燃眉追击 Clear and Present Danger(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:15 Target bearing 020.
2 00:01:18 Contact 020.
3 00:01:20 -Range 20,000. -Range 20,000 yards.
4 00:01:24 -Course 255. -Course 255 true.
5 00:01:28 -Speed 13. -Speed 13 knots.
6 00:01:32 Cowboys.
7 00:02:38 "Enchanter, Mobile."
8 00:02:43 Well, we're a long way from home. Wake 'em up!
9 00:02:56 It's the Navy!
10 00:02:59 Quick, put out the flag!
11 00:03:12 Enchanter!
12 00:03:13 This is the United States Coast Guard.
13 00:03:16 Heave to and prepare to be boarded.
14 00:03:33 Enchanter, you are a US-flag ship, and we are going to board you.
15 00:03:38 Heave to now.
16 00:03:52 Muster your crew on the bow.
17 00:04:11 You two, go forward.
18 00:04:14 Randall, come with me.
19 00:04:21 -Stay where you are. -Kneel down.
20 00:04:28 Captain. Captain?
21 00:04:33 Go ahead, Senior Chief.
22 00:04:35 It's a bad one. I think you'd better send over the video camera.
23 00:04:58 Jack, come on in.
24 00:05:03 How high is the pile on your desk?
25 00:05:05 About this high.
26 00:05:06 -Now it's this high. -What have you got?
27 00:05:09 You heard about that business in the South Caribbean?
28 00:05:11 Yeah, a little bit.
29 00:05:12 I need the details.
30 00:05:14 -By when? -As soon as you can.
31 00:05:18 -OK. -Jack? Be discreet.
32 00:05:23 -What do you mean? -You'll find out.
33 00:05:29 Mysterious...
34 00:05:33 I love a mystery.
35 00:05:39 -Ryan, John P. -Let him through.
36 00:05:45 -Here you go. -Thank you.
37 00:05:48 -You know where you're going? -Yes. Thank you.
38 00:05:52 -Where do I park? -Right over there.
39 00:06:07 Main passageway, going forward.
40 00:06:09 Master stateroom, blood on the deck...
41 00:06:12 19 cartridges were recovered,
42 00:06:16 as well as the two weapons that fired them.
43 00:06:22 Blood samples taken were consistent with the crew, Hardin
44 00:06:29 and his wife and his son and daughter.
45 00:06:34 I got blood on the sheets and pillow
46 00:06:37 on both starboard and portside racks.
47 00:06:40 There's blood there, too.
48 00:06:42 They were killed in their staterooms apparently as they slept.
49 00:06:47 Dragged topside and thrown overboard.
50 00:06:51 The two men in custody surrendered after a brief attempt to escape.
51 00:06:56 What do we know about them? The men in custody?
52 00:07:02 Half a dozen arrests for drug trafficking in Bogota, Mr President.
53 00:07:07 Drugs.
54 00:07:10 Suspected ties to the Cali cartel, not Medellin...
55 00:07:14 -You alright, James? -...according to DEA.
56 00:07:18 -Why? -Nothing exotic, sir.
57 00:07:20 Straight piracy and murder. It's not the first time.
58 00:07:26 It's the first time it was a friend of mine.
59 00:07:31 Yes, sir.
60 00:07:39 -What was that? You alright? -Yeah.
61 00:07:43 I haven't slept in 36 hours. Did I make any sense?
62 00:07:46 What did you say? Just kidding. Good job.
63 00:07:53 You should give diplomacy lessons.
64 00:07:55 To call it as I see it is myjob.
65 00:07:58 -And he's yours. -Wait for me.
66 00:08:06 Shut the door.
67 00:08:11 I promised the American people
68 00:08:14 I'd do something about the drug problem.
69 00:08:16 You are.
70 00:08:19 You support the Colombians' efforts against the cartels...
71 00:08:23 And accomplish nothing.
72 00:08:26 Do these drug dealers think we're powerless?
73 00:08:29 That they can keep doing this kind of thing,
74 00:08:32 and there's no response ever?
75 00:08:36 Are you suggesting a course of action, sir?
76 00:08:40 The course of action I'd suggest
77 00:08:43 is a course of action I can't suggest.
78 00:09:00 I'm... not sure where that leaves us.
79 00:09:08 These drug cartels represent a clear and present danger
80 00:09:12 to the national security of the United States.
81 00:10:05 Do you know what you've done?
82 00:10:08 I killed a thief,
83 00:10:11 a thief who was stealing...
84 00:10:15 ...from me!
85 00:10:18 And his wife, and his son, and his daughter,
86 00:10:21 apparently with no thought of the consequences.
87 00:10:27 Should I let his children avenge
88 00:10:29 their father's death when I least expect it?
89 00:10:33 He was a good friend
90 00:10:34 and a political ally of the President of the United States.
91 00:10:47 That doesn't surprise me.
92 00:10:50 -It should concern you. -What can they do?
93 00:10:53 Come after me? Arrest me?
94 00:10:57 You're scaring me.
95 00:11:01 Will you stop long enough for me to tell you something important?
96 00:11:08 Thank you.
97 00:11:13 Listen. You pay me to counsel you, and I am counselling you.
98 00:11:19 I'm keeping you alive with information.
99 00:11:23 If you disregard my counsel
100 00:11:26 and keep running your business the way you have been,
101 00:11:29 with your balls and not your head, two things will happen.
102 00:11:34 I'll quit, and you'll get killed.
103 00:11:49 You forgot to tell me about your scouting trip.
104 00:11:53 No, I didn't.
105 00:11:55 You made another contact. Who?
106 00:11:58 Castro always asked me about my sources.
107 00:12:01 I always gave him the same answer.
108 00:12:03 Yes, but Castro didn't pay you what I pay you.
109 00:12:07 This one will cost you nothing.
110 00:12:12 A woman.
111 00:12:14 You're using a woman.
112 00:12:23 It won't float.
113 00:12:27 -John, what do you want? Toast? -Waffles!
114 00:12:30 -No time for waffles. -Anybody seen my keys?
115 00:12:34 Either on the front hall table or in your pocket.
116 00:12:37 -Where aremykeys? -Pancakes!
117 00:12:40 -Toast, please. -Thank you.
118 00:12:42 Bye, Dad.
119 00:12:44 -Bye, pal. -It won't float!
120 00:12:47 It's not supposed to float, it's a submarine. It goes under water.
121 00:12:51 Jack.
122 00:12:55 Hello?
123 00:13:00 When?
124 00:13:04 I thought I had the flu.
125 00:13:06 I'd still think so if they weren't telling me otherwise.
126 00:13:12 What are they telling you?
127 00:13:15 Pancreatic cancer of an aggressive nature, if I heard them right.
128 00:13:22 Well, what does it mean?
129 00:13:26 I guess it means I'm in big trouble.
130 00:13:29 -I mean, can they operate, or...? -Maybe.
131 00:13:34 That's what they said, "maybe",
132 00:13:36 which sounds suspiciously like "no" to me.
133 00:13:39 There's one of them now.
134 00:13:46 I'm not dead yet.
135 00:13:48 I am in a hospital, which means that I'm not in my office,
136 00:13:54 which means I don't know what's going on.
137 00:13:56 -I need you there. -Where?
138 00:13:59 -In my office, doing my job. -Wait a minute...
139 00:14:03 I hate not knowing what's going on, you know that.
140 00:14:07 I wouldn't know how to do your job, sir.
141 00:14:10 You've been around. You've been to the White House.
142 00:14:15 -Once. I hated it. -No, you didn't.
143 00:14:19 Want to know about politics in Washington? Four words.
144 00:14:24 "Watch your back, Jack."
145 00:14:31 Bobby, you should be the first to know, or the third or fourth.
146 00:14:37 Ryan is to be Acting Deputy Director, Intelligence.
147 00:14:41 It will be a provisional appointment,
148 00:14:43 of course, until James recovers.
149 00:14:46 Get him up to speed on our aid programme to Colombia.
150 00:14:50 He must talk the Oversight Committee out of another $75 million.
151 00:14:55 And not make a complete fool out of himself.
152 00:15:00 What about the Hardin murders?
153 00:15:03 I'm on it. The President's calling for a full-court press.
154 00:15:07 So, you guys are going to be working together hand in hand.
155 00:15:13 That's great.
156 00:15:30 Margaret, why don't we leave all his things?
157 00:15:34 OK, yeah.
