招魂3 The Conjuring: The Devil Made Me Do It(2021)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:54 ... nor the arrow that flies by day
2 00:00:56 nor for the pestilencethat walketh in darkness
3 00:00:59 nor for the destructionthat wasteth at noonday.
4 00:01:02 Be with me, Lord, in my hour of need.
5 00:01:05 Because thou hast made the Lord,which is my refuge
6 00:01:08 even the most high, thy habitation.
7 00:01:12 Be with me, Lord, in my hour of need.
8 00:01:15 There shall no evil befall thee
9 00:01:18 neither shall any plaguecome nigh thy dwelling.
10 00:01:21 Be with me, Lord, in my hour of need.
11 00:01:24 For he shall give his angelscharge over thee
12 00:01:27 to keep thee in all thy ways.
13 00:01:29 Be with me, Lord, in my hour of need.
14 00:01:33 Let's take a little break, shall we?
15 00:01:39 Hon, are you feeling all right?
16 00:01:43 Yeah, I'm fine.
17 00:01:48 I just can't rememberone quite like this.
18 00:02:01 He should try and get some sleep.
19 00:02:03 - Yeah. Here you go.- Oh, I'll take him, Mr. Glatzel.
20 00:02:05 - Huh?- Yeah.
21 00:02:07 - Thank you.- Thank you, Arne.
22 00:02:09 No problem. Come on, buddy.
23 00:02:12 Okay.
24 00:02:16 He can't take much more of this.
25 00:02:17 He won't have to.
26 00:02:19 Things will move quickly nowthat the exorcism's been approved.
27 00:02:22 Father Gordon's already on his way.
28 00:02:33 You're one brave kid, you know?
29 00:02:36 I was a little runt growing up
30 00:02:37 so I know what it's liketo be picked on.
31 00:02:40 But...
32 00:02:42 But that was nothing comparedto what you're going through.
33 00:02:46 I don't feel very brave.
34 00:02:50 Being brave doesn't meanyou're not scared.
35 00:02:54 It means you are scaredbut you hang in there.
36 00:02:58 It's gonna be all right.
37 00:03:01 I won't let anything happen to you.
38 00:03:04 I promise.
39 00:03:07 Arne, when are yougonna ask my sister
40 00:03:09 to marry you?
41 00:03:13 I don't knowwhat you're talking about.
42 00:03:15 - Come on.- No, I don't, I...
43 00:05:06 No! Help me! No...
44 00:05:15 - David!- David! Where is he?
45 00:05:18 David!
46 00:05:26 What's happening, buddy?Are you okay?
47 00:05:29 David, what's going on?
48 00:05:36 David?
49 00:05:42 Oh, my God!
50 00:05:47 Father, we need to do this,right now!
51 00:05:50 Okay, let's get him down to the carand we'll drive him to the church.
52 00:05:52 No, Father. Right now.
53 00:06:03 No...
54 00:06:20 Grab his arms, don't let go.
55 00:06:25 Save your servantwho trusts in you, my God.
56 00:06:29 Let him find in you, Lord
57 00:06:31 a fortified towerin the face of the enemy.
58 00:06:35 Put on the full armor of God
59 00:06:37 that ye may be able to standagainst the wiles of the devil.
60 00:06:39 Against the powers of the darknessof this world.
61 00:06:41 Against wickedness.
62 00:06:49 Lorraine, what's wrong?
63 00:06:52 I'm fine.
64 00:06:53 Lorraine.
65 00:06:56 Lord! Send him aidfrom your Holy place
66 00:06:59 and watch over him from Sion.
67 00:07:03 Lord, heed my prayer.
68 00:07:06 Lord!
69 00:07:24 No. Father!
70 00:07:35 - Father!- Where's your first aid kit?
71 00:07:37 - It's in the kitchen!- I'm on it!
72 00:07:40 Ed, hurry up!
73 00:07:44 Hurry, Ed!
74 00:07:46 - Help, please. I can't hold him.- Ed?
75 00:07:48 Ed, hurry!
76 00:08:01 It's not working!
77 00:08:07 What? David, wait!
78 00:08:10 Stop it! What...
79 00:08:16 David...
80 00:08:18 Help me, please!
81 00:08:20 What are you doing? David!
82 00:08:22 Help him, please!
83 00:08:24 David, stop it! David...
84 00:08:30 Leave him alone!
85 00:08:31 - Arne, don't talk to it.- I said, leave him alone.
86 00:08:33 He's just a little boy, you coward!
87 00:08:35 No, Arne, don't talk to it!
88 00:08:46 I'll stop your heart, old man.
89 00:08:51 Ed!
90 00:08:59 Hey!
91 00:09:06 Listen to me. Look at me.
92 00:09:09 Look at me.I know you're still in there, David.
93 00:09:12 Just leave him alone, okay?
94 00:09:14 Leave him alone and take me.
95 00:09:17 Take me.
96 00:09:19 Hey, take me. Take me! David!
97 00:09:22 Leave him alone and take me!
98 00:09:35 No.
99 00:09:39 No...
100 00:09:45 David...
101 00:09:48 David! David, are you okay? Hey...
102 00:09:51 David, go with Mom.
103 00:09:55 Yes, David.
104 00:10:00 Ed? Ed! Hon!
105 00:10:05 What?
106 00:10:15 Somebody call 911!
107 00:10:17 Okay.
108 00:11:15 Mrs. Warren.
109 00:11:18 He's stabilized.
110 00:11:20 We're gonna transfer himto the coronary unit.
111 00:11:21 - So, it was a heart attack?- Yes.
112 00:11:25 And not a minor one, I'm afraid.
113 00:11:27 - Can we see him now?- Not yet.
114 00:11:30 We're gonna to put a stentinto his artery
115 00:11:32 try to get bloodflowing back to his heart.
116 00:11:38 So, is he gonna be all right?
117 00:11:41 We're gonna need to runa few more tests
118 00:11:43 before I'm comfortableanswering that.
119 00:11:46 I'm sorry.
120 00:11:59 - Leave him alone!- Arne, don't talk to it.
121 00:12:03 Leave him alone and take me.
122 00:12:06 Leave him alone!
123 00:12:14 Hey, the mummy lives.
124 00:12:16 Hey, why did you let mesleep so late?
125 00:12:17 I didn't let you,I couldn't wake you.
126 00:12:20 - You couldn't wake me?- No, I couldn't.
127 00:12:22 Oh, that's strange.
128 00:12:25 You mustn't have been tryingvery hard.
129 00:12:26 No.
130 00:12:30 - Buddy! Easy...- Okay.
131 00:12:32 - Bruno is right outside.- Oh, come on.
132 00:12:34 Bruno's a worldly man,he doesn't care.
