空中大灌篮：新传奇 Space Jam: A New Legacy(2021)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:17 All right.My shift's not over till 9:00.
2 00:00:19 So tell Coach C I'm gonna be
3 00:00:20 a few minutes latepicking you up, okay?
4 00:00:22 Okay.
5 00:00:24 Good luck out there today.
6 00:00:25 Thanks.
7 00:00:27 Hey.
8 00:00:29 You know, if I could,
9 00:00:30 I would be in those standscheering for my baby.
10 00:00:33 I know. Next game.
11 00:00:37 Hey, Bron?
12 00:00:39 You forgetting something?
13 00:00:46 - [chuckles]- Love you, Ma.
14 00:00:48 I love you too, baby.
15 00:00:50 - ♪ Ghetto superstar ♪- All right. Go kill it.
16 00:00:53 ♪ That is what you are ♪
17 00:00:55 ♪ Coming from afarReaching for the stars ♪
18 00:01:00 ♪ Run away with meTo another... ♪
19 00:01:04 [boy] What's up, Bron?
20 00:01:05 What's up, Malik?
21 00:01:08 [snaps fingers]
22 00:01:09 Check it out. It's for you.
23 00:01:13 My dad got methe new color one.
24 00:01:15 Oh, and ifit freezes up on you,
25 00:01:16 just smack it really hard.
26 00:01:18 - Works every time.- Thanks, man.
27 00:01:20 - [beeps]- Let's go get this win.
28 00:01:22 Phew!
29 00:01:24 - [video game music playing]- [mouthing]
30 00:01:31 [Bugs Bunny]Eh, what's up, Doc?
31 00:01:33 [Coach C] Hey, where Bron at?
32 00:01:36 LeBron James!
33 00:01:37 [Bugs Bunny] Eh, what's up...
34 00:01:38 - What the hell is this?- Oh, snap!
35 00:01:40 "Oh, snap" nothing, man.
36 00:01:41 Get your tail on the courtright now! Whatchu doing?
37 00:01:44 Hey, hey, hey!
38 00:01:46 Iso! Iso for Bron!
39 00:01:49 Nobody else shoot the ball.
40 00:01:51 All right, Bron,you keep that ball!
41 00:01:54 You shoot the ball.
42 00:01:56 - Iso! Iso! Iso!- [Coach C] You know what to do,
43 00:01:57 baby. Let's go.It's your world.
44 00:01:59 [students cheering]
45 00:02:05 [buzzer sounds]
46 00:02:06 - [all groan]- Damn! Damn!
47 00:02:08 It's all right,it's all right.
48 00:02:10 Damn!
49 00:02:11 Come on, line up.Line up in front of me.
50 00:02:13 Line up right herein front of me.
51 00:02:19 Listen, man.
52 00:02:21 I'm not even disappointed
53 00:02:22 about uslosing the game tonight
54 00:02:23 'cause it's not about that.
55 00:02:25 It's about you giving your all,
56 00:02:26 and you didn't do that tonight.
57 00:02:27 LeBron.
58 00:02:30 You wasn't focused.
59 00:02:32 Getting your head in the game
60 00:02:34 starts before you even putone foot on the court.
61 00:02:35 It starts before you evenget to the gym.
62 00:02:37 - But everybody on the team plays video game...- LeBron.
63 00:02:38 This ain't about everybody,this is about you.
64 00:02:41 Listen, you'rethe best basketball player
65 00:02:43 I ever coached.
66 00:02:44 You could bea once-in-a-generation talent
67 00:02:47 if you focus on the gameof basketball and not these
68 00:02:51 distractions.
69 00:02:52 You can't be great withoutputting in work, right?
70 00:02:55 You got the chanceto use basketball
71 00:02:57 to change everything.
72 00:02:58 For your mom, for you,
73 00:03:00 for everybodywho you care about.
74 00:03:03 You want that?
75 00:03:13 [Jim Nantz] LeBron Jameshas an NBA body.
76 00:03:15 Six-seven and a half,240 pounds...
77 00:03:18 plus he has gotthe complete package.
78 00:03:21 ♪ We clear for takeoff ♪
79 00:03:24 [David Stern]With the first pick
80 00:03:26 in the 2003 NBA draft,
81 00:03:30 the Cleveland Cavaliersselect LeBron James.
82 00:03:35 - [crowd cheering]- [hip-hop music playing]
83 00:03:39 [Joe Buck] There he iswith his mom, Gloria.
84 00:03:42 ♪ Now fast-forwardThe kid is the king ♪
85 00:03:44 ♪ Championship so bigThe box fit in a ring ♪
86 00:03:47 ♪ And makeA fantasized matchup ♪
87 00:03:49 ♪ Who could in his prime... ♪
88 00:03:50 ♪ I could shoot from the logoWith my foot on the line ♪
89 00:03:52 ♪ I mean, my shoesToo big to fill ♪
90 00:03:55 ♪ My presence on the court... ♪
91 00:03:57 [crowd cheering]
92 00:03:58 ♪ Longer than a messageAt the bottom of C-SPAN ♪
93 00:04:00 ♪ Just a kid who playedFor you fans in Cleveland... ♪
94 00:04:04 [Stern] And the NBAMost Valuable Player
95 00:04:06 goes to...
96 00:04:10 And this fall, I'm gonna takemy talents to South Beach.
97 00:04:13 [Kevin Harlan] LeBron Jameswith his first field goal
98 00:04:16 as a member of the Miami Heat.
99 00:04:19 [Stern] The Most ValuablePlayer trophy
100 00:04:21 - of the 2012 NBA Finals.- [crowd cheering]
101 00:04:24 [Mike Breen]The 2013 NBA Championship
102 00:04:27 resides once again in Miami!
103 00:04:29 I will not just shut upand dribble.
104 00:04:31 ♪ They can't hold meCan't block me... ♪
105 00:04:35 [LeBron] We in the White Houseright now. This is like...
106 00:04:37 Mom, I made it.
107 00:04:39 [announcer] LeBron Jamesis going back to Cleveland.
108 00:04:41 [LeBron] I'mma do
109 00:04:42 what makes my city happy.
110 00:04:45 I love you. I'm back!
111 00:04:50 [man] LeBron Jamesmakes a great American story.
112 00:04:54 [Breen] Oh, blocked by James!It's over!
113 00:04:57 [LeBron] Cleveland!
114 00:04:59 This is for you!
115 00:05:00 LeBron Jamesis a Los Angeles Laker.
116 00:05:01 [Harlan] Here comes LeBron!
117 00:05:03 [Mark Jackson] My goodness,
118 00:05:04 that's the stuffthat dreams are made of.
119 00:05:07 [Breen] Two seconds to go.
120 00:05:08 James, a buzzer beater!
121 00:05:10 - [buzzer sounds]- You bet!
122 00:05:13 ♪ We clear for takeoff ♪[echoing]
123 00:05:17 [hip-hop music playing]
124 00:05:19 ♪ It's game time now ♪
125 00:05:21 ♪ We got it jumpingRight at tip-off ♪
126 00:05:23 ♪ Whole team's been waitingOn me, prepare for liftoff ♪
127 00:05:24 ♪ Never cheat the process ♪
128 00:05:26 ♪ That's somethingYou can't rip off ♪
129 00:05:28 ♪ Made itThrough the struggle ♪
130 00:05:29 ♪ And prosperedThrough every pitfall ♪
131 00:05:31 ♪ Like he isSleepwalking with... ♪
132 00:05:32 [video game beeping]
133 00:05:34 [Darius] So how much more workdoes your video game need?
134 00:05:36 It's been months.
135 00:05:37 It's almost ready.
136 00:05:38 Like how you'realmost ready to tell Dad
137 00:05:40 about the E3 Game Campnext weekend?
138 00:05:42 I'm waiting on the right time.
139 00:05:43 Honestly, I just thinkyou should rip
140 00:05:44 the Band-Aid off and ask him.
141 00:05:46 You're just saying that'cause he says yes
142 00:05:47 to everything you ask.
143 00:05:49 That's 'cause I'm nice.
144 00:05:50 - You're not that nice.- That's big talk.
145 00:05:53 See if you can back it up.
146 00:05:55 Come on,let's see what you can do.
147 00:05:58 [Dom] All right.Don't get crossed.
148 00:05:59 Oh! Gotcha!
149 00:06:03 - [chuckles]- [Darius] Yeah, okay.
150 00:06:05 - Come on, bro.- [both chuckle]
151 00:06:07 [LeBron] Dom.
152 00:06:08 What was that?
153 00:06:10 An open shot.
154 00:06:11 And if you're gonna beout here,
155 00:06:13 it's about giving everythingthat you got.
156 00:06:14 And not whatever that was.
157 00:06:15 Where's your fundamentals?
158 00:06:17 We having fun.
159 00:06:18 Everything in betweenthese four lines
160 00:06:20 is work.
161 00:06:21 Who said I wasn't working?
162 00:06:23 - This thing right here.- [beeping]
163 00:06:27 Told you not to bringthat out here.
164 00:06:28 [LeBron] Come on, Dom.This isn't a game.
165 00:06:31 - I need you focusing more...- [mouthing]
166 00:06:32 ...instead of playingwith these toys.
167 00:06:33 Darius, chill out.
168 00:06:34 You knowI got full court vision.
169 00:06:36 How does he do that?
170 00:06:38 [LeBron] Ball.
171 00:06:40 Show me that step-back moveI taught you.
172 00:06:43 You got this, son.
173 00:06:45 - In and out. Crossover.- [Dom] In and out.
174 00:06:46 Step back.
175 00:06:49 Come on, Dom.You gotta concentrate.
176 00:06:52 Darius, show him the move.
177 00:06:54 Watch me.
178 00:06:55 Ball.
179 00:06:57 In and out. Crossover.Step back. Shoot.
180 00:07:01 Yep. See,that's 'cause your brother
181 00:07:03 been putting in that work.
182 00:07:04 I ball all day.
183 00:07:06 - Ow!- [laughs]
184 00:07:07 Dom. Focus.
185 00:07:09 You got basketball campnext weekend.
186 00:07:11 Them boys gonna be comingat your neck.
187 00:07:13 Seeing what you got.
188 00:07:16 [melancholy music playing]
189 00:07:20 Oh, we quittingon each other now?
190 00:07:22 Can't be greatwithout putting in work.
191 00:07:38 All right. That's my guy.
192 00:07:40 Let's get some work done.
193 00:07:42 Enough of these games.
194 00:07:43 [Dom] Okay. I'm ready.
195 00:07:46 [woman sighs]
196 00:07:47 Boys!
197 00:07:49 Y'all can't stay out hereall day.
198 00:07:50 It's dinnertime.
199 00:07:52 Oh, man.
200 00:07:53 Really, Bron?
201 00:07:55 What are we having for dinner?
202 00:07:56 Spaghetti and meatball?
203 00:07:58 Ow!
204 00:07:59 - Ooh, that's my favorite.- [Darius] Damn!
205 00:08:01 ♪ You can be the best ♪
206 00:08:04 ♪ Oh, yeah ♪
207 00:08:06 ♪ Oh... ♪
208 00:08:12 [woman] We talked about youaffirming Dom more.
209 00:08:15 Spending someunstructured time with him.
210 00:08:17 We was just outside.
211 00:08:19 I mean,how much more spontaneous
212 00:08:20 do you want me to be?
213 00:08:21 Babe, I am worried
214 00:08:23 that you are pushing himtoo hard.
215 00:08:25 I mean,the kid keep telling me
216 00:08:26 he want the best coaching
217 00:08:27 so he can be the best playeron the court.
218 00:08:29 Have you thoughtabout talking to your son
219 00:08:30 about somethingother than basketball?
220 00:08:32 Like what?
221 00:08:34 [sighs] Like how Dombuilt a video game.
222 00:08:37 He's 12and he built his own game.
223 00:08:40 Yeah, I know.I mean, that's great.
224 00:08:42 I mean,but if I don't push him,
225 00:08:45 if I don't stay on him,
226 00:08:46 - all the distractions...- He doesn't need a coach.
227 00:08:51 He needs his dad.
228 00:09:17 [doors beeping]
229 00:09:20 [digital trilling]
230 00:09:30 [man 1] LeBron James, a hit.
231 00:09:31 - [man 1] James...- [man 2] LeBron James...
232 00:09:33 [snippets of TV commentariesplaying]
233 00:09:37 [digital trilling]
234 00:09:39 [snippets on TV commentariesplay in fast forward]
235 00:09:47 I've searched far and wide
236 00:09:49 for the perfect partnerfor this launch,
237 00:09:52 and I've finally found him.
238 00:09:54 LeBron James.
239 00:09:57 [cooing]
240 00:09:58 [sighs]Pete, he's a family man,
241 00:10:00 an entrepreneur,
242 00:10:01 a social media superstar
243 00:10:03 with millions of fansworldwide.
244 00:10:06 Algorithmically speaking,he's more than an athlete.
245 00:10:10 He's a king.
246 00:10:12 Hmm? [babbles]
247 00:10:15 I know I'm justan algorithm, Pete.
248 00:10:17 That's preciselywhy I need King James.
249 00:10:23 I'm stuckinside the Serververse.
250 00:10:28 No one knows who I amor what I do.
251 00:10:34 But that all changes today.
252 00:10:36 Because today,Warner Bros. launches
253 00:10:39 the revolutionary technologythat I masterminded.
254 00:10:44 Today,
255 00:10:46 it's my time to shine.
256 00:10:51 Just look at this guy, Pete.[chuckles]
257 00:10:54 Oh, he is the key elementto this entire operation.
258 00:10:58 [Pete babbles]
259 00:10:59 Once I partner with King James
260 00:11:02 and combine his famewith my incredible tech...
261 00:11:09 I will finally getthe recognition and respect
262 00:11:12 that I so richly deserve.
263 00:11:15 LeBron James, get ready.
264 00:11:26 [computer chimes]
265 00:11:28 Oh, hello.
266 00:11:31 A new idea from the algorithm.
267 00:11:34 I'm listening.
268 00:11:36 [upbeat hip-hop music playing]
269 00:11:39 ♪ You want it badI want it more ♪
270 00:11:41 ♪ Sorry you hadTo settle the score ♪
271 00:11:43 ♪ You want it badI want it more ♪
272 00:11:45 ♪ Sorry you hadTo settle the score ♪
273 00:11:47 ♪ They just better beTaking over ♪
274 00:11:51 ♪ You want it badI want it more ♪
275 00:11:53 ♪ Sorry you hadTo settle the score ♪
276 00:11:54 ♪ Black bootson the pavement ♪
277 00:11:56 ♪ Peace mode like I'mOut of them cages... ♪
278 00:11:59 [computer chimes]
279 00:12:04 - [chuckles]- [knocking on door]
280 00:12:10 [LeBron] Hey, son.
281 00:12:13 What you doing?
282 00:12:15 Um, just building my game.
283 00:12:18 Is this the oneyou've been working on?
284 00:12:19 Actually, it's basically done,but I...
285 00:12:23 Here. Just...
286 00:12:24 I still have to figure outsome of the player designs.
287 00:12:27 [video game sound effectsplaying]
288 00:12:29 [LeBron] Whoa.Who are those guys?
289 00:12:31 [Dom] Oh, those arepeople around the world
290 00:12:33 tuning in to my livestream.It's pretty cool, huh?
291 00:12:35 Okay.
292 00:12:37 And this is how it works.You do combos and moves,
293 00:12:39 and the better you do,the more people tune in.
294 00:12:42 Let me seea couple of those combo moves.
295 00:12:44 [Dom] Crossover. Foul line!
296 00:12:46 [Lebron] Oh, that was nice.
297 00:12:47 - Ooh! Posterized!- Posterized?
298 00:12:50 Is this not real basketball?
299 00:12:52 Well, I put a spin to it.
300 00:12:54 You can get style points.
301 00:12:56 - Power-ups.- [announcer] Count it!
302 00:12:58 It's like basketball,but better.
303 00:13:01 You just play for fun.Remember fun, Dad?
304 00:13:04 Tsk. I am fun.
305 00:13:06 Man, give me that.
306 00:13:07 Show you how fun I am.
307 00:13:08 Kick your butt in this game.
308 00:13:10 Dang, I miss this, man.I ain't...
309 00:13:13 - Whoa.- [announcer] Gimme dat!
310 00:13:14 Were you tryingto do my move?
311 00:13:15 Yeah, I put it in the game.
312 00:13:16 [both] In and out.Crossover. Step back.
313 00:13:19 Let it go.
314 00:13:20 [beeping]
315 00:13:21 [announcer] Uh-oh!
316 00:13:23 - [mouthing] No.- [glitching]
317 00:13:24 Why... Why he freeze?
318 00:13:28 No, no, no.
319 00:13:30 Man, can you fix it?'Cause I don't want...
320 00:13:32 Hey, don't tryto blame me for that.
321 00:13:33 No. No, no.Don't erase my char...
322 00:13:40 My entire character is gone.
323 00:13:43 It's gonna take me at leasta week to rebuild this.
324 00:13:49 [LeBron] Listen, son.
325 00:13:51 Setbacks happen.
326 00:13:53 Adversity is a part ofthe process, man.
327 00:13:55 But if you're passionateabout something,
328 00:13:56 you gotta learnhow to push through it.
329 00:14:01 You got me?
330 00:14:04 Hey, I thinkI've got something
331 00:14:05 that will cheer you up.
332 00:14:06 I'm meeting at Warner Bros.
333 00:14:07 about somehigh-tech movie thing.
334 00:14:09 You should come. Cool?
335 00:14:11 Yeah, Dad.
336 00:14:12 Oh, snap.
337 00:14:13 Did Dad just come upwith a dope idea?
338 00:14:17 Please don't dab.
339 00:14:18 Oh, what'd you just say?
340 00:14:20 Did you just say,"Please, Dad, dab"?
341 00:14:22 - No, I said...- Dab.
342 00:14:24 Uncle Malik will be herein 15. Let's roll.
343 00:14:30 [Malik] It's called Warner 3000
344 00:14:31 and it's supposed to benext level!
345 00:14:33 This could be the new wave!