158 00:15:48 Ryan. I can't believe it!
159 00:15:52 He's not a team player, is thatwhat you're saying?
160 00:15:56 He's a Boy Scout.
161 00:15:59 A goddamn Boy Scout.
162 00:16:01 Believes in loyalty, cleanliness and knot-tying.
163 00:16:04 So leave him out of it.
164 00:16:06 He's the Deputy Director of Intelligence. That will be tricky.
165 00:16:11 What does he need to know?
166 00:16:13 Nothing. He needs to know nothing. He's going to know nothing.
167 00:16:20 I want a copy of the President's authorisation
168 00:16:23 of this new action against the cartels.
169 00:16:27 -You want what? -You heard me.
170 00:16:32 He doesn't know about it.
171 00:16:35 Let me explain it to you very simply. This is your deal, not mine.
172 00:16:42 Unless I have written authorisation,
173 00:16:45 this thing is over before it begins.
174 00:16:47 I'm not going to be the only one left
175 00:16:50 without a chair when the music stops.
176 00:17:33 "Reciprocity." That's a clever name for it.
177 00:17:36 Revenge is a very, very, very dangerous motivation.
178 00:17:42 Are you able to handle this operation or not?
179 00:17:46 What I'm looking for here is a simple yes or no.
180 00:17:49 You're looking for a political mess.
181 00:17:52 -Yes or no? -Is that what they want?
182 00:17:55 They want what every first-term administration wants.
183 00:17:58 A second term.
184 00:18:01 I don't imagine the boys on the Hill have approved this.
185 00:18:10 Have they?
186 00:18:14 Is that a "no"?
187 00:18:22 Shit.
188 00:18:24 I want the money in my account before I move an inch.
189 00:18:30 You got it.
190 00:18:31 -I need a Comsat link. -You got it.
191 00:18:34 -An insertion team. -You can have a brigade.
192 00:18:36 I don't want a frigging brigade.
193 00:18:38 I just 12 men who understand discretionary warfare.
194 00:18:41 Special Ops people. Spanish speaking.
195 00:18:44 Cutter will get the military.
196 00:18:52 -How are you today, sir? -Very well.
197 00:18:55 -The purpose of your visit? -Business.
198 00:18:58 -What business are you in? -I sell tractors.
199 00:19:01 Well, I build them, then I sell them.
200 00:19:04 -And how long will you be staying? -A few days.
201 00:19:36 I know it's a risk, but what's the alternative?
202 00:19:40 Zapping a retina with 6,000 rads of cobalt? Not a pretty picture.
203 00:19:45 Prettier than a tumour spreading in the cranial sack.
204 00:19:48 -What is her name? -I'm trying to have lunch.
205 00:19:52 Listen... Hungry?
206 00:19:56 -Starved. -We could forget about lunch.
207 00:20:00 -We did that last time, remember? -Do I remember? Do you?
208 00:20:07 -Vaguely. -Maybe I should refresh your memory.
209 00:20:13 -Maybe you should. -Your table is ready now.
210 00:20:16 -We don't need it. I'll get a cab. -Moira?
211 00:20:19 -Hi! How are you? How's Jack? -He's great, just great.
212 00:20:25 -You still with the FBI? -The Director's office.
213 00:20:28 -Who was that? -My new friend.
214 00:20:31 Ser Roberto Landa.
215 00:20:34 Doesn't he look like Jack?
216 00:20:36 Does he? I can't quite see.
217 00:20:38 Only Latin.
218 00:20:40 A Latin Jack? This I have to see.
219 00:20:44 I have to go. Bye.
220 00:20:48 Well, we know it's not piracy. Pirates steal boats.
221 00:20:53 They had plane tickets to Bogota the morning afterthe killings.
222 00:20:58 -Hey, Dan. -How's it going?
223 00:21:00 We're sneaking up on a motive. Dan Murray, Bureau.
224 00:21:03 Ralph Williams, DEA.
225 00:21:05 Said anything yet?
226 00:21:07 Yeah. "We're innocent."
227 00:21:09 Till the DA offers them a deal.
228 00:21:11 He already has. Regular or extra crispy?
229 00:21:15 Either referring to fried chicken or the electric chair.
230 00:21:19 Are you picturing a hit?
231 00:21:21 On a respectable American businessman and his family?
232 00:21:26 You're assuming he's respectable.
233 00:21:38 We have memos, letters, credit card statements,
234 00:21:44 phone bills, everything you could need to break his code.
235 00:21:49 -What's this? -Old high school yearbook.
236 00:21:52 -Sweethearts, football team... -You think?
237 00:21:56 -I don't know. -OK, let's see what we've got.
238 00:22:01 -No cream? -There wasn't any.
239 00:22:05 Let's startwith birthdays. Bet your ATM code is your birthday.
240 00:22:09 -Close. -In reverse?
241 00:22:13 Alright, his birthday is...
242 00:22:17 That would be too easy, wouldn't it? Let's try it in reverse.
243 00:22:23 No. His wife's?
244 00:22:26 No. His son's?
245 00:22:28 -This could take... -Months.
246 00:22:31 Son's in reverse. This is for you.
247 00:22:35 No. Wife's in reverse.
248 00:22:38 No. Daughter's in reverse.
249 00:22:41 You've got to change your ATM code.
250 00:22:46 No. Wife, daughter. Nothing.
251 00:22:52 Got it.
252 00:22:53 I got it!
253 00:23:05 Wife's birth month, daughter's day, son's year.
254 00:23:10 But not in reverse. Sorry.
255 00:23:20 Print me out that one.
256 00:23:23 Good boy.
257 00:23:26 Three years ago, Hardin received an infusion of foreign capital
258 00:23:30 which he invested in 20 major shopping centres in the US.
259 00:23:35 In the middle of the recession, he posted record profits,
260 00:23:40 at least to the IRS, who he feared more than his own partners.
261 00:23:45 To them, according to the stockholder
262 00:23:48 statements he was giving them,
263 00:23:49 the shopping centres weren't doing nearly as well.
264 00:23:53 But he wasjust skimming most of the profits, $650 million,
265 00:23:57 and putting it in accounts in Luxembourg, Panama
266 00:24:01 and the Cayman Islands.
267 00:24:04 They killed him for it.
268 00:24:07 Who?
269 00:24:09 -His partners. -Who were his partners?
270 00:24:12 It seems clear that
271 00:24:15 he was laundering money for the Colombian drug cartels.
272 00:24:19 Jesus! I knew the man for 40 years. We went to school together.
273 00:24:25 We almost went into business together.
274 00:24:28 That would have been good.
275 00:24:32 The press is going to have a field day with this.
276 00:24:35 No one outside this room knows.
277 00:24:38 They will. They always do.
278 00:24:40 It will come up, you're right about that. When it does,
279 00:24:44 we'll downplay your relationship with Hardin somehow.
280 00:24:52 -What? -What?
281 00:24:54 -We'll defuse it. -Do you disagree?
282 00:24:58 No.
283 00:25:00 Well, actually, yes. I would go in the other direction.
284 00:25:05 If a reporter asked if you and Hardin were friends,
285 00:25:08 I'd say "No. We were good friends."
286 00:25:10 If they asked if you were good friends, I'd say"lifelong friends".
287 00:25:15 Give them no place to go, nothing to report. No story.
288 00:25:23 I mean, it's no sense in defusing a bomb after it's already...
289 00:25:29 ...it's already gone off.
290 00:25:55 -Damn! -Shit!
291 00:25:59 Do you see him?
292 00:26:02 Alright. Move your team two metres to the left.
293 00:26:09 That's it. Stop.
294 00:26:12 Touch that light-coloured grass. Sniper at your feet.
295 00:26:17 Nothing here, Sergeant Major.
296 00:26:19 -Damn! -He is good.
297 00:26:39 Thatwas close. How's he moving so fast?
298 00:26:48 I see him. Come in. Straight in. Now. Run!
299 00:26:53 Keep coming.
300 00:26:57 Stop. To your left. To your left.
301 00:27:02 And stop. Sniper at your feet.
302 00:27:08 What is it?
303 00:27:14 He had lunch here.
304 00:27:16 McDonald's quarter-pounder.
305 00:27:18 With cheese.
306 00:27:22 Damn.
307 00:27:29 -Damn! -That's four.
308 00:27:33 Alright, you won this one. Come on out!
309 00:27:39 Soldier, how did you get that close to me?