133 00:12:37 - No.- No, no, wait.
134 00:12:38 Actually, I do wantto ask you something.
135 00:12:40 Okay, Arne.What do you want to ask me?
136 00:12:45 It's no big deal.
137 00:12:48 I've... I've been thinking...
138 00:12:50 And now David's out of the woods...
139 00:12:53 maybe we should putall this behind us
140 00:12:57 and get out of this place.
141 00:13:00 - You know?- You mean...
142 00:13:02 - leave Brookfield?- Sure, why not?
143 00:13:04 We've got nothingkeeping us here now.
144 00:13:05 - Do we?- Oh, yeah. Nothing but my family
145 00:13:06 and all the money we don't have.
146 00:13:09 - Arne...- Okay, well
147 00:13:10 money's no big deal, right?
148 00:13:11 We're both working, and this placedoesn't cost us anything.
149 00:13:13 Arne, I just started this job.
150 00:13:16 - I can't just up and walk out now.- Jesus Christ!
151 00:13:18 And besides, Bruno doesn't knowthe first thing about
152 00:13:20 taking care of these dogs.
153 00:13:24 Hey...
154 00:13:26 Let me think about it. Okay?
155 00:13:30 - You'll think about it?- Yeah, I'll think about it.
156 00:13:35 Okay.
157 00:13:37 - There we go.- Okay, get dressed.
158 00:13:40 I love you.
159 00:13:46 I think David will love that.
160 00:13:48 - Hey, did you call my mom?- Yeah, I did.
161 00:13:49 I told her we were goingto be very late.
162 00:13:51 Okay, thank you. No, Arne.
163 00:13:52 - What? Come on. Stop making...- Please stop eating, please stop.
164 00:13:54 Mrs. Haskett, so good to see you,thanks for coming by.
165 00:13:56 - Okay, bye.- Hey, we're headed out now.
166 00:13:58 Bye, Pookie.
167 00:13:59 I wrote down a list of stufffor you to do while we're gone.
168 00:14:01 Oh, keeping track of this stuff
169 00:14:03 is what I'm supposed to bepaying you for.
170 00:14:05 Not on weekends, you're not.
171 00:14:06 I'm letting you live here rent free.
172 00:14:08 That should buy me the weekends,maybe the holidays, too.
173 00:14:11 Okay, Andy gets one cup,everyone else gets two.
174 00:14:13 Magic and Sparkyare getting picked up
175 00:14:14 so you don't needto worry about them.
176 00:14:16 But, you'll have to takeeveryone else outside
177 00:14:17 at some point this afternoon.
178 00:14:19 Oh, Ruby's allergic to bees
179 00:14:20 if she gets stungyou've got to call the emergency vet.
180 00:14:22 I wrote the number downand stuck it on the fridge.
181 00:14:25 Yo, Arne, you wanna makea quick five bucks, man?
182 00:14:28 My stereo's busted.
183 00:14:30 Yeah, sure.I'll take a look at it later.
184 00:14:32 But, make it 15.
185 00:14:34 Ten.
186 00:14:37 - ...what happened this morning.- I know.
187 00:14:39 Ma, okay.
188 00:14:40 - Please don't say anything.- I won't say anything, I promise.
189 00:14:42 Okay, just...
190 00:14:44 He askedif we could leave Brookfield.
191 00:14:47 Okay, you know what that means,don't you?
192 00:14:49 - No.- Actually, you mean he proposed?
193 00:14:52 Not exactly.
194 00:14:53 - Did you say, yes?- Not exactly.
195 00:14:55 Arne!
196 00:14:56 Can you bring out the traywith the meat on it?
197 00:14:57 Oh, yes. I'm starving!Are you starving, bud?
198 00:15:00 - Yeah.- Okay, I'll go get the meat.
199 00:17:11 Doctor Merrick, to OR-6.
200 00:17:24 It was nice seeing Judy again.
201 00:17:28 Will she be staying long?
202 00:17:31 I don't know. It depends if...
203 00:17:38 The nurse says
204 00:17:39 that you have been sleepingin that chair.
205 00:17:44 Ed would understandif you went home for a little while.
206 00:17:51 Did I ever tell youthe story of how we met?
207 00:17:53 No, I don't think so.
208 00:17:55 Just that you were young.In high school, wasn't it?
209 00:17:58 Yeah. We were 17.
210 00:18:03 I went out with my girlfriends and...
211 00:18:06 and he was an usherat the movie theater that we went to.
212 00:18:11 Afterwards...
213 00:18:14 we went out for ice cream.
214 00:18:17 He took me out to the park,but then it started to rain.
215 00:18:23 And we stood under the gazebountil it stopped.
216 00:18:30 That was 30 years ago.
217 00:18:36 I could go backto the house, Father...
218 00:18:40 but my home is here with him.
219 00:19:53 Jesus Christ, Arne!
220 00:19:56 What the hell?
221 00:20:05 Can we pleasedo something about this racket?
222 00:20:08 These dogs are driving me crazy!
223 00:20:10 They probably just smella rabbit or something.
224 00:20:12 - How come you're not at work?- I was feeling so hot.
225 00:20:15 Arne!
226 00:20:17 Perfect timing, man.
227 00:20:19 Hey, why don't youcome inside with me
228 00:20:21 have a beer.
229 00:20:22 If we get that stereo fixed,we can just put up a sign
230 00:20:24 - close up shop.- Bruno.
231 00:20:25 You know what,I don't think so, Bruno.
232 00:20:27 - Come on. Why, you quit drinking?- No, I just don't...
233 00:20:30 Tell you what,we can both quit next Saturday.
234 00:20:33 How about that?
235 00:20:51 Lorraine...
236 00:20:54 - Lorraine.- Daddy!
237 00:20:56 Oh, Ed, thank God.
238 00:20:59 - Lorraine, you have to call...- She just called, you're fine...
239 00:21:02 ...the Glatzels.
240 00:21:03 We have to warn them,it's got the kid.
241 00:21:06 No, it's fine, it's over.David is safe, the demon is gone.
242 00:21:09 Arne.
243 00:21:11 It's got Arne!
244 00:21:23 It's beautiful, man.
245 00:21:26 Nicely done!
246 00:21:29 Come on, man,don't make me drink alone.
247 00:21:33 Your girl's gonna think I'm a drunk.
248 00:21:39 Do you know...
249 00:21:42 that I saw these guys play at Sydney?
250 00:21:44 They nearly blew the roof offof Her Majesty's Theater!
251 00:21:47 Bruno! Can you turn that down?
252 00:21:50 I'm testing out his work!
253 00:22:23 Hey.
254 00:22:24 What's the matter? Are you okay?
255 00:22:27 - Bruno...- Let's dance, brother!
