I'm in.
371 00:29:55 Ra's al Ghul means Batman andI'm just dying for a rematch.
372 00:30:09 You try my patience,Ra's al Ghul.
373 00:30:12 The Foot has no needof these...
374 00:30:15 Freaks.
375 00:30:17 Your constant questioning ofthe plan tries my patience.
376 00:30:21 So we're even.
377 00:30:25 Hush, my sweet.
378 00:30:27 Don't let the mean old menbother you.
379 00:30:37 Yoo-hoo.
380 00:30:39 Hey, over here.
381 00:30:41 It'll just take a second,it's very important.
382 00:30:45 - Speak.- You gotta come closer.
383 00:30:55 Hmm, uh-huh, that's it.
384 00:30:57 Just wanted to make sure thatmy makeup wasn't smudging.
385 00:31:00 Thanks, metal head.
386 00:31:04 I hate Gotham.
387 00:31:07 Then you're in luck
388 00:31:09 because the man who willhelp us destroy this city
389 00:31:12 is right behind this door.
390 00:31:37 That shouldbe everything.
391 00:31:38 Can you handle all that?It's a lot of pizza.
392 00:31:42 Young lady,I assure you.
393 00:31:44 There's no amountof greasy cheese bread
394 00:31:47 that could surpassmy abilities.
395 00:31:52 You're the boss,weird butler.
396 00:31:56 I offer to cook a gourmet mealbut they want pizza.
397 00:32:01 Teenagers.
398 00:32:06 Cowabunga!
399 00:32:09 Oh, no.
400 00:32:16 Ooh, pizza.
401 00:32:18 Mmm.
402 00:32:25 Impressive form.
403 00:32:28 Your father taught you well.
404 00:32:30 Thanks.
405 00:32:32 So, this League of Assassins seems justlike your standard evil ninja deal.
406 00:32:36 Ha, hardly, despitetheir name.
407 00:32:39 The League would be betterunderstood as a death cult.
408 00:32:42 Worshiping Ra's al Ghul.
409 00:32:46 The Demon's head.
410 00:32:48 Okay, fine.
411 00:32:50 Creepy evil ninjas then.
412 00:32:52 He wants to use the League totear down cities like Gotham
413 00:32:55 and rebuild themin his image.
414 00:32:57 Yeah, Ra's obviouslyhas plans for the mutagen
415 00:32:59 your Shredderbrought into the city.
416 00:33:02 Ooze, we call it Ooze.
417 00:33:04 Really? Ugh,I do not like that word.
418 00:33:07 "Ooze", blech, gross.
419 00:33:09 Right, Shredder givesghoulie the Ooze,
420 00:33:11 they build some kind of gizmo andin return, let me get this straight,
421 00:33:15 Shredder gets a pit?
422 00:33:18 The Lazarus Pit.
423 00:33:20 It's how Ra's al Ghulhas survived for centuries.
424 00:33:23 It's magic grants immortalityto any who bathe in it
425 00:33:27 An immortal Shredder?
426 00:33:29 That would suck.
427 00:33:31 As much as the words immortalShredder freak me out.
428 00:33:34 I think Batgirl and I havesolved one of our problems.
429 00:33:37 Yep, with the info Donnie...
430 00:33:38 - I can call you that, right?- By all means.
431 00:33:40 Cool that Donniehad on his T-phone
432 00:33:42 I've whipped upa retro mutagen.
433 00:33:45 Anti-Ooze.
434 00:33:47 Not gonna call it that. That willreverse the effects of the stuff.
435 00:33:51 You're gonna wanna get that anti-Oozeaway from this happily mutated turtle.
436 00:33:55 Don't worry, it'll only workon someone who's been mutated
437 00:33:58 in the last 12 hours.
438 00:33:59 After that, the DNA changesare baked in.
439 00:34:01 Yeah, although maybeworry a little,
440 00:34:02 because it's untested,right now there's a...
441 00:34:05 I'm gonna say 40%chance of lethal side effects.
442 00:34:11 I agree with the turtle,go stand over there.
443 00:34:21 Yes!
444 00:34:25 Where were those moveswhen we fought before?
445 00:34:27 If you'd focused like that,you'd have had a chance.
446 00:34:29 A chance? I won just now.
