圣血 Santa sangre(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:30 Fenix...
2 00:00:34 Please.
3 00:00:38 Eat like a human being.
4 00:01:06 You can't just stay hereall the time.
5 00:01:09 Not seeing anyone.
6 00:01:23 Now come on, stand up.
7 00:01:28 Come on now.
8 00:01:31 Left foot...
9 00:01:36 The other one.
10 00:03:00 Don't miss the Circo del Gringo,the greatest show on earth!
11 00:03:04 The death-defying trapeze girl!Fenix, the boy magician!
12 00:03:09 Come and see them now!Come on!
13 00:03:11 See the tigerfrom the Indian jungle!
14 00:03:14 The elephantfrom darkest Africa!
15 00:03:17 The furry monkey!Roll up! Roll up!
16 00:03:21 Go and seethe Circo del Gringo!
17 00:03:23 Aladin, the world'ssmallest elephant trainer!
18 00:03:26 Roll up! Roll up!
19 00:03:53 Papa! Wake up!
20 00:03:55 - Wake up! They're here!- Get the hell out of here!
21 00:03:57 I told you not to bother me!
22 00:04:11 Why does he drink so much?
23 00:04:14 My mother sayshe killed a woman in America.
24 00:04:17 And he can't go back?
25 00:04:22 Tough life.Come on, let's go see the new act.
26 00:04:26 - The new act?- Yes! The Tattooed Woman!
27 00:04:41 Now come on!
28 00:04:45 Come on!
29 00:04:47 Come on! Come on!
30 00:04:50 Don't be afraid!Come on!
31 00:04:54 You can't do anything!
32 00:04:57 Read my lips,you stupid deaf-mute.
33 00:05:01 Come on,don't just stand there!
34 00:05:06 I should have left you in the poorhousewhen your mother died. Now practice!
35 00:05:11 - Or I'll beat you.- What's goin' on here?
36 00:05:16 Oh, Mr. Orgo...!
37 00:05:29 Here I am.
38 00:05:38 The ocean!
39 00:05:42 - It's a peacock!- It's the moon.
40 00:05:47 - Here's a fish!- Cloud.
41 00:05:49 - And a crab!- The ocean!
42 00:05:57 Nice to meet you.
43 00:06:01 Come with me.
44 00:06:17 - Against the board.- Anything you say, Mr. Orgo.
45 00:08:32 Blasphemy! Idiots!Sacrilege!
46 00:08:54 Mother! Mother!
47 00:08:57 Blasphemy!This is our church!
48 00:09:01 All right, get them off my land right nowor I'll run 'em over!
49 00:09:06 Go ahead but you'll have to kill us all!Go ahead!
50 00:09:10 - Then go ahead!- Mother!
51 00:09:14 No!
52 00:09:26 No! Don't hurt her!
53 00:09:36 We are not afraid of you.
54 00:10:58 Peace! I bring peace.Calm down.
55 00:11:03 Father...
56 00:11:07 Peace.
57 00:11:10 Please, Father, help us.They want to destroy our temple.
58 00:11:14 I won't let them do such a thing.Please...
59 00:11:18 Please let me see your church.
60 00:11:23 This is it, Monsignor.
61 00:11:33 This is where we worship...our beloved saint and martyr.
62 00:11:59 Here she is, Monsignor.
63 00:12:06 But... this is no saint!
64 00:12:10 Monsignor, she is a saint.
65 00:12:15 How could you?
66 00:12:20 Right here...
67 00:12:23 ... many years ago...
68 00:12:26 ... Lirio, a young girl, was attackedby the Terrano brothers.
69 00:12:39 She tried to fight them offwith all her strength...
70 00:12:43 ... but they cut off her arms.
71 00:12:56 They raped her...
72 00:12:58 ... and left her to diein a pool of blood.
73 00:13:03 And on this ground...
74 00:13:04 ... miraculously still wetwith her holy blood...
75 00:13:08 ... we built our church.
76 00:13:21 - This is paint!- No, it's holy blood!
77 00:13:25 - This is paint!- It's holy blood!
78 00:13:27 - Do you hear me, crazy woman? It's paint!- It's holy blood! It's holy blood!
79 00:13:30 - Feel it! Feel it! Feel it!- It's holy blood! It's holy blood!
80 00:13:33 It's just paint!It is paint! This is paint!