256 00:22:29 No, stop! Bruno...
257 00:22:31 Oh, my Lord.
258 00:22:33 - Okay. Bruno, go night-night.- No!
259 00:22:35 - Yes!- No, not until we dance.
260 00:22:37 - No, we're not dancing.- One dance!
261 00:22:38 - I don't want to dance!- One dance!
262 00:22:40 I don't want to dance. Bruno!
263 00:22:43 Okay, one dance.
264 00:22:59 - This is Officer Thomas.- My name is Lorraine Warren.
265 00:23:02 I know how this is going to sound
266 00:23:04 but there's going to be a tragedyat the Brookfield Boarding Kennels...
267 00:23:22 Debbie!
268 00:23:26 Arne...
269 00:23:28 Bruno? No, stop.
270 00:23:30 Arne!
271 00:23:33 Bruno, stop!
272 00:23:36 Arne, help me.
273 00:23:41 Arne, whoa.
274 00:23:43 What is going on? What are you doing?
275 00:23:46 Arne, please stop it!
276 00:23:52 Baby?
277 00:23:55 What the hell?
278 00:24:19 No, stop!
279 00:24:47 Hey.
280 00:24:49 You okay there?
281 00:24:53 Hey.
282 00:25:01 You okay?
283 00:25:07 Now, you just stay right there, okay?
284 00:25:10 Don't move.
285 00:25:12 I think I hurt someone.
286 00:25:16 This is Sergeant Thomas.
287 00:25:18 I have one victim down,multiple stab wounds.
288 00:25:19 Residents of Brookfieldwere shocked this afternoon
289 00:25:22 by the broad daylight murderof Bruno Sauls.
290 00:25:25 Sauls, the managerof a local dog kennel
291 00:25:27 was stabbed 22 times.
292 00:25:30 This is the first murderin that town's 193-year history.
293 00:25:44 Who shall ascendinto the hill of the Lord?
294 00:25:47 Or who shall stand in his holy place?
295 00:25:50 He that hath clean hands,and a pure heart
296 00:25:54 who hath not lifted up his soulunto vanity
297 00:25:57 nor sworn deceitfully.
298 00:26:00 He shall receive the blessingfrom the Lord
299 00:26:02 and righteousness from the Godof his salvation.
300 00:26:05 Right. That's enough.
301 00:26:07 Thank you.
302 00:26:13 Well?
303 00:26:15 These religious objectswould've been enough
304 00:26:17 to provoke an inhuman spirit
305 00:26:19 if there was one present.
306 00:26:23 Does that mean he's not possessed?
307 00:26:27 The fact that he can readfrom the Bible
308 00:26:29 just seals it.
309 00:26:30 So, what does this mean, then...
310 00:26:33 I'm just crazy?
311 00:26:36 Well...
312 00:26:38 you're not possessed.
313 00:26:41 But that doesn't meanthat you weren't.
314 00:26:44 I...
315 00:26:45 invited this thing into me
316 00:26:48 and that's the reason that he's dead.
317 00:26:53 So, you know,whatever happens to me...
318 00:26:56 - I've got it coming.- No, you don't.
319 00:27:00 Look...
320 00:27:03 I was there.
321 00:27:06 Whatever is going on...
322 00:27:09 whatever happened that day...
323 00:27:15 that was not Arne.
324 00:27:21 We're going to help you
325 00:27:22 - in every way that we can.- Yeah.
326 00:27:27 If the demon's gone,what can you do now?
327 00:27:34 Who's your lawyer?
328 00:27:35 He was found coveredin the victim's blood.
329 00:27:37 The murder weapon belongs to him
330 00:27:39 and it's got his fingerprintsall over it.
331 00:27:41 Nobody's disputing any of that.Arne knows that he's going to prison.
332 00:27:44 All we're saying is thatthere were mitigating circumstances.
333 00:27:48 Mitigating circumstances?
334 00:27:50 Look, I don't think he should getthe death sentence, either.
335 00:27:53 But I am not goingbefore a grand jury
336 00:27:55 and saying he was possessedby demons.
337 00:27:58 - It's never been done.- Yes, it has!
338 00:27:59 It's been done twice in England.
339 00:28:01 The Michael Taylor case
340 00:28:02 - was just a few years ago.- All right. Let me rephrase that.
341 00:28:05 It's never been done successfully.
342 00:28:06 Then let us help you.
343 00:28:09 Ed and I have proventhe existence of the demonic
344 00:28:11 hundreds of times.
345 00:28:13 You've proven it to the church.This is a court of law.
346 00:28:16 The standards of evidenceare completely different.
347 00:28:18 The court acceptsthe existence of God
348 00:28:20 every time a witness swearsto tell the truth.
349 00:28:23 I think it's about timethey accept the existence
350 00:28:25 of the devil.
351 00:28:30 How are you going to convince a juryif you can't even convince me?
352 00:28:37 I'll tell you what.
353 00:28:39 You come over to our housefor dinner.
354 00:28:41 We'll show you the evidencewe've collected over the years.
355 00:28:44 Introduce you to Annabelle.
356 00:28:46 If you're not convinced,we'll butt out.
357 00:28:50 Deal?
358 00:28:53 All right.
359 00:28:55 Show me what you got.
360 00:28:58 Mr. Johnson
361 00:28:59 to count one
362 00:29:01 of indictment number SAJ1216
363 00:29:03 which charges youwith first-degree murder
364 00:29:05 a class-A felony
365 00:29:07 how do you plead?
366 00:29:09 Your Honor,my client pleads not guilty...
367 00:29:12 by reason of demonic possession.
368 00:29:35 This is ridiculous.I can walk down a flight of stairs.
369 00:29:38 Oh, hush.You shouldn't even be out of bed.
370 00:29:40 Lorraine.
371 00:29:43 I just talked to a friend of minein the prosecutor's office.
372 00:29:47 He's gonna go for the death penalty.
373 00:29:50 I'll build the case
374 00:29:51 but that kidis gonna either live or die
375 00:29:53 depending on what you two find.
376 00:29:56 Well, we won't let him down.
377 00:29:58 I hope not.
378 00:30:00 Keep me posted.
379 00:30:06 So, what now?
380 00:30:08 We've never had to prove a possessionafter the fact.
381 00:30:11 Demons don't justdisappear like this.
382 00:30:14 There's something else going on here
383 00:30:15 something that we missedthe first time.
384 00:30:20 Where do we start?
385 00:30:23 At the beginning.
386 00:30:28 It's July 18th, 1981.
387 00:30:31 This is Ed Warren,here with Lorraine...
388 00:30:34 and Judy Glatzel, Deborah Glatzel,David Glatzel and Arne Johnson.
389 00:30:39 All right, let's get started.