447 00:34:31 I'm still recovering fromwhatever Shredder did to me.
448 00:34:34 I've never seenan attack like that.
449 00:34:36 It must've beenthe Sato Oshi strike.
450 00:34:40 It's a powerful ninja techniquethat dates back hundreds of years.
451 00:34:43 Said to be created by thefounders of the Foot Clan.
452 00:34:46 It focuses all the body'senergy into a single blow
453 00:34:50 and can prove as fatalto its wielder
454 00:34:52 as it is to the opponent.
455 00:34:54 Because of that, it's beenlost to history.
456 00:34:56 Only two living ninja masters knowhow to utilize it's full power.
457 00:35:00 My father Splinterand The Shredder.
458 00:35:09 Good to know.
459 00:35:10 Shredder may haveancient ninja moves,
460 00:35:12 but I've still gota utility belt.
461 00:35:14 And furthermore,I am keeping the skateboard
462 00:35:17 until you learn notto use it in the house.
463 00:35:20 - Dude, no.- Calling me, "dude"
464 00:35:24 is not helping your case,young master Michelangelo.
465 00:35:27 Come on, old Master Alfred.
466 00:35:30 Oh, that's not how that works.
467 00:35:35 Look what I got
468 00:35:42 Ahem, would the young masterscare for some napkins?
469 00:35:47 What for?
470 00:35:51 Batgirl, Robin,Shredder and Ra's
471 00:35:54 will be looking for somethingto replace the cloud seeder.
472 00:35:56 Any leads on wherethey might find that?
473 00:35:58 Not right this second, no.
474 00:36:01 Then that's whatyou should be working on.
475 00:36:04 Yes, sir.
476 00:36:07 Come on, dude,you can't fight crime
477 00:36:09 without first partakingin a cheesy slice.
478 00:36:12 This isn't the timefor pizza.
479 00:36:16 I totally don't understandthat sentence.
480 00:36:24 The Bat Signal,Robin, Batgirl let's move.
481 00:36:28 - What about them?- What do you mean, what about us?
482 00:36:31 We're coming with you.
483 00:36:32 Please, no.
484 00:36:34 I don't know Shredderand I don't know the Foot.
485 00:36:36 Leonardo and his brothersare important assets.
486 00:36:39 But you'll haveto follow orders.
487 00:36:42 This is still my city.
488 00:36:45 - Deal.- We're definitely gonna want a road pizza.
489 00:36:50 Ra's al Ghul.
490 00:36:54 I've been waiting for so long,I thought you've forgotten about our,
491 00:36:59 little deal.
492 00:37:01 I never forget.
493 00:37:03 I trust you have what I want.
494 00:37:05 But I've got it right here.
495 00:37:16 Hmm.
496 00:37:18 An old family recipe passeddown to me by my dear mummy Joker.
497 00:37:22 Who hasn't killed by the way.
498 00:37:27 This man is an idiot.
499 00:37:30 The Joker has his purpose.
500 00:37:32 And he has somethingwe need.
501 00:37:35 You've got what you wanted,now pay up.
502 00:37:38 Shredder, pay the clown.
503 00:37:52 Ninjas.
504 00:37:53 As if we didn't have enoughproblems in this city.
505 00:37:56 Commissioner Gordon.
506 00:37:58 What have you got for me?
507 00:38:01 It's Arkham. Alarms went offan hour ago,
508 00:38:04 but when...
509 00:38:08 What are those?
510 00:38:09 - Teenagers.- Mutants.
511 00:38:11 - Ninjas.- Turtles.
512 00:38:16 Just think aboutyour retirement.
513 00:38:18 Some place where the turtlesdon't talk
514 00:38:20 and clowns are funny.
515 00:38:22 It's okay, Jim,they're friends.
516 00:38:27 - Arkham.- Right.
517 00:38:29 When my people tried to move in,they were attacked by ninjas.
518 00:38:33 Like the ones that have beenknocking over laboratories.
519 00:38:36 Shredder.
520 00:38:37 We've got the perimeterlocked down,
521 00:38:39 but we have to assumethere are hostages inside.
522 00:38:42 Guards, doctors, nurses.
523 00:38:44 I need you to...
524 00:38:51 Sure, leave before I finish.