310 00:27:42 Sniper approached instructor
311 00:27:45 by being a sneaky bastard, Sergeant Major!
312 00:27:48 Do you know the fine for littering in California, Chavez?
313 00:27:52 Yes, sir!
314 00:27:57 I saw you on the sniper course. You looked good.
315 00:28:01 -Just about finished here, Sergeant? -Yes, sir.
316 00:28:05 Looking forward to taking some leave with your wife and kids?
317 00:28:09 -Don't have any wife or kids, sir. -What do you have?
318 00:28:14 I mean, you don't call anybody with great frequency,
319 00:28:19 don't write many letters, don't receive them.
320 00:28:23 Who are you, sir, if I may ask?
321 00:28:26 Mr Clark and I are putting together a mission.
322 00:28:29 My team is a part of it.
323 00:28:31 You'd be gone up to six months, after which, if you're not dead,
324 00:28:36 you'd have your choice of assignments in Special Ops.
325 00:28:56 ...defusing an issue that was snowballing into another scandal.
326 00:29:02 "The New York Times" reports that you and Hardin were good friends.
327 00:29:06 No, not good friends. We were lifelong friends.
328 00:29:11 I said that. I said that.
329 00:29:16 I told him to say that.
330 00:29:19 -What? -I didn't say anything.
331 00:29:23 -But you were thinking something. -No.
332 00:29:27 I was just distracted by
333 00:29:29 the trouble you were having with your ensemble.
334 00:29:33 Well, it's not every day you have to look trustworthy.
335 00:29:38 -Who told who to say what? -It's not important.
336 00:29:42 -The President? -Yeah.
337 00:29:45 Mom says she makes more money than the President.
338 00:29:50 She's probably right. Bye.
339 00:30:02 Thank you, Dr Ryan, for the information you've shared with us.
340 00:30:07 Thank you, Senator.
341 00:30:08 We have to help the Colombians
342 00:30:10 in their struggle to curtail the drug cartels' activities.
343 00:30:15 However, I'm confused. How do you see additional funds
344 00:30:21 advancing this programme from the failure that it is?
345 00:30:24 -You see what I'm getting at? -No, I'm afraid I don't.
346 00:30:29 You said this effort would be totally benign on our part.
347 00:30:33 Our assistance is limited to supply and advice only.
348 00:30:37 I've read that.
349 00:30:39 I've also read a similar finding written 35 years ago
350 00:30:43 regarding a little-thought-of sliver ofjungle in Southeast Asia.
351 00:30:48 You're comparing our request for anti-drug funds to Vietnam?
352 00:30:54 I'm comparing it to every time a committee such as this is asked
353 00:30:59 to render judgement based on less than all the facts.
354 00:31:06 I'm afraid I don't know what to say to that.
355 00:31:09 You can assure us that we have all the facts.
356 00:31:13 I thought I had.
357 00:31:15 You can further assure us then that this increase in funds
358 00:31:20 will not be used for any covert military action.
359 00:31:24 I don't know how you're getting to this.
360 00:31:27 Long experience, sir.
361 00:31:31 No troops then?
362 00:31:33 I enunciate that clearly
363 00:31:35 because I don't want there to be any mistake.
364 00:31:39 No troops.
365 00:31:42 You could say I have your word on that?
366 00:31:45 You could indeed, because you do.
367 00:32:03 Listen up! Dog tags. Take 'em off, pass 'em forward.
368 00:32:10 Check your pockets for anything
369 00:32:12 that can be used for identification.
370 00:32:23 We're feet dry.
371 00:32:39 LZ in sight. Get ready.
372 00:32:42 Good luck, boys. Go get 'em.
373 00:32:49 OK, let's take her down now.
374 00:33:08 Go, go, go!
375 00:34:38 Hey, Bob.
376 00:34:42 -How you doing? -Good, sir.
377 00:34:45 Good to see you.
378 00:34:53 -Morning, Jack. -Ryan! Come on in.
379 00:34:57 -Do you know everyone? -Yes, yes.
380 00:35:00 -Coffee? Bagel? -Coffee. Black.
381 00:35:04 -How's the family? -Good, sir.
382 00:35:08 When do I meet the other Dr Ryan?
383 00:35:10 She's dying to meet you, sir.
384 00:35:12 Good, good. Sit down.
385 00:35:16 Thank you.
386 00:35:18 So...
387 00:35:20 -The cash is still there? -Sir?
388 00:35:25 -In Hardin's offshore accounts. -$650 million.
389 00:35:29 -And change. -And change.
390 00:35:31 -And we have the account numbers. -Yes, sir.
391 00:35:35 Well, what are we waiting for? Let's get it.
392 00:35:39 -Let's get it? -Let's turn this thing around.
393 00:35:42 $650 million and change.
394 00:35:45 It's worth ten times that in political capital.
395 00:35:51 What?
396 00:35:53 Well, this connection between Hardin and the cartels is a theory.
397 00:36:01 -Theory? -Atheory of mine.
398 00:36:04 -It's a theory? -Well, I know the money is there.
399 00:36:08 But who exactly Hardin was working for, I don't know that exactly.
400 00:36:13 and I think we would have to establish that
401 00:36:15 before we could seize the money.
402 00:36:21 So go down there. Establish it.
403 00:36:25 -Go where? -Colombia.
404 00:36:29 Who, me?
405 00:36:35 I leave you alone for two weeks, and you walk into a big bear trap.
406 00:36:40 What was I thinking?
407 00:36:42 You were thinking about impressing the President
408 00:36:45 of the United States and you shouldn't do that.
409 00:36:49 -November. -January.
410 00:36:52 Of last year.
411 00:36:57 There's a guy down there, at least he used to be... Clark.
412 00:37:03 We go way back. Good man.
413 00:37:05 If you hit a brick wall, look him up.
414 00:37:09 Admiral Greer?
415 00:37:12 -Chemotherapy. -Oh, shit.
416 00:37:16 Here we go again.
417 00:37:19 How's Ritter behaving?
418 00:37:22 Ritter's Ritter. He's leaving me alone.
419 00:37:26 Are you sure? Watch him like a hawk.
420 00:37:30 -How are you feeling today, Admiral? -Okey-dokey.
421 00:37:33 All right, now, we're gonna get you in the room.
422 00:37:34 We've got some warm blankets for you.
423 00:37:36 It's just gonna take a few minutes.
424 00:37:37 We'll get you lying right down there,
425 00:37:39 then we'll get you back up to your room and all comfortable.
426 00:37:42 Still a little bit of nausea from yesterday?
427 00:38:37 Variable, this is Knife, stand by to copy, over.
428 00:38:43 Variable, this is Knife, stand by to copy, over.
429 00:38:46 Knife, this is Variable, your signal is five by five, over.
430 00:38:54 Clear.
431 00:39:19 The chicken is in the pot. Over.
432 00:39:23 -Cook it. -Roger that.
433 00:39:43 Honey? I'm late.
434 00:39:47 -Bye. -Have a good trip.
435 00:39:51 I'm not gonna say it.
436 00:39:54 Don't.
437 00:39:56 Be careful.
438 00:40:26 Local time is, well, actually,
439 00:40:30 it's the same as Washington, 11:16am.
440 00:40:33 Temperature is 69 degrees Fahrenheit...
441 00:40:43 Dr. Ryan!
442 00:40:55 DEA Special Agent Jean Fowler. How you doing?
443 00:40:58 -First time in Bogota? -Yeah.
444 00:41:01 Let's not stand here and let someone take a shot at you.
445 00:41:05 Come on, sir, let's go.
446 00:41:22 -And these two are? -They're brothers.
447 00:41:28 Don't do that. Give Dr Ryan a bit more air back here, please.
448 00:41:33 Bulletproof.
449 00:41:42 We don't have a picture. Escobedo's intelligence officer.
450 00:41:46 We don't have a name either, but we know he exists.
451 00:41:50 The invisible man?
452 00:41:54 Gently, gently, with your hands.
453 00:41:57 Luis, put your hands together.
454 00:42:01 No, your hands together!
455 00:42:07 Luis, watch the canter.
456 00:42:10 Yes, very good.
457 00:42:17 Yes?
458 00:42:22 We lost another plane.
459 00:42:26 OK.
460 00:42:31 -Who is doing this? -If I had to guess...
461 00:42:35 No, I did not ask you to guess. I can guess.