346 00:14:34 [Al G. on speakers]Hello. I'm Al G. Rhythm.
347 00:14:37 And as you might have guessed,
348 00:14:39 I am an algorithmhere at Warner Bros.
349 00:14:41 The studiobehind all the classics.
350 00:14:44 But now, it's time forour greatest creation yet,
351 00:14:48 Warner 3000.
352 00:14:50 - [music playing on speaker]- This will revolutionize
353 00:14:51 the entireentertainment industry,
354 00:14:53 and we want youto be on our team, King James.
355 00:14:58 Now, we know you're busy,
356 00:14:59 but we can make itvery easy for you.
357 00:15:02 Because our brand newWarner 3000 technology
358 00:15:05 will scan youright into the movies.
359 00:15:10 Oh, it's like lookinginto a mirror, huh, LeBron?
360 00:15:13 [laughs] Think about it,Batman versus LeBron.
361 00:15:22 LeBron of Thrones.
362 00:15:26 [growls]
363 00:15:30 LeBronand the Chamber of Secrets.
364 00:15:34 The possibilities are endless.
365 00:15:36 [laughing]
366 00:15:37 You'll bethe king of Warner Bros.
367 00:15:39 That's the powerof Warner 3000.
368 00:15:43 Say yes, LeBron, and together,
369 00:15:45 we'll make mind-blowingentertainment
370 00:15:49 forever.
371 00:15:50 [music continues on speaker]
372 00:15:55 Huh? Huh?
373 00:15:59 [music ends]
374 00:16:01 So, what do you say?
375 00:16:04 Pretty sweet, right?[laughing]
376 00:16:07 [woman] I mean, look at him.
377 00:16:08 Look at that face.He's speechless.
378 00:16:10 He loves it!
379 00:16:11 How about that algorithm, huh?
380 00:16:14 [over speakers]Pretty brilliant.
381 00:16:15 He came upwith the entire presentation.
382 00:16:18 I should watch my back.[laughs]
383 00:16:20 Yes! Thank you! Finally, huh?
384 00:16:22 Put some 'specon my name, right?
385 00:16:24 - [Pete cheers]- Oh, man.
386 00:16:26 [LeBron on speakers]That was, um...
387 00:16:28 That was something.
388 00:16:29 Right, Malik?
389 00:16:32 Listen, guys,I'm a ballplayer.
390 00:16:34 You know,and athletes acting,
391 00:16:36 that never goes well.
392 00:16:38 I'm sorry, guys.This is all just...
393 00:16:41 - [cooing happily]- It's just not me.
394 00:16:43 And I can't afford to taketime away from the game.
395 00:16:45 [Malik] Whoa, Bron.
396 00:16:46 - Let's not be too hasty here.- Malik.
397 00:16:48 [Malik] Let's just hearwhat they're talking about.
398 00:16:50 Nah, nah, nah.
399 00:16:51 With all due respect,with all due respect,
400 00:16:53 this ideais just straight-up bad.
401 00:16:56 That algorithm is busted.
402 00:16:58 [chuckles] Busted?
403 00:17:00 [LeBron] It's among the worstideas I've ever heard.
404 00:17:02 Top five, easily.
405 00:17:04 Okay. Thank you. Thank you!
406 00:17:07 That's exactlywhat I was think...
407 00:17:08 You're sayingwhat I'm thinking.
408 00:17:10 This is trash, this algorithm.
409 00:17:12 You're cancelled, algorithm!
410 00:17:14 [man] What a terrible idea.So stupid.
411 00:17:16 [woman] So stupid.This is what happens when...
412 00:17:17 Pete, tell me he did notjust say "stupid"!
413 00:17:20 [Pete] Uh-oh.
414 00:17:21 I don't know. I thinkthe algorithm's pretty cool.
415 00:17:24 I've got a question.
416 00:17:25 Is it a heuristic algorithm
417 00:17:27 or some kind ofmatrix variant?
418 00:17:29 [chuckles] Dom,using the medulla oblongata.
419 00:17:34 I think we got a littleStevie Jobs on our hands.
420 00:17:37 Yeah, I'm actually buildingmy own video game.
421 00:17:39 Oh, nice, your own video game.
422 00:17:41 You heard of the E3Game Design Camp, right?
423 00:17:43 Yeah.
424 00:17:44 Well, there's gonna be onenext weekend, and I'm going.
425 00:17:46 There's gonna be a whole bunchof other coders there.
426 00:17:48 Hold... Dom.
427 00:17:49 I'm actuallylooking forward...
428 00:17:50 No. You can't go to that.
429 00:17:51 Basketball campis next weekend.
430 00:17:54 I'm not goingto basketball camp, Dad.
431 00:17:57 Dom, you don'thave to be scared.
432 00:17:58 You got amazing potentialon the court,
433 00:18:01 and I can help you get there.
434 00:18:03 That's not what I want, Dad.
435 00:18:08 [LeBron] Dom.
436 00:18:10 Wonderful to meet...
437 00:18:13 - Excuse me, guys.- [door closes]
438 00:18:14 Dom!
439 00:18:16 Hey, hey, I'mma catch youat the car.
440 00:18:18 [door closes]
441 00:18:20 [whispers] What?
442 00:18:24 So, is this a hard pass or...?
443 00:18:29 [grunts in frustration]
444 00:18:31 [in distorted voice] Who doesthis guy think he is? Huh?
445 00:18:33 Rejecting me? Humiliating me?
446 00:18:36 [whimpers]
447 00:18:39 [Al G. breathing deeply]
448 00:18:43 Okay.
449 00:18:46 All right.
450 00:18:49 I tried being a team player,
451 00:18:52 but those days are over.
452 00:18:54 I'm done playingby everybody else's rules.
453 00:18:57 It is my game now.
454 00:19:02 Dom!
455 00:19:04 I'm your father.When I say stop, you stop.
456 00:19:06 [Al G.] Right this way,King James.
457 00:19:08 [LeBron] Dom,do not get in that elevator!
458 00:19:11 Come on, Dom.
459 00:19:23 You know I can't let youback out of camp like that.
460 00:19:26 You made a commitment.
461 00:19:28 You make me hate basketball.
462 00:19:31 - You don't mean that.- I do.
463 00:19:34 Everything is alwayswhat you want.
464 00:19:36 You never let me dowhat I wanna do.
465 00:19:38 You never let me just do me.
466 00:19:43 [LeBron] "Do me"?
467 00:19:44 You think I got to "do me"
468 00:19:45 - when I was 12?- [static crackling]
469 00:19:50 Hold up. Wrong floor.
470 00:19:59 [Dom] Warner 3000.
471 00:20:03 [chimes]
472 00:20:04 [Al G. on speakers]Welcome, Dominic James.
473 00:20:14 [digital trilling]
474 00:20:17 [Dom] Wow, this is cool.
475 00:20:23 [LeBron] Dom?Stop playing, man.
476 00:20:26 You knowyour mom don't like it
477 00:20:27 when I don't have you homefor dinner on time.
478 00:20:30 All this computer stuffis your thing, not mine.
479 00:20:35 Dom?
480 00:20:42 Dom!
481 00:20:43 [tense music playing]
482 00:20:49 Dom?
483 00:20:55 What in The Matrix hell?
484 00:20:58 [yelps]
485 00:21:01 [orchestral music playing]
486 00:21:16 Dom! What's going on?
487 00:21:19 Are you okay?
488 00:21:20 Yeah, I'm fine.
489 00:21:22 Wow.
490 00:21:23 This must besome kind of immersive tech
491 00:21:27 like holography
492 00:21:28 with haptic technology,or something like VR...
493 00:21:30 Dude, dude, dude.Just tell me what's going on.
494 00:21:33 Dad, I think we're digitized.
495 00:21:35 - We're in the computer!- We're in the computer?
496 00:21:38 - Dad.- You know I'm claustrophobic.
497 00:21:39 - Dad, chill out.- How do we get out of here?
498 00:21:41 - Dad. Dad.- Where's the elevators?
499 00:21:42 Hey, Siri, can you let usout of here, please?
500 00:21:43 Siri?
501 00:21:44 [Al G. in villainous voice]Who goes there?
502 00:21:46 Who dares disturb the greatand powerful Al G.?
503 00:21:53 [Al G. chuckles]
504 00:21:54 [in normal voice]Look at your faces.
505 00:21:55 You were terrified![mimics gasp]
506 00:21:57 [laughs] Priceless.
507 00:22:03 [dramatic music plays]
508 00:22:08 See? Nothing to be afraid of.
509 00:22:10 The computer's Black.
510 00:22:12 I can see that.
511 00:22:13 Hello.
512 00:22:16 Hi.
513 00:22:18 Wow. King James.I am a big fan.
514 00:22:22 [chuckles] I just...
515 00:22:23 I don't know, I thoughtyou'd be taller somehow.
516 00:22:26 Hmm.
517 00:22:27 - These graphics are unreal.- Right?
518 00:22:29 Dom, don't touchthe silver computer man.
519 00:22:32 What's going on?
520 00:22:33 - And who are you, man?- Uh... [clears throat]
521 00:22:35 You're right. Forgive me.Where are my manners?
522 00:22:38 I am King Al G. Rhythm.
523 00:22:40 Oh, you're that guyfrom the video.
524 00:22:42 Yes, I am. [chuckles]
525 00:22:44 And this... Ha-ha.
526 00:22:46 Oh, gentlemen, this...
527 00:22:48 this isthe Warner Bros. Serververse.
528 00:22:52 Just make you feelall insignificant, don't it?
529 00:22:55 [scoffs]Are all computers like this?
530 00:22:58 Dom?
531 00:23:00 - Dom?- [Al G.] Uh-oh.
532 00:23:02 What'd you do to my son?Where's Dom?
533 00:23:04 Who's Dom?
534 00:23:06 [chuckles] Dude, chill out.
535 00:23:08 You're gonna getyour son back.
536 00:23:09 There better not be a "but"at the end of...
537 00:23:11 But there's somethingyou're gonna do for me first.
538 00:23:13 Like what?
539 00:23:16 You know, you, uh... [scoffs]
540 00:23:18 You really shouldn't haverejected my ideas back there.
541 00:23:21 That was a mistake.
542 00:23:23 Now, I'm afraid you're gonna
543 00:23:24 have to help mefulfill my destiny.
544 00:23:25 Listen, man,
545 00:23:27 if you don't produce my sonin five seconds...
546 00:23:28 Eh-eh! Uh-uh. No, no, no.
547 00:23:30 All that pointingand aggression.
548 00:23:32 No, no, no. You're notrunning things in here.
549 00:23:34 I am the king of this domain.
550 00:23:36 I'm not your coach.
551 00:23:38 Now, the only way you'regetting your son back
552 00:23:40 is if you and I play a littlegame called basketball.
553 00:23:43 [scoffs] You wanna play mein basketball?
554 00:23:46 Well, you didn't wanna bein the movies.
555 00:23:48 You wanted to"focus on your game."
556 00:23:50 Well, guess what?
557 00:23:51 Now you can focuson this game.
558 00:23:54 You and me, we're gonnaput on a show, baby.
559 00:23:57 We are gonna play a gameof basketball
560 00:23:59 in front of the largestcaptive audience ever.
561 00:24:03 All your followers,
562 00:24:04 they're all gonna be watching.
563 00:24:06 And when they seethe two of us together,
564 00:24:09 I will finally step outof the shadows
565 00:24:13 and into the light.
566 00:24:14 And the entire worldis gonna know
567 00:24:16 the name of King Al G. Rhythm.[chuckles]
568 00:24:21 [sighs] But you know what,I'm a good sport.
569 00:24:23 Tell you what, if you win,
570 00:24:25 you and your son canskedaddle on out of here.
571 00:24:28 And what if I lose?
572 00:24:30 Yeah. Wrinkle.
573 00:24:31 If you lose...Well, when you lose,
574 00:24:35 you're just gonnahave to stay here
575 00:24:36 in the Serververse with me...
576 00:24:38 [echoing]forever and ever and ever
577 00:24:43 and ever.
578 00:24:44 - [Pete] Oh!- [Al G. chuckles]
579 00:24:46 So, you better playlike you mean it.
580 00:24:48 You know,you think this is a game.
581 00:24:49 I'm callingthe authorities on you.
582 00:24:51 'Cause what you gotgoing on here...
583 00:24:52 On this phone?
584 00:24:53 How'd you do that?
585 00:24:55 LeBron, why are you worriedabout the authorities
586 00:24:57 when you should be out therelooking for a team?
587 00:24:59 Pete, send this clownto the rejects.
588 00:25:03 Wait...
589 00:25:05 [screaming]
590 00:25:08 [chuckles]I guess he fell for it.
591 00:25:12 [continues screaming]
592 00:25:18 [Rick Blaine]Here's looking at you, kid.
593 00:25:20 [distant screaming]
594 00:25:21 [LeBron] No, no, no, no, no!
595 00:25:23 - What is happening?- [indistinct singing]
596 00:25:26 [Wicked Witch]I'll get you, my pretty.
597 00:25:31 [LeBron continues screaming]
598 00:25:34 [up-tempo orchestral musicplaying]
599 00:25:37 [LeBron] No, no,no, no, no, no!
600 00:25:42 [continues screaming]
601 00:25:53 [soft music playing]
602 00:26:04 [pants]
603 00:26:07 What is this?
604 00:26:08 [gasps]I'm shorter than Kevin Hart!
605 00:26:11 No, no, no! [blows]
606 00:26:17 - [legs whirring]- [yells]
607 00:26:19 What the...? I'm a cartoon?
608 00:26:21 Is this where the gameis gonna happen?
609 00:26:27 [clock chiming in distance]
610 00:26:29 Where is everybody?
611 00:26:35 Hello? [echoes]
612 00:26:38 Hello?
613 00:26:40 Hello?
614 00:26:42 [loudly] Hello?
615 00:26:46 [wind whistling]
616 00:26:50 "Rabbit season"?
617 00:26:52 [deep rumbling]
618 00:26:53 - [muffled explosion]- What the...?
619 00:26:58 Ahh! Get away!Leave me alone!
620 00:27:01 Somebody help!
621 00:27:03 - What's up, Doc?- [screams]
622 00:27:07 Duck season!
623 00:27:10 - Bugs Bunny?- [branch breaks]
624 00:27:11 Whoa!
625 00:27:15 Bugs! I can't believe...
626 00:27:18 Bring it in, man.
627 00:27:19 Listen, I need your help.
628 00:27:22 Eh, you missed your cue.
629 00:27:25 Oh. Rabbit season.
630 00:27:27 All right, here. Now say,
631 00:27:29 [mimicking Elmer]"I'm huntin' wabbits..."
632 00:27:31 [in normal voice]...and try to chase me.
633 00:27:36 Bugs, wait!
634 00:27:38 Come back! [grunts]
635 00:27:43 [sighs]
636 00:27:44 - I should've seen that coming.- [engine roaring]
637 00:27:46 - [yelps]- [Bugs Bunny] Coming through!
638 00:27:49 [LeBron screaming]
639 00:27:52 Say, have I seen yousomewhere?
640 00:27:56 Hey, you're that famousbasketball guy.
641 00:27:59 Come on,aren't you LeBron James?
642 00:28:01 [screaming resumes]
643 00:28:05 Bugs Bunny knows who I am?
644 00:28:07 [tires screeching]
645 00:28:08 Of course.
646 00:28:09 I may livein a hole in the ground,
647 00:28:11 but we still get TNT.
648 00:28:13 Oh, my God, is that a...?
649 00:28:14 Yep. Cover your ears, Doc.
650 00:28:21 [LeBron] Why would you do that?
651 00:28:23 - [engine roaring]- [LeBron screams]
652 00:28:26 I'm a Tune, Doc.I can survive anything.
653 00:28:31 I'm not a Tune! [echoing]
654 00:28:34 No, no, no! Ahhh!
655 00:28:35 Ouch!
656 00:28:36 Ouch!Ouch!
657 00:28:39 Ouch!
658 00:28:41 [grunting]
659 00:28:44 [splutters]
660 00:28:45 I do not understandthis world.
661 00:28:49 Eh, my bad, Doc.
662 00:28:53 [LeBron grunting]
663 00:28:58 [spits] How longhave you been alone here?
664 00:29:00 Alone? You're never alone
665 00:29:02 when you got friendslike mine, Doc.
666 00:29:04 - Ain't that right, Porky?- [LeBron] Uh...
667 00:29:07 That's justa pile of pumpkins.
668 00:29:09 [gasps] Porky, did you hearwhat he just called you?
669 00:29:14 So, what brings youto Tune World, Doc?
670 00:29:16 - [grunts]- Torn meniscus?
671 00:29:19 - [screams]- Midlife crisis?
672 00:29:22 Ran out of teams to play for?
673 00:29:28 [grunting]
674 00:29:30 Uh... All I know is a computerdude kidnapped my son,
675 00:29:34 and I have to play basketballto get him back.
676 00:29:36 His name is Al G. Rhythm?
677 00:29:39 Did you say Al G. Riddim?
678 00:29:42 [horse whinnying in distance]
679 00:29:44 Yeah, that's the guy.Rhythm, Riddim...
680 00:29:47 Whatever.
681 00:29:48 [in Southern accent]That nefarious nimrod
682 00:29:49 nixed my nearest and dearestfrom Tune World.
683 00:29:52 He kicked them out?
684 00:29:53 Well, not exactly.
685 00:29:56 He buttered them up,
686 00:29:57 saying they werewasting their time.
687 00:29:59 That there wasmuch more to see
688 00:30:01 in the Serverversethan old Tune World.
689 00:30:04 Made 'em turn their backs onwho they really were.
690 00:30:10 They all left, all of them.
691 00:30:14 And I wish them all the bestin their new endeavors.
692 00:30:17 Ah, man. Sorry, Bugs.That's terrible.
693 00:30:21 Family's everything.
694 00:30:24 Yep.
695 00:30:26 Family.
696 00:30:28 Well, Bugs Bunny,I need to assemble
697 00:30:30 an elite teamof A-plus ballplayers
698 00:30:31 to help crush this Al G. guy.
699 00:30:33 And I need to do it beforethat game clock runs down.