525 00:38:53 That never gets old.
526 00:38:55 I'm still here.
527 00:39:02 The Foot have been robbing hightech laboratories all week,
528 00:39:05 it doesn't make sense for Shredderto take over for an asylum
529 00:39:08 all of a sudden.
530 00:39:10 It doesn't matter.Arkham and its inmates are too dangerous
531 00:39:12 to take any chances.
532 00:39:21 Here we go!
533 00:39:23 Last one there pays for pizza.
534 00:39:24 It's not a race.
535 00:39:27 Not with thatattitude, it isn't.
536 00:39:30 Ha! I never saidI didn't wanna win.
537 00:39:39 Attention, inmates of Arkham.
538 00:39:41 Joker here and I'm pleased toannounce you have a new warden.
539 00:39:48 Me.
540 00:39:49 I've got a brand-newmedication regimen for you.
541 00:39:55 Oh, nurse.
542 00:39:58 Mmm.
543 00:39:59 Ahem.
544 00:40:01 Nurse Harley Quinn?
545 00:40:04 Hmm.
546 00:40:06 Oh, fine.
547 00:40:07 Doctor Harley Quinn.
548 00:40:09 You damn straight.
549 00:40:14 Eight years of college,and three-year residency
550 00:40:17 and he says nurse.
551 00:41:17 I win.
552 00:41:26 No sign of the Footor the league.
553 00:41:28 Stay sharp.
554 00:41:40 Huh?
555 00:41:44 Well, would ya look at that.
556 00:41:47 The bats have madesome new best friends.
557 00:41:50 So you're gonna introduce me toyour new turtle pals or what?
558 00:41:55 Harley, what havethey done to you?
559 00:41:57 The Ooze.They must have injected themselves.
560 00:42:00 Uh-uh, there'll beplenty of time to talk
561 00:42:03 once you find Mr. Jand our guests.
562 00:42:06 He's got a whole thingplanned.
563 00:42:08 I don't wanna ruin it.
564 00:42:10 You know how he gets.
565 00:42:13 Wait.
566 00:42:15 Presumably, Shredder and Ra'shave mutated all the inmates
567 00:42:18 at Arkham.
568 00:42:20 Was this their plan? Mutate thevillains and unleash them on the city?
569 00:42:22 I have a feeling this isjust one part of the puzzle.
570 00:42:26 Split up,investigate each wing.
571 00:42:28 Remember, this whole asylumis essentially a maze.
572 00:42:32 There are hostages to rescue
573 00:42:33 and on top of that,even before they were mutated,
574 00:42:36 these inmates were the deadliestcriminals in all of Gotham.
575 00:42:44 I was kind of expectinga pep talk.
576 00:42:47 That was the pep talk.
577 00:42:49 Go, team.
578 00:43:01 So far, so good.
579 00:43:03 No creepy manimalsin here.
580 00:43:06 Says the creepy manimal.
581 00:43:08 Hey.
582 00:43:10 I'm a super kill-manimal.
583 00:43:16 This is as far you go.
584 00:43:18 For you shall not escape.
585 00:43:21 Mr. Freeze.
586 00:43:26 A polar bearwith an ice gun.
587 00:43:28 That is so cool.
588 00:43:30 I'll show you "cool", child.
589 00:43:36 And he's got the linesdown and everything.
590 00:43:40 Dude's on point.
591 00:43:50 This, ugh, Ooze.
592 00:43:52 Does it affect your mind?
593 00:43:53 Oh, no, not thatI've encountered.
594 00:43:55 It might change your mannerisms,but you're still you.
595 00:43:58 I disagree.
596 00:44:05 Bane?
597 00:44:07 I feel like a new man.
598 00:44:36 What is it?
599 00:44:38 Someone's here.
600 00:44:50 Hello, Batman.
601 00:44:52 I was afraidyou wouldn't show up.
602 00:44:54 Though not as afraidas you're going to be.
603 00:44:59 Dr. Jonathan Crane,calls himself Scarecrow.
604 00:45:03 Really?
605 00:45:08 Watch out, he has a fear gas that canmake you see things that aren't real.
606 00:45:17 Huh?
607 00:45:26 What?
608 00:45:28 Get out of herebefore Scarecrow...