390 00:30:41 Who was therewhen David first started
391 00:30:43 exhibiting this behavior?
392 00:30:45 We all were.It was the day we moved in.
393 00:30:49 There you go. Go have fun with them.
394 00:30:53 - Wanna order some pizza?- Yeah, sure, I'll do that right now.
395 00:30:55 - Hey.- Put that box down a second.
396 00:30:57 - Why?- I just...
397 00:30:58 - What are you doing?- Have a look...
398 00:31:00 What is... Arne!
399 00:31:05 You know you're supposed to do thiswhen you get married?
400 00:31:07 Okay, so maybe we'll do that too.
401 00:33:26 Mom!
402 00:33:51 I didn't know what happened.
403 00:33:54 It was like a dream.
404 00:33:57 And nobody believed mewhen I told them.
405 00:34:01 But that was the first time I saw it.
406 00:34:18 I don't get it.How could he have invited a demon?
407 00:34:20 He was only in herefor a few minutes.
408 00:34:23 There wasn't even anything in here.
409 00:34:27 Where was the water bed?
410 00:34:30 Where that rug is.
411 00:34:32 The wood got damagedwhen the mattress ruptured.
412 00:34:37 Mind if I have a look?
413 00:34:39 Please.
414 00:34:55 That's not water damage.
415 00:35:12 Hon, will you let me handle this?
416 00:35:15 You're going to ruin your dressif you go in there.
417 00:35:20 So, the guest room's about...
418 00:35:23 - 15 feet in and to the right.- Okay.
419 00:35:26 Just be careful.
420 00:35:28 Just hold my purse.
421 00:36:10 Lorraine!
422 00:36:12 Are you all right?
423 00:36:13 Yeah, I'm fine, Ed. It's just a rat.
424 00:37:03 Oh, my God.
425 00:38:12 It's a witch's totem,used by Satanists in their rituals.
426 00:38:16 Remember how I told youthat an inhuman spirit
427 00:38:18 needs to be invited?
428 00:38:20 And you couldn't imaginehow David could do that?
429 00:38:24 Well, you were right, he didn't.
430 00:38:30 We think David was cursed.
431 00:38:34 And on the night of the exorcism
432 00:38:36 the curse was passedfrom David into Arne.
433 00:38:39 Cursed?
434 00:38:41 Are you sayingsomeone did this to us...
435 00:38:45 on purpose?
436 00:38:46 We've heard of satanic ritualslike this.
437 00:38:49 The demon is summoned
438 00:38:50 the possessed individual takes a lifeand the demon departs.
439 00:38:53 Which is why Arne was able to readfrom the Bible afterwards.
440 00:38:56 Yeah. We think whoever cursed David
441 00:38:59 used this to draw the demon.
442 00:39:02 And we'd like youto start mailing these out
443 00:39:04 to every police departmentyou can find.
444 00:39:06 Start locally.
445 00:39:07 And, just find outif they've ever seen
446 00:39:09 anything like this.
447 00:39:11 There might be someone else
448 00:39:14 we can ask about this.
449 00:39:16 Do you remember the priestwho helped expose
450 00:39:18 the Disciples of the Ram cult?
451 00:39:21 It would've beenabout 10 or 12 years ago...
452 00:39:23 - Father Kastner?- Yeah, you're right.
453 00:39:24 Only it isn't "Father" anymore,he's been retired for a while.
454 00:39:28 He tried to help those people.
455 00:39:31 He tried to understandwhy they did what they did.
456 00:39:34 If anyone is going to be ableto tell us what this is
457 00:39:38 it's him.
458 00:40:04 Father Kastner.
459 00:40:12 I didn't hear the car drive in.
460 00:40:17 Would either of you carefor an omelet?
461 00:40:20 We had breakfast before we left home.
462 00:40:23 I'm Ed Warren,this is my wife Lorraine.
463 00:40:29 I have chicken shit on my hands.
464 00:40:40 Thank you.
465 00:40:48 Forget you ever saw this.
466 00:40:50 You've seen it before?
467 00:40:52 No.
468 00:40:54 But I've seen ones like it.
469 00:40:56 This is sophisticated.
470 00:40:58 It's a very nasty piece of work.
471 00:41:01 What I don't understand is...
472 00:41:03 is why?
473 00:41:04 David, the little boywho was possessed, he didn't...
474 00:41:07 he didn't do anything wrong.
475 00:41:08 Why would someone target this family?
476 00:41:10 Why?
477 00:41:13 The "why" is irrelevant.
478 00:41:18 The "why" is counter to everythingthat the Satanist stands for.
479 00:41:22 His sole aim is chaos.
480 00:41:25 His nectar is despair.
481 00:41:27 But someone had to put itunder their house.
482 00:41:30 So, what does this tell youabout the person who made it?
483 00:41:36 Come with me.
484 00:42:00 I don't want to go down there.
485 00:42:03 What is this?
486 00:42:07 It's the reason you're here.
487 00:42:24 I collected thesewhile I was studying
488 00:42:27 the Disciples of the Ram.
489 00:42:43 - You should burn all this.- I've thought of it.
490 00:42:46 But I felt it was saferto keep them locked.
491 00:42:51 I like taking guns off the streets.
492 00:42:57 I don't supposeyou have all these books organized
493 00:42:59 using the Dewey Decimal System,do you?
494 00:43:02 No.
495 00:43:03 No. No, I do not.
496 00:43:06 The clues you seek could be anywhere.Or, they...
497 00:43:10 Or, they may not be here at all.
498 00:43:13 Ed, don't.
499 00:43:16 I studied these peoplefor nine years.
500 00:43:19 They worshipped Satan and his demonswith blood sacrifice.
501 00:43:24 They defiled holy landwith their obscene rituals
502 00:43:28 and they committedacts of blasphemy...
503 00:43:32 which I shall never speak of.
504 00:43:35 But...
505 00:43:37 these acts gave them power.
506 00:43:40 The trial of the Disciples,the lead prosecutor
507 00:43:45 his wife was pregnant.
508 00:43:49 A few days after the Discipleswere all found guilty
509 00:43:52 his baby was born six weeks early
510 00:43:56 with its heart outside of its body.
511 00:44:01 Three months later
512 00:44:02 his wife committed suicideby laying her neck
513 00:44:05 on a railroad track.
514 00:44:08 A master Satanist is not an adversaryto be taken lightly.
515 00:44:16 We know the dangers,better than you might think.
516 00:44:21 This boy, who's headedto the death chamber...
517 00:44:26 is saving himworth everything you have?
518 00:44:30 Because that's whatit may very well cost.
519 00:45:39 So, you gonna clean it up, or what?
520 00:45:45 I'm sorry.
