惊天核网 The Sum of All Fears(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:05:23 -Sure it's the Russians? -One hundred percent, sir.
2 00:05:25 Submarine-launched, 12 to 15 megatons,
3 00:05:27 and they went to strike status 15 minutes prior.
4 00:05:30 CINCLANT reports the Roosevelt'ssplashed six incoming cruise missiles.
5 00:05:33 Russians are moving west through Poland.
6 00:05:34 If they head for Germany, we've got the Berlin Brigade,
7 00:05:36 but they're outnumbered.
8 00:05:39 Sir, we've got another launch,this one from Aleysk, Central Russia.
9 00:05:42 I don't believe it. What the hell's in Aleysk?
10 00:05:45 SS-18 ICBMs.
11 00:05:47 Probable targets, New York, Washington, here.
12 00:05:49 How good is this ceiling?
13 00:05:51 Anything but a direct hit.
14 00:05:52 Satellites confirm birds in the air, multiple launches,
15 00:05:55 first impact estimated 25 minutes.
16 00:05:57 -How do we know that's accurate? -It's accurate.
17 00:05:59 Sir, I advise we go to DEFCON-1.
18 00:06:01 Get President Zorkin on the hotline.
19 00:06:03 Zorkin is missing, sir.
20 00:06:04 We have reports of a coup in Moscow.
21 00:06:06 General Bulgakov is calling the shots now.
22 00:06:09 Who the hell is Bulgakov?
23 00:06:11 The asshole who wanted to use nukes in Chechnya.
24 00:06:29 Sir, DEFCON-1, we're out of time.
25 00:06:38 Do it.
26 00:06:41 Mr. President.
27 00:06:43 Sir, it'll take about a minute for the launch sequence
28 00:06:45 to process after you give the order.
29 00:06:48 Before the order can be taken, an ID check must be performed.
30 00:06:51 My ID number is fifth from the top.
31 00:06:58 -Sir, it's your wife on 2104. -Thank you.
32 00:07:04 Under the two-man rule,
33 00:07:06 the order must be confirmed by someone on the approved list.
34 00:07:10 Gene Revell, National Security Advisor, second from the top.
35 00:07:12 Is it black-tie?
36 00:07:14 Okay, I'm on my way.
37 00:07:19 Can we, uh,
38 00:07:22 finish this up some other time?
39 00:07:30 No?
40 00:07:34 We've got to update these fire drills, Billy.
41 00:07:37 I mean, if the shit ever hits the fan. I'm not going underground.
42 00:07:40 The place is a goddamn tomb down there.
43 00:07:43 We also have to choose someone else
44 00:07:45 to face off against besides the Russians all the time.
45 00:07:47 Do we?
46 00:07:48 Let's see, who else has 27,000 nukes for us to worry about?
47 00:07:51 It's the guy with one I'm worried about.
48 00:07:54 Speaking of Russia, I have to send some folks over there,
49 00:07:57 inspect their nuclear decommissioning facility.
50 00:07:59 Place called Armazaz.
51 00:08:01 Arzamas.
52 00:08:03 Yeah, whatever.
53 00:08:04 Just think someone from your staff should be on the trip.
54 00:08:06 I'll go.
55 00:08:09 Billy, send staff.
56 00:08:11 I wanna go.
57 00:08:13 Okay.
58 00:08:15 And don't underestimate Zorkin, pal.
59 00:08:18 Between his economy, crime, Chechnya...
60 00:08:20 -His liver... -What's left of it.
61 00:08:22 How is he, by the way?
62 00:08:24 Well, he's scheduled a press conference for this afternoon,
63 00:08:26 so at least we know he can sit up.
64 00:08:31 -Why not negotiate? -The interview is over.
65 00:08:33 Chechnya is part of Russia.
66 00:08:40 It is only criminals and their friends in the West
67 00:08:42 who wish it to be separate.
68 00:08:44 But, Mr. President, if you will kindly come back,
69 00:08:46 we do have a few more questions we would like to ask you.
70 00:08:50 You guys see what I see?
71 00:08:53 His jacket.
72 00:08:55 Yeah, he used to be able to button it all the way up.
73 00:08:57 He's getting fat.
74 00:08:59 I know how he feels.
75 00:09:01 Oh, wow, look at that.
76 00:09:02 Maybe it's not the same jacket.
77 00:09:04 No. Yeah. Yeah. The one with the shiny sleeves.
78 00:09:06 He wore it the last time he got out of the hospital.
79 00:09:08 He's definitely off the diet.
80 00:09:10 He's also off the wagon. You hear how he slurred...
81 00:09:14 That must be why Chelinski's hanging around,
82 00:09:16 to keep him off the sauce.
83 00:09:18 -Where's Chelinski? -Next to...
84 00:09:20 What's her name?
85 00:09:23 The chick with the brown hair.
86 00:09:24 Elena Rishkov.
87 00:09:25 No, that is not Chelinski.
88 00:09:27 Busted. It's Chelinski.
89 00:09:29 -No. You're thinking Cherpitski. -No, I'm not.
90 00:09:31 That ain't Cherpitski, either.
91 00:09:33 I know. It's Chelinski.
92 00:09:34 No, it's not. Believe. Trust me.
93 00:09:36 Look! He is standing next to Elena Rishkov.
94 00:09:38 He was banging her at the Geneva summit.
95 00:09:40 Chelinski was not at Geneva. Cherpitski was at Geneva.
96 00:09:43 So, what are you saying?
97 00:09:44 Cherpitski was banging Elena Rishkov?
98 00:09:47 I'm just saying Zorkin's putting on weight, really.
99 00:09:49 I don't know why you have to reduceeverything to sex. It's just disgusting.
100 00:09:52 I agree. Write it up.
101 00:09:54 And if he is putting on weight,that might have health consequences.
102 00:09:56 So be sure and get it in the afternoon brief.
103 00:10:00 Oh, and somebody find out who is banging Elena Rishkov.
104 00:10:03 This is good.
105 00:10:09 So what shall we make of Chechnya...
106 00:10:11 asking the West for protection?
107 00:10:13 She is like a beautiful virgin...
108 00:10:16 escaping the clutches of a lecherous bear,
109 00:10:19 and running to Bill Clinton to save her maidenhood.
110 00:10:25 A poet once wrote,
111 00:10:27 "Meet the new boss, same as the old boss."
112 00:10:31 He could've been writing of us,
113 00:10:33 of Europe in the 21st century.
114 00:10:38 Over 50 years of America and Russia
115 00:10:40 imposing their will on the European community,
116 00:10:44 east and west.
117 00:10:47 And we're still treated like children.
118 00:10:51 But without the toys or the good-night chocolates.
119 00:10:56 Each day we lose a little bit more...
120 00:10:58 of our separate,
121 00:11:00 sovereign ability to determine our own futures.
122 00:11:03 And each day, the world comes...
123 00:11:05 just a little bit closer to that terrible moment
124 00:11:08 when the beating of a butterfly's wings...
125 00:11:11 unleashes a hurricane...
126 00:11:14 God himself cannot stop.
127 00:13:37 Is that yours or mine?
128 00:13:41 It must be yours. Mine's just for show.
129 00:13:52 it's not the hospital.
130 00:13:54 -Cool. -Good.
131 00:13:57 You're still here?
132 00:13:59 Well, I think to be accurate and everything,
133 00:14:02 it's actually you who is still here.
134 00:14:07 Oh, right.
135 00:14:10 Not that I'm complaining.
136 00:14:17 Jack?
137 00:14:19 I know this is new and all, but...
138 00:14:24 I have something I have to say, or I'm gonna explode.
139 00:14:26 It's just. I don't want you to be scared.
140 00:14:32 What?
141 00:14:39 You're in love with me.
142 00:14:48 Jack, I'm a medical professional.
143 00:14:50 I can read the symptoms.
144 00:14:52 You're definitely in love with me.
145 00:14:57 And that scares you.
146 00:15:00 Not even a little.
147 00:15:03 But I think it scares you.
148 00:15:06 No. Not even a little.
149 00:15:11 And, for the record, you're the one who brought it up.
150 00:15:21 Forget it.
151 00:15:23 -I'm gonna get it. -No, wait, it'll stop.
152 00:15:28 I don't know who this is.
153 00:15:34 -Just go about your business. -The timing sucks.
154 00:15:36 Do what you have to do. I totally understand.
155 00:15:39 Yes, this is Dr. Muller.
156 00:15:41 No!
157 00:15:42 Muller. You paged me?
158 00:15:46 Hello?
159 00:15:48 Stop.
160 00:15:49 Yes, this is Jack Ryan.
161 00:15:53 Jesus.
162 00:15:56 Uh, okay, I'll be there in half an hour.
163 00:15:59 I gotta go. I have an emergency at work.
164 00:16:03 I have to run. I'm sorry.
165 00:16:07 Cathy, how about dinner tonight?
166 00:16:09 Yeah. Yeah.