81 00:13:36 Holy blood!It's holy blood!
82 00:13:40 Holy blood!
83 00:13:42 Holy blood!
84 00:13:58 It's paint!
85 00:14:00 Holy blood!
86 00:14:10 I order you to stop...this foolish sacrilege... immediately.
87 00:14:15 Never! This is our saint!
88 00:14:18 The church will never recognize...this heresy!
89 00:14:24 Don't dare! Holy blood!
90 00:14:33 Holy blood. Holy blood!
91 00:14:36 Holy blood. Holy blood!
92 00:14:50 Come, Kevin, I don't want thisto soil your pure soul.
93 00:14:56 - Let's go.- Yes, go! Get out of here!
94 00:15:00 Go ahead and destroythis abomination!
95 00:15:04 Let's go.
96 00:15:06 Holy blood!
97 00:15:09 Holy blood!
98 00:15:20 Go ahead!
99 00:15:31 Don't run away!Don't run away!
100 00:15:52 Mother!
101 00:15:54 No!
102 00:15:57 No! No!
103 00:15:59 - No! No!- No...
104 00:16:05 Kill me! Go ahead!
105 00:16:11 Kill me! Kill me!
106 00:16:15 - Kill me! Go ahead!- Mother! Mother!
107 00:16:18 Go ahead!
108 00:18:01 Hey!
109 00:19:42 Oh, Mr. Orgo...
110 00:19:51 Orgo has a decent wife!
111 00:19:54 Stay away from him...or I'll kill you!
112 00:19:59 She's crazy!
113 00:20:03 Get up!
114 00:20:04 Get up, you bastard!
115 00:20:33 My little child...
116 00:20:35 No!
117 00:20:40 Don't. Don't.Don't laugh!
118 00:20:46 Orgo, don't do that!
119 00:20:48 Don't do that!
120 00:21:32 Stop! Nobody goes any further.Leave them alone! Get out of here!
121 00:22:28 - What's happened?- The elephant is dying.
122 00:22:36 Please, don't die...
123 00:22:41 Please...
124 00:23:26 Please...
125 00:23:29 Don't die.
126 00:23:32 Please... don't die.
127 00:23:37 Don't die.
128 00:27:00 Stop crying like a little girl.
129 00:27:06 I'll give you a charm.
130 00:27:09 That'll make you a man.
131 00:30:50 There...
132 00:30:52 ... now you're a man.
133 00:30:55 Just like me.
134 00:32:27 Ladies and gentlemen,Fenix, the boy magician!
135 00:34:02 Concha, queen of the flying trapeze!Hanging by her own hair!
136 00:35:14 Put me down!Put me down!
137 00:35:18 Quick, quick!Down! Down!
138 00:35:24 Quick. Quick.
139 00:35:30 Go away!
140 00:35:32 - Music! Music!- Concha!
141 00:35:58 Mommy! Mom!
142 00:36:01 Get in the trailer.Keep quiet. Go! Go...
143 00:37:01 Come on, come on, come on!
144 00:40:16 Come on.
145 00:40:49 No!
146 00:40:56 No!
147 00:41:31 Come here, come on, come on. Come on.This is Fenix.
148 00:41:44 Yes...
149 00:41:46 Come on.
150 00:41:54 Give me your hand.
151 00:41:56 Thanks, Fenix.
152 00:42:08 Come along now.
153 00:42:15 Watch your step.
154 00:42:21 Come on, Fenix.They're around here somewhere.
155 00:42:36 Now, Fenix.Thank you.
156 00:42:41 Form a circle.
157 00:42:48 Good boy, Fenix.
158 00:42:50 Everybody wave!Hands up like this!
159 00:42:54 Go on.
160 00:43:07 Music.
161 00:43:09 And now...we will have some fruit!
162 00:43:13 - Come on, let's have some fruit.- We'll have some fruit!
163 00:43:18 One for you...
164 00:43:33 New friends, Fenix.
165 00:43:37 Rudolph...
166 00:43:41 ... Mauricio...
167 00:43:46 ... Daniel...
168 00:43:49 ... Marcos...
169 00:43:52 ... und Dario.
170 00:43:55 They are goingto the movies tonight.
171 00:43:58 - Yes?- Yes.
172 00:44:00 And you are going with them.
173 00:44:04 Yes.
174 00:44:06 Yes.
175 00:44:19 Come on, my dear.