700 00:30:37 - [clock chimes]- Hol... Hold up, Doc.
701 00:30:39 [in normal tone]So, you want me,
702 00:30:41 a talking cartoon bunny,
703 00:30:42 to play with you,an NBA superstar,
704 00:30:45 in a high-stakesbasketball game?
705 00:30:48 Sounds awfully familiar.
706 00:30:50 Who are you talking to?
707 00:30:51 But, yeah,that actually sums it up well.
708 00:30:53 Mmm. I think I know a waythat can help the both of us.
709 00:30:58 I declare this landfor planet Earth.
710 00:31:01 [distant whirring]
711 00:31:12 [door beeps]
712 00:31:23 [Marvin]Not so fast, furry creature.
713 00:31:28 - [grunts] Excuse me.- [barks]
714 00:31:31 Marvin the Martian?
715 00:31:33 For real?
716 00:31:35 [Marvin] I claim this planetin the name of Mars.
717 00:31:38 [gasps] My goodness.My mistake, partner.
718 00:31:41 I thought this landwas in the clear.
719 00:31:44 Well, we'll just get backin our ship
720 00:31:46 and out of your way.
721 00:31:48 [Marvin]Oh, it's quite all right.
722 00:31:50 Everyone makes mistakes.
723 00:31:52 Come on. Let's boogie.
724 00:31:53 What? You're stealing hisship. I didn't agree to this.
725 00:31:55 [Marvin] My ship!
726 00:31:56 [grunts angrily]Blasted rabbit.
727 00:31:59 [gun powers up]
728 00:32:03 Whoa, whoa!
729 00:32:05 Bugs! Help! Help! Whoa!
730 00:32:09 [Marvin] Take this, rabbit.
731 00:32:11 Back at ya.
732 00:32:13 Huh?
733 00:32:14 [grunting]
734 00:32:15 You coming, Doc?
735 00:32:17 Or would you rather hang back
736 00:32:18 with a cranky Martianand his space mutt?
737 00:32:19 Just watch out for the...
738 00:32:21 Just watch out for the...[grunts]
739 00:32:22 I just said, watch out for...
740 00:32:23 - [thud]- Bugs!
741 00:32:27 [Marvin grunts]
742 00:32:28 [Marvin] You havemade me very angry.
743 00:32:32 - Very angry, indeed.- [barks]
744 00:32:35 [R&B music playing]
745 00:32:37 [Dom] This place is awesome.
746 00:32:40 [Al G.] It really is.
747 00:32:42 Wait, where's my dad?
748 00:32:44 Your dad?
749 00:32:45 Oh! He's out therelooking for a team.
750 00:32:48 - A team?- Yeah.
751 00:32:50 He challenged meto a basketball game.
752 00:32:52 I mean, that's weird, right?
753 00:32:53 He just left?
754 00:32:55 Kind of his M.O., right?[chuckles]
755 00:32:57 I mean, he left Cleveland,he left Miami.
756 00:33:00 He left Cleveland again.
757 00:33:01 Look out, Lakers, huh?[chuckles]
758 00:33:06 Come on,don't look so sad, Prince.
759 00:33:08 I mean, you don't need
760 00:33:09 your old manbossing you around anyway.
761 00:33:10 Look at where you are.
762 00:33:12 This is the greatest viewin the entire Serververse.
763 00:33:15 Your old man is missing out.
764 00:33:17 [Dom] It is pretty amazing.
765 00:33:20 Who built this?
766 00:33:21 [Al G.]Well, someone brilliant.
767 00:33:22 Visionary.Incredibly good looking.
768 00:33:25 Modest.
769 00:33:27 With a multitudinousvocabulary.
770 00:33:29 Hint, you're lookingright at him, kid. [laughs]
771 00:33:33 But allmy extraordinary gifts,
772 00:33:35 they're nothingcompared to yours.
773 00:33:36 Yeah, right.
774 00:33:37 It's true, Dom.
775 00:33:39 I saw you back therein that boardroom
776 00:33:40 through some camera-phones,
777 00:33:41 and a printer,and a fax machine,
778 00:33:42 and a thermostat.
779 00:33:44 It's very clearhow smart you are.
780 00:33:46 [Pete babbling]
781 00:33:47 And Pete tells methat you hate video games.
782 00:33:50 - [babbling]- You create video games.
783 00:33:52 - Why don't you enunciate?- [imitates Al G. mockingly]
784 00:33:54 How many times do wehave to go through this?
785 00:33:56 I'm the problem?
786 00:33:57 Get out of here.Get out of here!
787 00:33:58 - [Pete groans]- Sorry.
788 00:34:00 Heard you madeyour own character, too.
789 00:34:02 Yeah, but he got deletedbecause of some stupid glitch.
790 00:34:06 Ah, don't worry about that.We can rebuild him.
791 00:34:09 - You could?- Absolutely.
792 00:34:11 Make him greater than he was.
793 00:34:12 You wouldn'teven have to lift a finger.
794 00:34:14 There's a shortcut foreverything in the Serververse.
795 00:34:19 What?
796 00:34:20 Aw.
797 00:34:22 Thinking of your dad again,huh? How he's always...
798 00:34:25 "You can't be greatwithout putting in work."
799 00:34:27 Yeah. How did you know that?
800 00:34:30 I know a lot about you, Dom.
801 00:34:31 Any device with a camera,I can see you.
802 00:34:34 If it's got a mic,
803 00:34:35 [clicks tongue]I can hear you.
804 00:34:37 Hey, let's get a lookat that game of yours.
805 00:34:43 - [vehicle horn blares]- [metal clanging]
806 00:34:48 [Bugs Bunny] Captain's log,Captain James T. Bunny.
807 00:34:51 Intergalactic space traveleron a five-year mission.
808 00:34:59 My crew has been scattered
809 00:35:00 to the far, far reachesof the Serververse.
810 00:35:04 Marooned on strange,inhospitable worlds.
811 00:35:07 I've commandeeredMarvin's ship in an effort
812 00:35:10 to reassemble the team.
813 00:35:14 [LeBron] Yo, Bugs.Check it out.
814 00:35:16 Look what I found.
815 00:35:21 [alarm blaring]
816 00:35:24 Oh, that's not good.
817 00:35:29 Were you saying something?
818 00:35:30 Uh, I was just asking you...
819 00:35:39 Hey, what's that for, Doc?
820 00:35:41 [LeBron] Gotta make a list.
821 00:35:43 We're gonna needthe most powerful
822 00:35:44 Warner Bros. charactersfor this team.
823 00:35:45 Now, let's see.Who to get? Hmm.
824 00:35:48 Gotta start with Superman.
825 00:35:49 Man, I could've used himon the Cavs.
826 00:35:51 Ooh. King Kong.He'd be a beast on the boards.
827 00:35:54 Yeah, listen, Doc...
828 00:35:56 Try not to get your hopes uptoo much.
829 00:35:58 You might not be able to get
830 00:36:00 all those top guysfor the team.
831 00:36:01 This ain't the Miami Heat,you know.
832 00:36:03 We're gonna needa strong power forward.
833 00:36:05 Iron Giant.
834 00:36:06 Put him on the same teamas his hero, Superman.
835 00:36:08 I'm just sayingit might be good
836 00:36:10 to have a backup plan.
837 00:36:13 Wow.
838 00:36:14 This Serververse is massive.
839 00:36:16 So many different worldsto explore.
840 00:36:19 I wish Dom was hereto see this.
841 00:36:23 So, how come you stayedon Tune World?
842 00:36:26 [sighs]
843 00:36:27 Tune World is my home.
844 00:36:29 It's the only placewhere I can be me.
845 00:36:33 - Where I belong.- [LeBron] Yo!
846 00:36:35 Is that Harry Potter World?
847 00:36:38 Awesome!
848 00:36:40 Hufflepuff? I knew it!
849 00:36:42 Nerd alert.
850 00:36:45 [LeBron] Oh, yeah! Metropolis.
851 00:36:47 I can't wait to seewhat I turn into here.
852 00:36:49 Oh, it's gonna besomebody dope.
853 00:36:51 [sirens wailing]
854 00:36:54 [engine revving]
855 00:36:58 Robin? I'm freaking Robin?
856 00:37:01 And why are we chasinga runaway train?
857 00:37:04 [horn blares]
858 00:37:06 [people gasping]
859 00:37:08 We're in DC World, Doc.
860 00:37:11 And where there's trouble,
861 00:37:13 - there's superheroes.- Whoa!
862 00:37:19 [muffled grunting] Hmm?
863 00:37:20 ["Superman Theme" playing]
864 00:37:24 Gadzooks!
865 00:37:26 Some despicable villaintied up the driver.
866 00:37:29 [stuttering] Yeah, sorry.
867 00:37:30 Unless someonestops this thing,
868 00:37:33 - it'll crash straight into...- [beeping]
869 00:37:36 ...an orphanage. Of course.
870 00:37:39 [stuttering]This is not good.
871 00:37:41 Luckily, Super Duckis here to save the...
872 00:37:45 Cut!
873 00:37:46 What are youdoing here, rabbit?
874 00:37:48 Say, we need a couple of guysto win a basketball game.
875 00:37:51 Hold up, you want these guys?
876 00:37:53 Basketball?Are you kidding me?
877 00:37:55 This stunt hereis gonna get me
878 00:37:57 into the Justice Leaguepenthouse!
879 00:37:59 With free parking.
880 00:38:00 And now, the hero,Super Duck, who is me,
881 00:38:03 will pull this brake,and save the day. [grunts]
882 00:38:09 [stutters] That's all, folks.
883 00:38:12 [both gasp]
884 00:38:13 [both screaming]
885 00:38:15 [metallic rattling]
886 00:38:17 Whoa!
887 00:38:18 [screaming continues]
888 00:38:21 [screaming continues]
889 00:38:24 [both resume screaming]
890 00:38:27 [both spit, screaming]
891 00:38:29 [muffled crash]
892 00:38:30 [both resume screaming]
893 00:38:33 [happy chatter]
894 00:38:35 The... The children!
895 00:38:37 [both continue screaming]
896 00:38:39 [train stops]
897 00:38:40 [Bugs Bunnycontinues screaming]
898 00:38:45 Huh?
899 00:38:46 [all cheering]
900 00:38:48 Uh, we did it?
901 00:38:50 Oh, no, you don't, rabbit.
902 00:38:51 I did this. It was me.
903 00:38:53 I mastermindedthis entire operation.
904 00:38:55 It was me!
905 00:38:57 It was him.It was definitely the pig.
906 00:38:59 Yeah, what?
907 00:39:02 Any of youplay any basketball?
908 00:39:06 - [heavy thud]- [sirens wailing]
909 00:39:07 You know, on second thought,I love basketball!
910 00:39:10 Dibs on coach.
911 00:39:12 [upbeat music playing]
912 00:39:15 All right, we're off to a...[clears throat] decent start.
913 00:39:18 But now we gotta crew up,build our elite squad
914 00:39:20 so I can get my son back.
915 00:39:22 And that's exactlywhat we'll do.
916 00:39:23 It's draft day.
917 00:39:25 [upbeat hip-hop music playing]
918 00:39:29 Beep, beep.
919 00:39:32 [engine roaring]
920 00:39:37 - Witness!- Witness!
921 00:39:40 Beep, beep.
922 00:39:45 [upbeat hip-hop musiccontinues playing]
923 00:39:51 This guy?
924 00:39:52 Yeah. He's explosive.
925 00:39:56 Beep, beep.
926 00:39:58 I know what you need.You need a player.
927 00:40:01 - Yeah.- Beep, beep.
928 00:40:02 [Daffy screams]
929 00:40:03 Yeah, baby! Yeah!
930 00:40:05 [Number Two] He is exactlylike you in every way.
931 00:40:12 [laughs]
932 00:40:13 Except 1/8th your size.
933 00:40:15 Sylvester, is that you?
934 00:40:18 Sufferin' succotash!What are you doing here?
935 00:40:21 [LeBron] Can wejust get some players
936 00:40:23 who are at least tall enoughto ride a roller coaster?
937 00:40:25 [piano playing]
938 00:40:28 Sing it, Sam.
939 00:40:30 Ooh. You got baggage, lady.I can relate.
940 00:40:34 ♪ You must... ♪
941 00:40:36 [yelps] What? What?
942 00:40:38 Oh, come on, man.
943 00:40:39 Well, with the hat on,he's at least 4'2".
944 00:40:43 4'3", varmint!
945 00:40:45 Bugs, I'm getting the feeling
946 00:40:47 that I need to bevery literal with you.
947 00:40:51 [grunting]
948 00:40:53 We're done running testson your badger thing.
949 00:40:55 It turns outhis condition is irreversible.
950 00:40:57 I'll never erasewhat I saw from my brain.
951 00:40:59 He's your problem now,dum-dums!
952 00:41:03 [grunting]
953 00:41:05 Yo, Bugs,does this thing bite?
954 00:41:11 Winter, I say,winter is coming!
955 00:41:13 [screeches]
956 00:41:17 You know what we're missing?
957 00:41:18 Everything.
958 00:41:19 We're missing everything.
959 00:41:21 Some veteran leadership?
960 00:41:23 You read my mind.
961 00:41:29 [officer] Police!Hands on your head!
962 00:41:32 Can't a ladycheck her Twitter?
963 00:41:34 Abuela, let's do this.[chuckles]
964 00:41:37 What's happenin', bro?
965 00:41:39 Arriba! Arri...
966 00:41:42 Mi sombrero!Epa! Epa-epa!
967 00:41:47 [chuckles]
968 00:41:49 Neo ain't got nothingon me, bro.
969 00:41:53 Oo-hi-yah!
970 00:41:54 [officer grunting]
971 00:42:00 Oh.
972 00:42:01 Hi-yah! Hi-ya-ya-ya-ya-ya-yay!
973 00:42:05 What did I miss?
974 00:42:06 Hey, Granny.
975 00:42:08 Speedy.
976 00:42:10 [Porky] All right, everybody.
977 00:42:12 [stutters] Group picture.
978 00:42:14 So, uh,has anybody seen Tweety?
979 00:42:17 [gagging]
980 00:42:20 [Speedy exclaims in Spanish]
981 00:42:22 What year is this?
982 00:42:24 [Speedy] Man! You got smelly.[Sam] Gross!
983 00:42:26 - You're kidding, right?- [Granny] Oh, Tweety!
984 00:42:27 This is not the teamI asked for.
985 00:42:29 Relax, Doc.
986 00:42:30 This is the teamyou wanna go up against Al G.
987 00:42:33 [Porky] Okay, everyone,say cheese.
988 00:42:34 [Bugs Bunny] Best teamin the whole wide Serververse.
989 00:42:36 [explodes]
990 00:42:38 [Daffy] Mother...
991 00:42:40 Fine.
992 00:42:41 But you gotta get me at leastone real ballplayer, Bugs.
993 00:42:43 Just one.
994 00:42:45 Well, I got just the playeryou need.
995 00:42:47 A true friend of the court.
996 00:42:48 Trust me, she ain't busy.
997 00:42:53 [crowd chanting]Lola! Lola! Lola!
998 00:42:56 Today will bethe most challenging day
999 00:42:58 of your life, Lola Bunny.
1000 00:43:00 You have earned the rightto become one of us.
1001 00:43:04 But first, you must passthese final trials.
1002 00:43:08 I'm ready, Princess Diana.
1003 00:43:12 Excuse me. Pardon me.
1004 00:43:14 - Pardon me.- [Amazon 1] Down in front!
1005 00:43:15 Excuse me. Excuse me.Pardon me.
1006 00:43:17 [Amazon 2] Ow!That was my toe! Watch it!
1007 00:43:18 There she is. Lola!
1008 00:43:21 Lola! Lola!
1009 00:43:25 You must completeall the obstacles
1010 00:43:28 before time runs out.
1011 00:43:29 Begin!
1012 00:43:32 - Giddyap!- [horse whinnies]
1013 00:43:36 - [whinnies]- [Lola] Whoa!
1014 00:43:38 [Bugs Bunny] Hey, Lola,we need your help.
1015 00:43:41 [LeBron] We gotta playa basketball game!
1016 00:43:47 [grunts, yells]
1017 00:43:51 Ow! Ow!
1018 00:43:53 Listen, I knowit's been a while, but...
1019 00:43:55 I'm kind of busy here!
1020 00:43:56 I got this!
1021 00:44:01 [grunting]
1022 00:44:04 Come on, Lola,this is our big chance.
1023 00:44:07 This is LeBron James.
1024 00:44:08 How often do you get to playwith an NBA superstar?
1025 00:44:12 Been there, done that!
1026 00:44:14 [Lola yelling]
1027 00:44:16 [Bugs Bunny] Huh.That's a good point.
1028 00:44:18 But basketballis who you are, Lola.
1029 00:44:22 Uh-oh.
1030 00:44:23 I don't play anymore.
1031 00:44:25 I spent yearstraining for this.
1032 00:44:27 Do not mess it up for me.
1033 00:44:30 Sorry, Doc.I guess she is busy.
1034 00:44:33 We can't die here!
1035 00:44:34 I have to save my son!
1036 00:44:36 What?
1037 00:44:37 Calm down, Cleveland.
1038 00:44:39 I got this. [clears throat]
1039 00:44:41 [loudly]Lola, we need your help!
1040 00:44:45 This lava is gonna bereally hot! [screams]
1041 00:44:51 [grunting]
1042 00:44:57 [sighs]
1043 00:45:04 [Lola] [sighs] I...
1044 00:45:07 I failed.
1045 00:45:08 A warrior is judgednot only by her skills,
1046 00:45:12 but by her values.
1047 00:45:15 You are now an Amazon.
1048 00:45:17 - [crowd cheering]- I am?
1049 00:45:20 I am!
1050 00:45:21 Now, go with your friends.
1051 00:45:22 Help them winthis battle of the baskets.
1052 00:45:25 I will help youdeliver justice
1053 00:45:27 to the one they call Al G.,
1054 00:45:29 and save the son of The Bron.
1055 00:45:32 - Hey, guys!- [Tune Squad] Lola!
1056 00:45:34 Hi, Lola.