609 00:45:32 Mikey, Ralph, Donnie.
610 00:45:55 No.
611 00:45:57 No!
612 00:45:59 That's right.
613 00:46:00 Everyone is gone.
614 00:46:02 And it's all your fault.
615 00:46:16 Ow!
616 00:46:27 Hey, creature.
617 00:46:30 Leave that kid alone.
618 00:46:37 Hmm?
619 00:46:52 Mikey.
620 00:46:54 I'm gonna needsome help up here.
621 00:46:57 I'm a little busy right now.
622 00:47:08 That won't...hang on, what are those?
623 00:47:12 Bad idea, bad idea.
624 00:47:25 Hey, Freeze.
625 00:47:26 - If you can't stand the heat...- Please, don't.
626 00:47:28 - Stop.- Get out of the kitchen.
627 00:47:30 Boom! I got lines, too.
628 00:47:36 On second thought,let's just run.
629 00:47:49 Did they not tell youabout me, little turtle?
630 00:47:53 Hmm?
631 00:47:55 I'm the man whobroke the bat!
632 00:48:13 Nice work.
633 00:48:15 Thanks, although I can't reallytake credit for the shell.
634 00:48:17 That's more,you know, evolution.
635 00:48:20 Sure.
636 00:48:21 Your brothersare gone.
637 00:48:24 You are too weakto save them.
638 00:48:27 You killed them!
639 00:48:30 Leonardo, listen to my voice.
640 00:48:38 I don't knowwhat you're seeing,
641 00:48:40 but it's not real.
642 00:48:42 You'll pay for what you did.
643 00:48:44 Your anger won't helpyour brothers.
644 00:48:49 All your fault.
645 00:48:51 You have to focus.
646 00:48:53 Fight it.
647 00:48:55 All your fault.
648 00:49:13 The antidoteto Crane's gas.
649 00:49:16 It should wear off quickly.
650 00:49:24 Let's move.
651 00:49:37 I don't think bear-breathsaw us run in here.
652 00:49:40 Hello, boys.
653 00:49:43 All these years, I've neverrealized what my true potential was.
654 00:49:49 - This is bad, huh?- Worse.
655 00:49:52 It's Poison Ivy.
656 00:49:54 Although, all this personalgrowth can make a plant...
657 00:49:58 hungry.
658 00:50:08 Wait.
659 00:50:10 For real?
660 00:50:11 You can't reach?
661 00:50:16 No.
662 00:50:18 Ha!
663 00:50:20 No! I...
664 00:50:22 Hold on.
665 00:50:26 So, walk around her?
666 00:50:29 I'll eat you.
667 00:50:31 Get back here.
668 00:50:35 So long, plant babe.
669 00:50:37 No!
670 00:50:41 Help us.
671 00:50:44 Glad you could join us, Bats.
672 00:50:45 You're just in timefor the coin toss.
673 00:50:49 Two Face. Wait.
674 00:50:51 Better listento the bat, turtle boy.
675 00:50:57 Take it from me.One reptile to another.
676 00:51:04 Joker.
677 00:51:06 Where's Ra's al Ghuland Shredder?
678 00:51:09 That's it?
679 00:51:11 Where's Ra's?Where's Shredder?
680 00:51:13 Why not,Joker, darling,
681 00:51:16 I love what you've donewith yourself.
682 00:51:20 Honesty, Bats.
683 00:51:21 - I'm hurt.- Aw, don't pout, pudding.
684 00:51:24 I love your scales.
685 00:51:26 I go through all this trouble,and it's like he doesn't even see me.
686 00:51:30 You work so hard,you're my workingest Joker.
687 00:51:38 - Hey.- We made it.
688 00:51:40 Ew, that's weirdand gross.
689 00:51:47 It's the hostages.
690 00:51:48 - Wait for my signal.- Nuts to that.
691 00:51:51 It's rescuing time.
692 00:51:52 Raph!
693 00:52:01 - Help us.- Stop.
694 00:52:03 Joker always has a trap.
695 00:52:04 Help us. Help us.
696 00:52:10 Whoops, did you thinkthose were hostages?
697 00:52:13 Guess the joke's on you.
698 00:52:28 - You had your chance.- My turn.