176 00:44:22 Here we are, out you get.
177 00:44:26 Come on, Daniel.Come on, you two.
178 00:44:31 - Come on, stay together!- Come along.
179 00:44:36 Now we will see a great filmabout Robinson Crusoe.
180 00:44:40 Is everybody here?Come on, Fenix.
181 00:44:43 Ah, yes. Robinson Crusoe,one of life's castaways.
182 00:44:47 Yes.Good boy, Darío.
183 00:44:50 Goodbye. Goodbye!I have to go with my grandmother.
184 00:44:55 Goodbye!We're going to the synagogue.
185 00:44:58 Hello, little boy.Nice little boy.
186 00:45:02 Come on in.I am Robinson Crusoe.
187 00:45:05 Bye! Enjoy the movie!
188 00:45:08 And don't worry,we will wait for you.
189 00:45:11 Come along...
190 00:45:20 Vengan, Vengan.Come, I have a present for you.
191 00:45:27 Listen, this kind of stuffwill make you sick.
192 00:45:32 If you promise not to tell,I'll take you somewhere else...
193 00:45:37 ... that's much more funthan the movies.
194 00:45:42 A little sniff of this...And we'll see.
195 00:45:54 Sniff.
196 00:46:07 Yes...
197 00:47:27 Here.
198 00:47:28 Hey, Dolores!
199 00:47:31 How muchfor the five pendejitos?
200 00:47:36 - For all of them, $20.- Five for you, 15 for me.
201 00:48:31 Like me?
202 00:49:25 Fenix?
203 00:49:28 Fenix.
204 00:49:42 Have fun last night?
205 00:49:51 How do you feel?
206 00:50:16 Good!
207 00:50:17 Very good!
208 00:50:20 Now eat, hm?
209 00:50:23 I'll be back later.All right.
210 00:50:26 All right, out we go.Out we go.
211 00:50:30 - Today we have home-made chicken soup.- Fenix!
212 00:50:34 Fenix!
213 00:53:16 Inside.
214 00:53:28 Come on.
215 00:53:31 Sit over there!
216 00:53:35 If I can get a proper drink...
217 00:53:41 - Come here, now.- Give me that, brother.
218 00:53:43 Hey, come over, baby!Come on.
219 00:53:46 Yeah.
220 00:53:49 I'll give you another tattoo,baby.
221 00:53:55 - Where is his girl?- Where's his money?
222 00:53:59 First he's gotta seewhat he's payin' for.
223 00:54:29 She's a deaf-mute.So you can do whatever you want with her...
224 00:54:33 ... and no one will hear her.
225 00:58:35 Now, when she comes back...
226 00:58:37 ... I'm gonna take care of you!You little bitch!
227 00:58:44 Oh, you!
228 01:02:02 Aladin...
229 01:02:15 Mr. Fenix!
230 01:02:21 Let's go.
231 01:02:43 In the beginning...
232 01:02:45 ... God created the heavens...
233 01:02:49 ... and the earth.
234 01:02:54 Water...
235 01:03:09 Fish...
236 01:03:24 ... and plants.
237 01:03:35 And trees...
238 01:03:39 ... yielding fruit.
239 01:03:48 And birds...
240 01:03:51 ... flying above the earth.
241 01:03:56 And God created...
242 01:04:00 ... man!
243 01:04:03 And woman.
244 01:04:04 And...
245 01:04:07 ... woman.
246 01:04:10 Then the serpent...
247 01:04:14 ... came with temptation...
248 01:04:40 And with all sorts of fruit.
249 01:04:48 Now, eat it.
250 01:05:00 And then...
251 01:05:02 ... they knew sin.
252 01:05:06 Universal... universal sin!
253 01:05:39 - You were fantastic.- That's enough. I'm so tired.
254 01:05:45 I want to get out of here.
255 01:05:50 Fenix!
256 01:06:00 With your hands...
257 01:06:04 ... and my body...
258 01:06:06 ... we'll have an act that will be...sensational.
259 01:06:12 Come on. Come on.
260 01:06:31 Ladies and gentlemen,Rubi the Virgin!
261 01:08:32 - I've been thinking about your idea.- You have?
262 01:08:36 - Can we see each other later?- Sure.
263 01:08:38 Here?
264 01:08:41 I love your nose.
265 01:09:29 You scared me.
266 01:09:43 I was thinking...