462 00:42:40 Someone has been talking to the drug police.
463 00:42:43 Impossible.
464 00:42:44 If anyone spoke to the police, I'd be the first to know.
465 00:42:48 Ernesto?
466 00:42:51 You think one of the others is trying to ruin me,
467 00:42:54 to steal my business, after what I did to the American?
468 00:42:57 I guess that wasn't quite the deterrent you thought it would be.
469 00:43:02 Find out who it is.
470 00:43:12 What do you make of this, Colonel?
471 00:43:16 An opportunity.
472 00:43:21 An opportunity, Sipo.
473 00:43:37 -Good afternoon. -Messages, please?
474 00:43:42 -Dr Ryan? -Clark? Sorry I'm late.
475 00:43:47 I've got ten minutes.
476 00:43:52 I'm positive Hardin was tied into the cartels. It's drug money.
477 00:43:56 -But you can't prove it. -So far.
478 00:44:02 -Mind if I ask you a question? -No.
479 00:44:05 Why are you telling me all this?
480 00:44:08 I've been out of the game for a long time.
481 00:44:13 Oh, well, I was told that... That you were wired in down here,
482 00:44:17 that you knew the town, the people,
483 00:44:19 -that you were a player. -Who told you that?
484 00:44:24 Jim Greer.
485 00:44:28 How's he doing?
486 00:44:33 He's not good.
487 00:44:37 He has cancer.
488 00:44:39 Terminal.
489 00:44:43 -He's a good man. -The best.
490 00:44:53 You a coffee drinker, Dr Ryan?
491 00:44:59 -Yeah, I like coffee. -Try the Lindo brand.
492 00:45:03 -Lindo? -I think you'll like it.
493 00:45:12 Mr President, I've got some good news.
494 00:45:15 Good.
495 00:45:16 Hardin's partner down here was someone you may have heard of,
496 00:45:19 Ernesto Escobedo.
497 00:45:21 -Escobedo? -It figures.
498 00:45:24 Now, is this another of your theories, Ryan?
499 00:45:27 No, sir. I think we can call this one fact.
500 00:45:30 Escobedo, like every drug lord down here,
501 00:45:33 was also running legitimate businesses.
502 00:45:36 Hardin was doing business with these.
503 00:45:39 Importing, among other things, coffee, which means nothing,
504 00:45:44 but he was paying too much for this coffee. $6,200 a pound.
505 00:45:51 -That's expensive coffee. -I'd have to agree.
506 00:45:55 This is good news. I think this does it.
507 00:45:58 Sir, I also have some other news which is not so good.
508 00:46:03 Oh, God.
509 00:46:05 The DEA feels that the government here would want the seized funds.
510 00:46:10 -Or at least a large portion. -This is our money.
511 00:46:16 -We found it. -We can try telling them that.
512 00:46:19 Try? Tell them. Or don't tell them, I don't care.
513 00:46:23 Sir, with all due respect...
514 00:46:25 This is our money, tell them that.
515 00:46:28 I wouldn't know what to say or where to start.
516 00:46:31 I'm not a negotiator.
517 00:46:33 You know someone in their government?
518 00:46:36 I went to school with their Attorney General.
519 00:46:38 Jacobs will come down. He'll negotiate. This is our money.
520 00:46:44 Thank...
521 00:46:47 Thank you.
522 00:46:52 I hate this job.
523 00:48:12 Eyes up!
524 00:48:17 Demo team, up!
525 00:48:26 Fire in the hole!
526 00:48:33 Let's go, let's go! Move out! Go, go, go!
527 00:48:39 Down! Down!
528 00:48:58 Whoever did this is dead.
529 00:49:01 Whoever did this to me is dead!
530 00:49:06 Do you hear me? Are you listening to me?
531 00:49:26 Mr Jacobs, could you sign these before you leave?
532 00:49:31 Moira, why don't you call in sick tomorrow?
533 00:49:36 And the next day. I won't tell anybody.
534 00:49:40 Even when you're not here there's plenty to do.
535 00:49:44 -Your itinerary. -You're arguing with me about this?
536 00:49:48 You work too hard. Adiy.
537 00:50:31 -Landay Landa. -Roberto Landa, please.
538 00:50:34 -This is Moira Wolfson. -One moment, please.
539 00:50:38 I think he's on the factory floor. Hold on.
540 00:50:48 -Yes? -A Moira Wolfson is calling.
541 00:50:53 I told her you were on the factory floor. Go ahead.
542 00:50:58 -Moira! -Hi.
543 00:51:01 You free the next couple of days?
544 00:51:03 -Next couple of days? -I am.
545 00:51:07 My boss is leaving the country.
546 00:51:11 Can I call you later?
547 00:51:13 -Alright, call me at home. Bye. -Okay.
548 00:51:25 Good afternoon. Good news in the fight against drugs.
549 00:51:32 An investigation by the Department of Justice
550 00:51:36 has identified several bank accounts from Luxembourg
551 00:51:40 to the Cayman Islands, used for laundering drug money
552 00:51:45 on an unprecedented scale. With five foreign governments
553 00:51:50 we have taken steps to seize those funds
554 00:51:54 -which amount to over $650 million. -Shit.
555 00:51:59 Also to seize 20 real estate joint-venture investments in the US
556 00:52:04 which were the primary agencies in the laundering operations.
557 00:52:10 You did say $650 million?
558 00:52:14 That's right. $650 million. And change.
559 00:52:18 They're stealing my money!
560 00:52:21 -What's our take? -It's hard to say at the moment.
561 00:52:26 No, it isn't. You're stealing my money.
562 00:52:29 I made it, you're stealing it!
563 00:52:32 Mr President.
564 00:52:33 Can we speak with FBI Director Jacobs about this matter?
565 00:52:37 Director Jacobs is not available for comment.
566 00:52:40 Someone will die for this.
567 00:52:41 He's personally involved in this investigation.
568 00:52:44 As you can imagine, he and his team are pretty busy at the moment.
569 00:52:57 This avenue has to be avoided. They'll be coming from the airport.
570 00:53:02 Up Avenida Aeropuerto El Dorado all the way to Gran America.
571 00:53:07 Santa Fe's our spot. As much as I'd love to be here for this,
572 00:53:12 I have to take care of business in Washington, tying up loose ends.
573 00:53:27 Hello? Don't hang up, don't hang up.
574 00:53:32 -Hello? -The machine is still on, Moira.
575 00:54:09 -Emil, good to see you. -Andy, good to see you.
576 00:54:13 -Agent Murray, Ambassador Ferris. -Hi, good to see you.
577 00:54:18 -This will bring you up to date. -Alright, let's go.
578 00:54:36 -How's the food? -It's like Mexican food.
579 00:54:41 -You hate Mexican food. -I hate Mexican food.
580 00:55:20 -Hi. -Hello.
581 00:55:22 All my secretary knows about America
582 00:55:25 is what she reads in People magazine.
583 00:55:27 -How's the place? -Come inside and find out.
584 00:55:39 It's awful.
585 00:55:44 Isn't it?
586 00:56:09 So I take it you shouldn't drink the water?
587 00:56:13 They put water in your room, but I'd stick to the bottled stuff.
588 00:57:08 So what do you brush your teeth with?
589 00:57:11 You use the bottled water,
590 00:57:13 or you'll be in the can all yourtime here.
591 00:57:23 The hold-up was a government connection?
592 00:57:26 Yeah, that's the connection.
593 00:58:20 Back up! Back up!
594 00:58:28 -Step on it! -Stay down. Stay down.
595 00:58:45 Damn it! Back up!
596 00:58:51 -Let's go! Let's go! -Take it easy, Andy.
597 00:58:55 Got to keep moving. Go, Jack!
598 00:59:14 Incoming!
599 00:59:56 Dan!
600 01:00:29 Dan! Dan!
601 01:00:41 We can't stay here!
602 01:00:46 The car! Is it running?
603 01:00:49 It's running!
604 01:00:51 The smoke will give us cover. It's our only chance. I got him.
605 01:00:56 Make for the driver's side. Ready? Go!
606 01:01:10 -Get in! -Go! Go!
607 01:02:16 Housekeeping.
608 01:02:28 Oh, excuse me, ma'am.
609 01:02:40 -Do you have a call for Dr Ryan? -Just a moment.
610 01:02:44 ...in Bogota today.
611 01:02:46 Ten members of the escort party were also killed and eight wounded.