699 00:52:41 Batman! Just the flying rodentI wanted to kill.
700 00:52:48 - Oh, right, that guy.- Rematch?
701 00:52:52 Rematch.
702 00:52:57 He's winning again.
703 00:52:59 Ow!
704 00:53:03 Just stay down, Batsie.
705 00:53:12 See, Bats, isn't thisa fun change of pace?
706 00:53:16 Me, you, this city,
707 00:53:18 its villains, oh,we were in such a rut.
708 00:53:23 But this Ooze, ooh,
709 00:53:25 is really shaking things up.
710 00:53:28 I made a deal with oldknifey-hat and demon head.
711 00:53:31 They gave me some of theirwonderful Ooze to play with,
712 00:53:35 and in return,I gave them the formula
713 00:53:38 for my Joker venom.
714 00:53:42 Turns out when you combine theOoze with my little tincture,
715 00:53:45 you get something new.
716 00:53:47 Something that notonly transforms you,
717 00:53:51 but drives you mad.
718 00:53:55 Of course, it's a difficultconcoction to make in large doses.
719 00:53:59 Why, I only haveenough for
720 00:54:02 one.
721 00:54:13 What's going on?
722 00:54:18 Uh-oh.
723 00:54:37 A bat Batman?
724 00:54:46 Wasn't Two Faceon our side?
725 00:54:48 Who cares?It's not about side,
726 00:54:51 it's about sellingthe joke.
727 00:54:59 Impossible.
728 00:55:19 Batman?
729 00:55:24 Father.
730 00:55:26 Are you there?
731 00:55:29 I don't thinkBatman is home right now.
732 00:55:44 Oh, there's a bat monsterafter my own snake heart.
733 00:55:51 Batgirl, the anti-Ooze.
734 00:55:53 Retro mutagen,and it's right here,
735 00:55:55 but it's untested.It could kill him.
736 00:55:57 If he escapes and too much time passes,this change will be permanent, right?
737 00:56:00 Right.
738 00:56:01 Then we don'thave a choice.
739 00:56:08 I'm sorryI wore your hat!
740 00:56:13 Hold still.
741 00:56:26 I'll take that. Don't want youruining our fun.
742 00:56:33 We'll help Leo.You get the anti-Ooze.
743 00:56:35 Got it.
744 00:56:45 Look, who it is,the Boy Blunder.
745 00:56:49 Looks like you're...
746 00:56:59 Let's see what kind of venomI've got in these new fangs,
747 00:57:03 shall we?
748 00:57:06 Like, calm down, dude.
749 00:57:09 We just gottakeep him here.
750 00:57:12 And, you know,keep him from killing us.
751 00:57:17 Ahh!
752 00:57:20 - Batgirl.- Huh?
753 00:57:27 Donnie, catch.
754 00:57:31 Mikey.
755 00:57:35 Batman, if this kills you,please don't become a bat ghost
756 00:57:39 and haunt me.
757 00:57:47 Cowabunga!
758 00:58:18 Did it, work?
759 00:58:25 I think he's gonna be okay.
760 00:58:28 You saved him.
761 00:58:31 Thank you.
762 00:58:33 Please stop.
763 00:58:46 Uh...
764 00:58:48 Hello, Batgirl.
765 00:58:51 Love your boots.
766 00:58:57 Smile.
767 00:58:59 Batgirl and I found the survivinghostages in a room downstairs.
768 00:59:02 They're fine, mostly.
769 00:59:03 And now that we knowthe anti-Ooze works,
770 00:59:05 we can give it to the Gothampolice to get these inmates
771 00:59:08 back to normal.
772 00:59:09 But if Shredder and theFoot aren't even here.
773 00:59:11 Then this whole damn thingwas just a giant distraction.
774 00:59:21 I have to say Mr. Al Ghul.
775 00:59:23 I'm glad you asked meto obtain this device for you.
776 00:59:26 It took considerable skilland coin to steal it.
777 00:59:30 Ah, but that's whyyou came to the best.
778 00:59:33 My new-found associateleft me little choice.
779 00:59:41 A genuine, one-of-a-kindWayne Enterprises cloud seeder
780 00:59:47 This is it.
781 00:59:49 Finally.