167 00:16:11 How about tomorrow night?
168 00:16:13 Jack, I said yes to tonight.
169 00:16:15 I know.
170 00:16:20 What kind of emergency does a historian have?
171 00:16:23 He died at 04:20 Zulu.
172 00:16:25 Eight and a half hours later, they swore in a new president.
173 00:16:27 Now, everybody wants to know who this new guy is.
174 00:16:29 Who is he?
175 00:16:30 Alexander Nemerov.
176 00:16:33 You're kidding me.
177 00:16:34 -I wrote a paper about him a year ago. -I know.
178 00:16:37 No, Mary Pat, I said he could be next.
179 00:16:38 I said he could be the next guy.
180 00:16:40 -I predicted this. -I know. I know.
181 00:16:41 -And nobody read it. -Yeah, they're reading it now, buddy.
182 00:16:43 -Who? -Cabot.
183 00:16:45 I've been here 14 months. I don't think he knows what I look...
184 00:16:52 Are you Ryan?
185 00:16:55 Yes, sir.
186 00:16:58 What is this, The Paper Chase?
187 00:17:04 Well, sir, my...
188 00:17:06 Well, come on. We're late.
189 00:17:14 You're about to breathe airthat's way over your pay grade, so listen up.
190 00:17:18 You're gonna be asked for analysis and advice,
191 00:17:20 so be goddamn sure you know whatyou're talking about before you give it.
192 00:17:23 Don't be afraid to say you don't know.
193 00:17:25 And choose your words carefully.
194 00:17:26 Words have a habit of being turned into policy.
195 00:17:28 Hey, you, give me your coat.
196 00:17:31 Come on, come on. You'll get it back.
197 00:17:38 Tie.
198 00:17:47 So, uh, Intelligence Committee?
199 00:17:50 I've watched these on C-SPAN.
200 00:17:53 Never actually been to one.
201 00:17:55 You'll never watch one of these on C-SPAN.
202 00:18:19 But our most important assessment
203 00:18:20 comes from a highly-placed source inside the Kremlin.
204 00:18:24 In his opinion,
205 00:18:26 Nemerov does not owe his ascension to the military.
206 00:18:29 Everyone has opinions, Mr. Cabot.
207 00:18:32 I respect that.
208 00:18:34 This morning, my wife woke upand said that I was old, bald and ugly.
209 00:18:40 Is that a question, Mr. Chairman?
210 00:18:43 I told her, "Appearances aren't everything."
211 00:18:47 Would you agree, Mr. Cabot?
212 00:18:48 I certainly would, sir.
213 00:18:49 Now, this new, uh,
214 00:18:51 new fellow, Nezmeroz, is that his name?
215 00:18:54 Nemerov, sir.
216 00:18:56 Well, despite what your source says,
217 00:18:59 we hear that Nezmeroz is a hard-liner.
218 00:19:02 Is he a hard-liner?
219 00:19:03 No.
220 00:19:05 It's a bit too soon to make that assessment, sir.
221 00:19:08 Well, according to CNN,
222 00:19:10 your Mr. Nezmeroz...
223 00:19:13 is making promises to rebuild the Russian Empire.
224 00:19:17 That sounds pretty rash from where I sit.
225 00:19:20 If I were sitting in Chechnya,
226 00:19:22 I'd be even more worried.
227 00:19:25 Sir,
228 00:19:25 Nemerov's just saying
229 00:19:27 what he needs to say to get the hard-liners off his back.
230 00:19:28 If we leave him alone, Russia will stabilize.
231 00:19:30 If we push him, all bets are off.
232 00:19:31 When I asked for your advice,
233 00:19:33 I didn't mean that you should actually speak.
234 00:19:35 Yes, sir.
235 00:19:37 Mr. Cabot...
236 00:19:40 Mr. Chairman, some of our assets in the Russian government
237 00:19:43 who actually know Mr. Nemerov have not had a chance to report in.
238 00:19:47 I'd like to take a couple of daysand get more information for you
239 00:19:50 before characterizing him.
240 00:19:53 But I do maintain my opinion that appearances can be deceiving.
241 00:19:58 You're saying I'm wrong?
242 00:20:00 Absolutely, Mr. Chairman.
243 00:20:05 I don't think you're ugly.
244 00:20:10 If I was out of line back there, I apologize.
245 00:20:11 Senators don't like to be surprised.
246 00:20:14 I always give them a hint of what it is I'm gonna tell them,
247 00:20:17 then I give them a little while to get used to it.
248 00:20:19 Then I tell them.
249 00:20:22 I understand.
250 00:20:23 Good.
251 00:20:25 But I'm right about Nemerov.
252 00:20:30 Your girlfriend like this stubborn streak in you?
253 00:20:33 What?
254 00:20:36 Cathy Muller,
255 00:20:37 second-year surgical resident,
256 00:20:39 Baltimore Memorial Hospital.
257 00:20:45 Welcome to the CIA, sport.
258 00:20:48 Well, your intelligence is a little flawed in this matter.
259 00:20:52 I wouldn't call her my girlfriend yet.
260 00:20:56 What exactly would you call her?
261 00:20:58 Great. Amazing.
262 00:21:00 She's just afraid to commit.
263 00:21:03 He's terrified of commitment.
264 00:21:04 A man is afraid of commitment after three dates?
265 00:21:07 -Alert the media. -I know. I know.
266 00:21:09 So, what does he do?
267 00:21:11 He was in the Marines before he hurt his back.
268 00:21:15 Now he's an historian.
269 00:21:16 -Yawn. -No.
270 00:21:18 He works for a think tank across the river.
271 00:21:21 Double yawn.
272 00:21:23 All right, Rita.
273 00:21:25 Let's see what you have to say after we meet him tonight.
274 00:21:28 He's, uh...
275 00:21:32 Cute?
276 00:21:34 I have fat fingers.
277 00:21:36 Cathy!
278 00:21:37 -Cute scale, one to ten. -Oh, God.
279 00:21:40 I don't know.
280 00:21:43 Twelve.
281 00:21:52 Ask them where they found this.
282 00:22:01 In the field. In the Golan.
283 00:22:04 There was quite a lot of fighting there in 1973.
284 00:22:07 They witness it?
285 00:22:14 Uh, this one says he lost his son.
286 00:22:18 Does he remember?
287 00:22:20 Was there a plane shot down?
288 00:22:31 Yes, an Israeli jet, destroyed.
289 00:22:43 This is worthless.
290 00:22:49 But tell him...
291 00:22:51 I will give him $400 because of his son.
292 00:23:06 Thank. Thank you.
293 00:23:10 Thank you.
294 00:23:15 It's not the sort of thing you find lying around normally.
295 00:23:17 -Absolutely not. -How did you come by it then?
296 00:23:24 All right.
297 00:23:25 Your little trip to the attic actually has got you...
298 00:23:28 a piece worth now the best part of £1000,
299 00:23:31 even in this condition.
300 00:23:32 And had she been in better condition, even more.
301 00:23:35 So, a jolly nice find.
302 00:24:16 Hello? Cathy.
303 00:24:18 I'm so glad you called. I'm running a little late.
304 00:24:20 I'm sorry.
305 00:24:21 Can you come, like, a half an hour later?
306 00:24:23 I can't make it.
307 00:24:26 I'm really sorry.
308 00:24:30 It was a last-minute work thing.
309 00:24:36 What's that noise?
310 00:24:39 I'm calling from a plane.
311 00:24:42 Look, this just came up,
312 00:24:43 and I tried to call you at the hospital, but they...
313 00:24:45 Where are you going?
314 00:24:48 I can't tell you that.
315 00:24:50 Jack.
316 00:24:51 You can't tell me where you're going?
317 00:24:53 -Jack? -Hold on one second.
318 00:24:55 -Yes, sir. -What are you doing?
319 00:24:58 Oh, I had a date tonight, so I had to call and cancel.
320 00:25:02 Oh, don't be stupid. Tell her where you're going.
321 00:25:04 In fact, tell her who you work for.
322 00:25:06 She'll be impressed.
323 00:25:11 Okay.
324 00:25:14 I work for the CIA and the director asked me at the last minute
325 00:25:16 to come with him to Russia to do a nuclear arms inspection.
326 00:25:21 Hello?
327 00:25:23 That is so lame.
328 00:25:25 Cathy, I swear. It's because of the START Treaty.
329 00:25:27 We get to inspect to make surethey're decommissioning their nuclear arsenal.
330 00:25:33 Hello?
331 00:25:35 Hello?
332 00:25:42 Thanks. Thanks a lot.
333 00:26:24 Zdravstvuyte, William Cabot.
334 00:26:29 President Nemerov.
335 00:26:44 Pleasure, sir.
336 00:26:46 May I present Mrs. Lathrop?
337 00:26:49 Mr. President.
338 00:26:51 -General Rand. -Mr. President.
339 00:26:53 -And Dr. Ryan. -Mr. President.