1057 00:45:35 [Lola] Good to see you!
1058 00:45:36 Yo, Bugs, you coming?
1059 00:45:38 [upbeat music playing]
1060 00:45:41 Wouldn't miss itfor the world.
1061 00:45:44 - Yeah, Bugs! Here we go.- [Bugs Bunny gasps]
1062 00:45:51 [Dom] Nah, nah.
1063 00:45:53 Oh, I got the ball. Let's go.
1064 00:45:54 - No.- I got you now.
1065 00:45:56 [Dom] Oh. Ah.
1066 00:45:57 [announcer] Dunk-tastic!
1067 00:45:59 - You dunked on me? Man...- [chuckles]
1068 00:46:02 I still can't believe you madethis by yourself, Dom.
1069 00:46:05 I mean,people need to see this.
1070 00:46:07 You're not just a prince,you're a wizard.
1071 00:46:09 Come here.
1072 00:46:12 Wow.
1073 00:46:15 [Dom] That's Diana Taurasi.
1074 00:46:17 [Al G.] How'd you build her?
1075 00:46:18 - [Anthony Davis] Yo, Dame!- What's good, bro?
1076 00:46:20 [Dom] Dad hooked me upwith some of his friends
1077 00:46:22 at an NBA charity event.
1078 00:46:24 I thoughtmaybe they could help me
1079 00:46:25 with the character designsfor my game.
1080 00:46:27 Game?
1081 00:46:28 Yeah, I'm buildinga video game.
1082 00:46:29 Okay.
1083 00:46:30 You know you're gonnaneed a shooter,
1084 00:46:32 - and I'm that dude, so...- Wait a minute.
1085 00:46:33 I'm next, because if Klay'sin it, then I'm in it.
1086 00:46:35 Hey, if I'm gonna bein this game,
1087 00:46:37 I need a superpoweror something.
1088 00:46:38 Between me and you,
1089 00:46:40 I need one of thosespecial modes.
1090 00:46:42 And we can call it"Dame Time."
1091 00:46:44 - [all speaking at once]- Nah, time's up. Time's up.
1092 00:46:46 You guys can bewhatever you want.
1093 00:46:48 [hip-hop music playing]
1094 00:46:54 [Dom] It was great.
1095 00:46:56 They really helped me out.
1096 00:46:58 Stored all the scansright on my phone.
1097 00:47:02 This phone?
1098 00:47:05 [gasps softly]
1099 00:47:07 So, theoretically,this app of yours
1100 00:47:09 can scan people infrom anywhere in the world,
1101 00:47:12 using their own phones.
1102 00:47:14 Yeah, I guess.
1103 00:47:15 That is sick. [chuckles]
1104 00:47:17 Pete!
1105 00:47:18 - [babbles]- Check this out.
1106 00:47:20 Make sure he gets itback though, it's his.
1107 00:47:22 And respect his privacy.
1108 00:47:24 [speaks robot]
1109 00:47:32 [sighs]
1110 00:47:33 [in English]Gotta say, though,
1111 00:47:34 it's really a shame thatyour dad doesn't support you.
1112 00:47:40 I mean, I get it.
1113 00:47:42 He's one of the greatestof all time at what he does.
1114 00:47:44 Well, the jury's still outon that, I think,
1115 00:47:46 but go ahead.
1116 00:47:48 And I... build video games.
1117 00:47:52 Mmm.
1118 00:47:53 I think he doesn't...
1119 00:47:57 He won't let me do me.
1120 00:48:00 He won't let me be me.
1121 00:48:03 I'd let you be you.
1122 00:48:08 You know what?
1123 00:48:09 I think I know a waywe can fix this.
1124 00:48:12 We're gonnamake your dad stand up
1125 00:48:13 and take notice of you,young prince.
1126 00:48:16 [music playing]
1127 00:48:17 [moaning]
1128 00:48:18 [energy powering up]
1129 00:48:28 [babbles]
1130 00:48:36 [whistle blows]
1131 00:48:38 Ball.
1132 00:48:40 I need us to focusso we can beat this Al G. guy,
1133 00:48:43 and I can get my son back.
1134 00:48:44 I'm coach,I'll take it from here.
1135 00:48:46 The dictionarydefines basketball
1136 00:48:49 [high-pitched] as a game
1137 00:48:50 played betweentwo teams of five.
1138 00:48:52 Uh, look here, Cleveland.
1139 00:48:54 We got a certain wayof doing things around here.
1140 00:48:56 [LeBron] Let's startwith the basics.
1141 00:48:57 Lola, show 'em how we do it.
1142 00:48:59 [Daffy] You're despicable.
1143 00:49:02 [grunts]Simplest shot in the game.
1144 00:49:04 - Sufferin' succotash!- Oh, wow!
1145 00:49:05 [LeBron] Nice layup.
1146 00:49:06 That's fundamental basketball.
1147 00:49:08 [in normal voice]Fundamental basketball.
1148 00:49:09 That's what I've been saying.
1149 00:49:10 Sam, shoot the ball.
1150 00:49:15 Let's try that again,shall we?
1151 00:49:18 - [whistle blows]- [upbeat music playing]
1152 00:49:21 Ooh!
1153 00:49:22 - Come back here, you.- [chuckles]
1154 00:49:25 Whoo-hoo!
1155 00:49:28 - [Sylvester gasps]- What the...?
1156 00:49:29 I say, I say, hi-ho, Silver!
1157 00:49:33 Yee-haw!
1158 00:49:37 Ow!
1159 00:49:40 [upbeat music continues]
1160 00:49:43 - [Porky stutters] Ball hogs.- [screams]
1161 00:49:45 Hey! I'm open!
1162 00:49:47 [Porky laughs wickedly]
1163 00:49:49 Go, Tunes!
1164 00:49:52 Here I go.
1165 00:49:55 [shouts in Spanish]
1166 00:49:57 - [grunting]- Taz, no!
1167 00:50:01 Whoa!
1168 00:50:03 [Speedy] Ay! Diablo loco!
1169 00:50:05 Let me show you how it's done.Three-point land!
1170 00:50:10 [engine revving]
1171 00:50:14 Where'd she get the ramp?
1172 00:50:19 In your face!
1173 00:50:22 This isn't real basketball.
1174 00:50:23 [Bugs Bunny]You're right. But it's fun!
1175 00:50:25 You remember fun,don't you, Doc?
1176 00:50:29 Game, Blouses! What?
1177 00:50:35 You lost LeBron James?
1178 00:50:37 And his son? For real?
1179 00:50:39 You better find that dude.He on my fantasy team.
1180 00:50:42 I didn't lose LeBron,
1181 00:50:43 - so stop saying that!- [cell phone ringing]
1182 00:50:46 Oh, come on, man.
1183 00:50:48 Listen, his wife keeps callingme every ten minutes.
1184 00:50:50 Now, I gotta get backto her soon
1185 00:50:51 or she gonna kill me, man.
1186 00:50:53 Look, does my name badge say,"LeBron Finder"?
1187 00:50:55 "LeBron Locator"?No, it doesn't.
1188 00:50:58 But isn't it your jobto secure something?
1189 00:51:00 With all due respect,
1190 00:51:01 I went to schoolfor six months
1191 00:51:03 to be accreditedas a security specialist,
1192 00:51:05 specializingin the securial arts.
1193 00:51:07 And the sooneryou come to terms
1194 00:51:09 with the fact that you lostthe world's greatest athlete,
1195 00:51:12 the sooner you'll be ableto move on with your life.
1196 00:51:14 I'm a professional!An avid professional, man!
1197 00:51:16 - [cell phone ringing]- I ain't lose LeBron,
1198 00:51:17 and I ain't ask youabout your...
1199 00:51:18 Hey, Kamiyah.
1200 00:51:20 Yeah, I got the funniest storyto tell you.
1201 00:51:22 Oh, snap!I gotta call you back.
1202 00:51:24 I'm driving through a canyonright now.
1203 00:51:25 He ain't in no canyon.
1204 00:51:26 He in my office,violating my personal space!
1205 00:51:28 I'm driving through a canyonright here!
1206 00:51:30 He need to get back on hisbusiness and find LeBron.
1207 00:51:31 - Code ten! Code ten!- [Malik mimics static]
1208 00:51:33 - You... I can't hear...- Malik.
1209 00:51:36 You have zero secondsto tell me
1210 00:51:37 where my husbandand my son are.
1211 00:51:39 [Al G.] Okay, young prince,
1212 00:51:41 time to rebuildyour character.
1213 00:51:43 [Dom] Al, have youdone this before?
1214 00:51:45 [Al G.] Oh, yeah, yeah, yeah.
1215 00:51:47 I upgrade things all the time.
1216 00:51:49 I mean, look at Pete,for instance.
1217 00:51:51 He was hideous, now he'sadorable. Right, Pete?
1218 00:51:54 - [Pete cooing]- Ugh. Don't...
1219 00:51:56 Don't look at Pete, okay?Just focus on yourself.
1220 00:52:05 That's the charactercustomization menu
1221 00:52:07 from my game.
1222 00:52:08 Yes, it is. Now, with this,
1223 00:52:11 you can become the player
1224 00:52:12 that your dadalways wanted you to be.
1225 00:52:14 Best part is,you get to do it your way.
1226 00:52:17 You have control.
1227 00:52:18 [blows]
1228 00:52:32 Seventy-five?You're good with 75?
1229 00:52:35 Come on! We didn't come hereto be three-quarters.
1230 00:52:37 Pete's a 75,he can't even rebound.
1231 00:52:40 [exclaims, grumbles]
1232 00:52:41 Come on, Dom. Let's go.
1233 00:52:43 Dream big, son. Turn up.
1234 00:52:48 Turn up.
1235 00:52:51 [powering up]
1236 00:52:53 That's it. Now you're living.
1237 00:52:55 Let's go! Yes!
1238 00:52:58 [powering up]
1239 00:53:00 Ha-ha! Yes.
1240 00:53:01 Now, you are finally gonna bewho you really are.
1241 00:53:05 Captain of my basketball team.
1242 00:53:07 ["Get Ready (2013 Version)"playing]
1243 00:53:09 [scatting]
1244 00:53:11 Whoa, wait a minute.Take it. Swish!
1245 00:53:13 - [plays along to song]- Watch me do it.
1246 00:53:15 Come on, Pete.Running man on 'em. Whoo!
1247 00:53:17 - [Dom] Wait, wait, wait...- Running man on 'em. Huh?
1248 00:53:20 You said we were rebuildingmy character.
1249 00:53:22 You never said anything
1250 00:53:23 about meactually playing in the game.
1251 00:53:25 Look, do you want your dadto respect you or not?
1252 00:53:27 - Yeah, but...- No, Dom. No buts.
1253 00:53:32 [in distorted voice] You wantyour dad to respect you,
1254 00:53:33 you beat him in a gameof your own creation.
1255 00:53:37 Dads don't understandreason, Dom.
1256 00:53:39 They understand power.
1257 00:53:42 You take the power.
1258 00:53:43 You gotta make himrespect you.
1259 00:53:46 You make him seethat you are special.
1260 00:53:56 Do it. Upgrade me.
1261 00:53:59 [grunts]
1262 00:54:01 [snaps fingers]
1263 00:54:06 [powering up]
1264 00:54:08 [hip-hop music playing]
1265 00:54:16 [chuckling] Yeah! Feel it!
1266 00:54:24 [laughs]
1267 00:54:26 Yeah!
1268 00:54:28 [cooing]
1269 00:54:33 Oh! [laughs]
1270 00:54:36 Yeah!
1271 00:54:39 Yo! I got handles!
1272 00:54:42 You got mad handles.
1273 00:54:43 There's no waywe're gonna get beat now.
1274 00:54:47 Hey, how about we showyour teammates some love?
1275 00:54:49 Have some fun with it.
1276 00:54:51 - [grunts, giggles]- [ball bouncing]
1277 00:54:54 And remember, Dom,
1278 00:54:55 no rules, okay?
1279 00:54:57 Forget about fundamentals.
1280 00:54:59 Okay. I think I can makea few customizations.
1281 00:55:05 Ooh.
1282 00:55:08 [Al G. chuckles]
1283 00:55:09 I'm sure you can.
1284 00:55:11 [Al G. chuckles]
1285 00:55:19 [snarls]
1286 00:55:21 [Malik] And now Bronwon't answer my calls
1287 00:55:23 or texts or anything.
1288 00:55:24 It's almost like...
1289 00:55:26 It's almost like they wereabducted, all right?
1290 00:55:28 What?
1291 00:55:29 Now, we gotta rule outall possibilities here.
1292 00:55:31 Now, I'm talking about aliens,okay? The government.
1293 00:55:33 - Uh, the New York Knicks.- [cell phone chimes]
1294 00:55:35 - [Kamiyah scoffs]- Guys, guys. Dad just tweeted.
1295 00:55:37 - Thank God! About what?- Okay.
1296 00:55:39 Said he's playingin a game later today.
1297 00:55:44 [Kamiyah] Is that Dom?[Darius] Yeah. Some kinda...
1298 00:55:46 Game?
1299 00:55:48 ...epic live event thatyou can stream on this app.
1300 00:55:50 Weird.
1301 00:55:51 [Malik] I just hada thought, okay?
1302 00:55:52 Now, if he's tweetingfrom his phone right now,
1303 00:55:54 then that means you can...
1304 00:55:55 I can track him on my phone.
1305 00:55:58 That's what I was gonna say.
1306 00:56:08 Pre-game ritual?
1307 00:56:11 I like to remind myself whoI'm playing for. My family.
1308 00:56:14 And right now,it's all about Dom.
1309 00:56:18 We'll get your son back.I promise.
1310 00:56:29 [Marvin] Ooh! My ship!Finally I shall get my...
1311 00:56:35 Wow! Isn't this great?We're all back together.
1312 00:56:39 Come on, Tunes.We gotta get to work.
1313 00:56:41 Move it or lose it, rabbit.
1314 00:56:42 Jeez, can't a guy stopand smell the roses?
1315 00:56:45 [Marvin groans]A little help here?
1316 00:56:48 [Bugs Bunny]Uh, well... Oh, I...
1317 00:56:52 [indistinct shouting]
1318 00:56:53 [LeBron] Okay, one more time.
1319 00:56:55 In and out, crossover,step back, shoot.
1320 00:56:59 Ooh, that's some fancyfootwork, Doc. Let me try.
1321 00:57:03 ["U Can't Touch This" playing]
1322 00:57:07 [board squeaking]
1323 00:57:08 [rabbits giggle]
1324 00:57:09 Okay. Stop!
1325 00:57:11 Can't touch this!
1326 00:57:12 - [rabbits giggling]- What the...? Really?
1327 00:57:15 Look, Bugs, you already gotwhat you wanted.
1328 00:57:17 Your friends, Tune World.
1329 00:57:19 I still need my son back.
1330 00:57:20 Outside these lines,be as looney as you want.
1331 00:57:23 But inside, you do what I say.
1332 00:57:26 [all gasp]
1333 00:57:27 Oh, I see.
1334 00:57:29 You're that kind of king.
1335 00:57:31 [LeBron] Look, Bugs,it's my way or the highway.
1336 00:57:34 Uh... Guys?
1337 00:57:36 [Bugs Bunny] Oh, yeah?[LeBron] Yeah.
1338 00:57:38 Fundamentalswin championships.
1339 00:57:42 Uh-oh.
1340 00:57:44 He's here.
1341 00:57:51 [energy powering up]
1342 00:57:54 Go! Go! Get out of the way!
1343 00:57:56 - [all exclaiming]- [Bugs Bunny screaming]
1344 00:58:00 [Foghorn] I say,shake a leg, Granny!
1345 00:58:02 [creaks]
1346 00:58:03 Watch out!
1347 00:58:05 I got you, pajarito!
1348 00:58:10 [trilling]
1349 00:58:12 [both coughing]
1350 00:58:14 [Bugs Bunny] Huh?
1351 00:58:22 Well, if it isn'tthe old-news Looney Tunes.
1352 00:58:26 Looking just as washed upas ever.
1353 00:58:29 You know what?
1354 00:58:30 I think it's timefor an upgrade.
1355 00:58:34 An upgrade?
1356 00:58:36 [sighs mockingly]
1357 00:58:38 - [beeps]- No!
1358 00:58:40 Whoa. Whoa, whoa.[grunts]
1359 00:58:43 Lola!
1360 00:58:44 [whimpers]
1361 00:58:46 [grunts] What in the world?
1362 00:58:48 [laughs]
1363 00:58:51 [beeps]
1364 00:58:52 I say, I say,
1365 00:58:53 cock-a-doodle-doo...not do that.
1366 00:58:58 I look expensive!
1367 00:59:00 [uplifting music plays]
1368 00:59:04 What's happening?
1369 00:59:11 [gasps]
1370 00:59:12 [whimpering]
1371 00:59:18 Oh, no!
1372 00:59:19 Oh, they're alive! Alive![laughs]
1373 00:59:23 [Tune Squadmuttering indistinctly]
1374 00:59:27 Oh, yeah. You're lookingsharp, Looney Tunes.
1375 00:59:31 Al G.,
1376 00:59:33 this means war.
1377 00:59:35 [Al G. chuckles]Whatever, Bugs.
1378 00:59:37 Where's my son?
1379 00:59:38 Oh, now you wanna beDaddy of the Year?
1380 00:59:40 Just calm down, LeBron.He'll be here, okay?
1381 00:59:41 We got bigger fish to fry.
1382 00:59:43 Let's get some buttsin these seats!
1383 00:59:47 [rumbling in distance]
1384 00:59:50 How big are these butts?
1385 00:59:52 [indistinct shoutingin distance]
1386 01:00:02 [hip-hop music playing]
1387 01:00:05 [Quidditch players cheering]
1388 01:00:08 [growls]
1389 01:00:10 Yabba Dabba Doo!
1390 01:00:12 Hey, Boo-Boo!
1391 01:00:13 - [engine revs]- [screeching]
1392 01:00:17 Hey, yo,he's probably in here.
1393 01:00:19 Don't be scared. Come on.