782 00:59:50 You've done well, Penguin.
783 00:59:53 Shredder, remind me that you'restill good for something,
784 00:59:57 and take careof the Penguin.
785 00:59:59 What about my finder's fee?
786 01:00:01 Quite a lot of moneywas discussed.
787 01:00:04 There is no money.
788 01:00:07 What? It's a trick.
789 01:00:09 Kill him.
790 01:00:19 Your menare all dead.
791 01:00:22 Would you like to be next?
792 01:00:24 Uh...
793 01:00:28 Fine. Take it.
794 01:00:29 I'll consider thisa resume building experience.
795 01:00:33 Uh, don't feel too bad.I've been with the Foot for years,
796 01:00:36 and I've never been paid.
797 01:00:38 Which I guess is a markin the hostage column.
798 01:00:49 The Wayne Enterprises containership that was moving the cloud seeder
799 01:00:52 to Bludhavenwas hijacked last night.
800 01:00:54 The thieves then smuggled thecloud seeder back into Gotham port.
801 01:00:57 While we were dealingwith those freaks in Arkham.
802 01:01:00 With the machinerythat the Foot has stolen,
803 01:01:02 I think they're buildingsomething that will mix the Ooze
804 01:01:04 with Joker's formulaand launch the Jokerized Ooze
805 01:01:08 into the cloudsabove the city.
806 01:01:09 And when it rains down,it'll turn everyone in Gotham
807 01:01:13 into a monster mutantlike Batman.
808 01:01:15 Dudes.
809 01:01:16 I'm freaking out here.
810 01:01:18 Did everyone else know thatBatman is Bruce Wayne?
811 01:01:24 I mean, you knew the Batcavewas under Wayne Manor.
812 01:01:27 Just saying, it's a lotto take in. Rich and cool?
813 01:01:31 It's like leave somethingfor the rest of us, guy.
814 01:01:34 Going, I'm going, okay?
815 01:01:36 Do we have any idea where Shredderand Ra's are building this machine?
816 01:01:39 I don't know exactly howJoker makes his venom,
817 01:01:41 but I do know where thecomponents would be.
818 01:01:45 Ace Chemicals.
819 01:01:46 It's where the Joker was createdwhen he fell into a vat of,
820 01:01:49 you know, chemicals.
821 01:01:51 So if they need venom,they'll be there.
822 01:01:53 But it's walled off,easy to defend.
823 01:01:55 So what? If they're dug inand ready for a fight,
824 01:02:00 then we bring 'ema freakin' fight.
825 01:02:02 We aren't doing anything.
826 01:02:05 Master Bruce,you are not well.
827 01:02:08 I'm as well as I need to be.
828 01:02:11 Batgirl and Robin arecoming with me to Ace.
829 01:02:13 The turtles are going home.
830 01:02:16 What? Come on.
831 01:02:18 We know your secret identity now.Our team up has been cemented.
832 01:02:22 I gave you a chance,but your four are impulsive,
833 01:02:25 and you don't follow orders.I want you out of Gotham.
834 01:02:31 Uh, Father, lookit pains me to say this,
835 01:02:33 but the turtlessaved you and Arkham.
836 01:02:36 They are valiant allies.
837 01:02:38 Even the dumb one,Michelangelo.
838 01:02:41 Hey, not cool.
839 01:02:43 If it wasn't for them, Joker would'venever gotten close enough to inject me
840 01:02:47 in the first place.
841 01:02:49 This is notup for discussion.
842 01:02:53 Maybe he's right.
843 01:02:55 Following Batman's lead tookus to Arkham and distracted us
844 01:02:57 from Shredder.
845 01:02:59 We'd be better offon our own.
846 01:03:01 No, no, he ain't right.
847 01:03:03 Look, Batman, I get it,the whole brooding loner thing.
848 01:03:07 Sitting up on rooftops mumblingabout how you're the only one
849 01:03:10 who could stand upto evil in your own city,
850 01:03:12 that's my whole deal.
851 01:03:14 I love that stuff,and I totally agree
852 01:03:17 that my brothers are annoying.
853 01:03:19 Unbearably so, sometimes.
854 01:03:20 Um...
855 01:03:22 Where are you going with this?