612 01:02:51 Five of the dead were security personnel...
613 01:02:55 -Cathy? -Don't tell me you're in this.
614 01:03:00 Right in the middle of it. Honey, Dan was killed.
615 01:03:04 Dan Murray.
616 01:03:09 He was ten feet away. There was nothing I could do.
617 01:03:15 -I'm coming home. -Thank God.
618 01:03:18 I love you.
619 01:03:25 -Wasn't his going there a secret? -It was.
620 01:03:29 Then I don't get it. What happened?
621 01:03:32 Nobody knows.
622 01:03:34 How stupid are these people?
623 01:03:36 They believe they can do anything.
624 01:03:38 You know what? They're wrong.
625 01:03:41 -Yes, sir. -They're wrong.
626 01:03:46 They've directly challenged the sovereign
627 01:03:48 power of the United States.
628 01:03:52 No more sending messages.
629 01:03:54 He wants them to get the message whether the phone rings or not.
630 01:03:59 -Those are his words? -Do they sound like his words?
631 01:04:04 He can't be clear when clarity is what he wants to avoid.
632 01:04:08 What he means is the gloves come off.
633 01:04:29 I'm telling you, I had nothing to do with it.
634 01:04:33 I didn't. I wish I had done it, they deserved it. But it wasn't me.
635 01:04:38 Who did then?
636 01:04:41 You know, you have no answers.
637 01:04:47 Is this the way it was with Castro? No answers?
638 01:04:50 -You don't want to hear an answer. -Yes, I do.
639 01:04:56 Itwas done to look like you did it. By one of the others.
640 01:05:00 As you suspected. It's always a friend who hates you most.
641 01:05:04 Give me the phone.
642 01:05:13 -Rojas. -Did you do this thing?
643 01:05:16 Did I do this thing? Are you calling to ask me if I did this thing?
644 01:05:22 You don't consult with us. You put us in danger.
645 01:05:27 And now you want me to believe it wasn't you?
646 01:05:31 It wasn't, Enrique.
647 01:05:33 The Americans will retaliate against all of us.
648 01:05:36 I swear I had nothing to do with it.
649 01:05:40 Why do you expect me to listen to you when you lie?
650 01:05:44 -Goodbye, Ernesto. -No, no, no!
651 01:05:47 Don't hang up. We must have a meeting.
652 01:05:50 -When? -As soon as possible.
653 01:05:56 Tomorrow night. I am not telling you, I am asking you!
654 01:06:02 May we meet tomorrow night?
655 01:06:04 -Tomorrow afternoon. -Thank you.
656 01:06:37 -He's scared. -He should be.
657 01:06:39 I don't know what you said to him, but it was right.
658 01:08:15 Strange, don't you think?
659 01:08:17 Jacobs and his secretary getting killed on the same day.
660 01:08:22 He wasn't his secretary. He was a member of the security detail.
661 01:08:27 Who?
662 01:08:30 -I don't remember his name. -I'm talking about Moira.
663 01:08:34 What?
664 01:08:36 Moira, remember? Jacobs's secretary.
665 01:08:38 I know Moira, honey. What are you talking about?
666 01:08:48 -She said he was a Latin Jack Ryan. -He was.
667 01:08:52 -That's what she called him. -The point is, he's Latin.
668 01:08:56 Which connects her death and Jacobs's
669 01:08:58 beyond the fact that they worked together.
670 01:09:01 You saw somebody you think is responsible for both killings?
671 01:09:05 -Yes. -Yes.
672 01:09:09 She did.
673 01:09:12 She did.
674 01:09:21 I saw him from a distance. From behind.
675 01:09:24 -Medium height, medium build, etc? -Mind if I look at these?
676 01:09:29 Is that what the people from the cabin said?
677 01:09:32 Yeah.
678 01:09:35 Did you check out these calls to Venezuela?
679 01:09:41 Disconnected.
680 01:09:45 -So you have no leads? -I have a lot.
681 01:09:48 Afictitious name on a register.
682 01:09:51 A stolen phoned-in credit card number.
683 01:09:53 Two eyewitnesses, one of whom saw a guy but really didn't see him.
684 01:09:59 Excuse me, could you play that again?
685 01:10:02 Yes, sir.
686 01:10:04 The machine is still on, Moira.
687 01:10:06 You have a recording of the killer's voice.
688 01:10:11 Maybe.
689 01:10:16 Jack. I think we've got something.
690 01:10:19 This is from the answering machine.
691 01:10:21 And this was recorded yesterday. I'll play it for you.
692 01:10:30 The machine is still on, Moira.
693 01:10:34 And...
694 01:10:36 He's scared. I don't know what you said to him, but it was right.
695 01:10:40 Run a match on that.
696 01:10:46 He's Cuban.
697 01:10:49 35 to 45.
698 01:10:52 Educated in the United States. Eastern United States.
699 01:10:58 -It's the same voice. -You're sure?
700 01:11:01 -Yeah. -How sure?
701 01:11:08 90 percent.
702 01:11:11 -I need a name. -Could be hundreds of thousands...
703 01:11:15 I know. I need a name, and I need it quick.
704 01:11:37 300 is topside.
705 01:12:23 Target is set.
706 01:12:28 -Hector! -Enrique!
707 01:12:32 Good to see you!
708 01:12:35 -It was not easy for us. -How are you?
709 01:12:38 Rojas, Diaz...
710 01:12:45 What the hell is this?
711 01:12:47 What the hell is this?
712 01:12:52 My new toy. Like it?
713 01:12:55 You see this?
714 01:12:57 That's your new target, unless it's not big enough.
715 01:13:07 Variable, this is Easy Rhino. Do you copy? Over.
716 01:13:11 Loud and clear, Easy Rhino.
717 01:13:14 -Do we have a gig? -That's a Rog.
718 01:13:24 Target is lit.
719 01:13:27 Start the music.
720 01:13:30 Into attack.
721 01:13:33 Pickle's hot. Target is acquired and lit. Coming down.
722 01:13:42 Fernandez, Vega... Looks like a full house.
723 01:13:58 Damn it! Why doesn't he fix this road?
724 01:14:02 Shit! Thought we had everybody.
725 01:14:06 Keep the target painted.
726 01:14:37 Sir?
727 01:14:55 Mother of God!
728 01:15:01 Circular error probability zero.
729 01:15:03 Impact with high-order detonation. Have a nice day.
730 01:15:13 The man's completely out of control. He has no...
731 01:15:26 His name is Cortez, Felix Cortez.
732 01:15:30 A colonel in Cuba's intelligence service
733 01:15:32 until a few years ago. Disappeared.
734 01:15:34 Turned up working for the Macheteros,
735 01:15:37 a terrorist group in Puerto Rico.
736 01:15:39 Disappeared again.
737 01:15:41 Yesterday, we taped him talking to a Cali cartel subject.
738 01:15:46 I'll fax what I have on him. If he shows, pick him up, OK?
739 01:15:50 -You know I can't do that. -I mean the police, the Colombians.
740 01:15:54 The Colombian police do not pick up members of the cartel.
741 01:15:59 Unless they've got a death wish. You've been down here.
742 01:16:04 Wait a minute.
743 01:16:05 Oh, Jesus! Jack, something's happened here.
744 01:16:22 At least 30 people were killed, including women and children.
745 01:16:27 The bomb exploded in a car belongingto a Rojas associate.
746 01:16:32 -Jack? -Yeah, are you watching this?
747 01:16:36 -Did this just happen? -Just now.
748 01:16:42 Send me all the stuff, and we'll put a tail on him if we spot him.
749 01:16:46 If he's still alive. I've got to go.
750 01:16:50 -...a series of explosions. -Cops claim the violence...
751 01:16:54 -A surgical strike, you said. -It was perfect.
752 01:16:58 They brought out a kid. On NBC.
753 01:17:00 Take the gloves off, you said.
754 01:17:02 I know what I said.
755 01:17:04 A bit late to change your mind.
756 01:17:06 I'm not changing my mind.
757 01:17:08 I hadn't counted on this kind of collateral damage.
758 01:17:14 -Neither had he. -It will be interpreted as I said.
759 01:17:17 Rivalry that ended in the blast of a car bomb.
760 01:17:22 Goodnight.
761 01:17:38 -Morning, Rose. Finish the report? -Hot off the press.
762 01:17:41 Thanks.
763 01:17:45 Could any of the bombing victims' names be aliases?