340 00:27:01 You must be the Dr. Ryan
341 00:27:03 who's done such interesting research on me.
342 00:27:09 You should not be surprised by this. We know quite a bit.
343 00:27:17 For instance, we know how wrong you were in your report
344 00:27:19 that I had many girlfriends in college.
345 00:27:29 I met my wife in my third year
346 00:27:31 and have not looked at another woman since.
347 00:27:34 I was referring to the first two years,
348 00:27:37 sir.
349 00:27:51 I like you.
350 00:27:55 Well, in that case, so do I.
351 00:28:01 First, let me apologize forinterjecting myself in your inspection tour.
352 00:28:04 But there is a message I wish foryou to take back to President Fowler.
353 00:28:08 Well, you could just call him on the phone.
354 00:28:11 I would like him to hear it from you,
355 00:28:13 his friend of many years...
356 00:28:15 who received it personally from me,
357 00:28:17 saw my expression and the language of my body as I spoke it.
358 00:28:22 I understand.
359 00:28:25 Chechnya is an internal affair.
360 00:28:28 What we do there should be none of your concern.
361 00:28:32 I will relay the message, but I don't think he will agree.
362 00:28:35 There are those in my country who will use this issue to weaken me.
363 00:28:40 There are those in my country
364 00:28:42 who say your war in Chechnya is exactly your weakness.
365 00:28:47 Chechnya is a nation of criminals.
366 00:28:49 Every day brings another cowardlyattack on innocent Russian citizens.
367 00:28:53 It is none of your concern.
368 00:28:57 Stability is our concern.
369 00:29:00 Peace in Chechnya is our concern.
370 00:29:04 And, if I may speak frankly,
371 00:29:08 your control over your military concerns us, too.
372 00:29:19 For you to get involved here,
373 00:29:20 it's like sleeping with another man's wife.
374 00:29:27 And what you are suggesting is that, afterward,
375 00:29:30 they can all live together under the same roof.
376 00:29:35 But what really happens is
377 00:29:38 the betrayed husband buys a gun.
378 00:29:50 That went well.
379 00:29:52 Who's the guy with Nemerov?
380 00:29:53 -Anatoli Grushkov. -Old KGB?
381 00:29:56 Been lurking around since Brezhnev,
382 00:29:58 plays all sides and nobody's had the guts to get rid of him.
383 00:30:01 Is that because he knows where all the bodies are buried?
384 00:30:03 Probably because he buried them himself.
385 00:30:20 And we were able to obtain a roster of their scientists at Arzamas,
386 00:30:25 who's who, what their expertise is.
387 00:31:01 Arzamas 16th is home
388 00:31:03 to the All Russian ScientificResearch Institute of Experimental Physics,
389 00:31:07 and is the birthplace of our first atomic bomb.
390 00:31:12 Many of our greatest scientists worked here,
391 00:31:15 and many still do.
392 00:31:17 Since 1995...
393 00:31:21 10,000 nuclear devices
394 00:31:23 under the cooperative threat reduction program.
395 00:31:26 But this is the first time...
396 00:31:28 We tried so hard to get in here over the years.
397 00:31:32 I sent three people.
398 00:31:36 They all died trying.
399 00:32:05 What does the T-shirt say?
400 00:32:07 "I am a bomb technician."
401 00:32:10 "If you see me running, try to catch up."
402 00:32:17 Okay.
403 00:32:19 Sir?
404 00:32:21 I'm sorry. Just one quick thing.
405 00:32:23 I'm sure it's nothing.
406 00:32:24 According to this,
407 00:32:26 there are 17 senior scientists on duty today.
408 00:32:31 I only count 14.
409 00:32:34 Doctors Milinov,
410 00:32:37 Orlov and Spassky,
411 00:32:39 they don't seem to be here.
412 00:32:42 I will make inquiries.
413 00:32:44 Dr. Milinov is out sick.
414 00:32:46 Orlov is on vacation.
415 00:32:47 Spassky, I'm grieved to say, was killed
416 00:32:51 driving his car to work just this past week.
417 00:32:59 We move on, shall we?
418 00:33:02 Please.
419 00:33:06 Very impressive.
420 00:33:08 You almost seem to have that information memorized.
421 00:33:11 I assumed you would ask, Dr. Ryan.
422 00:33:49 Okay. We touch down at Andrews at 21:30.
423 00:33:51 Tell him to meet me there.
424 00:33:54 Sir, those three missing scientists?
425 00:33:57 Milinov's expertise is detonators.
426 00:33:59 Spassky's expertise is the package, the nuclear core itself.
427 00:34:02 And Orlov is a mathematician
428 00:34:04 whose expertise is the geometryof high explosives inside a fission bomb.
429 00:34:09 Exact three men you would need if you wanted to build a bomb.
430 00:34:13 -Grushkov would have us believe... -Grushkov's a liar.
431 00:34:16 Milinov is not sick,
432 00:34:18 Orlov hasn't taken a vacation in years,
433 00:34:20 and Spassky, who was supposed to die driving a car,
434 00:34:22 doesn't drive.
435 00:34:26 They have no idea where these guys are.
436 00:34:30 I'm dying to ask you how you know that.
437 00:34:39 Secure source inside the Kremlin.
438 00:34:42 Code name Spinnaker.
439 00:34:44 He gives me stuff. I give him stuff.
440 00:34:47 We keep the back channels open in hopes of staving off disaster.
441 00:34:52 Oh, and speaking of disaster,
442 00:34:54 did you call your girlfriend yet?
443 00:34:56 No. I haven't figured out how I'm gonna dig myself out of this one.
444 00:35:00 All right, listen.
445 00:35:02 Call her up,
446 00:35:03 and invite her to the White HouseCorrespondents' Dinner Sunday night.
447 00:35:06 It's the hottest ticket in town.
448 00:35:07 She'll love it.
449 00:35:09 That sounds great. How do I get in?
450 00:35:12 Trust me.
451 00:35:27 I'll see you at the car.
452 00:35:41 Still loving your desk job?
453 00:35:44 Yeah, I am.
454 00:35:47 How's your Russian?
455 00:35:50 Still works. Why?
456 00:35:53 Three Russian nuclear scientists are missing.
457 00:35:55 I need to know where they are.
458 00:36:02 I thought I wasn't doing this anymore.
459 00:36:04 I just need information this time, Johnny.
460 00:36:07 Your orders are on the plane. Wheels up at 23:30.
461 00:36:11 Have a nice flight.
462 00:36:21 Sunday night, 8:00, at the Hilton.
463 00:36:24 The tickets are under the name of John Clark.
464 00:36:27 You do have a tux?
465 00:36:29 Yeah. Yes, sir.
466 00:36:37 My beautiful wife, Julie,
467 00:36:39 is from New Jersey,
468 00:36:41 15 electoral votes...
469 00:36:44 ...and is, as you know, half-Jewish,
470 00:36:47 so we'll take Florida's 25 electoral votes and divide by two.
471 00:36:53 This is a nice hotel?
472 00:36:55 Yeah, it's beautiful.
473 00:36:56 My friend Rita stayed here once.
474 00:36:59 She said it was real nice.
475 00:37:01 13 electoral votes
476 00:37:03 Maybe after dinner we can...
477 00:37:06 I don't know, we could get a room here.
478 00:37:09 I already did.
479 00:37:13 -No, you didn't. -Yes, I did.
480 00:37:17 I did, on a handful of occasions, smoke marijuana.
481 00:37:23 California,
482 00:37:24 54 electoral votes.
483 00:38:03 At approximately 06:00, Moscow time,
484 00:38:05 the Russians launched a massive artillery strike against Grozny,
485 00:38:09 the capital of Chechnya.
486 00:38:11 The shells contained an experimental chemical weapon
487 00:38:14 known as the Novichok binary nerve agent.
488 00:38:16 Saturation, you can see it onthose infrared sat photos, took 20 minutes.
489 00:38:20 After which, every man, woman and child
490 00:38:22 inside a radius of roughly 12 miles
491 00:38:24 was rendered helpless
492 00:38:25 by symptoms approximating acute, late-stage cerebral palsy.
493 00:38:29 Oh, my God.
494 00:38:30 How many dead?
495 00:38:33 Best guess, 80%.
496 00:38:36 Which means Nemerov just launched the most massive attack
497 00:38:39 in the history of chemical warfare.
498 00:38:41 Let's talk response.
499 00:38:43 -Worst thing we could do is nothing. -I agree.
500 00:38:45 If you let him get away with chemical weapons, what's next?
501 00:38:48 Biological? Nuclear?
502 00:38:50 Okay.
503 00:38:51 Short of gassing the Kremlin,
504 00:38:53 what's the strongest response we can make?
505 00:38:55 -We send in peacekeepers. -Chechnya's not sovereign.
506 00:38:58 Look, they requested recognition, so we recognize them.
507 00:39:01 Not full diplomatic recognition. Provisional.