521 00:46:33 Color me your color, darling
522 00:46:37 I know who you are
523 00:46:44 Come up off your color chart
524 00:46:48 I know where you're coming from
525 00:46:55 I know who you are
526 00:47:05 - Stop...- I'm so, so sorry.
527 00:47:08 It was here!
528 00:47:10 I swear to God, it was here!
529 00:47:32 Look what the Perron family sent.
530 00:47:36 Oh, that was sweet of them.
531 00:47:40 - I got it.- Ed, let me.
532 00:47:41 It's okay...
533 00:47:45 - Hello?- Ed?
534 00:47:47 We've got a bite.
535 00:47:48 I just got off the phonewith a homicide detective in Danvers
536 00:47:50 he wants to talk to you guys.
537 00:47:52 He says he's seen it.
538 00:48:07 Katie Lincoln and Jessica Strongwent missing about four months ago.
539 00:48:12 They were best friendsin high school.
540 00:48:15 Katie's body was found near here,stabbed 22 times.
541 00:48:19 We still haven't found Jessica.
542 00:48:21 But when we searched her homeback in May...
543 00:48:25 we found this.
544 00:48:33 So, you're the experts.
545 00:48:36 What can you tell me about this?
546 00:48:38 Well, to be honest, not much.
547 00:48:39 Only that if this totem worksthe same way
548 00:48:42 as the one in Brookfield
549 00:48:43 it's possible that your missing girlwas possessed.
550 00:48:46 Look, I've read all about
551 00:48:48 what you two thinkhappened in Brookfield.
552 00:48:51 But I'm only interested in leadsthat are grounded in reality.
553 00:48:55 Good. So are we.
554 00:48:57 We were actually hopingthere might be something
555 00:48:59 in this case filethat might help prove Arne's story.
556 00:49:01 No... I brought you here to help me,not the other way around.
557 00:49:06 Now, we've been looking for a linkto some sort of satanic cult
558 00:49:08 ever since we found that thing.
559 00:49:10 And these devil-worshippers,they're just people.
560 00:49:13 Crazy, evil people, but, people.
561 00:49:18 Maybe we can help each other.
562 00:49:22 We need to see your casefile...
563 00:49:25 and you need to findthe missing girl.
564 00:49:27 So, give us a chance.
565 00:49:29 - To do what exactly?- To find Jessica.
566 00:49:32 We've been combingthrough these forests
567 00:49:34 for over three months now,Mrs. Warren.
568 00:49:35 I can see thingsthat your people can't.
569 00:49:58 One of these is the knife used
570 00:50:02 on Katie Lincoln.
571 00:50:03 The others I just pulledfrom the evidence locker.
572 00:50:08 And what? You want herto pick out the murder weapon?
573 00:50:11 I'll take you out there, but first,I want to see what she can do.
574 00:50:14 Absolutely not!
575 00:50:15 My wife's giftis not a sideshow attraction.
576 00:50:17 If she is what you say she is
577 00:50:19 then this shouldn't be a problem,Mr. Warren.
578 00:50:20 - Right?- No way! Forget it.
579 00:50:22 - We...- It's this one.
580 00:50:33 We're caught in a trap
581 00:50:37 - I can't walk out...- It was a one-in-three chance.
582 00:50:41 - This song's appropriate.- Because I love you too much, baby
583 00:50:46 You know, I actually met Elvis once.
584 00:50:48 Oh, yeah?
585 00:50:50 Was that before or after he died?
586 00:50:52 Before...
587 00:50:54 and after.
588 00:50:58 When you don't believe a word I say?
589 00:51:06 You missed a turn.
590 00:51:09 The spot where you found Katie's body
591 00:51:12 it was back that way.
592 00:51:15 And we can't build our dreams
593 00:51:19 On suspicious minds
594 00:51:22 They're in Danvers right now.
595 00:51:24 If they can find some wayto connect what happened there
596 00:51:26 to what happened to you, then...
597 00:51:28 You know, it's...
598 00:51:30 It's a pattern.
599 00:51:32 They might even find outwho did this.
600 00:51:35 Okay. Well, that sounds great, right?
601 00:51:39 - It's great.- Baby...
602 00:51:43 What's going on?
603 00:51:45 Nothing.
604 00:51:48 I'm fine, I'm tired, you know...
605 00:51:50 Come on.
606 00:51:53 You're keeping something from me.
607 00:51:57 Don't you think I can tell that?
608 00:52:00 Look, I'm fine.
609 00:52:01 Totally fine.
610 00:52:07 It's cold in here.
611 00:52:09 Yeah, right?
612 00:52:13 It's like...
613 00:52:15 they're trying to freeze us outor something.
614 00:52:19 I remember what it felt like.
615 00:52:23 You're always cold,and you're never alone.
616 00:52:27 - David, what are you talking about?- That's why you can't sleep.
617 00:52:31 Because it's never quietin your head.
618 00:52:34 Sometimes you think something
619 00:52:37 then you're not sureif it was really you.
620 00:52:40 But now you're seeing it.
621 00:52:44 It's here with you.
622 00:52:46 And it's telling you to do things.
623 00:52:50 Arne, what is it telling you to do?
624 00:53:07 You sure you should be trompingthrough the woods like this?
625 00:53:08 Yeah, I'm fine.
626 00:53:10 Then what are you worried about?
627 00:53:12 Afraid she won't be able to do it?
628 00:53:16 No.
629 00:53:18 I'm afraid that she will.
630 00:53:31 Ed, something terrible happened here.
631 00:55:04 Katie, wait up.
632 00:55:11 Hey.
633 00:55:13 I got you something.
634 00:55:15 They were selling themat the May Festival this year.
635 00:55:17 Your parents still dragging youup there for that?
636 00:55:19 Every year, since I was six.
637 00:55:23 It's dumb,but I thought this was cool.
638 00:55:26 It reminded me of the oneswe made in high school.
639 00:55:29 Will you help me put it on?
640 00:55:32 Sure.
641 00:56:29 All right, that's enough.
642 00:56:31 Hon, that's enough.That's enough! Come on!
643 00:56:42 Katie? Katie?
644 00:56:45 - Oh, my God. What did I do?- Okay, Hon, no!
645 00:56:50 Lorraine!
646 00:57:30 Lorraine!
647 00:57:35 Ed.
648 00:57:39 - Ed!- No!
649 00:57:41 No!
650 00:57:56 It's okay...
651 00:57:58 I got you...
652 00:58:08 She's down there.
653 00:58:11 Ed, she's down there.
654 00:58:26 Blood pressure's a little high.
655 00:58:28 I'm gonna give you a vasodilator.
656 00:58:29 It's a pill, you're gonna put itunder your tongue.
657 00:58:32 - It'll open up your blood vessels.- Yeah, I have those.
658 00:58:36 I left them at home.