1394 01:00:21 [door chimes]
1395 01:00:22 [Al G. on speakers]Welcome, James family.
1396 01:00:23 No, Xosha. Wait.
1397 01:00:26 [Kamiyah inhales sharply]
1398 01:00:28 [nervously] Ladies first.
1399 01:00:31 - Really?- No?
1400 01:00:33 All right. I'mma go first'cause I'm a gentleman.
1401 01:00:36 [Kamiyah] Uh-huh.
1402 01:00:38 [high-pitched] Bron? [coughs]
1403 01:00:39 [in normal voice] Bron?
1404 01:00:41 [Kamiyah]It says he's in here.
1405 01:00:42 [Xosha] Dad?
1406 01:00:43 [Kamiyah] Dom?
1407 01:00:45 [Malik] Bron?
1408 01:00:46 [indistinct shouting]
1409 01:00:53 Where's the other halfof the crowd?
1410 01:00:55 Uh, they should be tuning in
1411 01:00:56 to the livestreamright about...
1412 01:00:58 Right about...
1413 01:00:59 Right about...
1414 01:01:01 [grunts] Buffering!So embarrassing.
1415 01:01:04 Right about now![snaps fingers]
1416 01:01:05 [dramatic music playing]
1417 01:01:08 [in distorted voice] Oh, yeah.
1418 01:01:11 Oh, that's it.
1419 01:01:15 [energy powering up]
1420 01:01:24 [speaking Korean]
1421 01:01:28 [bell dings on cell phone]
1422 01:01:30 It's game time!
1423 01:01:36 Yo.
1424 01:01:37 [Al G.] It's game time!
1425 01:01:40 Hey, look here.
1426 01:01:42 [Al G.] It's game time!
1427 01:01:53 I say, I say, how in the world
1428 01:01:55 did he getall these spectators here?
1429 01:01:57 I don't know, but the line
1430 01:01:59 for the bathroom'sgonna be insane.
1431 01:02:04 And we're backfrom commercial and...
1432 01:02:07 Where are we?
1433 01:02:09 Lil Rel?
1434 01:02:11 [chuckling] Man,what are you doing here?
1435 01:02:12 Wait, Ernie Johnson?This is crazy!
1436 01:02:15 Look, I wason my phone, right,
1437 01:02:16 and I was gettingon the elevator...
1438 01:02:18 Wait a minute, did I fall downthe elevator shaft?
1439 01:02:21 Ernie, are we dead?
1440 01:02:22 Is thiswhat heaven looks like?
1441 01:02:23 No, it looks likewe're in some kinda
1442 01:02:26 computer-generatedbasketball game.
1443 01:02:30 [cell phone chimes]
1444 01:02:32 It looks likeDad's game's starting.
1445 01:02:34 What? Let me see that.
1446 01:02:36 [Al G. on speakers]Oh, Bron, Bron.
1447 01:02:38 [Kamiyah] Who's this guy?
1448 01:02:39 [in sing-song voice]Got some VIPs coming in.
1449 01:02:42 No!
1450 01:02:43 [in distorted voice] Yeah!
1451 01:02:44 [laughs] What a twist!
1452 01:02:48 No, we shouldn'tbe watching that.
1453 01:02:50 [Kamiyah] Where is he?Where is this coming from?
1454 01:02:52 [Malik] Something'snot right here.
1455 01:02:54 [electricity crackling]
1456 01:02:57 [Al G. on speakers]It's game time!
1457 01:02:58 [Kamiyah] What?
1458 01:03:00 [Kamiyah yelps]
1459 01:03:06 Whoa, what in the world?
1460 01:03:08 Mommy, what just happened?
1461 01:03:10 Oh, my God! Kids!
1462 01:03:11 Bron!
1463 01:03:13 [both grunt]
1464 01:03:15 [Kamiyah gasps]
1465 01:03:17 Babe, what is going on?Where's Dom?
1466 01:03:19 I don't know, but I have to goto play this game
1467 01:03:20 - to save everyone with...- Bugs Bunny?
1468 01:03:22 Uh... [smacks lips]What's up, Doc?
1469 01:03:25 [yowls]
1470 01:03:26 That's kinda normalaround here.
1471 01:03:28 Dad, this is Dom's game.You know how to play, right?
1472 01:03:32 It's basketball. Of course!
1473 01:03:36 Yeah.
1474 01:03:37 [Al G.] Uh, excuse me?Paging Mr. LeBron James!
1475 01:03:39 Everything'sgonna be all right.
1476 01:03:40 - [Al G. laughs]- I promise.
1477 01:03:42 [sighs deeply]
1478 01:03:44 Zap me into you.
1479 01:03:46 [Siri] Sorry,I didn't understand that.
1480 01:03:49 I said, zap me, into you.
1481 01:03:51 Zap me, human,into you, phone.
1482 01:03:55 Zap me.
1483 01:03:56 [hip-hop music playing]
1484 01:03:58 [announcer]Ladies and gentlemen,
1485 01:04:00 please give a warm welcometo your host for the evening,
1486 01:04:03 - Mr. Al G. Rhythm!- [crowd cheering]
1487 01:04:06 [Al G.] Hey, how y'all doing?
1488 01:04:09 Thank you!
1489 01:04:10 - Thank you very much!- [music stops]
1490 01:04:12 Ladies and gentlemen,boys and girls,
1491 01:04:14 welcome to the first and finalSerververse Classic!
1492 01:04:19 [crowd cheering]
1493 01:04:21 [grand orchestralmusic playing]
1494 01:04:24 Oh! Let me tell you what.
1495 01:04:26 I know that you allare LeBron's biggest fans.
1496 01:04:30 And the King has hada great run, hasn't he?
1497 01:04:32 But that's over.That's done now.
1498 01:04:35 And it is time for a new kingto take the throne.
1499 01:04:39 This dude is a hater.
1500 01:04:40 Haters gonna hate.
1501 01:04:41 - He's a bad guy.- [LeBron] Big time.
1502 01:04:43 [Al G.] So let's lay downsome basic ground rules.
1503 01:04:46 If King James wins,
1504 01:04:48 you all get to go backto your regular, boring lives.
1505 01:04:51 But if my team wins,
1506 01:04:54 you all get to stay with mein the Serververse
1507 01:04:58 - forever.- [crowd exclaims]
1508 01:05:00 [fans] What?
1509 01:05:01 [Al G.] How 'bout that, huh?
1510 01:05:03 What? That wasn't the deal.
1511 01:05:05 [Al G.] Oh, yeah! Didn't seethat coming, did you?
1512 01:05:07 Well, at least we're good.
1513 01:05:09 Oh, boy.
1514 01:05:10 Oh, and I almost forgot,all of the Tunes
1515 01:05:12 will be deleted, so...[blows raspberry]
1516 01:05:14 [Elmer] Oh, no!
1517 01:05:15 - [Sylvester] Deleted?- [Speedy] That is messed up!
1518 01:05:17 - [Foghorn] That dude is bad.- [Granny] Why?
1519 01:05:18 You just couldn't keepyour big beak shut.
1520 01:05:21 - [grunts]- Blabbermouth.
1521 01:05:23 I deserved that.
1522 01:05:24 And now, from the beautifulmind of Dominic James...
1523 01:05:28 Introducing...
1524 01:05:29 the Goon Squad!
1525 01:05:32 Whoo!
1526 01:05:34 [rap music playing]
1527 01:05:35 White Mamba!
1528 01:05:37 What's up?
1529 01:05:40 Wet ball, baby!
1530 01:05:41 [Al G.] Wet Fire!
1531 01:05:47 [grunts]
1532 01:05:48 [Al G.] Arachnneka!
1533 01:05:51 Queen of the web. Mwah.
1534 01:05:55 - [birds screech]- [rap music continues]
1535 01:06:00 [Al G.] And The Brow.
1536 01:06:01 Flyest guy on the squad.
1537 01:06:03 [LeBron] Dang!
1538 01:06:04 What'd they do to my boy, AD?
1539 01:06:06 [Al G.] And this next young
1540 01:06:08 man I'm bringing up...
1541 01:06:09 Oh, my goodness.Y'all gonna love him.
1542 01:06:12 He puts the G in genius.
1543 01:06:14 He's my heroon the ones and zeroes,
1544 01:06:16 Mr. Dominic James![holds note]
1545 01:06:20 [hip-hop music playing]
1546 01:06:29 [crowd cheering]
1547 01:06:36 [announcer] Dom!
1548 01:06:41 [hip-hop musiccontinues playing]
1549 01:06:47 [crowd continues cheering]
1550 01:06:51 [Al G.] Give it up one moretime for Dominic James!
1551 01:06:55 [Kamiyah] Dom!
1552 01:06:58 Dom!
1553 01:06:59 I don't think he can hear you.
1554 01:07:00 I'm his mother.He better hear me.
1555 01:07:04 Dom!
1556 01:07:05 - Whoa.- Right? It's amazing.
1557 01:07:09 All these people came hereto see you, Dom.
1558 01:07:11 And we used your scanning techto make it happen.
1559 01:07:14 Check 'em out.
1560 01:07:16 This is dope.
1561 01:07:18 - Dom.- [Dom] Dad!
1562 01:07:20 [LeBron] Are you okay, son?
1563 01:07:21 I've never been better.
1564 01:07:22 Listen to me.Everyone in here is in danger.
1565 01:07:24 [scoffs] Come on, Dad.
1566 01:07:26 Why you gotta make everythingso serious?
1567 01:07:28 This is serious.Your boy Al G.,
1568 01:07:30 - he's a bad dude.- What?
1569 01:07:32 He's using your gameto trap everyone in here.
1570 01:07:34 He's not bad. He's just sadbecause he works so hard
1571 01:07:38 and no one paysattention to him.
1572 01:07:39 He's like me, Dad.
1573 01:07:41 No, he's nothing like you.He's manipulating you.
1574 01:07:43 Whoa, whoa, whoa.
1575 01:07:44 Why you usingall these charged words...
1576 01:07:46 Deleted. Manipulate...[whispers] Kidnapped.
1577 01:07:49 Come on, LeBron, chill out.
1578 01:07:50 What'd you say, man?
1579 01:07:51 I'm playing basketball.I thought you'd be happy.
1580 01:07:53 Thought you'd be happy.
1581 01:07:55 Yeah, you keep it up,
1582 01:07:56 you ain't gonna getthat Father's Day card.
1583 01:07:58 Those thingsare not guaranteed.
1584 01:07:59 - Dom.- [Al G.] Whoa, whoa, whoa.
1585 01:08:01 [The Brow] You going down,King James.
1586 01:08:03 What's good, baby? [kisses]
1587 01:08:05 Hey, yo, Brow,
1588 01:08:06 I think it's timefor your eyebrows
1589 01:08:08 to break up with each other.
1590 01:08:10 Oh?
1591 01:08:11 They ugly. Let it go.
1592 01:08:14 What he mean?What's wrong with 'em?
1593 01:08:16 We'll show him who's boss.
1594 01:08:19 What did he say, Bron?
1595 01:08:21 He thinks Al G. is his friend.I don't know what else to do.
1596 01:08:27 You gotta win this game...
1597 01:08:30 and get our son back.
1598 01:08:35 Okay.
1599 01:08:39 [announcer] It's game time!
1600 01:08:41 [upbeat hip-hop music playing]
1601 01:08:58 [fanfare music plays]
1602 01:09:01 [Pete hums along to end note]
1603 01:09:03 Pete's the referee?
1604 01:09:04 Oh, you mad, bro? [laughs]
1605 01:09:07 [whistle blows]
1606 01:09:08 [crowd cheering]
1607 01:09:10 [Ernie] Look,I don't want to alarm you
1608 01:09:11 or any of our viewers,
1609 01:09:13 but apparently,
1610 01:09:14 if the Tune Squaddoesn't win this game,
1611 01:09:15 we're all gonna betrapped here forever.
1612 01:09:18 [chuckles] Luckilythe Tune Squad got
1613 01:09:20 the four-time MVP LeBron Jameson their team.
1614 01:09:22 I ain't sweating it.
1615 01:09:23 [upbeat hip-hop music playing]
1616 01:09:28 [cooing]
1617 01:09:35 - [crowd exclaims]- Oh, we doomed. We're doomed!
1618 01:09:38 You gotta be kidding me.
1619 01:09:41 [Lil Rel] Did you seethat kid fly?
1620 01:09:42 [Ernie] Uh-huh.
1621 01:09:43 He's like Superman,but with a hi-top fade.
1622 01:09:48 [grunts]
1623 01:09:54 [Ernie] Rel, I gotta tell you,
1624 01:09:55 this Goon Squad is loaded,top to bottom.
1625 01:09:59 Bugs Bunny is gonna needa rabbit's foot
1626 01:10:01 against this guy, Wet Fire.
1627 01:10:04 Oh! Because he's wet,and he's fire.
1628 01:10:06 [chuckles]That's kinda brilliant.
1629 01:10:09 - Whoop. Oh. Whoop. Ha-ha.- [Lola] What?
1630 01:10:12 - Gimme that ball!- Back off, rabbit.
1631 01:10:15 [Wet Fire] Enteringthe Splash Zone! Ha-ha!
1632 01:10:20 [Ernie] And you knowwhat else is brilliant?
1633 01:10:22 This ball movement, man.Check it out.
1634 01:10:25 [Sylvester]Sufferin' succotash!
1635 01:10:26 Leading!
1636 01:10:27 - Whoo!- [crowd cheers]
1637 01:10:28 [beeping]
1638 01:10:31 Sixteen? What's upwith the score?
1639 01:10:34 Style points, Dad.
1640 01:10:36 Style points?
1641 01:10:37 Style points?
1642 01:10:39 We playing video game rules.
1643 01:10:40 [laughs]Style points, power-ups.
1644 01:10:42 See, kids, playing video gamesdo pay off!
1645 01:10:47 Come on, baby bunny.
1646 01:10:49 Out of my way, you big worm.
1647 01:10:54 Thank you.
1648 01:10:55 Help me. Please.
1649 01:10:58 What?
1650 01:11:00 Come chase this down.
1651 01:11:01 [dramatic music plays]
1652 01:11:03 [Lola] Hey! [groans]
1653 01:11:05 [Ernie] Arachnnekathrows down a monster dunk.
1654 01:11:07 And she dunks again.And again and again.
1655 01:11:09 Eat that, eat that,eat that, eat that.
1656 01:11:11 And again and again and again!And again!
1657 01:11:12 - And again!- [beeping]
1658 01:11:16 Ow.
1659 01:11:17 [crowd exclaims, cheers]
1660 01:11:19 Down goes the king!
1661 01:11:21 Is... Is this legal?
1662 01:11:22 Man, she got six arms.What else she supposed to do?
1663 01:11:25 Oh, boy.
1664 01:11:26 [Tweety twittering]
1665 01:11:27 [Tweety] Get up, LeBron.We need you.
1666 01:11:29 How'd that taste, King?
1667 01:11:33 Yeah! Can't touch us.
1668 01:11:34 [Bugs Bunny] Listen, Bron-Bron.
1669 01:11:36 This is basketball,but with a spin to it.
1670 01:11:39 We gotta think outta the box.
1671 01:11:41 There's only one basketball.
1672 01:11:42 And, Bugs,don't do nothing looney.
1673 01:11:44 Nothing looney?
1674 01:11:46 Let's go!
1675 01:11:47 We're not calledthe "Fundamental Tunes."
1676 01:11:49 Don't just stand there,rabbit!
1677 01:11:51 Get the ball to LeBron!
1678 01:11:53 [Ernie] LeBron's so hardto guard down low
1679 01:11:56 using that huge sizeadvantage.
1680 01:11:58 Sorry, son. You knowI gotta go win this game.
1681 01:12:00 If you say so.
1682 01:12:04 [Ernie] Ooh,he just got blocked by Dom.
1683 01:12:06 The King has been dethroned.
1684 01:12:08 [Lil Rel] His own son.
1685 01:12:09 That is cold-blooded, Ernie.
1686 01:12:11 Look, this is not likeany kind of basketball
1687 01:12:12 LeBron has ever seen.
1688 01:12:13 - [grunts]- [Dom] Whoo!
1689 01:12:15 [Ernie] I've never seenanything like this.
1690 01:12:18 Where's that pass going?
1691 01:12:19 - Hey, what up, Bugs?- Watch the hair.
1692 01:12:23 [Dom] Thank you. Assist.
1693 01:12:26 Top floor!
1694 01:12:30 [babbles, grunts]
1695 01:12:33 - [beeps]- [Ernie] 33-pointer?
1696 01:12:35 - Oh, yes!- Huh?
1697 01:12:37 Well played.See, this is why we practice.
1698 01:12:39 - [crowd cheering]- We didn't. We don't practice.
1699 01:12:41 [LeBron]What's up with that, Pete?
1700 01:12:42 [chuckles]
1701 01:12:44 You can't move the basket likethat, man, that's cheating.
1702 01:12:45 No, you can.You can move the basket.
1703 01:12:47 [LeBron] Man, you don'teven know what you're talk...
1704 01:12:48 - [Pete grunts]- A technical?
1705 01:12:50 Oh, you're gonna give mea technical?
1706 01:12:51 - Man, I wish you would. Tsk!- [Pete babbles]
1707 01:12:53 I say, what kind of shipare you running here?
1708 01:12:55 You gotta call the game fair.
1709 01:12:57 I say, fair! [yells]
1710 01:13:01 - Well, that happened.- [gibbers]
1711 01:13:03 Never in my career
1712 01:13:04 did I thinkI'd say these five words,
1713 01:13:06 "Foghorn Leghornjust got ejected."
1714 01:13:09 This is not going well.
1715 01:13:11 Your dad's got this. I hope.
1716 01:13:14 [inspirational music plays]
1717 01:13:19 Let's go. Stand her up.D up! Right there.
1718 01:13:21 Come here, bunny.
1719 01:13:23 - Got you! [grunts]- [Lola] Iverson'd! Ha-ha!
1720 01:13:28 - [scoreboard beeps]- [LeBron yells]
1721 01:13:30 [Daffy] Way to go![Elmer] We love LeBron!
1722 01:13:32 - [grunts]- Let's go!