764 01:17:49 No. All IDs have been confirmed. Who were you hoping for?
765 01:17:54 If he's not here, he's not here. Cortez. He's not here.
766 01:18:00 Why was Operations copied on this?
767 01:18:03 Ritter requested it.
768 01:18:06 Ritter? You look very nice today.
769 01:18:10 Thank you.
770 01:18:25 Car bomb.
771 01:18:37 What happens when a car bomb goes off?
772 01:18:39 -It explodes. -It blows up and out?
773 01:18:44 And a missile?
774 01:18:49 -This deeper crater? -That's characteristic.
775 01:18:52 Bring up the satellite photo.
776 01:19:01 HMX and TNT.
777 01:19:04 When you mix it 70-30,
778 01:19:07 you get a compound called Octol.
779 01:19:08 Put enough explosives in a car, you get a crater that big.
780 01:19:11 It's very stable. Very expensive.
781 01:19:14 Would it still be in the crater?
782 01:19:16 -Very violent. -There would be pieces all around.
783 01:19:20 Where is Octol made?
784 01:19:23 Lots of places. Europe. The US.
785 01:19:27 But nobody uses it. Nobody can afford it except the military.
786 01:19:32 An aerial bomb would do that. But that's not an aerial bomb.
787 01:19:37 -It's not? -No.
788 01:19:39 There is also a cellulose residue on everything.
789 01:19:43 There should be shrapnel. Here and here.
790 01:19:46 -But there isn't. -No bomb fragments.
791 01:20:34 "Cellulose encased laser-guided bomb."
792 01:20:40 Paper.
793 01:20:46 The Americans are here.
794 01:21:18 "We have something in common. We cannot implement policy
795 01:21:23 without tacit authorisation from our employer."
796 01:21:27 "We also both know that there are American troops in Colombia
797 01:21:32 fighting an illegal war."
798 01:21:36 "I will be at Hotel Paloma de Oro in Panama City on Wednesday."
799 01:21:42 "I suggest we meet."
800 01:22:36 -Six, this is Point. Over. -Six here.
801 01:22:41 The stuffs here, a lot of it.
802 01:22:44 I'm also looking at 100 to 150 men, armed,
803 01:22:49 waiting around for something. Over.
804 01:22:52 Colombian Army? Over.
805 01:22:58 Negative. They look like mercenaries.
806 01:23:00 -Over. -Alright. Get back here.
807 01:23:04 Abort mission. I say again, abort mission. Out.
808 01:23:09 150 armed men?
809 01:23:33 Raise your arms, please.
810 01:23:51 Thank you for responding to my note. And so promptly.
811 01:23:56 I had nothing to do with the death of Mr Jacobs.
812 01:24:00 It was an act of madness. But typical of the men I work for.
813 01:24:06 -What do you want? -Same as you. Mineral water.
814 01:24:11 You agree that as long as Americans want drugs,
815 01:24:14 someone will supply them?
816 01:24:16 I don't want to be here any longer than I have to.
817 01:24:19 You mentioned a gang war. What does that mean?
818 01:24:23 -That we want the same thing. -Same thing? Really?
819 01:24:27 Only, so far, you've done all the work.
820 01:24:30 You took care of the little fish.
821 01:24:32 I will take care of the one that got away.
822 01:24:35 Once Escobedo is gone, I will be in a position to help you.
823 01:24:40 -You want to help me? -Your country. Your people.
824 01:24:45 By restructuring the drug trade.
825 01:24:47 By regulating it. What would you say
826 01:24:52 if I promised to halve the cocaine shipments to the US?
827 01:24:58 I'd say you'd been using too much of your product.
828 01:25:02 I can also promise you regular quotas on major arrests
829 01:25:06 that your police can take credit for.
830 01:25:09 Imagine. Dramatic seizures. Drastic reductions.
831 01:25:13 No more senseless violence. You'll have your victory.
832 01:25:22 In return for what?
833 01:25:25 I also need a victory, to establish my position
834 01:25:29 with what is left of the cartel, so I can help you.
835 01:25:35 I need to defeat those soldiers blowing up everything they see.
836 01:25:40 Give me maps of their locations. Cut off their communications.
837 01:25:53 DEA's sending the audio surveillance tape. They haven't got it yet.
838 01:26:01 You know what you think about when you're lying here?
839 01:26:08 You know you're gonna die, and you think...
840 01:26:13 ...that's alright. You lived a long time.
841 01:26:18 You had a family that loved you.
842 01:26:20 You had a job that you thought made a difference.
843 01:26:25 That you thought was honourable.
844 01:26:29 And then you see this.
845 01:26:36 I'm afraid if I dig any deeper...
846 01:26:40 ...no one's gonna like what I find.
847 01:26:48 You took an oath...
848 01:26:52 ...if you recall...
849 01:26:57 ...when you first came to work for me.
850 01:27:01 And I don't mean to the National Security Advisor of the US.
851 01:27:08 I mean to his boss.
852 01:27:11 And I don't mean the President.
853 01:27:15 You gave your word to...
854 01:27:20 ...his boss.
855 01:27:23 You gave your word...
856 01:27:26 ...to the people of the United States.
857 01:27:31 Your word is who you are.
858 01:27:39 What else have you got there?
859 01:27:47 I brought you some new magazines.
860 01:28:00 ...and the situation in East Timor
861 01:28:02 seems to have stabilised during the day.
862 01:28:04 Good.
863 01:28:06 -Is that it? -Except for the other thing.
864 01:28:10 We've accomplished a lot. We're seeing results.
865 01:28:14 Drug shipments are down. Price on the street is rising.
866 01:28:18 The perception is the administration is doing something right.
867 01:28:23 What's the bad news?
868 01:28:28 I'm concerned about this latest incident,
869 01:28:31 the car bomb coming so soon after Jacobs's assassination.
870 01:28:35 Just the kind of thing reporters live for.
871 01:28:38 -They'd love to make a connection. -And you think they will?
872 01:28:44 I think it's time the whole thing went away.
873 01:28:48 -If that's what you think. -I think so.
874 01:28:53 Then it should go away. It never happened.
875 01:29:03 Well, it's possible.
876 01:29:07 It would be easier
877 01:29:08 if you told me whose system you want to break into.
878 01:29:12 -Morning, Dr Ryan. -Morning.
879 01:29:33 Well, we're way beyond birthdays now.
880 01:29:39 I'm gonna have to write a special program here.
881 01:29:46 Right.
882 01:29:55 OK, sweetheart, let's get to work.
883 01:30:00 Fine, good.
884 01:30:03 Yes. Here we go.
885 01:30:43 Jesus!
886 01:31:04 Reciprocity. What's that?
887 01:31:19 -Yeah? -I forgot to tell you,
888 01:31:21 after you get the code,
889 01:31:23 wait until he's off his system before you log on.
890 01:31:26 -He will know it when you do. -Jesus, Petey, it's too late.
891 01:31:30 Oh, my God!
892 01:32:03 Cutter.
893 01:32:19 Yeah?
894 01:32:20 -Bob, Jack Ryan here. -Good morning, Jack.
895 01:32:24 Listen, maybe we got off to a bad start.
896 01:32:29 We're going to work together. We should get to know each other.
897 01:32:34 Do you play tennis? Tennis? Do you play tennis?
898 01:32:39 -Yeah, I play tennis. -How about we get together?
899 01:32:43 Next week? Hour before we startwork?
900 01:32:54 -Jack? -Yeah.
901 01:32:56 Computer theft is a serious crime.
902 01:33:04 So are crimes against the Constitution.
903 01:33:09 Son of a bitch!
904 01:33:23 Son of a bitch!
905 01:33:29 Come on, come on.
906 01:33:34 Clark.
907 01:33:48 Yeah.
908 01:34:12 You'll go to jail, pal.
909 01:34:15 What is that? What do you think you have there?
910 01:34:19 You broke the law.
911 01:34:21 You are such a Boy Scout.
912 01:34:26 Look at you. You see everything in black and white.
913 01:34:29 No, no, no. Not black and white, Ritter. Right and wrong!
914 01:34:33 -You see? There you go again. -Why was I kept out of it?
915 01:34:38 You weren't kept out of it. You're neck-deep in it.
916 01:34:41 You went before Congress and you got the money for it.
917 01:34:43 You went before Congress and you lied...
918 01:34:45 I never lied to Congress!
919 01:34:47 You said, "Supply and advise."