508 00:39:03 Then we get the Chechens to requestemergency international assistance,
509 00:39:06 and we send in peacekeepers.
510 00:39:08 How do you get them in there?
511 00:39:09 The fastest way would be to fly them in from Turkey.
512 00:39:12 Over Armenian airspace?
513 00:39:14 To screw Russia, they won't complain.
514 00:39:18 Let's do it.
515 00:39:20 Nemerov can choke on it.
516 00:39:23 Bill?
517 00:39:25 -Dr. Ryan. -Yes, sir.
518 00:39:27 What do you think?
519 00:39:35 Mr. President, conventional wisdom would suggest
520 00:39:38 that Nemerov is playing the traditional Russian role,
521 00:39:41 "Be aggressive, flex your muscles, dare the world to stop you."
522 00:39:45 But Nemerov isn't conventional.
523 00:39:47 He walks like a hard-liner. He talks like a hard-liner.
524 00:39:49 Yes, but with all due respect, I don't think he is one.
525 00:39:51 He just gassed the capital of another country, Doctor.
526 00:39:54 With all due respect, you're wrong.
527 00:39:56 So what are we wasting our time for?
528 00:39:58 What if he didn't order the attack?
529 00:40:03 What if Nemerov didn't order the attack?
530 00:40:08 What if it was a...
531 00:40:10 rogue general...
532 00:40:12 or a splinter military unit
533 00:40:14 frustrated they couldn't getthe rest of the rebels out of the city?
534 00:40:16 Have you any reason to believe he didn't order it,
535 00:40:18 or are you just floating this?
536 00:40:23 You don't know.
537 00:40:29 I don't think he did it, sir.
538 00:40:32 I would bet he didn't do it.
539 00:40:37 If I could ask senior staff toremain behind for a few minutes, please.
540 00:40:57 I'm sorry, Roger, we're going to have to interrupt you right now,
541 00:41:00 because we're going back to Moscow
542 00:41:03 where Russia's newly installed president, Alexander Nemerov,
543 00:41:07 has just begun to address the state.
544 00:41:10 We join him in progress.
545 00:41:17 For 10 years now, we have contended...
546 00:41:20 Excuse me, sir.
547 00:41:22 Would you mind turning that up just a little?
548 00:41:24 Toward innocent Russian citizens.
549 00:41:29 Finally,
550 00:41:32 every nation has a right to defend itself.
551 00:41:37 This terrorism must end.
552 00:41:41 The bombing of Chechnya was my decision.
553 00:41:49 Nice going, ace.
554 00:42:28 And how is our Russian friend affected by this?
555 00:42:34 I am not affected.
556 00:42:37 I remain devoted to our little plan.
557 00:42:41 At what you're charging us, I am not surprised.
558 00:42:45 And the American?
559 00:42:46 Mr. Mason is a believer.
560 00:42:48 I put a little extra in the escrow account for him.
561 00:42:52 Why?
562 00:42:53 Because he won't live long enough to receive it.
563 00:42:57 Where is the package?
564 00:42:59 It left Haifa a week ago.
565 00:43:03 I'm told these things can kill you.
566 00:43:09 So much has changed.
567 00:43:13 Perhaps the new situation...
568 00:43:15 suggests we consider...
569 00:43:18 a different approach?
570 00:43:23 Maybe try to bring Russia more into Europe,
571 00:43:27 more into our way of thinking.
572 00:43:30 We have discussed that, Monsieur Monceau.
573 00:43:34 And with your concurrence, rejected it.
574 00:43:38 Perhaps we were hasty.
575 00:43:41 -Perhaps our plan is... -Is what?
576 00:43:48 Not perfectly conceived.
577 00:44:19 I respect the will and judgment of my friends.
578 00:44:23 But in light of the week's events,
579 00:44:25 I am grown...
580 00:44:28 uncomfortable...
581 00:44:30 with this plan.
582 00:44:31 So I must beg your leave.
583 00:44:41 Gentlemen.
584 00:44:47 Herr Haft will help you out.
585 00:44:55 Your scarf, monsieur.
586 00:45:13 Mason, watch it with that thing. You're gonna kill somebody.
587 00:45:45 Yo, what's up, Mason?
588 00:45:50 You know, I always wanted to ask you,
589 00:45:53 where'd you get that tat, man?
590 00:45:58 -The Navy. -Navy?
591 00:46:01 I was in the Navy,
592 00:46:03 hospital ship, six years.
593 00:46:05 You?
594 00:46:10 Eight months.
595 00:46:12 Oh, you wash out?
596 00:46:22 All right, brother. You have a good one.
597 00:46:27 Yeah, brother.
598 00:46:43 The unprecedented attack on Chechnya...
599 00:46:45 signals a dangerous and troubling shift in Russian policy.
600 00:46:49 It demands the toughest
601 00:46:51 and most unambiguous response from the West.
602 00:46:55 Accordingly, NATO forces are on their way to Chechnya
603 00:46:59 to serve as peacekeepers,
604 00:47:01 and to provide desperately needed humanitarian relief
605 00:47:05 for the victims of this monstrous...
606 00:47:29 These are four hours old.
607 00:47:30 Russian 12th, 15th and 2nd tank regiments.
608 00:47:33 They haven't moved. Why haven't they moved?
609 00:47:36 Nemerov is too smart to move those tanks.
610 00:47:38 He speaks.
611 00:47:39 Jack, look. Nemerov's got, like, what, 19,000 tanks?
612 00:47:43 No way NATO can match that.
613 00:47:45 I know, that's why he's not gonna move them.
614 00:47:47 It's like a chess game. He's just thinking three moves ahead.
615 00:47:50 He knows he has so many more tanks than we do.
616 00:47:51 The NATO playbook says
617 00:47:53 the only way we could stop them is using tactical nuclear weapons.
618 00:47:56 And there's no way he wants to risk a nuclear war over this.
619 00:48:01 I also think he's sending us a message.
620 00:48:05 He didn't bomb Grozny.
621 00:49:30 Clark got us her number.
622 00:49:31 NSA was able to collect records ofall calls made to that number last night
623 00:49:34 and trace it back to here.
624 00:49:35 It's an abandoned Soviet army base
625 00:49:37 outside of Cherkassy on the Kremenchug Reservoir.
626 00:49:43 What are three Russian atomic scientists doing in Ukraine?
627 00:49:48 Uh, fair guess, they're building a bomb.
628 00:49:51 I mean, Nemerov has thousands of bombs.
629 00:49:52 Why does he need to build a secret one?
630 00:49:55 Deniability.
631 00:49:58 Build one nobody knows about,
632 00:50:00 he could drive it to Chechnya in the trunk of his Beemer.
633 00:50:04 No way to track it. No way to trace it.
634 00:50:08 He could set it off, and sit back and say, "I didn't do it."
635 00:50:12 With all due respect, sir, I don't think that adds up.
636 00:50:15 It adds up.
637 00:50:17 You just don't like what it adds up to.
638 00:51:23 The explosive blocks must be replaced and machined
639 00:51:26 to a thousandth of a millimeter
640 00:51:28 in a mathematically determined configuration.
641 00:51:32 Do we have a bomb?
642 00:51:33 First, we must analyze the yield...
643 00:51:35 Spassky.
644 00:51:37 Do we have a bomb?
645 00:51:43 Yes.
646 00:51:47 Yes, we do.
647 00:52:06 This is, uh, a test.
648 00:52:13 -Answer it. -No.
649 00:52:15 Answer it.
650 00:52:16 -You sure? -Yeah.
651 00:52:22 Hello?
652 00:52:24 Yes.
653 00:52:32 Yes, sir.
654 00:52:40 I have to go outside for just a second, okay?
655 00:52:44 I'll be... I'll be right back.
656 00:52:45 I'll be right back.
657 00:52:48 One second.
658 00:53:03 Sir, I write reports.
659 00:53:04 I reviewed your military records, Jack.
660 00:53:07 You can take care of yourself.
661 00:53:09 Yes, sir, but I'm not trained for that.
662 00:53:11 I'm not asking you to be an operations officer,
663 00:53:13 just my eyes and ears.
664 00:53:16 I can't go.
665 00:53:20 So, this isn't sanctioned.
666 00:53:27 I want you to give this to Clark, see what he finds out,
667 00:53:30 bring it home.
668 00:53:33 Yes, sir.
669 00:53:38 Jack.
670 00:53:41 We never had this discussion.
671 00:53:44 What discussion?
672 00:54:00 Okay, Clark.
673 00:54:02 This is three days ago,
674 00:54:04 and it shows vehicles here,
675 00:54:06 guards here and here.
676 00:54:08 I gotta get one of those.
677 00:54:11 Now,
678 00:54:12 the infrared satellite was in position 34 hours ago
679 00:54:15 and took this photograph
680 00:54:16 that shows guards here, here.
681 00:54:19 I don't even have e-mail.
682 00:54:23 There are two more at the checkpoint,
683 00:54:25 between two and five in the barracks,
684 00:54:27 and two with the package,
685 00:54:29 which we believe to be right here.