659 00:58:39 Yeah, well,I wouldn't do that anymore
660 00:58:40 if I were you.
661 00:58:43 Mind giving us a minute?
662 00:58:51 Recovery team found a body.
663 00:58:54 - Is it...- We're not sure.
664 00:58:57 Look, I know what it looks like.
665 00:58:59 But, I don't wantany of this getting out
666 00:59:00 until we have a positive IDfrom the coroner.
667 00:59:03 You know, we dragged this basin.
668 00:59:06 Twice.
669 00:59:07 Had to pull a teethto get it done a third time.
670 00:59:09 We never would've done itif it weren't for you.
671 00:59:12 I'm just glad we could help.
672 00:59:14 Let me know where you're staying.
673 00:59:16 And I'll get that casefile to youin the morning.
674 00:59:34 Hello?
675 00:59:35 Oh, my God,I've been leaving messages all day.
676 00:59:37 - What's wrong?- It's Arne. It followed him!
677 00:59:39 You said this was over
678 00:59:41 but now he's trapped in therewith this thing
679 00:59:42 and it's telling him to kill himself!
680 00:59:44 Debbie, just calm downand listen to me.
681 00:59:46 I need you to callthe prison chaplain.
682 00:59:48 - Father Newman.- Father Newman.
683 00:59:50 Tell him that Arne needs to be puton a 24-hour suicide watch!
684 00:59:54 He's got...
685 00:59:57 What? Hello?
686 01:00:00 What is this thing?
687 01:00:39 Arne.
688 01:00:43 God gives everyonethe right to defend themselves.
689 01:01:06 This demon...
690 01:01:08 it's not here of its own free will.
691 01:01:11 It was summoned.
692 01:01:13 But that doesn't make me feelany better.
693 01:01:14 That means...
694 01:01:16 we know that this is a curse,and curses can be broken.
695 01:01:22 All right.
696 01:01:24 Then, how do we do that?
697 01:01:32 Back at the Glatzel house
698 01:01:34 I touched David's handand I saw something.
699 01:01:39 I didn't know what it was then.
700 01:01:42 But I think that I was connected
701 01:01:44 to the personwho's responsible for this.
702 01:01:47 Ed, that body they found...
703 01:01:50 if it's Jessica,if it's really her...
704 01:01:54 then that connectioncould still be open.
705 01:02:01 There's gotta be another way.
706 01:02:35 Okay...
707 01:02:40 Okay.
708 01:02:59 The Lord is my shepherd
709 01:03:01 there is nothing I shall want.
710 01:03:05 He maketh me to lie downin green pastures...
711 01:03:25 There's nobody there.
712 01:03:38 We'll leave a note.
713 01:04:21 Oh, boy.
714 01:05:18 Please be careful.
715 01:05:53 Do you see anything?
716 01:05:59 No.
717 01:06:00 There's nothing.
718 01:06:04 There's nothing here.
719 01:06:08 I'm not sensing it.
720 01:06:21 - Lorraine, what is it?- The connection.
721 01:06:27 It's here.
722 01:07:32 Do you see anything?
723 01:07:34 Yes.
724 01:07:37 Yes, there's...
725 01:07:39 some stairs.
726 01:07:41 I heard a train.
727 01:07:45 But now...
728 01:07:49 there's an altar.
729 01:07:52 All those black candles.
730 01:07:56 There's 12 of them. In a circle.
731 01:07:59 - Oh, Ed.- Okay, that's enough, come back.
732 01:08:02 I can't.
733 01:08:04 Lorraine.
734 01:08:10 It's a woman.
735 01:08:12 Can you see her?
736 01:08:16 I am her.
737 01:08:18 Can you tell where she is?
738 01:08:21 I don't know.
739 01:08:23 I...
740 01:08:26 She's doing it again.She's reaching out to Arne.
741 01:08:33 She's trying to complete the curse.
742 01:08:50 Oh, she has him. She has Arne.
743 01:08:55 Oh, no...
744 01:09:03 No... Oh, God.
745 01:09:06 End this Black Sabbath.
746 01:09:09 By the blood of Calvary,I command it!
747 01:09:22 I got a cutter! C-19!
748 01:09:25 Come on, kid.
749 01:09:39 How are you doing this?
750 01:09:42 God has shown you to me.
751 01:09:45 Then your God has damned you.
752 01:09:52 Ed.
753 01:09:53 The connection works both ways.
754 01:10:40 Lorraine.
755 01:10:44 You need to come back.
756 01:10:47 Lorr...
757 01:11:03 Lorraine?
758 01:11:05 You need to break the connection.
759 01:11:07 Drop her hand.
760 01:11:10 Lorraine, let go of her hand.
761 01:11:34 Ed...
762 01:11:38 She knows who we are.
763 01:11:49 We are so sorry.
764 01:11:52 Oh, we're so sorry.
765 01:11:55 - How's Arne?- He'll be all right.
766 01:11:57 They got him sedated.
767 01:12:00 We got the casefile.
768 01:12:01 There's got to be something here
769 01:12:02 that connects these girlsback to him.
770 01:12:04 That's great.
771 01:12:08 I got something to show you, too.
772 01:12:12 I found it in the Stregheria.It's early Renaissance.
773 01:12:15 The Church used it to identifyand persecute witchcraft.
774 01:12:20 Now...
775 01:12:22 my Latin is rusty, but...
776 01:12:25 I think this...
777 01:12:27 is talking about a human sacrifice.
778 01:12:31 One by murderand the other by suicide.
779 01:12:34 Does it say how to stop it?
780 01:12:37 Yeah, it looks like...
781 01:12:39 you can break the curseby destroying the altar
782 01:12:41 it was cast from.
783 01:12:42 But...
784 01:12:44 this part looks like Aramaic.
785 01:12:48 This next part, I can't read it.
786 01:12:51 But you stopped her.
787 01:12:52 - Maybe she'll give up now.- She can't.
788 01:12:55 Once started,the curse must be completed.
789 01:12:58 Her soul depends on it.
790 01:13:01 We'll find another way.
791 01:13:05 Was there anything in your visionthat might help us find her altar?
792 01:13:11 It was cold.
793 01:13:17 There was water drippingfrom the ceiling.
794 01:13:22 I think I heard a train.
795 01:13:26 But it sounded strange somehow.
796 01:13:28 Like...
797 01:13:31 I don't know, muffled?
798 01:13:34 - Well, maybe it was underground.- Could be.
799 01:13:37 I don't know where.
800 01:13:40 This woman targetedDavid and Jessica.
801 01:13:42 Maybe there's a connection there.Let me take a look at the...
802 01:13:44 take a look at the...
803 01:13:47 file.
804 01:14:22 Lorraine?