267 01:09:46 ... how we could join...your art...
268 01:09:54 ... and mine.
269 01:10:00 A man like youalways finds a way.
270 01:10:07 I will do anything you want.
271 01:10:17 First...
272 01:10:22 ... I will tie you to a wheel...
273 01:10:31 ... and I will throw knives at you.
274 01:10:36 One here.
275 01:10:40 One here.
276 01:10:47 And one here,next to your mouth...
277 01:10:50 ... so you can kiss itwith your lips.
278 01:10:55 And then...
279 01:11:00 ... the last one...
280 01:11:02 ... here.
281 01:11:13 - I will be afraid.- Don't worry, you'll love it...
282 01:11:18 ... because I will hypnotize you.
283 01:12:40 Fenix!
284 01:12:46 You know what you have to do.
285 01:12:49 No, I don't want to!
286 01:12:56 This girl has defiled youwith her lust.
287 01:13:01 No, Mom, it's not true!It is only a game!
288 01:13:07 No!
289 01:13:09 I can't!Don't ask me to!
290 01:13:12 I'm not asking you.
291 01:13:15 I'm ordering...my hands...
292 01:13:20 ... and my arms...
293 01:13:22 ... to kill her.
294 01:13:27 Kill her!
295 01:13:48 Stupid.
296 01:13:52 Wake her up.
297 01:14:16 Put her in the car.
298 01:14:20 And get a suitcase ready.
299 01:14:24 We are going home.
300 01:17:04 Please!
301 01:17:08 Don't die.
302 01:17:13 Please!
303 01:17:19 Please...
304 01:17:22 Don't die!
305 01:17:34 Don't die!
306 01:17:44 Wake up!
307 01:17:46 You can't atone for your sinswith nightmares.
308 01:18:00 Bring me my robe.
309 01:18:02 Hurry!
310 01:18:05 I want my breakfast.
311 01:18:29 I couldn't standthose awful hotels any more.
312 01:18:33 I'm too tired to be travelingaround and around.
313 01:18:39 And you!
314 01:18:43 You are too weakto resist temptation.
315 01:19:32 Without me you are nothing.
316 01:19:36 No one sees youand no one notices you.
317 01:19:40 Just like your stupid hero.
318 01:19:47 Watch it!
319 01:19:49 You're getting me dirty.
320 01:19:55 Now we are goingto practice my concerto.
321 01:20:27 No grace, no style!
322 01:20:29 You've got to move my fingersmore elegantly.
323 01:20:36 All right...
324 01:20:45 - Start again.- But I can't do it. I don't remember the melody.
325 01:20:48 I know that!
326 01:20:50 At least you rememberthe song of our patron saint.
327 01:20:56 Come on then, I want to play it.
328 01:21:49 Stop it!
329 01:21:52 It's always roosters or swans!
330 01:21:55 You never see anything elsein your ridiculous hallucinations!
331 01:22:10 It's over, Mommy.
332 01:22:16 My angel...
333 01:22:19 - Now let's sing.- Aladin!
334 01:26:33 So you failed again?
335 01:26:36 Come here.
336 01:26:37 Come here!
337 01:26:42 Come!
338 01:26:59 I want to finish the stockingsfor Santa Lirio.
339 01:27:17 One, two, pass.
340 01:27:20 One, two, pass.
341 01:27:23 One, two, pass.
342 01:27:48 Oh, Mr. Fenix!
343 01:27:52 What a pleasure.
344 01:27:54 I... I have the thingsthat you ordered.
345 01:28:00 Mercury...
346 01:28:02 Sulphur...
347 01:28:04 Boric trisulphate.
348 01:28:08 I'd really like to seeyour experiments, Mr. Fenix.
349 01:28:12 - Really?- Yes!
350 01:28:15 Why don't you invite mesome time?
351 01:28:18 We could have dinner...
352 01:28:22 How about tonight?
353 01:28:25 I'll bring some flowers.
354 01:28:28 - Ten o'clock all right?- Yes, I guess so. I have to go now. Thank you.
355 01:28:32 Ladies and gentlemen!Coming soon at the Coliseum...
356 01:28:37 ... an evening of wrestling!Featuring The Saint...
357 01:28:42 ... the world's strongest woman!
358 01:28:57 Mr. Fenix!
359 01:29:12 Mr. Fenix,what's happening to you?