686 00:54:31 No problem.
687 00:54:32 Give me a couple of guys, a box of tranquilizer darts,
688 00:54:34 if we're lucky, we can be out in six minutes.
689 00:54:37 -Well, actually, there is a problem. -What's that?
690 00:54:39 Well, this is yesterday. No guards visible at all.
691 00:54:45 And why is that a problem, Mr. Ryan?
692 00:54:47 For two reasons.
693 00:54:49 Either we can't see them, which is bad,
694 00:54:52 or, worse, they left, and we're too late.
695 00:54:56 -Suit up. -What?
696 00:54:58 You can't go dressed like that.
697 00:55:01 No, no, no. Besides, I'm an analyst. I don't...
698 00:55:04 I don't go on the, you know, missions.
699 00:55:06 Relax, 007,
700 00:55:08 it's not a mission. It's just a recce.
701 00:55:10 Okay, fine. Whatever you call it.
702 00:55:12 I don't do that. I just write reports.
703 00:55:14 Okay.
704 00:55:15 So write a report about it. Suit up.
705 00:55:18 Clark, no. You're...
706 00:55:20 Clark? No.
707 00:55:24 So, Cabot tells me you got mytickets to the correspondents' dinner.
708 00:55:29 Have a good time?
709 00:55:32 Never been to one of those.
710 00:55:34 Was actually kind of looking forward to it.
711 00:55:55 Clark.
712 00:55:56 -What? -No.
713 00:55:57 I'm not going in there.
714 00:55:59 You're goddamn right you're not.
715 00:56:01 You're gonna stay here and make sure no one steals my boat.
716 00:56:03 Be right back.
717 00:59:36 Oh, jeez.
718 00:59:40 Oh, God.
719 00:59:41 Immigration didn't call you guys, huh?
720 00:59:47 I'm sorry. You speak English?
721 00:59:49 I don't speak much Ukrainian. You?
722 00:59:53 Look, I know this doesn't look good, but it's not what you think.
723 00:59:56 I'm an American citizen. I have my papers...
724 00:59:59 Okay, okay. No papers.
725 01:00:01 Please, just put the gun down, all right?
726 01:00:06 The light?
727 01:00:08 Put the light down?
728 01:00:10 Okay. Okay. Take it easy.
729 01:00:12 I'll put the light down. Here we go.
730 01:00:15 I'm putting it down.
731 01:00:28 Shoot him, Ryan.
732 01:00:30 Shoot him.
733 01:00:37 Shoot him before he figures out what I'm saying!
734 01:00:47 Get their shoes.
735 01:00:49 What?
736 01:00:50 Tell them to take their shoes off.
737 01:01:03 You speak Ukrainian.
738 01:01:04 Yeah. You don't?
739 01:01:13 Whatever it is they were spray-painting was big.
740 01:01:17 About the size of a fridge.
741 01:01:19 The imprint it left was pretty deep, too,
742 01:01:21 so we know three things for sure.
743 01:01:22 It was heavy,
744 01:01:24 something was radioactive, and now it's gone.
745 01:01:29 -You said one of them spoke English? -South African.
746 01:01:32 Okay, so the question is,
747 01:01:34 what's a South African doing in the Ukraine
748 01:01:36 with three Russian scientists and a crate from Israel?
749 01:01:45 Tell Cabot I'll call him from Haifa.
750 01:01:47 I have a feeling you'd better hurry.
751 01:01:54 Most people believe the 20th century was defined
752 01:01:57 by the death struggle of communism versus capitalism,
753 01:02:00 and that fascism was but a hiccup.
754 01:02:05 Today we know better.
755 01:02:08 Communism was a fool's errand.
756 01:02:11 The followers of Marx, gone from this earth.
757 01:02:14 But the followers of Hitler abound and thrive.
758 01:02:18 Hitler, however, had one great disadvantage.
759 01:02:22 He lived in a time when fascism, like a virus,
760 01:02:26 like the AIDS virus,
761 01:02:28 needed a strong host in order to spread.
762 01:02:33 Germany was that host.
763 01:02:35 But strong as it was, Germany could not prevail.
764 01:02:38 The world was too big.
765 01:02:41 Fortunately, the world has changed.
766 01:02:45 Global communications,
767 01:02:47 cable TV, the Internet.
768 01:02:49 Today, the world is smaller.
769 01:02:52 And a virus does not need a strong host in order to spread.
770 01:02:57 This virus
771 01:03:00 is airborne.
772 01:03:05 One more thing.
773 01:03:06 Let no man call us crazy.
774 01:03:09 They called Hitler crazy, but Hitler wasn't crazy.
775 01:03:13 He was stupid.
776 01:03:15 You don't fight Russia and America.
777 01:03:17 You get Russia and America to fight each other,
778 01:03:21 and destroy each other.
779 01:04:01 So what'd you find?
780 01:04:02 Ukraine doesn't exactly have a thriving export economy,
781 01:04:04 but it's all lined up.
782 01:04:05 I pulled up every shipping manifest for the past two weeks.
783 01:04:07 The only crate the size of that imprint...
784 01:04:09 was picked up at Kiev International 10 days ago,
785 01:04:12 and flown to the Canary Islands.
786 01:04:13 Well, I can't find Cabot,
787 01:04:15 so the Air Force has a nuclear assessment team.
788 01:04:17 -Call them... -Jack! Jack, Jack.
789 01:04:18 It got put on a cargo freighter,
790 01:04:20 headed for the East Coast.
791 01:04:22 What?
792 01:04:23 Baltimore, Jack. It's coming here.
793 01:04:34 And it's another spectacular view from the Budweiser blimp,
794 01:04:37 -as we count down to game time. -Can't wait for that.
795 01:04:40 We'll have all the rest of the pregame festivities,
796 01:04:43 as well as the arrival of the nation's number-one football fan,
797 01:04:46 in just a moment.
798 01:04:47 ♪ Then conquer we must ♪
799 01:04:52 ♪ For our cause it is just ♪
800 01:04:57 ♪ And this be our motto ♪
801 01:05:02 ♪ In God is our trust ♪
802 01:05:06 ♪ And the star-spangled banner ♪
803 01:05:11 ♪ forever ♪
804 01:05:14 ♪ shall wave ♪
805 01:05:21 ♪ O'er the land of the free ♪
806 01:05:27 All right then, get me the duty officer.
807 01:05:29 ♪ And the home of the brave ♪
808 01:05:47 Ladies and gentlemen,
809 01:05:49 the President of the United States,
810 01:05:51 Robert Fowler!
811 01:05:57 Show time.
812 01:06:29 Shit.
813 01:06:37 Fifteen yard penalty.
814 01:06:40 First down!
815 01:06:41 That's right!
816 01:06:50 Shit.
817 01:07:11 Hello? Hello? Hello?
818 01:07:15 Sir!
819 01:07:16 Hello?
820 01:07:17 Sir!
821 01:07:23 Shit!
822 01:07:40 Yeah. Cabot.
823 01:07:42 It's Ryan!
824 01:07:45 -What? -The bomb is in play!
825 01:07:48 Dillon's called the AFRAT team!
826 01:07:50 They're meeting me at the docks in 20 minutes
827 01:07:53 to see if we can find it!
828 01:07:54 Docks? What docks?
829 01:07:56 -Baltimore. -You're breaking up.
830 01:07:58 -What did you say? -Baltimore!
831 01:08:01 Look, I'm losing you.
832 01:08:02 I'll call you back from a different phone.
833 01:08:04 Baltimore!
834 01:08:07 Sir?
835 01:08:35 John! Reggie! Let's go! Let's go!
836 01:08:38 Excuse me! Excuse me!
837 01:08:39 Let's go!
838 01:08:49 Move! Move! Go! Go! Go!
839 01:09:01 -What the hell is going on? -Sir, please stay down.
840 01:09:03 Some Russian scientists have been working on a bomb.
841 01:09:05 Nuclear. It arrived in Baltimore this morning.
842 01:09:07 -Get those people out of the stadium. -We're on it! Stay down!
843 01:09:33 Well, all we know is the president has been taken off...
844 01:09:35 -Cathy. 407. -Thanks, J.J.
845 01:09:38 He could be ill, he could be injured, we have no...
846 01:10:27 Clearly something has happened of tremendous proportion.
847 01:10:30 We have no word yet, or confirmation as to what,
848 01:10:33 but there is an enormous cloud over the...
849 01:11:09 Let's go! Go, go, go!
850 01:11:18 Mr. President! Mr. President!
851 01:11:20 Are you all right?
852 01:11:22 He's stuck! He's stuck! Get out of the way.
853 01:11:28 Mr. President! Are you all right?
854 01:11:35 Are you all right, Mr. President?
855 01:11:36 This is the Marines to take you home.
856 01:11:39 I need your help, Danny!
857 01:11:40 Alvarez! Get me a stretcher! Now!