920 01:34:49 There are troops!
921 01:34:51 You know I didn't know that.
922 01:34:53 No. I have no recollection of that.
923 01:34:56 That's the term you have to learn.
924 01:34:59 Who authorised this?
925 01:35:01 Sure, they'll ask you that.
926 01:35:03 Who authorised this?
927 01:35:05 I have no recollection, Senator.
928 01:35:13 I did not sign up for somebody's bullshit political agenda.
929 01:35:17 Who authorised this? Cutter?
930 01:35:22 Cutter couldn't tie his shoes without permission.
931 01:35:30 -If I go down, you're going with me. -Wrong again.
932 01:35:33 I have an autographed "Get Out of Jail Free" card.
933 01:35:39 "The President authorises
934 01:35:41 "the Deputy Director CIA, Robert Ritter,
935 01:35:43 "to conduct Operation Reciprocity
936 01:35:46 "including all support necessary to such activity."
937 01:35:49 "This operation is deemed
938 01:35:50 "important to the national security of the United States."
939 01:35:54 Et cetera, et cetera, et cetera.
940 01:35:57 You don't have one of these, do you, Jack?
941 01:36:11 Grey! The world is grey, Jack.
942 01:36:48 Got any idea how I'm gonna get out of this mess?
943 01:36:54 Absolutely none.
944 01:37:05 Yeah. This is he.
945 01:37:13 When?
946 01:37:20 James?
947 01:37:23 Thank you.
948 01:37:26 Admiral James Greer devoted his life to his country and his family,
949 01:37:34 giving selflessly of both his wisdom and his love.
950 01:37:39 He served his country for more than 50 years.
951 01:37:43 Enlisting in the Navy at 17. Graduating from the Academy.
952 01:37:48 Achieving three stars for his flag.
953 01:37:52 He lived through tumultuous events in his country's life.
954 01:37:56 He participated in them. He made them clearer to the rest of us,
955 01:38:00 with his knowledge, his honesty, his integrity and his courage.
956 01:38:16 I can't see them, but I know they're there.
957 01:38:19 Five kilometres due east from your position.
958 01:38:27 Keep pushing forward. We'll trap them.
959 01:38:30 Never, though, was he deluded into thinking that one man
960 01:38:34 could solve the ills of the world.
961 01:38:38 Always the soldier, on the battlefields of the South Pacific,
962 01:38:42 Korea, Vietnam and Washington, he fought as part of a unit
963 01:38:47 to preserve the ideals...
964 01:38:50 -Knife, this is Variable, over. -...of his nation.
965 01:38:53 Knife! This is Variable, over.
966 01:38:57 To the refuge of the earth, we entrust our friend's body.
967 01:39:02 To the protection of our God in Heaven, we entrust his soul.
968 01:39:07 To ourselves, we entrust his spirit
969 01:39:11 and the principles he lived by.
970 01:39:15 We're gonna miss you, James.
971 01:39:40 Variable, this is Knife, over.
972 01:39:43 Variable, this is Knife, over.
973 01:39:46 Variable, I am not receiving. We are under heavy attack.
974 01:39:50 -Need air support, over. -Go, go, go!
975 01:40:14 Variable, this is Knife, over! Switch!
976 01:40:51 Variable, this is Knife! Where the hell are you?
977 01:41:10 Present arms.
978 01:41:16 On behalf of a grateful nation, our condolences.
979 01:41:21 -He was a very great patriot. -Thank you.
980 01:41:33 All aim.
981 01:42:03 -Hello? -Jean Fowler for Dr Jack Ryan.
982 01:42:05 This is he.
983 01:42:07 Jack? You've got to hear this.
984 01:42:11 Picked it up this morning.
985 01:42:13 Variable, this is Knife. We are under attack, need air support.
986 01:42:20 Variable, this is Knife, where the hell are you?
987 01:42:24 Jack, what do you want me to do with this?
988 01:42:28 Make a copy, Jean. Make ten copies.
989 01:42:32 Get them to me as quick as you can. Thanks.
990 01:42:38 Jesus. They're going to leave those guys down there.
991 01:43:26 He's on American 915. He'll be in Bogota 7:50 pm.
992 01:43:44 -Yeah? -It's Ritter.
993 01:43:46 Where the fuck have you been? I've been calling.
994 01:43:48 You noticed we have a problem.
995 01:43:50 A problem? We got a disaster. I can't get through to my men!
996 01:43:53 Yeah, we had to shut down the satellite link.
997 01:43:58 -Clark? -You had to what?
998 01:44:02 It's Ryan. He found out everything.
999 01:44:07 He threatened to walk up the Hill
1000 01:44:09 if we didn't shut down the operation.
1001 01:44:12 Okay, okay. It's shut down.
1002 01:44:15 Just give me some air and my men are out of there.
1003 01:44:19 Clark, maybe you're not hearing me.
1004 01:44:22 There is no air. There is nothing. We are shut down.
1005 01:44:27 I'm on a plane. I'm gonna kill him.
1006 01:44:32 Ritter?
1007 01:44:36 You don't have to get on a plane. He's coming to you.
1008 01:44:39 Arriving on American Airlines at 19:50 hours with no security.
1009 01:44:42 Who is this?
1010 01:44:44 National Security Advisor James Cutter, Mr. Clark.
1011 01:44:47 assuring you that once Ryan's gone, we're back on-line.
1012 01:44:50 You understand?
1013 01:44:54 Yes, sir.
1014 01:46:16 Clark.
1015 01:46:18 -Jesus! -Get in the van.
1016 01:46:20 Don't be an asshole, I came to find you.
1017 01:46:23 You found me. Get in.
1018 01:46:26 Alright.
1019 01:46:29 Behind the wheel.
1020 01:46:32 Clark.
1021 01:46:35 Drive.
1022 01:47:05 -Ritter. -Ryan's dead.
1023 01:47:09 How?
1024 01:47:12 I killed him. Turn the op back on.
1025 01:47:18 You said get rid of Ryan and we're back in business, right?
1026 01:47:48 What the hell are you doing here?
1027 01:47:53 I came to help you get those guys out.
1028 01:47:58 What can you do to help me?
1029 01:48:06 What do you need?
1030 01:48:09 A helicopter.
1031 01:48:13 A helicopter.
1032 01:48:24 No, thank you.
1033 01:48:28 -Is this happy hour? -It's always happy hour.
1034 01:48:32 -Your pilot owns this joint? -He lives here.
1035 01:48:41 Here he is.
1036 01:48:53 -Morning. -Morning.
1037 01:48:55 Morning. I'm here to rent the Huey.
1038 01:48:58 Sorry, we don't rent it any more. But it is for sale.
1039 01:49:04 How much is it?
1040 01:49:07 Two million dollars.
1041 01:49:15 My pilot and I would have to do a test flight.
1042 01:49:18 Of course. You just have to leave a deposit.
1043 01:49:23 How much is that?
1044 01:49:25 Two million dollars.
1045 01:49:33 Would you take a company cheque?
1046 01:49:42 Yes.
1047 01:49:52 -Here we go. -Big son of a bitch, ain't she?
1048 01:49:58 -Do you have any time in this type? -Nine o'clock.
1049 01:50:12 Get out of my chopper.
1050 01:50:14 No. My chopper. Let's go.
1051 01:50:39 Their last communication put them here.
1052 01:50:43 The closest extraction point is here, in this gorge.
1053 01:50:49 I got it.
1054 01:51:11 -Is that a body down there? -Yeah.
1055 01:51:16 -One of ours? -One of mine.
1056 01:51:23 Find a place to set her down. We'll look for the others.
1057 01:52:11 Nowhere to run to. No place to hide.
1058 01:52:16 Blood trails everywhere. They all lead to the river.
1059 01:52:35 These are the falls we saw from the air.
1060 01:52:39 The bodies should be about 50 metres down.
1061 01:52:55 You left us! You left us with no support at all!
1062 01:53:00 Fuck, you left us out to dry!
1063 01:53:02 -You son of a bitch! -Easy! Easy!
1064 01:53:07 -It's not his fault. -Whose fault is it?
1065 01:53:12 It's my fault.
1066 01:53:19 It's my fault.
1067 01:53:33 I was on point when the last attack came.
1068 01:53:39 Over a mile away.
1069 01:53:42 By the time I got back, it was over.
1070 01:53:46 They were taking the Captain and Oso.