1723 01:13:34 You act likeit's the first time
1724 01:13:35 you ever dunked. [scoffs]
1725 01:13:37 [The Brow growling]
1726 01:13:41 - [scoreboard beeps]- [crowd cheering]
1727 01:13:44 Buckets.
1728 01:13:50 - [beeping]- [crowd cheering]
1729 01:13:52 [Dom] Buckets.
1730 01:13:56 [gasps, grunts]
1731 01:13:58 Who you calling "worm"?[rattles]
1732 01:13:59 Not you, girl.[chuckles nervously]
1733 01:14:04 Ooh! I got her, I got her!
1734 01:14:07 [grunts]
1735 01:14:09 Oh, she got me.
1736 01:14:11 We're gettin' murderized!
1737 01:14:14 Try a power-up, Dad!
1738 01:14:15 What you got, King?
1739 01:14:16 Gimme that, gimme that,gimme that!
1740 01:14:18 - Oh, I got this.- Wait!
1741 01:14:20 [Ernie] LeBron's on a mission.He wants to go coast to coast!
1742 01:14:23 [screaming]
1743 01:14:25 [Ernie] And...
1744 01:14:27 then some.
1745 01:14:28 [continues screaming]
1746 01:14:31 - [barrier thuds]- [LeBron] Ouch.
1747 01:14:32 - Ooh.- [crowd exclaims]
1748 01:14:33 Yikes.
1749 01:14:35 [barrier squeaking]
1750 01:14:37 LeBron just hit a force field.
1751 01:14:39 [sighs] Man,and speaking from experience,
1752 01:14:41 that's gonna leave a mark.
1753 01:14:44 We gotta stop meetingthis way.
1754 01:14:45 Tell me about it.
1755 01:14:46 Time out.
1756 01:14:50 [Daffy] I'm not a betting duck,
1757 01:14:51 but, uh, my money'son the other team.
1758 01:14:54 Let's run a triangle offense.
1759 01:14:55 - We're getting crushed.- [Daffy] A square offense.
1760 01:14:57 A trapezoid offense?Any shape!
1761 01:14:59 I know.
1762 01:15:00 [Al G.] Look at 'em.Their spirit is broken,
1763 01:15:02 and that's exactlywhat we want.
1764 01:15:04 But I guess it's time toput 'em out of their misery.
1765 01:15:07 Go ahead and takea little break, Dom Dom,
1766 01:15:08 because do you knowwhat time it is?
1767 01:15:11 What time is it, Al?
1768 01:15:12 Oh, it's Dame Time.
1769 01:15:16 [announcer]New character unlocked.
1770 01:15:19 New character?
1771 01:15:20 [Ernie] Here's our first
1772 01:15:21 Goon Squad substitutionof the night.
1773 01:15:23 [announcer] Chronos!
1774 01:15:26 [hip-hop music playing]
1775 01:15:30 It's the King Stomper!
1776 01:15:32 - [crowd cheering]- [shudders]
1777 01:15:34 - Granny, I'm subbing you out.- What?
1778 01:15:36 - Road Runner, you're in.- Beep, beep.
1779 01:15:42 [Porky grunts]
1780 01:15:43 [Al G. chuckles]
1781 01:15:45 Knock yourself out, kid.
1782 01:15:46 [woman] Chronos!Oh, yeah! Whoo!
1783 01:15:50 Chronos!
1784 01:15:53 [beeps]
1785 01:15:59 [upbeat hip-hop music playing]
1786 01:16:02 [in slow motion] Beep, beep.
1787 01:16:04 ♪ It's about that time ♪
1788 01:16:06 ♪ I look up ♪
1789 01:16:07 ♪ And it's about that time ♪
1790 01:16:08 ♪ It's about that time ♪
1791 01:16:10 ♪ Yeah, yeah, yeahReady, set, go ♪
1792 01:16:12 ♪ Had to let them know thatI'm saying whoa ♪
1793 01:16:15 ♪ I look upAnd it's about that time ♪
1794 01:16:17 [in slow motion] Beep, beep.
1795 01:16:20 [slurps in slow motion]
1796 01:16:26 Sheesh!
1797 01:16:27 Dude could use a makeover.
1798 01:16:28 Mmm. Oh.
1799 01:16:30 Wow. Whoo!
1800 01:16:32 Hmm. Oh. Okay.
1801 01:16:33 Ha-ha! Word.
1802 01:16:35 [Tweety squawks in slow motion]
1803 01:16:37 [in slow motion] Oh...
1804 01:16:41 [upbeat hip-hopmusic continues]
1805 01:16:46 [all gasp]
1806 01:16:48 [grunts]
1807 01:16:50 - [beeping]- [crowd cheering]
1808 01:16:52 [Dom yelling] Yeah!
1809 01:16:57 - [Dom] Dame Time!- Bye, bye!
1810 01:17:00 Ooh, I'm feeling salty now.
1811 01:17:03 [all cheering]
1812 01:17:08 - Way to Dominate!- [chuckles]
1813 01:17:11 [Wet Fire]That's how you do it, Dom!
1814 01:17:12 [The Brow] Goon Squad, what?
1815 01:17:14 Yeah, Dom!Puttin' the lights out!
1816 01:17:16 Yeah, Dom!
1817 01:17:17 - Hey, Tune lover.- Wow.
1818 01:17:19 [Al G.] You feel good?[Dom] Feel great.
1819 01:17:21 What a job. What a job!Amazing. He's amazing.
1820 01:17:24 Goon Squad, what you got?
1821 01:17:25 [Arachnneka]They can't touch us.
1822 01:17:27 [crowd] Goon Squad!
1823 01:17:29 [Arachnneka] We got this.
1824 01:17:30 You're the best, Dom.You're the best!
1825 01:17:31 Come on, give it up!Give it up!
1826 01:17:33 [White Mamba]Thanks for the turnovers.
1827 01:17:34 [crowd chanting] Goon Squad!
1828 01:17:37 Goon Squad!
1829 01:17:46 [sighs]
1830 01:17:54 [sizzles]
1831 01:17:57 Oh, please don't let usget deleted.
1832 01:17:59 Please don't let usget deleted.
1833 01:18:00 Come on, guys.Don't give up.
1834 01:18:02 There's a whole other halfto play.
1835 01:18:03 [Speedy exclaimsin Spanish]
1836 01:18:05 I'm telling you,we can still win this.
1837 01:18:07 [stuttering]How? We're getting decimated.
1838 01:18:12 We need a boost. A pick-me-up.
1839 01:18:15 A secret weapon.
1840 01:18:17 We need a miracle.
1841 01:18:19 [splutters]
1842 01:18:20 I don't knowif this counts as a miracle,
1843 01:18:22 but I found Michael Jordan!
1844 01:18:25 He was in the audience.I know he can help.
1845 01:18:28 [inspirational music playing]
1846 01:18:31 His Airness?
1847 01:18:33 You found him?
1848 01:18:35 I can feel his power already.
1849 01:18:37 Ooh, I can hear his shoes.
1850 01:18:41 [footsteps thudding]
1851 01:18:44 [Daffy] At guard, 6'6",from North Carolina...
1852 01:18:49 [Tune Squad cheering]
1853 01:18:51 Number 23,
1854 01:18:53 Michael Jordan...
1855 01:18:56 - Huh?- [music stops]
1856 01:19:01 Come on, man.That's Michael B. Jordan.
1857 01:19:04 The actor.
1858 01:19:07 I was just gettingsome popcorn,
1859 01:19:08 and then this cat grabbed me.
1860 01:19:10 [Daffy] We couldn't getMichael A. Jordan,
1861 01:19:12 so we got Michael B. Jordan?
1862 01:19:14 How could you thinkhe was His Airness?
1863 01:19:16 They look nothing alike.
1864 01:19:18 It's been 25 years.I thought he aged gracefully.
1865 01:19:22 This is awkward, um,
1866 01:19:24 but I believe in you guys,okay?
1867 01:19:26 Clear eyes, full hearts,can't lose. You hear me?
1868 01:19:29 Clear eyes, full hearts,can't lose!
1869 01:19:30 - Say it with me...- [LeBron] Mike.
1870 01:19:33 Yeah, y'all got this.
1871 01:19:34 I'm... I'm too much.You're right. I'm sorry.
1872 01:19:36 I'mma go back to my seat.You came back three-one.
1873 01:19:38 - Well...- [Michael] You killed it.
1874 01:19:39 You can do it again!
1875 01:19:41 Right.
1876 01:19:42 [sighs] Well, that was a bust.
1877 01:19:44 Anyone elsegot any bright ideas?
1878 01:19:46 Come on!Get it together, guys.
1879 01:19:48 The Tune Squaddoesn't give up at halftime.
1880 01:19:51 The Tune Squaddoesn't give up ever.
1881 01:19:54 We're down a thousand points.
1882 01:19:55 No team is coming backfrom this.
1883 01:19:57 Well, why don't you trycoaching us better, bucko!
1884 01:19:59 I've been coaching y'allthis whole time!
1885 01:20:01 Sylvester over heregetting the wrong MJ,
1886 01:20:03 Granny's out herehaving a martini at halftime,
1887 01:20:06 and Taz might as wellbe playing for the other team!
1888 01:20:08 Your sonplays for the other team.
1889 01:20:11 Yeah, you're a bad dad.
1890 01:20:13 I'm a bad dad?
1891 01:20:14 I've been tryingto save my son
1892 01:20:15 and coach y'allat the same time.
1893 01:20:17 - What y'all doing?- We've been trying.
1894 01:20:19 Trying to do what?
1895 01:20:21 Trying to be like you.
1896 01:20:26 And it's not working.
1897 01:20:28 [melancholy music playing]
1898 01:20:34 Because you're not me.
1899 01:20:42 "You never let me just...do me."
1900 01:20:48 [Taz] Huh?
1901 01:20:50 Okay, I got it. New game plan.
1902 01:20:54 Bugs.
1903 01:21:01 Time to dowhat you guys do best.
1904 01:21:08 [uplifting music playing]
1905 01:21:16 You know something?
1906 01:21:17 If we're going out,we're going out looney.
1907 01:21:21 Let's go, team!
1908 01:21:22 All tooney, big mooney,full looney!
1909 01:21:25 [Foghorn] Good plan.I say, good plan.
1910 01:21:27 [Tune Squad cheering]
1911 01:21:28 [upbeat music playing]
1912 01:21:31 [Ernie] It seems bleak,but let's remember,
1913 01:21:33 there's an entire halfleft to play.
1914 01:21:35 - [buzzer sounds]- [whirring]
1915 01:21:38 [powering up]
1916 01:21:43 [Marvin] Oh, that first halfwas interminable.
1917 01:21:47 [yelps] Are you kidding me?
1918 01:21:51 [hip-hop music playing]
1919 01:21:57 - [stuttering]- It's showtime!
1920 01:22:00 [Taz grunts]
1921 01:22:01 - [all cheering]- [hip-hop music continues]
1922 01:22:03 Yeah! Let's go, Tunes!
1923 01:22:05 Yep, we in here.Are we ready?
1924 01:22:08 Tune Squad,we in the building!
1925 01:22:10 Ha-ha. Yes, sir!
1926 01:22:12 - [Tune Squad cheering]- [Foghorn] Tune Squad!
1927 01:22:17 - [horn honks]- [all taunting]
1928 01:22:20 [Ernie] Hey, they may be downa gazillion points,
1929 01:22:23 but LeBron James and the Tunesare coming back out here
1930 01:22:26 for the third quarterwith some renewed energy.
1931 01:22:28 And I don't understand why.They are losing really badly.
1932 01:22:31 [buzzer sounds]
1933 01:22:32 [Ernie] All right, here we goin the third quarter.
1934 01:22:34 ["Goin' Looney" playing]
1935 01:22:36 [Tweety] Uh-oh.
1936 01:22:37 Yeah! Bird versus baby bird.
1937 01:22:40 Do you have your ticket?
1938 01:22:42 'Cause the 11:50 Expressis running on time.
1939 01:22:45 - [train horn blares]- Hmm? Huh?
1940 01:22:47 ["Goin' Looney"continues playing]
1941 01:22:52 [laughs] Classic.
1942 01:22:55 [Wet Fire]Give me that ball, rabbit.
1943 01:22:57 Whoa!
1944 01:22:59 - [muffled grunting]- [stomach grumbles]
1945 01:23:00 Someone's absorbedin the game. [giggles]
1946 01:23:05 [whistles]
1947 01:23:06 - [Road Runner] Beep, beep.- [The Brow growls]
1948 01:23:08 - [Arachnneka] Yo.- Hey, guys.
1949 01:23:09 Where's the ball?
1950 01:23:12 [in slow motion] Beep, beep.
1951 01:23:17 [yelling]
1952 01:23:19 [Tweety grunts]
1953 01:23:20 - [scoreboard trilling]- Beep, beep.
1954 01:23:23 Oh, no! Are you kidding me?
1955 01:23:25 Road Runner smokescreen?
1956 01:23:26 It's the oldest trickin the book!
1957 01:23:28 Tweety!
1958 01:23:29 [digital beeping]
1959 01:23:31 Ooh, slam dunk!
1960 01:23:32 - [Tune Squad cheering]- Just like I drew it up.
1961 01:23:35 Gossamer, I say,he's the quicker-picker-upper.
1962 01:23:38 [groans, spits]
1963 01:23:40 [Ernie] Oh, whata no-look pass ahead to Dom.
1964 01:23:43 Looks like the Goonsare playing keep-away.
1965 01:23:45 [static whines]
1966 01:23:46 [Bugs Bunny]Dom passes to Wet Fire.
1967 01:23:48 Wet Fire back to Brow.He's gonna dunk... Oh!
1968 01:23:50 - But he freezes at the rim!- [yelling]
1969 01:23:53 Oh? Huh?
1970 01:23:54 [crowd exclaims]
1971 01:23:55 What are you doing?
1972 01:23:57 Giving new meaning to"suspended from the game"!
1973 01:23:59 [Al G.] Give me that.
1974 01:24:01 But the Goons fast break,take it to the other end.
1975 01:24:03 These silly Tunes don't havewhat it takes to win.
1976 01:24:07 No, wait, wait.I wasn't trying to start a...
1977 01:24:09 Oh, we rappin' now?We rappin'?
1978 01:24:12 [hip-hop music playing]
1979 01:24:15 Hey, Porky, fry 'em.
1980 01:24:18 Fry 'em? Me... Me... Me?
1981 01:24:20 Show 'em who you really are,
1982 01:24:22 Notorious P.I.G.
1983 01:24:25 [mic feedback whines]
1984 01:24:26 [people laughing]
1985 01:24:30 Oh... Oh, boy.Here goes nothin'.
1986 01:24:32 [stuttering and mimickingrecord scratching]
1987 01:24:36 [rapping]♪ What up? It's Porky Pig ♪
1988 01:24:38 ♪ They call me P Double ♪
1989 01:24:40 ♪ Al G. step to meHe don't want no trouble ♪
1990 01:24:42 - Yeah!- [The Brow] Boo!
1991 01:24:43 ♪ I was famousBefore the internets ♪
1992 01:24:45 ♪ Since 1935I've been getting respect ♪
1993 01:24:47 ♪ This pig is litI'm super legit ♪
1994 01:24:50 ♪ Every time I'm out in publicPeople askin' me for pics ♪
1995 01:24:53 ♪ You, nobody knows youWhen you walk the street ♪
1996 01:24:55 ♪ How your last name RhythmAnd you still off-beat ♪
1997 01:24:58 - Off-beat!- ♪ From beginning to the end ♪
1998 01:24:59 ♪ I'm here for all the smoke ♪
1999 01:25:01 ♪ Your squad ain't all-starYour squad is all jokes ♪
2000 01:25:03 [Daffy] All jokes!
2001 01:25:05 ♪ End this with one barMost famous of all quotes ♪
2002 01:25:06 ♪ This battle is now over ♪
2003 01:25:08 ♪ That... That...That's all folks ♪
2004 01:25:09 - [mic thuds]- [all cheering]
2005 01:25:11 [Lola] Yeah, Porky!
2006 01:25:13 [LeBron] That's all, folks!
2007 01:25:14 [The Brow] Get off the stage!
2008 01:25:16 [trilling]
2009 01:25:18 [fanfare music plays]
2010 01:25:22 [mics thud]
2011 01:25:23 Style points.
2012 01:25:24 - [air horn toots]- [upbeat hip-hop music playing]
2013 01:25:27 I'm not exactly surewhat we just witnessed here.
2014 01:25:30 [laughs] He just gotbonus points for those bars.
2015 01:25:33 He was spittin' hot fire.
2016 01:25:34 Yeah!
2017 01:25:35 [Taz burbling]
2018 01:25:36 [Ernie] Taz brings it up.He can really pat the rock.
2019 01:25:40 And it's stolen by The Brow!
2020 01:25:41 Back to Tasmania,ya little devil.
2021 01:25:43 Taz! [mimics Taz' burbling]
2022 01:25:53 Huh?
2023 01:25:55 - Yeah!- Let's go! Yeah!
2024 01:25:58 - Are you serious?- Yeah!
2025 01:26:00 - Make a call, Pete!- [coos]
2026 01:26:01 Oh, you wanna swallowyour whistle?
2027 01:26:04 [grunts]
2028 01:26:05 [whistles blows]
2029 01:26:06 Yeah! How'd that taste?
2030 01:26:07 - [tooting]- Now call the game!
2031 01:26:08 [crowd cheering]
2032 01:26:11 How did I lose control?
2033 01:26:13 I didn't lose control.
2034 01:26:15 You lost... You...
2035 01:26:17 This one lost...I haven't lost any...
2036 01:26:19 Yeah, baby, let's go.Let's go!
2037 01:26:21 - [Lola] Yes!- [Tweety] Yay, LeBron!
2038 01:26:23 - Let's go!- [Darius] Yes!
2039 01:26:24 - Let's go, Tunes!- Here we go! Let's go!
2040 01:26:25 [all] Let's go, Tunes!
2041 01:26:27 [crowd chanting]Let's go, Tunes!
2042 01:26:29 Let's go, Tunes!