858 01:11:46 You got that stretcher?
859 01:11:55 You got that stretcher?
860 01:11:56 -No, I don't want one. -Okay.
861 01:11:59 Let's go. Let's go. Let's go!
862 01:12:03 Move it! Move it!
863 01:12:13 Move it! Move it!
864 01:12:21 Let's go! Let's go! Close them up.
865 01:15:03 It's Ryan!
866 01:15:05 Jack, where are you?
867 01:15:07 I don't know. Somewhere outside Baltimore.
868 01:15:09 Listen, Cabot got the president out.
869 01:15:11 Where's the president now?
870 01:15:12 Uh, they're taking him airborne. He's on NAOC.
871 01:15:15 Why?
872 01:15:16 They think it might be the Russians.
873 01:15:19 It wasn't the Russians. I gotta talk to Cabot.
874 01:15:22 Can you patch me through to the plane?
875 01:15:23 Cabot's not on the plane.
876 01:15:25 We don't know where he is. We just know he's not there.
877 01:15:27 -Can you call back in about an hour? -We don't have an hour!
878 01:15:30 Fowler's gonna want to show how tough he is!
879 01:15:32 He's gonna hit back now!
880 01:15:34 Listen to me.
881 01:15:35 We have to prove that it wasn'tthe Russians before he's convinced it is.
882 01:15:39 Well, can you get back to Langley?
883 01:15:41 No, we... There's no time!
884 01:15:43 There must be a command post on site.
885 01:15:45 The Radiation Assessment Team. Where are they?
886 01:15:47 Stambler Tunnels, south of the city.
887 01:15:50 Jack, listen.
888 01:15:52 The prevailing winds are blowingthe fallout to the east and the north.
889 01:15:54 As long as you stay south, you're okay.
890 01:15:59 Mr. President, are you all right?
891 01:16:00 Jesus, Gene, how the hell do you think I am?
892 01:16:03 -How many casualties? -We don't know.
893 01:16:05 Cabot said it was Russian. How the hell did it get in there?
894 01:16:08 We don't know. Radar didn't pick it up, so it wasn't a missile.
895 01:16:11 How is Cabot? Where is he?
896 01:16:13 -I don't know. -Well, what do you know?
897 01:16:16 -I don't know, all right? I don't know! -All right, all right.
898 01:16:18 I don't know, for Christ's sake!
899 01:16:32 General, Prozain and Kondor aren't on board!
900 01:16:37 Mr. President? I recommend that we move to DEFCON-2.
901 01:16:40 We don't even know where that came from.
902 01:16:41 Where is our intelligence?
903 01:16:43 Russian air defenses have moved to their highest level.
904 01:16:45 Maybe they're afraid of being attacked,
905 01:16:46 and I can't get this goddamn chair to open!
906 01:16:49 We're about to take off.
907 01:16:50 We don't know who did it! We don't know where we are!
908 01:16:52 We think the Russians are at highest alert.
909 01:16:53 Excuse me. You think?
910 01:16:55 -Sir? DEFCON-2? -We're groping in the dark here so...
911 01:16:57 This is too much goddamn bullshit!
912 01:17:02 Not enough fact.
913 01:17:19 The blast crater is about 100, maybe 150 yards wide,
914 01:17:23 which suggests a relatively low-yield device.
915 01:17:25 Quite a bit smaller than, say, the Hiroshima bomb.
916 01:17:28 Maybe a quarter of a square mile around the stadium is just...
917 01:17:32 Just gone.
918 01:17:33 But beyond that, buildings remain,
919 01:17:34 though heavily damaged for a mile or so.
920 01:17:37 Then the damage appears to taperoff the farther you get from ground zero.
921 01:17:51 -Dubinin. -Herr Haft has left for America.
922 01:17:55 And now we are counting on you.
923 01:17:59 I assure you, I will earn every penny.
924 01:18:50 The ash isn't radioactive,
925 01:18:51 and the prevailing winds are blowing the fallout to sea.
926 01:18:53 -Captain? Jack Ryan, CIA. -Lorna Shiro.
927 01:18:56 You need to wait outside, with everybody else.
928 01:18:59 Oh, I don't think so.I need to know everything you know about the bomb.
929 01:19:01 Look, pal, we're collecting samples,and then we have to analyze the debris.
930 01:19:04 So, take a number, get in line,and we'll have the report out tomorrow.
931 01:19:07 Captain. Captain. I don't have time for this.
932 01:19:10 I need to know where this bomb came from.
933 01:19:11 I will settle for where it didn't come from,
934 01:19:13 but I need to know now, otherwise there may not be a tomorrow.
935 01:19:16 Shit.
936 01:19:18 Wesson, where are you?
937 01:19:20 -About a quarter mile from ground zero. -Does this work?
938 01:19:22 I think this is about as far as we go.
939 01:19:26 Our feet are sizzling.
940 01:19:27 And I'm getting rads here nearly the limit of our gear.
941 01:19:30 Okay. Cut the rover loose and get the hell out of there.
942 01:19:32 Roger that.
943 01:19:44 Dillon. The crate the bomb was shipped in.
944 01:19:47 Somebody had to sign for it when it got to port.
945 01:19:49 Customs must have a database. Get me a name.
946 01:19:52 And where's Cabot?
947 01:19:53 No one knows. We're checking the hospitals.
948 01:19:55 -Have you tried Memorial? -He wouldn't be there.
949 01:19:58 -It's on the other side... -No, I mean,
950 01:20:00 is it... Is it still...
951 01:20:04 It's Cathy's hospital.
952 01:20:07 As far as I know, it's still there.
953 01:20:09 But the phones are down.
954 01:20:10 All right. Can you keep checking for me?
955 01:20:13 Thanks.
956 01:20:17 Now, they could have launched a cruise missile.
957 01:20:18 DSP sats might not have picked it up.
958 01:20:20 Just a minute. We don't know that this is Russia.
959 01:20:22 We don't know it's not.
960 01:20:24 Look, if they were sending usa message like, "Stay out of Chechnya,"
961 01:20:26 the whole point would be for us to know it was them,
962 01:20:28 not to sneak one in.
963 01:20:29 Except that they could inspire the kind of
964 01:20:31 dithering and confusion that we're going through right now.
965 01:20:33 Mr. President, we're uplinked.
966 01:20:39 President Nemerov,
967 01:20:40 a short time ago, there was a major nuclear event
968 01:20:43 on the Eastern Seaboard of the United States.
969 01:20:45 -Loss of life is severe. -It was no accident.
970 01:20:48 It was not an accident.
971 01:20:50 We don't yet know where it came from. We don't...
972 01:20:53 We have not yet ascertained the source of this weapon.
973 01:20:58 Rest assured...
974 01:21:17 That was a little fast.
975 01:21:20 "Please accept the deepest sympathies of the Russian people.
976 01:21:23 "If it was deliberate, this is a crime without precedent.
977 01:21:26 "What madman would do such a thing? And for what purpose?
978 01:21:30 "You must believe that Russia hadnothing to do with this infamous act."
979 01:21:33 It's canned. They prepared that in advance.
980 01:21:38 President Nemerov,we have no reason to suspect Russian involvement
981 01:21:43 at this time...
982 01:22:43 TAO, EW, I'm picking up intermittent radar bearing 020.
983 01:22:49 Where?
984 01:22:53 Now it's gone.
985 01:23:03 -There! It's a weak signal. -Low on the horizon.
986 01:23:05 TAO, air sup. Inbound contact!
987 01:23:13 Multiples on the same bearing!
988 01:23:16 Vampire! Vampire!
989 01:23:18 Fast movers inbound! I got seven, eight, nine of them!
990 01:23:47 That the missiles came from Russian aircraft, there is no question.
991 01:23:50 Grennel thinks that he can save the ship,
992 01:23:52 but flight ops are definitely out.
993 01:24:02 "...until we investigate all possibilities."
994 01:24:04 Like you did in Chechnya?
995 01:24:06 Mr. President, who is in control of your armed forces?
996 01:24:22 "...lecture me on Chechnya."
997 01:24:26 Mr. President,
998 01:24:28 we are now at a de facto state of war with the Russians.
999 01:24:38 Look, John Clark was in Haifa yesterday.
1000 01:24:40 I don't know where he is today, but he may have something,
1001 01:24:42 so we have to find him right away.
1002 01:24:44 Wow. Check out that gadolinium reading.
1003 01:24:46 The mass fraction is huge.
1004 01:24:48 Okay. Connect me to Dillon, will you? I'll hold.
1005 01:24:52 There it is. Savannah River.
1006 01:24:56 Oh, yeah.
1007 01:24:58 "Oh, yeah," what?
1008 01:24:59 They always had that gadolinium problem.
1009 01:25:01 Hanford does it another way.
1010 01:25:03 They always generate too much promethium.
1011 01:25:05 Hold on a second. Can you translate that into English for me?
1012 01:25:09 This plutonium came from the DOE plant at Savannah River,
1013 01:25:13 February of '68 from K reactor.
