断裂 Fractured(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:31 [high-pitched ringing]
2 00:00:40 [ominous orchestra music playing]
3 00:01:05 [music stops]
4 00:01:06 [softly piano notes playing]
5 00:01:16 [wind howling]
6 00:01:19 [crows cawing]
7 00:01:30 [car horn honks in distance]
8 00:01:55 [car horn honking]
9 00:02:01 [man speaking indistinctly]
10 00:02:11 It's crazy!What do you want me to say?
11 00:02:12 I'm trying here, Jo!
12 00:02:14 Just--You tell me what you need me to say.
13 00:02:15 The fact that you don't know what to say,that's the problem.
14 00:02:18 You know what it is?They just never liked me.
15 00:02:21 No, that's not true.
16 00:02:22 Really, 'cause your Dad's sitting thereoffering me wine as if he didn't know.
17 00:02:25 And your Mom's just sittin'on the other side of the table
18 00:02:27 shootin' me dirty looks.
19 00:02:28 Maybe she was upsetbecause the turkey was getting cold, Ray.
20 00:02:30 [Ray] What do I got to do with the turkey?
21 00:02:31 It took so long for you to get us there.
22 00:02:33 [Ray] I was driving 55.I drove the speed limit.
23 00:02:35 Is that the problem, Jo?I am a safe driver.
24 00:02:37 -[Jo] Okay.-[passing car horn blares]
25 00:02:41 [Ray sighs]
26 00:02:42 Look, why don't we just go home
27 00:02:45 and do Thanksgiving all over again,all right?
28 00:02:47 Just the three of us. Our way.
29 00:02:50 We could get pizza. Peri loves pizza.
30 00:02:54 And then we can be thankfulfor each other.
31 00:02:56 [upbeat music playing over headphones]
32 00:02:58 [sighs] Yeah?
33 00:03:02 We need to stop kidding ourselves, Ray.
34 00:03:05 We're just... [sighs]
35 00:03:08 ...broken.
36 00:03:10 We have been for a long time.
37 00:03:13 I don't know why you would say that.
38 00:03:15 I would talk to you about it
39 00:03:17 if we ever actually talked,but we don't.
40 00:03:20 That's not fair.
41 00:03:21 I work,and sometimes I just like to... think.
42 00:03:25 But you don't fight for anything anymore.You used to.
43 00:03:28 What about us?
44 00:03:30 Who do you want me to be?
45 00:03:32 [chuckling sadly]I want you to be yourself.
46 00:03:36 -The guy that I married six years ago.-[sighs]
47 00:03:38 The guy that I used to laugh withand-- and-- and dream with and--
48 00:03:43 I'm still that guy, Jo.
49 00:03:46 I'm in a patch, and I admit it,
50 00:03:49 but I love you, okay?
51 00:03:51 And maybe I should just say it more often,
52 00:03:53 -'cause I love you---[horn blaring]
53 00:03:55 -[Ray shouts]-[tires screech]
54 00:03:56 -Ray!-[shouts indistinctly]
55 00:03:59 [panting]
56 00:04:01 [inaudible]
57 00:04:05 Jesus.
58 00:04:08 [tires screech]
59 00:04:12 -[Peri] It's not working.-[Ray, quietly] Okay.
60 00:04:14 It broke, Mommy, and the songs won't play.
61 00:04:18 Let me see it, baby.
62 00:04:22 Probably the batteries.
63 00:04:23 Right, Daddy?
64 00:04:25 [quietly] Yeah. Probably the batteries.
65 00:04:27 You brought extras, right? I told you.
66 00:04:29 I left them on the... the counter.
67 00:04:32 Daddy will get you some more batteries,all right, sweetie?
68 00:04:35 [Jo] Hey, I have an idea.
69 00:04:38 Let's play I Spy.
70 00:04:41 -Blech.-[Jo] Blech?
71 00:04:42 -What do you mean, "blech"?-Why don't we sing a song?
72 00:04:44 -[Jo] Let's start with one obvious one.-Let's sing a song.
73 00:04:46 -"Shake It Off."-[Jo] I Spy...
74 00:04:48 Hm. That's a good one too,but I'm thinking more "Sing a Rainbow."
75 00:04:52 Okay.
76 00:04:53 -Maybe it's gotten a little babyish, Ray.-[Ray] One,
77 00:04:55 two... 鈾?Red and yellow 鈾?/i>
78 00:04:58 鈾?And pink and green 鈾?/i>
79 00:05:01 [dramatically]鈾?Orange and purple and blue 鈾?/i>
80 00:05:06 [chuckling] 鈾?I can sing a rainbow 鈾?/i>
81 00:05:09 [softly] 鈾?Sing a rainbow 鈾?/i>
82 00:05:11 -鈾?Sing a rainbow for you 鈾?/i>-[Peri] 鈾?Listen with your eyes 鈾?/i>
83 00:05:15 鈾?Listen with your ears 鈾?/i>
84 00:05:17 鈾?And sing everything you see 鈾?/i>
85 00:05:22 鈾?I can sing a rainbow 鈾?/i>
86 00:05:26 鈾?Sing a rainbow 鈾?/i>
87 00:05:28 鈾?Sing a rainbow with me 鈾?/i>
88 00:05:32 Daddy?