805 01:15:13 Lorraine?
806 01:15:23 Lorraine!
807 01:15:54 Where is she?
808 01:15:57 You know, the two of youhave gathered quite the collection.
809 01:16:03 If you hurt her...
810 01:16:06 Oh, don't worry, Mr. Warren.
811 01:16:10 You're so close.
812 01:16:14 I'd hate for you to give up now.
813 01:16:52 He who calls forththe water of the sea!
814 01:16:56 The Lord of Hosts is His name!
815 01:16:58 Deliver Thy servant
816 01:17:00 from all the workingsof unclean spirits!
817 01:17:03 Fear and flee, unclean spirit!
818 01:17:06 Ed!
819 01:17:08 Ed.
820 01:17:14 I'm sorry.
821 01:17:16 Ed, it was her!
822 01:17:19 It was her.
823 01:17:23 - Ed, what the hell is going on?- Help me find it!
824 01:17:26 Find what?
825 01:17:32 - Where is it?- Ed.
826 01:17:36 Ed!
827 01:17:37 She was here! She was in our house!
828 01:18:04 When did these get here?
829 01:18:11 They just arrived yesterdaywhile you guys were driving home.
830 01:18:16 They were fresh when they got here.
831 01:19:04 We have to find this woman.
832 01:19:08 We've identified the curseand now we have Jessica's casefile.
833 01:19:11 There has to be something in here.
834 01:19:14 Okay, I'm gonna take the bookto be translated.
835 01:19:17 There has to be a clueabout where we can find the altar.
836 01:19:19 So, what do we do?
837 01:19:21 You should go be with Arne.
838 01:19:23 He's gonna need you tonightmore than ever.
839 01:19:25 Ask Father Newman for help.
840 01:19:29 Drew, you and meare gonna tear into those files.
841 01:19:33 We've got to find a linkbetween these cases.
842 01:19:35 And a Satanist's poweris strongest at night.
843 01:19:38 So...
844 01:19:39 Let's hope she doesn't try anythingbefore then.
845 01:19:59 They've stopped his sedation.
846 01:20:03 He'll be coming around soon.
847 01:20:21 There's nothing in these interviews.
848 01:20:23 Her friends barely saw herafter she got back from college.
849 01:20:27 Didn't that seem strange to you?
850 01:20:29 I mean, we're here
851 01:20:30 the Glatzels live here,just 15 minutes away.
852 01:20:32 But Jessica lived180 miles from here.
853 01:20:37 Why is this one so far away?
854 01:20:42 Hey, where did Jessicafind her totem?
855 01:20:46 I just saw something about that.
856 01:20:48 It was in an interviewwith her parents.
857 01:20:50 It was in a box.
858 01:20:52 She brought it back homein a box from college.
859 01:20:56 Where'd she go to college?
860 01:21:01 Fairfield.
861 01:21:16 This woman lives in the area.
862 01:21:19 Still a lot of ground to cover.
863 01:21:23 Yeah, but not a lot of train tracks.
864 01:21:25 Remember Lorraine's vision?She said she heard a train.
865 01:21:29 What time was it?
866 01:21:30 Maybe we can start eliminatingsome of these.
867 01:21:32 Probably close to midnight.
868 01:21:34 Then it can't be either of these two.
869 01:21:36 The commuter linesdon't run that late.
870 01:21:38 That just leaves this freight linethat crosses the river here.
871 01:21:42 The river.
872 01:21:46 Oh, dear God.
873 01:21:56 Mrs. Warren.
874 01:21:57 I'm sorry, Father, we tried calling,but we couldn't reach you.
875 01:22:00 We were hoping you'd help ustranslate a passage from this book.
876 01:22:07 Of course. Come in.
877 01:22:10 Thank you.
878 01:22:20 Give me your keys.
879 01:22:21 - You stay here, call the police.- What do you want me to tell them?
880 01:22:24 Anything, just get 'em out there!
881 01:22:33 It's the curse.
882 01:22:36 It says
883 01:22:37 the curse needs three victimsto be complete.
884 01:22:42 It refers to them as...
885 01:22:45 "The child, the loverand the man of God."
886 01:22:50 The embodiment of God's work.
887 01:22:53 Purity, love, faith.
888 01:23:00 Has there been another?
889 01:23:06 It's Ed. It's my husband.
890 01:23:12 Last night we found a totemin his office.
891 01:23:17 That is unfortunate.
892 01:23:24 Here, come with me.
893 01:23:29 There's something I need to show you.
894 01:23:55 Father?
895 01:24:58 I've been here many years...
896 01:25:02 starting when I was a priest.
897 01:25:06 The church used this millfor storage.
898 01:25:12 It's where they put the thingsthat they were afraid of.
899 01:25:17 Things they didn't understand.
900 01:25:35 You had a child?
901 01:25:40 Her mother died in childbirth.
902 01:25:44 The Church couldn't know.
903 01:25:47 So, I raised her here, in secret.
904 01:25:54 It was just the two of us.
905 01:25:58 Our happiness filled this house.
906 01:26:04 I continued my studiesinto the occult.
907 01:26:08 I wanted to protect herfrom all this.
908 01:26:14 Instead, I created a fascination.
909 01:26:22 We must be careful
910 01:26:25 how our obsessions are passedto our children.
911 01:26:33 He who dwells in the shelterof the most high
912 01:26:36 will rest in the shadowof the Almighty.
913 01:26:38 I will say of the Lord
914 01:26:41 "He is my refuge and my fortress,my God, in whom I trust."
915 01:26:54 It's just the wiring.
916 01:26:56 You know, state building.
917 01:27:01 Debbie.
918 01:27:03 Arne.
919 01:27:10 What is it?
920 01:27:13 She's... she's close.
921 01:27:27 You knew?
922 01:27:31 We came to you for helpand you knew this whole time?
923 01:27:38 She's my daughter.
924 01:27:42 I couldn't...
925 01:27:46 I didn't want to see.
926 01:27:51 After all these years
927 01:27:52 I thought she'd come backto me again.
928 01:27:57 And now I knowthe real reason she's here.
929 01:28:03 There are tunnels under this land.
930 01:28:08 She would explore them as a child.
931 01:28:13 Her altar must be down there.
932 01:28:16 It's the only thingthat can break her curse.
933 01:28:22 We need to destroy it.
934 01:28:31 She's here.
935 01:28:45 Go.
936 01:29:27 I failed as a priest.
937 01:29:31 And I failed as a father.
938 01:29:33 Please, God, don't let me fail...
939 01:31:50 Lorraine!
940 01:31:52 Lorraine!
941 01:31:54 Ed!
942 01:31:56 Lorraine!
943 01:31:58 - Lorraine!- Ed?
944 01:32:01 Ed!