856 01:03:25 That's why,when things get tough,
857 01:03:29 I don't even bother with them.I go off on my own and do things my way.
858 01:03:33 - He does do that.- Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm.
859 01:03:36 Yeah, but here's the thing.
860 01:03:38 Every single time, I just getinto more trouble, and my brothers
861 01:03:42 have to bail me out.
862 01:03:43 It's true. Every time.
863 01:03:46 Sure, we make mistakes,sure, we make the wrong moves
864 01:03:49 but we can't get better,if you don't trust us.
865 01:03:56 We're a family, and learningfrom your mistakes together
866 01:03:59 is how a family works.
867 01:04:02 This isn't a family.
868 01:04:04 It's a team.
869 01:04:07 Ain't that the same thing?
870 01:04:17 You're right.
871 01:04:23 Let's stop Ra'sand Shredder.
872 01:04:27 Together.
873 01:04:29 Awesome, dibson the bat mobile.
874 01:04:32 - Uh, we have our own ride.- You do?
875 01:04:35 Yeah, we didn't walk hereform New York.
876 01:04:37 Don't care,called the bat mobile.
877 01:04:47 So many buttons,could I please just...
878 01:04:50 Don't press anything.
879 01:04:58 So you ride aroundin this thing on purpose?
880 01:05:14 Okay, that's cool.
881 01:05:52 Rocket!
882 01:06:23 Thing!
883 01:06:30 Huh?
884 01:06:33 Donnie.
885 01:06:47 Bossa nova.
886 01:07:06 Ralph, Batgirl.
887 01:07:07 You're up.
888 01:07:40 We got mutants.
889 01:07:53 Nice little wolf.
890 01:08:14 Hah.
891 01:08:20 Quick, the anti-Ooze.
892 01:08:22 Retro mutagen.
893 01:08:35 Hey, we're still out here.
894 01:08:38 I know, I know.
895 01:08:54 Hey, Trunks,don't forget to duck.
896 01:09:07 I told him to duck.
897 01:09:52 Aw, come on.
898 01:10:01 Michelangelo,
899 01:10:03 press some buttons.
900 01:10:08 I'm a hit all of them.
901 01:10:17 I've always wantedto hit every button.
902 01:10:38 Nice job.
903 01:11:09 That was pretty cool, kid.
904 01:11:24 Gentlemen, ninjas,all-around murderers,
905 01:11:28 I'm pleased to announce thevenom/Ooze hybrid is complete.
906 01:11:32 The cloud seederis ready to launch.
907 01:11:35 Then it is done, Ra's.
908 01:11:37 The Foot has completedits obligation to you.
909 01:11:39 I will expect no more delaysin giving me the Lazarus Pit.
910 01:11:45 Over eager as always.
911 01:11:48 Activate the machine.
912 01:11:50 It's time for this cityto revert to its primal nature
913 01:11:54 and destroy itself.
914 01:11:57 Do what the man says.
915 01:12:00 Yes, sir.
916 01:12:12 Ahh. And now,nothing can stand in my way.
917 01:12:30 So much foryour distraction.
918 01:12:35 That's it. We have to shutit off before it launches.
919 01:12:38 You're too late, Detective.
920 01:12:40 Gotham will falland be born anew.
921 01:12:43 We don't have much time.
922 01:12:45 Let's take him down.
923 01:13:20 Shut off the cloud seeder.
924 01:13:22 Shredder is mine.
925 01:13:24 I think you forgot how ourlast encounter played out.
926 01:13:36 Typical.
927 01:13:38 Batman sends childrento do his work for him.
928 01:13:41 Perhaps another must die toteach him the folly of his ways.
929 01:14:11 - You! Fly man!- Huh?
930 01:14:13 Prepare to defend yourself with whateverformidable abilities you may possess.
931 01:14:18 I surrender! I don't evenwork for the Foot.
932 01:14:20 I'm basically a hostage.
933 01:14:22 Don't hit me.
934 01:14:25 You are a terribledisappointment.
935 01:14:34 Huh?
936 01:14:52 Donnie!
937 01:14:55 No!
938 01:15:16 Oh!
939 01:15:26 Dude, machine's launching.
940 01:15:28 I can see that, Mikey.
941 01:15:33 Don't worry. I got this.