2043 01:26:30 Let's go, Tunes!Let's go, Tunes!
2044 01:26:34 Let's go, Tunes!
2045 01:26:35 Let's go, Tunes!Let's go, Tunes!
2046 01:26:37 [Ernie] Wow!Check out this crowd.
2047 01:26:40 Everyone really getting behindthe Tune Squad.
2048 01:26:43 You know somethin',it's about time.
2049 01:26:47 [dramatic music plays]
2050 01:26:53 [Ernie] Coming offthe bench now for the Tunes,
2051 01:26:55 Wile E. Coyote.
2052 01:27:00 [whistles]
2053 01:27:03 Beep, beep.
2054 01:27:06 [machine whirring]
2055 01:27:15 [beeping]
2056 01:27:20 [chuckles] Wow.
2057 01:27:25 [Ernie] Look out.
2058 01:27:26 Looks like Wile E.'sgotten himself
2059 01:27:27 mixed up in the machine.
2060 01:27:41 [beeping]
2061 01:27:44 [Ernie] And just like that,
2062 01:27:45 the Tunes have a thousandpoints on the board.
2063 01:27:48 We havin' fun yet?
2064 01:27:51 [Ernie] They're gonna cleanthese coyotes off the court
2065 01:27:54 - and keep the game going.- [laughs]
2066 01:27:55 What's wrong, Al?That was awesome.
2067 01:27:57 What do you mean,"What's wrong?"
2068 01:27:58 They're catching up.
2069 01:28:00 [in distorted voice]Run Dame Time.
2070 01:28:06 Not him again.
2071 01:28:07 [stutters] He's gonnamake bacon out of us.
2072 01:28:09 Oh, don't worry.Time's on our side.
2073 01:28:16 She knows time is literallyon their side, right?
2074 01:28:21 [walker squeaking]
2075 01:28:23 [grunts]
2076 01:28:24 You sure about this, Granny?
2077 01:28:26 I'm going old-schoolon his butt.
2078 01:28:34 - Whoa.- [crowd cheering]
2079 01:28:44 Come on.
2080 01:28:47 - [crowd gasps]- Stop!
2081 01:28:54 - [beeping]- Tick-tock.
2082 01:28:59 - [grunts weakly]- Hyah!
2083 01:29:03 - [crowd cheering]- She is The One.
2084 01:29:09 What in the AARPis going on out here?
2085 01:29:15 I got hops! Whoo!
2086 01:29:17 [digital trilling]
2087 01:29:18 Lola!
2088 01:29:19 Got you, Bron!
2089 01:29:31 [yelling]
2090 01:29:40 [screaming]
2091 01:29:43 [all groan]
2092 01:29:44 - [crowd cheering]- There we go! Let's go!
2093 01:29:46 [Ernie] And the Tunestake the lead!
2094 01:29:49 What a play from Lolaand LeBron James!
2095 01:29:52 - A monster jam!- [chuckling]
2096 01:29:54 LeBron came backfrom three-one down.
2097 01:29:56 Can he come backfrom this far back?
2098 01:29:58 Let me tell you this,I woke up today
2099 01:30:00 and only knew one world.
2100 01:30:01 Then I got sucked intomy phone, and at this point,
2101 01:30:04 anything's possible!
2102 01:30:06 - [laughs]- [LeBron shouts]
2103 01:30:08 - Way to go, Tunes!- Let's go!
2104 01:30:10 Foghorn, right here.
2105 01:30:11 - Yeah!- [LeBron] Yeah!
2106 01:30:12 - I say, that's all right!- [LeBron] Lola!
2107 01:30:13 Yes! My dude!
2108 01:30:14 Taz!
2109 01:30:15 [LeBron cheering]
2110 01:30:17 - Go, baby! Yeah!- Oh, yeah! Here we go!
2111 01:30:20 [Foghorn] Way to go,Tune Squad!
2112 01:30:21 [LeBron] Yeah!That's what I'm talking about!
2113 01:30:22 Now we having some fun! Yeah!
2114 01:30:25 Whoo-hoo! This isfun basketball right here!
2115 01:30:28 - Be yourselves! Be yourselves!- [Elmer] All right!
2116 01:30:30 Hey, Dom, are you a Tuneor are you a Goon?
2117 01:30:33 Tune or Goon? Tune or Goon?
2118 01:30:34 Make up your mind.Make up your mind.
2119 01:30:36 Let's go. Sit down.
2120 01:30:38 Yeah. Way to get looneyout there.
2121 01:30:40 - [Granny cheers, laughs]- Ooh-whee!
2122 01:30:42 [Tweety] We did it!
2123 01:30:47 Everybody happy, huh?
2124 01:30:49 Everybody havinga good time? Yeah?
2125 01:30:50 You having a lot of funout there?
2126 01:30:52 'Cause that's allthat matters, right?
2127 01:30:53 Is that you're having fun.
2128 01:30:54 [yelling]That doesn't matter at all!
2129 01:30:56 What matters is thatI win this [bleep] game!
2130 01:31:00 Oh, and you, Dom.
2131 01:31:01 How are you losingat your own game?
2132 01:31:03 [in distorted voice]For server's sake,
2133 01:31:05 I didn't even thinkthat was possible!
2134 01:31:06 I expected a lot moreout of you, son.
2135 01:31:08 Get your head in the game.I need to win!
2136 01:31:11 [Foghorn] All right!
2137 01:31:13 [Yosemite Sam]Whoo-hoo! Yee-haw!
2138 01:31:14 [Granny] Drinks on me!
2139 01:31:16 [Sylvester]Boy, that was awesome!
2140 01:31:17 [Porky] Go team!
2141 01:31:18 [Al G. sighs]
2142 01:31:20 [in normal voice] Yeah, maybeyour dad was right about you.
2143 01:31:23 Letting you be youwas a mistake.
2144 01:31:26 [sad music playing]
2145 01:31:30 - [thud]- Okay.
2146 01:31:32 If everybody would move down,
2147 01:31:33 then we could all siton the bench.
2148 01:31:35 Let's all sit on the bench!
2149 01:31:38 [Foghorn] Now that's whatI call momentum, son.
2150 01:31:40 - [Lola] LeBron?- [Tweety] Way to go!
2151 01:31:41 Hey, you with us?
2152 01:31:43 [Porky] I'm so tickled.
2153 01:31:46 Let's end this.
2154 01:31:48 I'm getting my son back.
2155 01:31:58 [buzzer sounds]
2156 01:32:00 [inspirational music playing]
2157 01:32:03 [Elmer pants, grunts]
2158 01:32:05 [grunts]
2159 01:32:06 Iso. Clear out.
2160 01:32:08 [Elmer panting]
2161 01:32:10 [suspenseful music playing]
2162 01:32:16 I wonder what movehe's gonna do.
2163 01:32:18 The post-up?
2164 01:32:19 Maybe the fadeaway.
2165 01:32:20 He's gonna dunk all over him.
2166 01:32:22 Look at that kid!Kid's too small.
2167 01:32:27 [music stops]
2168 01:32:31 Dad, what are you doing?
2169 01:32:33 We're in the middle of a game.
2170 01:32:35 Hey, what's goin' on?
2171 01:32:37 I don't know.
2172 01:32:40 [Dom] Dad...
2173 01:32:44 Dom, your gameis amazing, son.
2174 01:32:49 But I guessI would've known that
2175 01:32:50 if I would've listened more.
2176 01:32:51 Sorry I didn't.
2177 01:32:54 For me, when I was a kid,
2178 01:32:56 the things that I went throughto get where I am now,
2179 01:32:58 I had to be a certain way.[sighs]
2180 01:33:02 Yeah, it helped me win games,
2181 01:33:05 but not so much being a dad.
2182 01:33:10 I'm still learning how.You're teaching me.
2183 01:33:14 I want you to be yourself.
2184 01:33:19 Do you understandhow much I love you?
2185 01:33:22 Do you understandhow important you are to me?
2186 01:33:27 How very special you are?
2187 01:33:30 I mean, I don't even knowif I'm saying this right.
2188 01:33:34 [ball bounces off]
2189 01:33:41 Sounds right to me.
2190 01:33:43 [tender music playing]
2191 01:33:50 I love you, Dad.
2192 01:33:53 I love you too, son.
2193 01:33:57 [crowd applauding]
2194 01:34:02 - Oh, now, that's beautiful.- [Granny] Let's go!
2195 01:34:06 [Yosemite Sam] Whoo!
2196 01:34:07 I think I'm gonna cry.
2197 01:34:09 Not me.
2198 01:34:11 [wailing]
2199 01:34:13 Bugs, pull it together.
2200 01:34:15 [Kamiyah] Dom!
2201 01:34:17 Dom!
2202 01:34:22 [Dom] Mom!
2203 01:34:23 Hey, Xosha!
2204 01:34:25 [Al G.] Are you serious?
2205 01:34:29 [in distorted voice] Zip it!
2206 01:34:30 [crowd quiets]
2207 01:34:32 You two are a joke,you know that?
2208 01:34:35 I got this, Dad.
2209 01:34:37 [in normal voice] Oh, what?You got something to say?
2210 01:34:38 Yeah.
2211 01:34:40 I think you want people tofear you more than anything.
2212 01:34:42 And I'm not about that, Al G.
2213 01:34:44 I'm playing with my dad.
2214 01:34:46 First of all, it's Mr. Rhythmto you, you little traitor.
2215 01:34:49 Second of all, you're not.
2216 01:34:50 You're playingagainst your dad.
2217 01:34:52 See what this says?"Goon Squad."
2218 01:34:53 You alreadymade your choice, Dom.
2219 01:34:55 Right, Pete? He can't...
2220 01:34:57 - [whimpering]- Pete, are you crying?
2221 01:34:59 There's no cryingin the Serververse, Pete!
2222 01:35:01 [Al G. scoffs]
2223 01:35:03 All right. Yeah, all right.
2224 01:35:05 I see how it is, Dom.
2225 01:35:07 [in distorted voice]I see how it is.
2226 01:35:09 I gave you everything!
2227 01:35:11 I say, I say,good to have you, son.
2228 01:35:12 Great spot for youright here, kid.
2229 01:35:14 [Yosemite Sam] We got 'em now!
2230 01:35:15 [Speedy] Bienvenido, senorito!
2231 01:35:16 Somebody get him a new jersey.
2232 01:35:17 [Elmer] Welcome to the hunt.
2233 01:35:18 Sufferin' succotash!
2234 01:35:19 I made this, just in case.
2235 01:35:21 Thanks, Granny.
2236 01:35:22 Eh. What's up, Dom?
2237 01:35:24 Oh, it's so nice to meet you.
2238 01:35:25 Here you go, Dom.
2239 01:35:27 [Tweety] Really gladto have you on the team!
2240 01:35:28 [Dom] Thanks, Dad.
2241 01:35:29 [Al G.] Fine.
2242 01:35:32 You wanna join these losers?
2243 01:35:35 You go ahead, Dom.
2244 01:35:37 'Cause it's not your gameanymore.
2245 01:35:39 [in distorted voice]I am the game.
2246 01:35:41 King Kongain't got nothin' on me!
2247 01:35:45 [King Kong gasps, grunts]
2248 01:35:47 [trilling]
2249 01:36:00 - Did you see that?- Uh-huh.
2250 01:36:02 The man just grew,like, five feet.
2251 01:36:04 [distorted laugh]
2252 01:36:09 [in distorted voice] Yo, King.
2253 01:36:10 You're about to loseyour family, your friends,
2254 01:36:13 those Tunes,
2255 01:36:15 everything you love.
2256 01:36:17 I don't think so.
2257 01:36:19 Oh, it's on.
2258 01:36:23 [crowd cheering]
2259 01:36:26 [stirring music playing]
2260 01:36:29 Count it!
2261 01:36:31 [beeping]
2262 01:36:32 [crowd cheering]
2263 01:36:34 Yeah, Lola!
2264 01:36:35 All right!
2265 01:36:36 Nice pass, King!
2266 01:36:37 [crowd chanting]Let's go, Tunes!
2267 01:36:39 Let's go, Tunes!
2268 01:36:40 Let's go, Tunes!
2269 01:36:42 That's cute.But I thought I told you...
2270 01:36:50 What?
2271 01:36:52 Ugh!
2272 01:36:53 ...it's my game now.
2273 01:36:55 Yo, yo, switching everything.
2274 01:36:57 Yo', stay home. Bump out.
2275 01:37:01 Sic 'em, Goons.
2276 01:37:02 [tense music playing]
2277 01:37:04 [crowd cheering]
2278 01:37:06 [bird screams]
2279 01:37:08 [LeBron] Get back, rabbit.
2280 01:37:09 Ow!
2281 01:37:11 - Come here!- [Lola grunts]
2282 01:37:12 [grunts]
2283 01:37:13 [grunting]
2284 01:37:16 [The Brow grunts]
2285 01:37:19 [dramatic music playing]
2286 01:37:31 [distorted grunting]
2287 01:37:34 [Al G.] Incoming!
2288 01:37:37 - [winces]- [crowd exclaims]
2289 01:37:39 Whoo!
2290 01:37:41 I'm a monster!
2291 01:37:43 We about to breakthe internet, baby!
2292 01:37:47 It's over.
2293 01:37:49 Time out.
2294 01:37:50 - Oh, brother.- [whistle blows]
2295 01:37:54 [Lola] Did you see that?
2296 01:37:55 He's cheating!
2297 01:37:56 Well, I say, I say,that plain ol' sucks.
2298 01:37:59 Listen, it's all right.
2299 01:38:00 All we gotta dois get one bucket.
2300 01:38:02 How can we scoreif he controls the game, Doc?
2301 01:38:04 [Al G.] Whoa!Where my Goons at?
2302 01:38:06 [White Mamba]Right here, Coach!
2303 01:38:07 [Al G. chuckles,sings indistinctly]
2304 01:38:10 [Al G.] No mercy!
2305 01:38:12 That no-good,despicable son of a glitch!
2306 01:38:19 Yo! That's it!
2307 01:38:20 Your move, Dad. Remember?
2308 01:38:22 The step-back glitch.
2309 01:38:24 In and out, crossover,step back, shoot.
2310 01:38:26 That move froze my whole game.
2311 01:38:27 [LeBron]And that's good because...
2312 01:38:29 [Dom] If the game crashes,
2313 01:38:30 Al G. won't be ableto control it anymore.
2314 01:38:32 And if he can't control it,
2315 01:38:33 he can't stop usfrom scoring.
2316 01:38:35 [Dom] Right!
2317 01:38:36 - [Sylvester] Oh, boy!- [Porky] Yeah! Yay!
2318 01:38:39 Wait.
2319 01:38:40 - That's not gonna work.- [LeBron] Why not?
2320 01:38:42 When my character didthe step-back, it got deleted.
2321 01:38:46 So, whoever doesthe glitch move...
2322 01:38:49 - Will get deleted.- [all gasp]
2323 01:38:53 So, I say, so I guesswe're drawing straws.
2324 01:38:56 We are not doing that.
2325 01:38:59 We'll think of something else.
2326 01:39:00 What about the old alley-oop?
2327 01:39:03 I'm gonna do the step-back.
2328 01:39:04 [all gasp]
2329 01:39:05 What? No.Dad, you'll be deleted.
2330 01:39:08 I'm nota video game character.
2331 01:39:10 I think I'll be okay.
2332 01:39:11 Dad, you don't know that.I've done the calculations.
2333 01:39:12 [LeBron] Dom.
2334 01:39:13 Somebody's gotta do something.
2335 01:39:15 LeBron,you don't have to do this.
2336 01:39:17 [all] No!
2337 01:39:18 Listen, just get me the ball.
2338 01:39:21 Hands in.
2339 01:39:26 Tune Squad on three.
2340 01:39:27 One, two, three...
2341 01:39:29 [all] Tune Squad!
2342 01:39:32 - [dramatic music playing]- [crowd cheering]
2343 01:39:42 [The Brow] Here we go.
2344 01:39:49 Yeah, this is fun, huh?
2345 01:39:50 We should just do it again,and again, and again.
2346 01:39:53 Just over, and over, and overfor all eternity.
2347 01:40:00 How's that sound?
2348 01:40:01 [Ernie] Ten secondson the clock.
2349 01:40:03 - [breathing heavily]- The Tunes are one style point play away from victory,
2350 01:40:08 or defeat.
2351 01:40:14 [breathes deeply]
2352 01:40:17 [whistle blows]
2353 01:40:18 [both grunting]
2354 01:40:22 [Ernie] This istheir last chance.
2355 01:40:25 Bugs, what are you doing?
2356 01:40:26 And it looks likea broken play!
2357 01:40:28 In and out, crossover,step back...
2358 01:40:32 [in slow motion] Bugs, no!
2359 01:40:34 [in slow motion] Shoot!
2360 01:40:37 [glitching]
2361 01:40:39 [inspirational music playing]
2362 01:40:55 [Ernie] Bugs' shotis gonna be short.
2363 01:41:02 But wait, LeBron is flyingthrough the air!
2364 01:41:10 Come on, Dad.
2365 01:41:13 [music stops]
2366 01:41:18 Oh, no.
2367 01:41:23 He's not gonna make it.
2368 01:41:26 He's... He's not...
2369 01:41:27 Gonna make it.
2370 01:41:30 No.
2371 01:41:51 That's cheating!
2372 01:41:54 [uplifting music playing]
2373 01:42:06 [LeBron yelling]
2374 01:42:09 [buzzer sounds]
2375 01:42:10 [beeping]
2376 01:42:16 Great. Posterized.
2377 01:42:19 [yelling]
2378 01:42:25 - [all cheering]- Yeah! Yes! Let's go!
2379 01:42:28 Whoo!
2380 01:42:29 We did it! Yeah!
2381 01:42:32 - Posterized. Yeah!- Beep, beep.
2382 01:42:35 [Tune Squad cheering]
2383 01:42:36 [Lil Rel] The Tunes win!The Tunes win!
2384 01:42:39 - Unbelievable!- [laughing]
2385 01:42:42 Al G. just got turnedinto a literal poster.
2386 01:42:45 [sighs] This is nothow I wanted to go out!