1071 01:53:50 The others?
1072 01:53:53 I buried them.
1073 01:54:03 Road to the town.
1074 01:54:06 They loaded the prisoners here. Blood everywhere.
1075 01:54:09 -God knows where they are now. -Escobedo knows.
1076 01:54:13 What are you going to do? Knock on his door?
1077 01:54:23 Morning. I'd like to see Ernesto Escobedo.
1078 01:54:26 I have no appointment.
1079 01:54:30 Gracias.
1080 01:54:42 OK.
1081 01:54:46 Hands up.
1082 01:54:48 Hands up!
1083 01:54:52 Wallet.
1084 01:54:58 It's a tape recorder.
1085 01:55:05 He's in.
1086 01:55:10 Bird, this is Variable, over.
1087 01:55:15 Bird, this is Variable, over.
1088 01:55:35 Dr Ryan. Come in.
1089 01:55:52 Sit down. What can I do for you?
1090 01:55:58 I didn't know who else to turn to. I have a problem.
1091 01:56:04 An associate of mine, a coffee buyer and his assistant,
1092 01:56:08 were on a business trip in this area.
1093 01:56:11 They unexpectedly disappeared yesterday. I'm very concerned.
1094 01:56:15 Coffee buyer?
1095 01:56:18 It's very important to me to find them.
1096 01:56:21 Coffee buying is becoming a dangerous business.
1097 01:56:25 Yes. Well, it was for Peter Hardin.
1098 01:56:33 -Who? -He was a client of Lindo Coffee.
1099 01:56:37 Lindo Coffee has many clients.
1100 01:56:39 You must have heard of this one.
1101 01:56:42 He owed your company a great deal of money.
1102 01:56:46 Well, I'll have to talk to accounting about that.
1103 01:56:51 $650 million.
1104 01:56:57 And change.
1105 01:57:00 Are you offering to help me with the collection of an unpaid debt?
1106 01:57:05 -No. -What are you offering?
1107 01:57:10 Atrade. Felix Cortez has sold you out.
1108 01:57:15 His next move is to murder you, your family,
1109 01:57:17 and take over the cartel.
1110 01:57:19 Where's my tape recorder?
1111 01:57:28 Play the tape.
1112 01:58:03 Let's move.
1113 01:58:35 I'd like you to meet my new friend, Dr Ryan.
1114 01:58:39 Doctor? Why? Is somebody sick?
1115 01:58:55 What does he want?
1116 01:58:59 The safe return of his associates.
1117 01:59:03 And what does he offer us in return?
1118 01:59:07 You.
1119 01:59:15 Whatever this man has told you is a lie. He lies for a living.
1120 01:59:20 -He's in the intelligence business. -Exactly.
1121 01:59:23 You're in the intelligence business!
1122 01:59:31 You've taken care of the little fish.
1123 01:59:34 I will take care of the one that got away.
1124 01:59:37 Once Escobedo is gone, I will be in a position to help you.
1125 01:59:42 So, the question is...
1126 01:59:47 ...what am I supposed to do with you?
1127 01:59:53 Well? I guess I'm supposed to kill you with this bat!
1128 02:00:04 Get up.
1129 02:00:11 Dramatic seizures. Drastic reductions, no more violence...
1130 02:00:16 You'll have your victory.
1131 02:00:20 In return for what?
1132 02:01:02 -Where are they? -They're here.
1133 02:01:06 Kill the plant. The American killed Ernesto! Let's go!
1134 02:01:59 Bird to Variable, over.
1135 02:02:14 Bird, this is Variable.
1136 02:02:16 Where the hell are you?
1137 02:02:18 I'm cruising about five clicks south of the village.
1138 02:02:24 -Stay there. I'll get back to you. -Roger that.
1139 02:02:40 -No one. -The prisoners!
1140 02:03:29 Come on, guys. Let's go, son.
1141 02:03:34 We're going home, boys.
1142 02:04:50 Pick us up at the Lindo Coffee factory.
1143 02:06:22 From your point of view,
1144 02:06:24 it eliminates a potential security problem, does it not?
1145 02:06:29 Not only can I expose you to the press, so can the soldiers.
1146 02:06:33 You want to risk it?
1147 02:06:34 You want to take your chances with the courts
1148 02:06:36 and congressional committees and television reporters and the world?
1149 02:06:40 You want to end the political career of your commander-in-chief?
1150 02:07:28 Let's go!
1151 02:07:58 Get your asses in here! Come on, we got to go!
1152 02:08:04 Come on!
1153 02:08:13 Hold it! We wait for Ryan!
1154 02:08:16 Yeah? We're out of here!
1155 02:08:25 Set it down! He's down there!
1156 02:08:40 Come on!
1157 02:09:01 I've got you!
1158 02:09:10 Chavez, cover me!
1159 02:09:21 Your hand. Give me your hand!
1160 02:10:30 The President will see you now, sir.
1161 02:10:46 Jack! I'm glad you're here.
1162 02:10:50 Sit down. Can I get you anything?
1163 02:10:54 No.
1164 02:10:57 -Come on, sit down. -I would prefer to stand, sir.
1165 02:11:03 Some things have gone on here that I'm just becoming aware of.
1166 02:11:10 I was kept in the dark, as you were, for a very long time.
1167 02:11:14 -Troubling things. -Yeah.
1168 02:11:18 Now we have to sort them out,
1169 02:11:20 figure out who is responsible for what
1170 02:11:22 and what to do about it. We have to do this very delicately,
1171 02:11:26 otherwise people might get the wrong idea.
1172 02:11:30 We have to lie.
1173 02:11:34 -Did I say that? -No, you didn't.
1174 02:11:38 -You're upset. -I'm upset.
1175 02:11:42 It's understandable. Do you mind if I give you a bit of advice?
1176 02:11:48 You know this because you're smart.
1177 02:11:50 Never make important decisions while you're upset.
1178 02:11:55 You did. American soldiers and civilians are dead because of it.
1179 02:12:00 I never ordered any...
1180 02:12:02 No. Don't play that game with me!
1181 02:12:04 You won't dishonour their memories by pretending you didn't know!
1182 02:12:09 -How dare you lecture... -How dare you, sir?
1183 02:12:13 How dare you come here and bark at me like a junkyard dog!
1184 02:12:17 I am the President of the United States!
1185 02:12:24 It gives me no pleasure to do it, sir.
1186 02:12:28 As Acting Deputy Director of Intelligence it is my duty
1187 02:12:31 to report this matter to the Senate Oversight Committee.
1188 02:12:40 You're not going to do that.
1189 02:12:44 -I'm not? -No, no.
1190 02:12:48 You've got yourself a chip in the big game now.
1191 02:12:54 You're going to tuck that away,
1192 02:12:56 save that for a time when your own ass is on the line.
1193 02:13:00 And then you're going to pull it out.
1194 02:13:03 And I'm going to cash it in for you. Right?
1195 02:13:09 I don't think I have anything more to say to you, sir.
1196 02:13:14 The country can't afford another scandal, Jack. To protect itself,
1197 02:13:20 it won't allow another deception that goes all the way to the top.
1198 02:13:25 You'll take the blame. Cutter and Ritter will take some, too,
1199 02:13:29 but it won't amount to much, a slap on the wrist.
1200 02:13:33 Then $20,000 an hour on the lecture circuit.
1201 02:13:38 The rest of the blame will fall on Greer.
1202 02:13:42 Yeah, you'll take him down with you.
1203 02:13:46 You'll destroy his reputation.
1204 02:13:49 But that's as far as it will go. The old Potomac two-step, Jack.
1205 02:13:58 I'm sorry, Mr President, I don't dance.
1206 02:14:25 Ryan, have you got a minute?
1207 02:14:27 No.
1208 02:14:30 We need to talk!
1209 02:14:33 Ryan!
1210 02:14:59 The Committee will come to order. The Chair will now call Dr Ryan.
1211 02:15:26 Dr Ryan, thank you for appearing before the committee today.
1212 02:15:30 Thank you, Mr. Chairman.
1213 02:15:32 Please stand and raise your right hand.
1214 02:15:39 Do you solemnly swear
1215 02:15:41 that the testimony you're about to give before this committee
1216 02:15:43 is the truth, the whole truth
1217 02:15:45 and nothing but the truth, so help you God?
1218 02:15:50 I do.
1219 02:15:54 Dr Ryan, you may consider yourself under oath. Please be seated.