945 01:32:06 Lorraine!
946 01:32:20 Ed!
947 01:32:56 Look at me.
948 01:33:00 Open your eyes.
949 01:33:05 Look at me.
950 01:33:17 Look at me.Open your eyes and look at me.
951 01:33:24 Open up.
952 01:33:46 Lorraine!
953 01:33:49 Lorraine!
954 01:33:57 Lorraine!
955 01:33:59 Lorraine?
956 01:34:01 Ed!
957 01:34:27 Ed?
958 01:34:31 Ed?
959 01:34:53 It's happening.
960 01:34:54 Now?
961 01:34:55 Now.
962 01:35:12 Ed, stop!
963 01:35:16 Stop! Ed, I'm begging you!
964 01:35:21 Ed! Stop!
965 01:35:34 Arne...
966 01:35:36 Arne, please.
967 01:35:38 Arne, please. It's okay.
968 01:35:42 Our Father, who art in heaven,hallowed be thy name.
969 01:35:46 Thy kingdom come...
970 01:35:47 - Arne, stop it.- ...thy will be done
971 01:35:48 - on earth as it is in heaven.- Arne, it's okay!
972 01:35:50 Stop this! Ed, I'm begging you!
973 01:35:54 I'm begging you, remember me!
974 01:35:58 Stop!
975 01:36:04 Ed, stop!
976 01:36:11 Ed, please.
977 01:36:13 Remember me.
978 01:36:20 Oh, my God!
979 01:36:21 And lead us not into temptation,but deliver us from evil.
980 01:36:25 - For thine is the kingdom...- Arne, it's okay.
981 01:36:26 the power and the glory...
982 01:36:30 Our Father, who art in heaven,hallowed by thy name.
983 01:36:34 Thy kingdom come, thy will be done
984 01:36:36 - on earth as it is in heaven.- No, Arne!
985 01:36:39 - Our Father, who art in heaven...- Arne, what are you doing?
986 01:36:41 - hallowed by thy name...- What are you doing?
987 01:36:45 Thy kingdom come, thy will be done
988 01:36:47 - on earth as it is in heaven.- Arne, stop!
989 01:36:48 Give us this day our daily bread...
990 01:36:50 - What are you doing, Arne?- and forgive us our trespasses
991 01:36:53 as we forgive thosewho trespass against us...
992 01:36:56 Arne? Guards!
993 01:36:58 And lead us not into temptation,but deliver us from evil.
994 01:37:01 For thine is the kingdom,the power...
995 01:37:05 You're not gonna do this!
996 01:37:07 This is wrong and you know it!
997 01:37:12 ...as we forgive thosewho trespass against us...
998 01:37:14 Father Newman, no...
999 01:37:15 And lead us not into temptation...
1000 01:37:17 - What's happening...- ...but deliver us from evil.
1001 01:37:19 - For thine is the kingdom...- Please, Father, make it stop!
1002 01:37:21 ...the power and the glory,now and forever. Amen.
1003 01:37:28 Our Father, who art in heaven,hallowed be thy name.
1004 01:37:32 Thy kingdom come...
1005 01:37:34 - No...- thy will be done
1006 01:37:36 - on earth as it is in heaven.- Arne, no!
1007 01:37:38 - Give us this day our daily bread...- Arne, stop, please! Stop it!
1008 01:37:40 - And forgive us our trespasses...- Don't do this, Arne, I love you!
1009 01:37:45 And lead us not into temptation,but deliver us from evil!
1010 01:38:06 Ed...
1011 01:38:08 Remember me.
1012 01:38:15 She tried to turn you against me.
1013 01:38:21 Because, she thinks our loveis our weakness.
1014 01:38:29 But it's not.
1015 01:38:32 It's not.
1016 01:38:37 It's our strength.
1017 01:38:42 Now, open your eyes.
1018 01:39:14 Arne, are you okay?
1019 01:39:19 Oh, my God!
1020 01:39:23 Oh, my...
1021 01:40:06 Your curse is broken.
1022 01:40:20 You promised the demon a soul.
1023 01:40:27 And it can't go back to hellwithout one.
1024 01:40:48 Arne?
1025 01:40:50 It's okay. It's over.
1026 01:41:08 Hon...
1027 01:41:10 I...
1028 01:41:13 I forgot my pills.
1029 01:42:40 Mr. Johnson...
1030 01:42:42 Arne...
1031 01:42:49 Arne?
1032 01:42:51 Arne?
1033 01:42:54 Arne. Excuse me. Arne!
1034 01:42:56 Arne.
1035 01:42:59 I love you.
1036 01:43:28 Will the defendant please rise?
1037 01:45:09 As we go back now
1038 01:45:11 listen to the tapes
1039 01:45:12 as well as being thereand hearing him do it
1040 01:45:14 he would constantly challengewhat was in that boy.
1041 01:45:18 What does that do
1042 01:45:19 - to the whole system of law...- Yes.
1043 01:45:20 if a person can walk in and say,"The devil made me do it"?
1044 01:45:31 David, I'm going to put this on you.
1045 01:45:32 In the name of Jesus,Jesus repels you.
1046 01:45:35 Leave this child alone.It's on your forehead.
1047 01:45:41 Yes, remember,you are not strong, you're weak.
1048 01:45:44 You're weak. Jesus loves this boy.This is...
1049 01:45:48 - This is His child.- Wake him out of it. Prop him up.
1050 01:45:51 Do something!
1051 01:45:52 He won't get out of it right now, Ma.
1052 01:45:54 Well, he called me names,you didn't do nothing about it!
1053 01:45:56 Well, what do you thinkwe've been doing all this time?
1054 01:45:58 In the name of the Father and the Sonand the Holy Spirit. Amen!
1055 01:46:02 You gotta hold him down.He told me to.
1056 01:46:04 - Hold him on the ground.- Forget it. Mommy's here.
1057 01:46:07 Mommy's here. Come on, wake up.Come on, get up.
1058 01:46:09 Come on, let's go.
1059 01:46:11 Get out. Get out of my son...
1060 01:46:14 Come on. Come on, son.
1061 01:46:16 Come on. Get out.Get away from my son.
1062 01:46:18 - Go on! No!- I'm your mother!
1063 01:46:22 - No, you're not...- David...
1064 01:46:26 - Wake up! Get up!- Let the boy go.
1065 01:46:29 Look, you need to hold him.
1066 01:46:32 In the name of the Father and the Sonand of the Holy Spirit. Amen.
1067 01:46:37 - Do something. Sit him up.- It won't work.
1068 01:46:39 - You can't sit him up, he's...- It won't work.
1069 01:46:41 Mom, you're dead!
1070 01:46:45 David! Please, get up!
1071 01:46:47 My God, get up!