1014 01:25:15 You can even tell which part of K reactor.
1015 01:25:18 Wait a minute. This is our plutonium?
1016 01:25:20 Made in the USA.
1017 01:25:24 Dillon, you gotta find Cabot for me. I...
1018 01:25:34 Are you advocating we launch a first strike?
1019 01:25:37 It is not a first strike!
1020 01:25:39 There's already been a first strike!
1021 01:25:41 -And a second! Don't you get it? -No! I don't get it!
1022 01:25:45 I don't understand why we have to nuke them, for God's sake!
1023 01:25:47 -It's not reasonable! -Sidney! God damn it!
1024 01:25:51 They practically sank an aircraft carrier.
1025 01:25:54 Their missile silos are hot.
1026 01:25:55 We're getting nothing but bullshit from Nemerov.
1027 01:25:58 And let's not forget how this thing started, okay?
1028 01:26:00 They tried to kill me, remember?
1029 01:26:02 So don't fucking tell me to be reasonable!
1030 01:26:47 Sir.
1031 01:26:51 Sir.
1032 01:26:57 -Pres... -What?
1033 01:27:01 President.
1034 01:27:04 The president's fine. He's fine.
1035 01:27:07 Sir, the bomb.
1036 01:27:10 The plutonium.
1037 01:27:13 What?
1038 01:27:15 Wife.
1039 01:27:16 Your wife?
1040 01:27:18 I'm sure she's fine. She's in D.C.
1041 01:27:21 The blast radius wasn't that...
1042 01:27:25 It wasn't that wide.
1043 01:27:28 Here.
1044 01:27:31 Sir, now listen to me.
1045 01:27:33 The plutonium was ours.
1046 01:27:37 John Clark's in Haifa right now...
1047 01:27:39 trying to track down the arms dealer.
1048 01:27:41 I can't get a hold of him.
1049 01:27:43 I don't know what to do.
1050 01:27:48 Girl...
1051 01:27:49 Girlfriend.
1052 01:27:53 She, uh...
1053 01:27:55 She works in Baltimore, so...
1054 01:27:58 I don't know.
1055 01:28:03 -Spinnaker. -What?
1056 01:28:06 Spinnaker.
1057 01:28:12 Sir.
1058 01:28:15 Bill?
1059 01:28:50 Yeah. Jack, just got in.
1060 01:28:51 We found the receiver address for the crate.
1061 01:28:53 -Okay. -Yeah. Port of Baltimore.
1062 01:28:55 -Can you get to the docks? -Yeah.
1063 01:28:57 Find the TransCon warehouse.
1064 01:28:59 The name on the manifest is Mason.
1065 01:29:02 Sorry. I need this truck.
1066 01:29:39 Come on.
1067 01:30:17 Shit.
1068 01:31:23 Sir, we've come up with another alternative.
1069 01:31:26 We'll counterforce. A conventional attack
1070 01:31:29 on the Russian air base where the carrier attack originated.
1071 01:31:32 It's what we're looking for. A measured response.
1072 01:31:35 Non-nuclear.
1073 01:31:36 Is it strong enough?
1074 01:31:38 Smart bombs and F-16s.
1075 01:31:39 Pretty goddamn strong.
1076 01:31:40 Can't afford for them to see us as weak.
1077 01:31:43 They've gotta know we have the guts to take it to the next level.
1078 01:31:48 I think they'll get that message.
1079 01:31:54 Hit them.
1080 01:32:09 Eagle's Nest, this is Eagle One. We have target acquired.
1081 01:32:13 Target is lit.
1082 01:32:15 Goodbye.
1083 01:33:06 Everyone, can I have your attention, please?
1084 01:33:09 The generator has gone out. I don't want anyone to move,
1085 01:33:12 because there's too much broken glass everywhere.
1086 01:33:14 Just stay where you are. We will get back to...
1087 01:33:17 Okay, fine. Please stay where you are.
1088 01:33:19 We're going to get to you one by one.
1089 01:33:34 Sir, can you hear me?
1090 01:33:37 Can you feel your arms and legs?
1091 01:33:39 A nine percent IV morphine drip, okay?
1092 01:33:41 Sir, we're going to take care of you, all right?
1093 01:33:43 What have you got?
1094 01:33:46 What do we do with the ones we know won't make it?
1095 01:33:50 Whatever we can.
1096 01:33:59 What?
1097 01:34:01 Bill Cabot died.
1098 01:34:08 I'm really sorry.
1099 01:34:12 This can't be happening.
1100 01:34:30 Sir, you have a call from Langley.
1101 01:34:34 Thank you.
1102 01:34:38 Becker.
1103 01:34:39 This is Jack Ryan from the Russian desk.
1104 01:34:41 Oh, great, the Nemerov apologist.
1105 01:34:45 Sir, this bomb was not Nemerov.
1106 01:34:48 I know this guy.
1107 01:34:49 That's what you said after Grozny, Mr. Ryan.
1108 01:34:51 -Put it in your report. -The plutonium came from...
1109 01:35:08 Seems unusual to find radiation poisoning all the way out here.
1110 01:35:12 I have never, myself, seen such a thing.
1111 01:35:14 That is why we published the case on the Internet,
1112 01:35:17 to seek help.
1113 01:35:19 How'd he say it happened?
1114 01:35:21 He will not talk about it.
1115 01:35:32 Was anyone else exposed to the materials that made you sick?
1116 01:35:42 Mr. Ghazi, I'm not the police.
1117 01:35:46 I'm a physician.
1118 01:35:47 I assure you that anything you say to me stays between us.
1119 01:35:57 My friend...
1120 01:35:59 and I find bomb.
1121 01:36:03 We sell...
1122 01:36:05 to man who buys such things.
1123 01:36:11 Was it this man?
1124 01:36:20 Other people may have come in contact with that bomb.
1125 01:36:38 I am...
1126 01:36:40 going to die?
1127 01:36:42 Yes?
1128 01:36:48 Yes.
1129 01:37:02 His name is...
1130 01:37:04 Olson.
1131 01:37:08 He live in Damascus.
1132 01:37:29 Oh, yeah. We're getting it all.
1133 01:38:10 Mr. President, we need you to initiate SNAPCOUNT.
1134 01:38:15 What happens then?
1135 01:38:16 We prepare to take out their land-based missiles
1136 01:38:19 with a massive nuclear strike.
1137 01:38:21 Find and kill their subs,
1138 01:38:23 knock out whatever planes they have on the ground
1139 01:38:26 and mobilize our fighters to destroythe ones they already have in the air.
1140 01:38:32 What are our chances?
1141 01:38:35 David?
1142 01:38:39 Odds are...
1143 01:38:40 we leave Nemerov in a pretty pickle.
1144 01:38:43 He'll be left with, at best, a few hundred nukes,
1145 01:38:46 the ones we can't find.
1146 01:38:49 Mostly the uh,
1147 01:38:51 smaller, more mobile, less accurate kind.
1148 01:38:54 All he can do with those is target our cities.
1149 01:38:57 But he knows to an absolute certainty
1150 01:38:59 that we will respond against his cities.
1151 01:39:07 I spent my entire adult life wanting to be president.
1152 01:39:14 This is my presidency.
1153 01:39:18 Sir, I believe he'll keep his 300 nukes.
1154 01:39:20 It's still a credible deterrent against some future aggressor.
1155 01:39:23 I think he'll push back from the table and call it a night.
1156 01:39:30 I'm giving the order for SNAPCOUNT.
1157 01:39:33 Maximum readiness.
1158 01:39:44 Jack, we're in Olson's files.
1159 01:39:46 He shows wire payments of $45 million from someone named Dressler.
1160 01:39:50 Dillon, go run Dressler. Find out who he is.
1161 01:39:52 Jack, I really want you out of there.
1162 01:39:54 I'm at the docks. I think there's somebody inside.
1163 01:39:56 See if the name Dressler's anywhere.
1164 01:39:57 No! Jack, get out of there.
1165 01:39:59 Dillon, call the Baltimore PD. Give them the address. Hurry.
1166 01:40:01 Jack, wait for the cops.
1167 01:40:02 I'll call you back.
1168 01:41:04 Wait.
1169 01:41:28 Who's Dressler?
1170 01:41:34 Where is he, God damn it?
1171 01:41:37 Where is Dressler?
1172 01:41:40 -Police! Put your hands up! -Where's Dressler?
1173 01:41:43 -Where's Dressler? -Are you Jack Ryan?
1174 01:41:44 Where's Dressler? Where's Dressler, God damn it?
1175 01:41:47 -Let him go. Let him go. -Where's Dressler?
1176 01:41:51 Where is he?
1177 01:41:56 Langley said you might need some help.
1178 01:41:57 No.
1179 01:41:58 I gotta get to the Pentagon.
1180 01:42:01 I think I can help you with that.
1181 01:42:43 Mr. President, the Russians are scrambling their fighters.