942 01:15:40 Um...
943 01:16:06 I might actuallyneed some guidance here.
944 01:16:23 Your anger won't helpyour brothers. You have to focus.
945 01:17:11 How?
946 01:17:13 Foolish child.
947 01:17:15 I'm hundreds of years old
948 01:17:17 and have trained with thegreatest teachers in history.
949 01:17:20 How could you possibly...
950 01:17:23 Oh, yeah?
951 01:17:25 Well, I'm 16,and I learned this from a rat.
952 01:17:51 No tricks, no gadgets.
953 01:18:02 I promised you would dieif you stood in my way.
954 01:18:06 You are no match for me.
955 01:18:09 Now I will take controlof the League of Assassins,
956 01:18:13 harness the powerof the Lazarus Pits,
957 01:18:16 and the Foot Clan will rulefor a thousand years.
958 01:18:22 Any last words?
959 01:18:26 Cowabunga.
960 01:18:28 What? Cowabunga?
961 01:18:31 Move!In your dumb face, Shred-head.
962 01:18:57 We have to shut it down.
963 01:18:59 I don't know, man.
964 01:19:01 There's no off switch.
965 01:19:03 There must be.
966 01:19:04 See if you can findthe manual override or...
967 01:19:08 Ahh!
968 01:19:13 I think you somehowturned it on even more.
969 01:19:17 Well, sorry,this isn't my thing.
970 01:19:19 You do machines,I'm the party dude!
971 01:19:25 Huh? Mikey, whatever youdid, keep doing it.
972 01:19:50 Perfect.You overheated the generator...
973 01:19:53 It'll explode.
974 01:19:54 Exactly.
975 01:19:56 Wait. We're riding it.Do we want it to explode?
976 01:20:19 Ah, cool.
977 01:20:21 I knew there had to bea reason for all these blimps.
978 01:20:26 Let's end this.
979 01:20:44 It... It doesn't matter.
980 01:20:46 Destroying Gotham was onlyRa's al Ghul's objective.
981 01:20:51 The Foot and the Leagueare mine.
982 01:20:53 There's nothing anyof you can do to stop me.
983 01:21:10 We have to geteveryone out, now!
984 01:21:19 Little help?My guy's really heavy.
985 01:21:35 We did it.
986 01:21:36 The scan showed no trace ofthe Jokerized Ooze in the air
987 01:21:39 No way Shreddercould've survived that.
988 01:21:41 Well, we've certainlycounted him out before.
989 01:21:44 Only to be surprised.
990 01:21:46 I still can't believe MasterBruce actually said, "Cowabunga".
991 01:21:51 Come on, that was genius.
992 01:21:53 We needed a code word thatBatman would never normally say.
993 01:21:57 You did well out there.
994 01:21:59 Your fatherwill be very proud.
995 01:22:01 Thank you.
996 01:22:03 Although, I'm sure he'll have someharsh words about us being gone
997 01:22:05 from the citythis long.
998 01:22:07 That's our fearless leader's unsubtleway of saying it's time to go,
999 01:22:10 but let's keep in touch.
1000 01:22:12 Sure, my handle onlineis "Oracle".
1001 01:22:18 Oh, I see you.
1002 01:22:19 "Bostaffsarecool."
1003 01:22:23 Really?
1004 01:22:25 They are.
1005 01:22:27 You're a toughlittle guy.
1006 01:22:28 I respect that.
1007 01:22:33 It was an honorto fight with you
1008 01:22:35 and your morefrivolous brothers.
1009 01:22:38 You are also weird.
1010 01:22:40 But I kind oflike that, too.
1011 01:22:44 Alfred, I'm very sorryabout before.
1012 01:22:47 So to make it up to you.
1013 01:22:50 Please acceptmy skateboard.
1014 01:22:52 It's just whatI've always wanted.
1015 01:22:58 Promise me, you'll only use itto perform the sickest of tricks.
1016 01:23:02 All right, guys,let's go home.
1017 01:23:04 Wait, you can't leave now.
1018 01:23:12 It's pizza time.
1019 01:23:15 Huh?
1020 01:23:25 - Happy lunch over here.- One for Batgirl.
1021 01:23:36 Huh?
1022 01:23:41 Mmm.