360 01:29:20 Nothing.It was just an hallucination.
361 01:30:39 How great is that?The audience will buy it.
362 01:30:53 The next trick,attack and defense.
363 01:31:22 That's it for today.They can hit the showers.
364 01:32:38 What are you doing here?
365 01:32:45 You're very nice.
366 01:32:48 What's the matter?
367 01:32:53 Don't you like me?
368 01:32:56 Yes.
369 01:32:58 I like you so muchthat I would like to have you in my show.
370 01:33:02 - Do you have your own company or theater?- A little theatre in my house.
371 01:33:12 Would you liketo take me there tonight?
372 01:33:15 For a quick rehearsal?
373 01:33:19 - If it's not asking too much.- Hey, I like you.
374 01:33:24 You got a bottle on you, baby?
375 01:33:30 Ah, nice.
376 01:34:43 Careful, Saint.
377 01:35:03 This is my theater.
378 01:35:12 I like this strongand beautiful body of yours...
379 01:35:20 ... that could fight me off.
380 01:35:23 Why should I, sugar?
381 01:35:27 Fenix!
382 01:35:29 Where are you?
383 01:35:32 What's the matter with you?
384 01:35:35 Nothing.It was only my imagination.
385 01:35:57 Ladies and... Ladies!
386 01:36:01 The show is about to begin!
387 01:36:04 Come, Lothar.
388 01:36:24 You are about to witnessthe ultimate miracle:
389 01:36:28 The transformationof death into life.
390 01:36:41 I will change this mummyinto one hundred flying doves.
391 01:37:33 Watch out, Saint!
392 01:37:36 For nowyou have to fight me off.
393 01:37:39 What's happening to you?
394 01:37:42 - Are you going crazy?- Kill her! Kill her!
395 01:37:48 Did you hear her?
396 01:37:50 She wants me to kill youwith my hands.
397 01:37:55 Kill her!
398 01:38:18 Kill her!
399 01:38:21 Please...
400 01:38:23 ... break my arms.
401 01:38:26 Kill her!
402 01:39:08 You crazy fool...
403 01:39:17 Use the sword.
404 01:43:07 Why did you...?
405 01:43:22 Why did you kill me?
406 01:43:27 Fenix...
407 01:43:32 Fenix...
408 01:43:35 - Why...?- Fenix...
409 01:43:47 - Forgive me.- Why did you kill me?
410 01:43:54 Please, forgive me.
411 01:44:01 What have I done?
412 01:44:53 Alma...
413 01:45:04 I have been waiting for you...for so long.
414 01:46:08 You've come...to take me... away?
415 01:46:56 Fenix!
416 01:47:00 You will never take my sonaway from me!
417 01:47:05 I order my hands to kill her!
418 01:47:32 No!
419 01:47:35 Yes!
420 01:47:37 Cut off her arms!
421 01:48:24 Cut off her arms!
422 01:48:32 Is anybody home?
423 01:48:35 Mr. Fenix?
424 01:48:37 Mr. Fenix!
425 01:48:51 Somebody help me!
426 01:48:57 No!
427 01:49:00 Kill her!
428 01:49:01 - No!- Yes! Kill her!
429 01:49:05 - Kill her!- No!
430 01:49:07 Kill her!
431 01:49:11 Kill her!
432 01:49:12 Kill her!
433 01:49:14 Kill her!
434 01:49:15 Kill her!
435 01:49:18 Kill her! Kill her!
436 01:49:22 Cut off her arms!Cut off her arms!
437 01:49:25 Cut off her arms!Cut off her arms!
438 01:49:33 Kill her! Kill her!
439 01:49:35 Kill her! Kill her!
440 01:49:38 Kill her... Kill her...
441 01:49:59 Now get out of my life!
442 01:50:03 Disappear!
443 01:50:09 You will never be free of me!I'm inside of you!
444 01:51:01 Mother...
445 01:51:28 My mommy is dead.
446 01:52:22 No.
447 01:53:51 Throw her out the window.And one...
448 01:53:56 And two...
449 01:53:59 And three...
450 01:54:01 And four!
451 01:54:59 A fire!
452 01:55:52 Goodbye!
453 01:56:00 Mr. Fenix...
454 01:56:06 Aladin...
455 01:57:53 Put your hands up!
456 01:58:09 My hands.
457 01:58:12 My hands!
458 01:58:16 My hands.