1182 01:42:46 We're out of time.
1183 01:42:50 Dave!
1184 01:42:52 He has a heart condition.
1185 01:42:53 -Get a doctor. -Mr. President.
1186 01:42:55 Dave, where's your nitro?
1187 01:42:57 -I said get a doctor in here! -Mr. President!
1188 01:42:58 Dave, do you have your medication on you?
1189 01:43:00 -Take him to my quarters. -Yes, sir.
1190 01:43:01 Colonel, bring in the launch codes.
1191 01:43:21 Okay. Dressler's an Austrian manufacturer, billionaire.
1192 01:43:24 His father was executed at Nuremberg.
1193 01:43:26 Five years ago he bought himself a seat in Parliament,
1194 01:43:28 then he got booted out for saying nice things about the Nazis.
1195 01:43:31 Rudy, you gotta get me through to the president.
1196 01:43:33 I can't do it, Jack.
1197 01:43:35 -Come on. Get me through. -They're into SNAPCOUNT.
1198 01:43:37 -There's no way in. -Bullshit!
1199 01:44:15 -I can do that for you, sir.-No, that's fine. I got it. It's fine.
1200 01:44:17 -I got some dirt on the card. -Can I see that card, sir?
1201 01:44:20 -We're on a high alert. -No. No, I understand.
1202 01:44:22 Put the card down, please. Take a step back.
1203 01:44:24 -Back off. Hold on a second! -I am ordering you!
1204 01:44:27 -Back off! -Take a step back! Now!
1205 01:44:29 I am ordering you to take a step back immediately, sir!
1206 01:44:32 Put...
1207 01:44:44 General, there's a Dr. Ryan from the CIA.
1208 01:44:47 He wants to enter NMCC. He's unescorted, sir.
1209 01:44:50 -What's he want? -You, sir.
1210 01:44:52 Sir, my name is Jack Ryan.
1211 01:44:54 I have an urgent message from Director Cabot
1212 01:44:56 that I need to transmit over the hotline immediately.
1213 01:44:58 What's your authorization?
1214 01:44:59 -I don't have an authorization. -Well, then where's Cabot?
1215 01:45:02 Cabot's dead, sir.
1216 01:45:03 I just need to get this information sent, please.
1217 01:45:06 Not without authorization, you don't. Get him out of here.
1218 01:45:08 What? Wait a minute!
1219 01:45:09 General, the president is basing his decisions
1220 01:45:12 on some really bad information right now.
1221 01:45:14 And if you shut me out,
1222 01:45:15 your family and my family and 25 million other families
1223 01:45:19 will be dead in 30 minutes!
1224 01:45:28 My orders are to get the right information
1225 01:45:30 to the people who make the decisions.
1226 01:45:32 I just need to send some information.
1227 01:45:37 What makes you think the president will even listen to you?
1228 01:45:44 He doesn't have to.
1229 01:46:11 You have about a minute for the launch sequence to process
1230 01:46:14 after you give the order.
1231 01:46:15 Before the order can be taken, an ID check must be performed.
1232 01:46:25 Mine is the, uh...
1233 01:46:27 My number is the...
1234 01:46:29 third one, third number down from the top.
1235 01:46:32 Your order, sir?
1236 01:46:35 Strike.
1237 01:46:37 I'm sorry, sir?
1238 01:46:38 I give the order to strike.
1239 01:46:40 Under the two-man rule, the order to strike must now be confirmed.
1240 01:46:47 Bob, for the love of God...
1241 01:46:50 Just do it.
1242 01:46:56 Sidney Owens. Secretary of State.
1243 01:46:59 It's the fourth number down.
1244 01:47:10 The order to strike has now been confirmed by the two-man rule.
1245 01:47:13 NMCC, this is Lasseter. Strike order has been confirmed.
1246 01:47:17 Start the sequence.
1247 01:47:18 We've got activity on the hotline.
1248 01:47:20 They've had their chance.
1249 01:47:21 No, no. Somebody's talking to the Kremlin.
1250 01:47:33 As you can imagine,
1251 01:47:35 there has been much confusion here.
1252 01:47:38 And fear.
1253 01:47:40 But we know the weapon was not Russian.
1254 01:47:43 "But we know the weapon was not Russian."
1255 01:47:45 "Repeat. We know the weapon was not Russian."
1256 01:47:47 What the hell is going on?
1257 01:47:58 Who are we talking to?
1258 01:48:04 Ryan. I met you in Moscow with Bill Cabot,
1259 01:48:08 who died today in Baltimore.
1260 01:48:10 -Cut him off. -We can't.
1261 01:48:11 Launch sequence has begun.
1262 01:48:13 Two months ago, a neo-fascist named Dressler
1263 01:48:17 bought an A-bomb on the black market.
1264 01:48:19 Cut him off!
1265 01:48:20 The system is set up so you can't cut it off.
1266 01:48:21 That's the whole idea.
1267 01:48:23 Then get somebody down there to stop him!
1268 01:48:25 He paid three disaffected Russian scientists
1269 01:48:28 to make the bomb active.
1270 01:48:30 He shipped it to the U.S. where a man named Mason
1271 01:48:33 was hired to deliver the bomb to the target
1272 01:48:35 and set our countries on a collision course.
1273 01:48:53 What are you asking of me?
1274 01:49:05 Back down.
1275 01:49:11 What guarantee do I have that President Fowler will follow suit?
1276 01:49:16 None.
1277 01:49:29 Sir, I know you.
1278 01:49:30 I know you had nothing to do with the Baltimore bomb,
1279 01:49:33 and you sure as hell know you didn't.
1280 01:49:35 You're still about to launch a nuclear strike against us.
1281 01:49:38 -Yes, sir. -This no longer has anything to do with Baltimore...
1282 01:49:40 -That's all, Dr. Ryan. -It's about our fear
1283 01:49:41 of your missiles, your fear of our subs.
1284 01:49:44 -Move away from the keyboard.-Fear of being weak, of making a mistake.
1285 01:49:46 Same fear the other guy
1286 01:49:47 has who built these goddamn bombs in the first place!
1287 01:49:54 It stopped.
1288 01:50:19 Thirty seconds to launch.
1289 01:50:21 Oh, my God. Mr. President?
1290 01:50:33 We will maintain our defensive alert for the moment,
1291 01:50:37 but our offensive forces are withdrawn.
1292 01:50:40 "And if you match our move,
1293 01:50:41 I propose a phased mutual stand-down over the next five hours."
1294 01:50:46 Stop the launch sequence.
1295 01:50:49 Lasseter here.
1296 01:50:50 Flash override. Stop the sequence! Stop the sequence!
1297 01:50:54 Order the planes to stand down. Take us to DEFCON-3.
1298 01:50:57 And would somebody ask Mr. Ryan if I can use the phone now?
1299 01:51:31 You're still here.
1300 01:54:46 There is no more fitting memorialfor those who perished in this tragedy
1301 01:54:50 than the steps we have taken this week
1302 01:54:53 toward a multinational campaign
1303 01:54:55 to root out and eliminate weapons of mass destruction.
1304 01:55:00 We embark upon this course,
1305 01:55:02 because we have finally learnt, at far too great a cost,
1306 01:55:05 that if the most powerful weapons ever created are unleashed,
1307 01:55:09 they will be fired not in anger, but in fear.
1308 01:55:13 Dr. Ryan.
1309 01:55:16 Mr. Grushkov
1310 01:55:18 It is a lovely day.
1311 01:55:24 Yeah.
1312 01:55:26 -Oh, I'm sorry. This is... -Dr. Muller.
1313 01:55:29 How do you do?
1314 01:55:31 Nice to meet you.
1315 01:55:34 Why am I not surprised that you know her name?
1316 01:55:40 Our friend William thought I was a spy.
1317 01:55:43 Of course, he could never prove it.
1318 01:55:48 He never told me you were friends.
1319 01:55:51 Perhaps he didn't know you well enough.
1320 01:55:56 Cabot did tell me he had a source in Russia.
1321 01:56:01 To keep the back channels open.
1322 01:56:06 In hopes of staving off disaster.
1323 01:56:08 Forty years ago President Kennedy said,
1324 01:56:10 "Our most basic common link
1325 01:56:13 "is that we all inhabit this small planet.
1326 01:56:18 "We all breathe the same air.
1327 01:56:21 "We all cherish our children's future.
1328 01:56:26 "And we are all mortal."
1329 01:56:30 I will miss...
1330 01:56:32 so very much talking to William.
1331 01:56:36 Me, too.
1332 01:56:39 Perhaps, from time to time,
1333 01:56:42 you and I can talk.
1334 01:56:45 Yeah. I'd like that.
1335 01:56:51 What is this?
1336 01:56:53 A modest gift...
1337 01:56:55 for your engagement.
1338 01:57:00 He just asked me this morning.
1339 01:57:02 We haven't told anybody about it.
1340 01:57:05 How did you... How could you possibly know?