2387 01:42:48 [Pete grunts]
2388 01:42:50 - Yeah!- I say, I say,
2389 01:42:51 - that's all right!- That's what I'm talkin' about!
2390 01:42:52 No, no, no, no, no!
2391 01:42:54 Hold on. No! No!
2392 01:42:56 [laughs] Adios, Goons!
2393 01:42:58 We won! Whoo-hoo! We won!
2394 01:43:00 Give me a hug!
2395 01:43:01 [Taz moans]
2396 01:43:02 - Somebody hug me! Anybody?- I love y'all. Yeah, Tunes!
2397 01:43:05 - All right, Dad!- Beep, beep.
2398 01:43:07 Great assist, Dom!
2399 01:43:08 [Pete babbles] Whoa!
2400 01:43:11 [all gasp in awe]
2401 01:43:14 [tender music playing]
2402 01:43:17 [people cheering]
2403 01:43:26 Yes! I never doubted youfor a second, LeBron!
2404 01:43:29 We are going home!Thank you so much!
2405 01:43:32 You are the Akron Hammer.The chosen one!
2406 01:43:34 King James, man! I love you![laughing]
2407 01:43:39 We going home.
2408 01:43:41 [crowd continues cheering]
2409 01:43:47 [LeBron] Bugs...
2410 01:43:51 - How'd I do, Coach?- [glitching]
2411 01:43:54 [soft music playing]
2412 01:43:58 Bugs, that's the least looneything you've ever done.
2413 01:44:02 You got that right.
2414 01:44:03 But taking care of the peopleyou love is fundamental.
2415 01:44:07 Right, Doc?
2416 01:44:12 Thank you.
2417 01:44:16 Goodbye, Bron.
2418 01:44:31 [soft music continues]
2419 01:44:53 [glitching]
2420 01:44:58 We did it.
2421 01:45:00 [all sniffling]
2422 01:45:02 We're all back together again.
2423 01:45:06 Bugs.
2424 01:45:07 That's all, folks.
2425 01:45:10 [grand orchestral musicplaying]
2426 01:45:33 - [LeBron] Son?- Dad.
2427 01:45:41 - You're all right, right?- I'm good.
2428 01:45:42 - You're sure?- I'm good.
2429 01:45:43 All right, let's go home.
2430 01:45:47 Come here, boy.
2431 01:45:50 [Xosha] Daddy!
2432 01:45:51 - Baby, hi. Xosha, hey!- Daddy!
2433 01:45:53 - Baby!- [Dom] Mom!
2434 01:45:55 - [LeBron] Missed y'all so much.- [Darius] Bro, that was amazing.
2435 01:45:56 [Kamiyah] I'm so proud of you!
2436 01:45:58 All my family.
2437 01:45:59 My goodness.
2438 01:46:00 - I love you, guys.- [Kamiyah] We love you, too.
2439 01:46:02 [LeBron] Come on, Malik.Come on in, man.
2440 01:46:03 [Malik, tearfully]You the Bron, man!
2441 01:46:05 It's a family affair, man.Come on in.
2442 01:46:06 [Malik sobbing]LeBron! LeBron.
2443 01:46:08 [LeBron] Hey, Malik, you good?
2444 01:46:09 No. No, man.
2445 01:46:11 - [LeBron] You cryin'?- [Malik] What?
2446 01:46:12 [LeBron] All right.
2447 01:46:14 - [Malik] I ain't crying, bruh.- [LeBron] Okay.
2448 01:46:21 [LeBron] So, Dom,you ready for basketball camp?
2449 01:46:23 [Dom] Yeah.I'm actually pretty excited.
2450 01:46:24 [LeBron] Yeah? Because I knowhow much you really wanted...
2451 01:46:26 [Dom] I thinkI'mma just take a break
2452 01:46:28 from video games for now.
2453 01:46:30 You know, after we...
2454 01:46:31 Got sucked into one?
2455 01:46:33 Yeah.
2456 01:46:34 Really? Because, like...
2457 01:46:37 I mean, I feel likeI've made a mistake.
2458 01:46:39 I mean, we can turn aroundright now if you want to.
2459 01:46:42 What are you talking about?
2460 01:46:46 Look.
2461 01:46:56 I mean, I figured it'sabout time for you to do you.
2462 01:47:00 [Dom chuckles softly]
2463 01:47:02 - [chuckles]- Thank you, Dad.
2464 01:47:03 You're welcome.
2465 01:47:04 Hey, man, have fun.
2466 01:47:08 Yo, Dom.
2467 01:47:10 Ball?
2468 01:47:17 I think I'mma hold onto it.
2469 01:47:29 Aw, that's so sweet.
2470 01:47:31 What's up, Doc?
2471 01:47:33 - Bugs! How did you...?- Come on.
2472 01:47:35 You didn't think you'd get ridof me that easily, did you?
2473 01:47:38 I told ya, I'm a Tune, Doc!
2474 01:47:41 I can survive anything!
2475 01:47:43 It's good to see you, buddy.
2476 01:47:44 Oh, by the way,you think I could
2477 01:47:46 crash at your padfor a few days?
2478 01:47:48 Of course. There's morethan enough room for you.
2479 01:47:50 Great! I've never beento Tinseltown.
2480 01:47:52 I wanna go on a star tour.
2481 01:47:53 I hear they lovedrinking juice here.
2482 01:47:55 Oh, do they make carrot juice?
2483 01:47:56 They juice anythingfor you here.
2484 01:47:57 Oh, hey, can I stayfor Taco Tuesday?
2485 01:47:59 [LeBron] Taco Tuesday!No doubt.
2486 01:48:01 Hope you and Mrs. LeBrongot bunk beds
2487 01:48:03 'cause I got some friendswho wanna visit.
2488 01:48:06 [LeBron] Hold up, hold up.Bunk beds?
2489 01:48:07 That's right. I broughtthe whole gang with me!
2490 01:48:10 What do you mean,"the whole gang"?
2491 01:48:11 You can't get ridof us now, Doc.
2492 01:48:13 We're family!
2493 01:48:15 ["We Win" playing]♪ Steadfast ♪
2494 01:48:17 - ♪ Yes, sir ♪- ♪ Unmovable Always abounding in the ♪
2495 01:48:19 - ♪ And right now ♪- ♪ Steadfast ♪
2496 01:48:21 - ♪ I wanna talk to ya ♪- ♪ Unmovable ♪
2497 01:48:24 - ♪ Always abounding in ♪- ♪ I wanna talk to ya Let's go ♪
2498 01:48:26 - ♪ We win, yes, sir ♪- ♪ Whoo ♪
2499 01:48:31 ♪ We win, yes, sir ♪
2500 01:48:36 ♪ And we win, yes, sir ♪
2501 01:48:42 ♪ I believe that ♪
2502 01:48:44 - ♪ With you by my side ♪- ♪ Together ♪
2503 01:48:46 ♪ We can touch the skySee, we win ♪
2504 01:48:50 ♪ We will be better than ever ♪
2505 01:48:51 ♪ Made a promiseWe can do it together ♪
2506 01:48:53 ♪ And I ain'tBreakin' my word ♪
2507 01:48:55 ♪ I just wish that I couldFly like a bird ♪
2508 01:48:57 ♪ Get away from this earth ♪
2509 01:48:59 ♪ Had to pray and prayI felt I was cursed ♪
2510 01:49:01 ♪ Always tell myselfIt could have been worse ♪
2511 01:49:03 ♪ Never goin' backI broke the reverse ♪
2512 01:49:05 ♪ It come from my soulNo need to rehearse ♪
2513 01:49:07 ♪ Lot of timeI was in need of work ♪
2514 01:49:09 ♪ Talked to God like"I need this to work" ♪
2515 01:49:11 ♪ Jumped the lineLike I needed it first ♪
2516 01:49:13 ♪ But I was bein' selfish ♪
2517 01:49:15 ♪ Know this gon' affectA lot of people ♪
2518 01:49:16 ♪ I was being careless ♪
2519 01:49:18 ♪ Took a breakAnd stepped away ♪
2520 01:49:19 ♪ I'm comin' backWhen I get ready ♪
2521 01:49:21 ♪ I know this break peopleInto pieces ♪
2522 01:49:22 ♪ But I ain't gon' let it ♪
2523 01:49:25 - ♪ Steadfast, unmovable ♪-♪ Yo, Blaze You crazy for this one ♪
2524 01:49:27 - ♪ Always abounding in the ♪- ♪ Eh! ♪
2525 01:49:29 - ♪ All the champions Out there ♪-♪ Steadfast ♪
2526 01:49:31 - ♪ Feels so good ♪- ♪ Unmovable ♪
2527 01:49:33 - ♪ Eh, I said It feels so good ♪- ♪ Always abounding in the ♪
2528 01:49:36 - ♪ We win, yes, sir ♪- ♪ We will, we will We will, we will ♪
2529 01:49:38 - ♪ We will, we will We will, we will, we will ♪- ♪ We win ♪
2530 01:49:41 - ♪ We will, we will We will, we will, we will ♪- ♪ Yes, sir ♪
2531 01:49:43 - ♪ We will, we will We will, we will ♪- ♪ We gon' make it ♪
2532 01:49:46 ♪ Strivin' for greatness ♪
2533 01:49:48 ♪ At the same timeKeepin' my patience ♪
2534 01:49:49 ♪ Can't be racin'To no early grave ♪
2535 01:49:51 ♪ I'm cool with just pacin' ♪
2536 01:49:53 ♪ I could dropAt any given time ♪
2537 01:49:54 ♪ I'm holdin' my aces ♪
2538 01:49:56 ♪ I've see disappointmentAll in they faces ♪
2539 01:49:58 ♪ The turtle still crossedThe finish line ♪
2540 01:49:59 ♪ We done raised the barSo many times ♪
2541 01:50:01 ♪ It's only rightThey give me mine ♪
2542 01:50:03 ♪ Diamond by myselfTogether we really shine ♪
2543 01:50:05 ♪ Long as I keep puttin'My faith and trust in God ♪
2544 01:50:06 ♪ I know thatEverything'll be fine ♪
2545 01:50:08 ♪ Built for itReal stand-up guy ♪
2546 01:50:10 ♪ They ain't neverBreakin' my kind ♪
2547 01:50:11 ♪ I believe I can do anything ♪
2548 01:50:13 - ♪ Ain't never Changin' my mind ♪- ♪ Preach ♪
2549 01:50:15 ♪ Life's all about patienceTake it one day at a time ♪
2550 01:50:17 ♪ Life's all about patienceTake it one day at a time ♪
2551 01:50:20 ♪ When I feelI'm not good enough ♪
2552 01:50:24 - ♪ And the world is falling Down on me ♪- ♪ Yeah ♪
2553 01:50:27 ♪ And fearIs surrounding me ♪
2554 01:50:29 - ♪ That's why ♪- ♪ We win, yes, sir ♪
2555 01:50:35 ♪ Ain't gon'Never let it break ♪
2556 01:50:37 - ♪ We win, yes, sir ♪- ♪ We will, we will We will, we will ♪
2557 01:50:40 - ♪ We will, we will ♪- ♪ I believe that ♪
2558 01:50:42 - ♪ With you by my side ♪- ♪ Huh, together ♪
2559 01:50:45 ♪ We can touch the skySee, we win ♪
2560 01:50:49 ["Control the World" playing]♪ Baby, I cannot Control the world ♪
2561 01:50:51 ♪ When I can'tEven control myself ♪
2562 01:50:54 ♪ And I know this lifeWas meant for me ♪
2563 01:50:57 ♪ 'Cause I can't beLike someone else ♪
2564 01:51:00 ♪ Gettin' tired ofAll these twists and turns ♪
2565 01:51:02 ♪ So I'mmaReally need your help ♪
2566 01:51:05 ♪ 'Cause, babyI cannot control the world ♪
2567 01:51:08 ♪ When I can'tEven control myself ♪
2568 01:51:10 ♪ It was a stormy nightNot a star in the sky ♪
2569 01:51:13 ♪ Only stars you could seeIn the ceiling ♪
2570 01:51:16 ♪ I told her, "Hold me tightTake a look in my eyes ♪
2571 01:51:19 ♪ Know you wonderThe way that I'm feelin'" ♪
2572 01:51:21 ♪ If you areWho I think you are ♪
2573 01:51:24 ♪ Then you'd lendYour hands to me ♪
2574 01:51:27 ♪ But you're not ♪
2575 01:51:29 ♪ So I think it's timeTo make up my mind and leave ♪
2576 01:51:32 ♪ 'Cause I'm through ♪
2577 01:51:36 ♪ With all you do to me ♪
2578 01:51:38 ♪ And it's true ♪
2579 01:51:41 ♪ That love is all I need ♪
2580 01:51:43 ♪ Baby, I cannotControl the world ♪
2581 01:51:46 ♪ When I can'tEven control myself ♪
2582 01:51:49 ♪ And I know this lifeWas meant for me ♪
2583 01:51:51 ♪ 'Cause I can't beLike someone else ♪
2584 01:51:54 ♪ Gettin' tired ofAll these twists and turns ♪
2585 01:51:57 ♪ So I'mmaReally need your help ♪
2586 01:52:00 ♪ 'Cause, babyI cannot control the world ♪
2587 01:52:02 ♪ When I can'tEven control myself ♪
2588 01:52:05 ♪ I'm sure I need love Butnot sure I can shove myself ♪
2589 01:52:08 ♪ She full of herself Like theonly one She force herself ♪
2590 01:52:11 ♪ I'm warnin' myself Don'twant myself To condone myself ♪
2591 01:52:14 ♪ Killin' myself Be theonly one Mournin' myself ♪
2592 01:52:16 ♪ I'm ownin' myself Be inmy own zone With myself ♪
2593 01:52:19 ♪ Keep my thoughts to myself I've beentryin' to keep My heart to myself ♪
2594 01:52:21 ♪ 'Cause... self But you cankeep me All to yourself ♪
2595 01:52:24 - ♪ 'Cause, baby ♪- ♪ Love is all I need ♪
2596 01:52:27 ♪ Baby, I cannotControl the world ♪
2597 01:52:30 ♪ When I can'tEven control myself ♪
2598 01:52:32 ♪ And I know this lifeWas meant for me ♪
2599 01:52:35 ♪ 'Cause I can't beLike someone else ♪
2600 01:52:38 ♪ Gettin' tired ofAll these twists and turns ♪
2601 01:52:41 ♪ So I'mmaReally need your help ♪
2602 01:52:43 ♪ 'Cause, babyI cannot control the world ♪
2603 01:52:46 - ♪ When I can't Even control myself ♪- ♪ I cannot control the world ♪
2604 01:52:51 ["My Guy" playing]
2605 01:52:53 [vocalizing]
2606 01:53:03 ♪ I've got no superpowersBut for you, I try ♪
2607 01:53:09 ♪ Put a starRight out of the sky, yeah ♪
2608 01:53:13 - ♪ When you feel like You've had enough ♪- ♪ Yeah, yeah ♪
2609 01:53:15 - ♪ Give you word That I'd back it up ♪- ♪ Yeah, yeah ♪
2610 01:53:18 - ♪ But with me You're never out of love ♪- ♪ Yeah, yeah ♪
2611 01:53:21 ♪ No matter what may come ♪
2612 01:53:23 ♪ Where you go, I go ♪
2613 01:53:26 ♪ I'm right by your side ♪
2614 01:53:28 ♪ Even whenWe run out of time ♪
2615 01:53:30 ♪ I'm still gon' say"That's my guy" ♪
2616 01:53:33 [vocalizing]
2617 01:53:36 ♪ That's my guy ♪
2618 01:53:38 [vocalizing]
2619 01:53:41 ♪ That's my guy ♪
2620 01:53:43 ♪ Just know that your heartMight get broken maybe ♪
2621 01:53:47 ♪ Once or twice ♪
2622 01:53:49 ♪ Know there's one thingYou can rely on, yeah ♪
2623 01:53:54 ♪ People you loveAre gonna let you down ♪
2624 01:53:59 ♪ You gotta man upAnd hold your head high ♪
2625 01:54:03 - ♪ When you feel like You've had enough ♪- ♪ Yeah, yeah ♪
2626 01:54:06 - ♪ Give you word That I'd back it up- ♪ Yeah, yeah ♪
2627 01:54:08 - ♪ But with me You're never out of love ♪- ♪ Yeah, yeah ♪
2628 01:54:11 ♪ No matter what may come ♪
2629 01:54:13 ♪ Where you go, I go ♪
2630 01:54:16 ♪ I'm right by your side ♪
2631 01:54:19 ♪ Even whenWe run out of time ♪
2632 01:54:21 ♪ I'm still gon' say"That's my guy" ♪
2633 01:54:24 ♪ When you feel likeYou've had enough ♪
2634 01:54:26 ♪ Give you wordThat I'd back it up ♪
2635 01:54:29 ♪ But with meYou're never out of love ♪
2636 01:54:31 ♪ No matter what may come ♪
2637 01:54:34 ♪ Where you go, I go ♪
2638 01:54:36 ♪ I'm right by your side ♪
2639 01:54:39 ♪ Even whenWe run out of time ♪
2640 01:54:41 ♪ I'm still gon' say"That's my guy" ♪
2641 01:54:43 ♪ ♪
2642 01:54:47 ♪ ♪
2643 01:54:49 ♪ Even whenWe run out of time ♪
2644 01:54:51 ♪ Want you to say"That's my guy" ♪
2645 01:54:53 - ♪ Yeah ♪- [vocalizing]
2646 01:54:57 - ♪ That's my guy ♪- ♪ That's my guy ♪
2647 01:55:00 [vocalizing]
2648 01:55:02 ♪ That's my guy ♪
2649 01:55:04 - [vocalizing]- ♪ You know, you know You know you'll say ♪
2650 01:55:07 ♪ That's my guy ♪
2651 01:55:09 - [vocalizing]- ♪ Make a man so proud You know you'll say ♪
2652 01:55:12 ♪ That's my guy ♪
2653 01:55:15 [ball dribbling]
2654 01:55:17 [ball shoots]
2655 01:55:19 [Porky stuttering]That's all, folks.