89 00:05:33 Yeah?
90 00:05:34 I gotta go potty.
91 00:05:36 What, right now?
92 00:05:38 -I gotta go.-[Jo] Can you hold it?
93 00:05:40 No.
94 00:05:41 Okay, I'll pull overat the next rest stop, and then we'll...
95 00:05:44 tinkle. [chuckles] Okay?
96 00:05:46 Maybe they'll have batteries.
97 00:05:49 [crow cawing in distance]
98 00:05:52 [ominous piano music playing]
99 00:06:10 [Peri] Mommy, come on! I have to go!
100 00:06:13 All right, baby.
101 00:06:16 Lean forward.
102 00:06:17 Remember, we don't touch anythingthat we don't have to in there.
103 00:06:22 Can you get me a Coke, please?
104 00:06:24 -Yeah.-[Jo] I don't know why, but I'm parched.
105 00:06:30 [door opens, closes]
106 00:06:34 [crow cawing]
107 00:06:48 -[orchestra music playing on radio]-[door chimes ring]
108 00:07:10 [Ray] And can I get a four-packof AA batteries, please?
109 00:07:16 [items clatter on counter]
110 00:07:21 [quietly] And two of these, please.
111 00:07:28 Okay.
112 00:07:30 [shopkeeper] No plastic.
113 00:07:35 [Ray scoffs]
114 00:07:38 Okay, just... just the coffeeand the Coke and the...
115 00:07:41 [orchestra music grows louder]
116 00:07:49 Thank you.
117 00:07:52 Did you get batteries?
118 00:07:55 They didn't have any.
119 00:07:56 [Peri] Mommy, my compact! Where is it?
120 00:08:00 I don't know,why are you asking me, Per?
121 00:08:02 Because it's gone!
122 00:08:04 What-- Did you checkon the seat under your bum?
123 00:08:06 [Peri] Yes, it's not there.
124 00:08:07 -I had it in the ladies' room, remember?-You check your pocket?
125 00:08:12 -In the ladies' room?-[Ray chuckles]
126 00:08:14 [Jo] Okay. Well, I will go check
127 00:08:16 in the ladies' room.But if I find it in there,
128 00:08:18 you don't get to touch ituntil we get home, okay?
129 00:08:20 Okay.
130 00:08:22 [sighs]
131 00:08:26 Will you check in the back,under the seats?
132 00:08:29 Yeah.
133 00:08:30 [Peri] Daddy, check the seats.
134 00:08:39 [sighs] Come on.
135 00:08:41 Up, up, up. [grunting]Here we go. I got ya.
136 00:08:43 All right.Right, just stay right there. [sighs]
137 00:08:49 Peri, where is the...It's a pigsty back here.
138 00:08:51 Where am I even meant to begin,you know?
139 00:08:53 [groans] God damn it!
140 00:08:56 [Peri] Daddy.
141 00:08:58 I just... [grunts]
142 00:09:03 [sighs] This shi--This is gonna stain. You know?
143 00:09:07 [Peri chuckles]
144 00:09:09 [Ray] What if I wanted to resell this car?Can't even do that.
145 00:09:12 [continues speaking indistinctly]
146 00:09:18 I guess this is just the cherryon the cake, this is.
147 00:09:24 -[wind whistling]-[crow caws]
148 00:09:29 -[chuckles softly]-[Ray] Come on...
149 00:09:34 [can clangs]
150 00:09:45 [gasps]
151 00:09:50 [breathing shakily]
152 00:09:53 [sniffing intently]
153 00:09:54 [Ray] Peri, there's no sign of the thing.
154 00:10:00 [Peri, softly] Daddy.
155 00:10:03 Daddy!
156 00:10:05 -Daddy!-What? What?
157 00:10:11 Peri, don't move.
158 00:10:13 All right, don't be scared.Just stay right there.
159 00:10:15 -Hey! Dog! Go on!-[dog growls]
160 00:10:18 Hey! Go on.
161 00:10:19 Go on. Go on, move.No, no, Peri, not you. J-Just stay there.
162 00:10:23 Peri, don't move.
163 00:10:24 Don't move. Don't move, okay?
164 00:10:25 Go on!
165 00:10:26 Go on, get!
166 00:10:28 Don't move.
167 00:10:29 Peri, stop.
168 00:10:33 Don't move.
169 00:10:34 -[Peri whines]-It's gonna be okay.
170 00:10:36 I'm just gonna scare him.
171 00:10:39 [shouts in slow-motion]
172 00:10:42 [Peri screams]
173 00:10:44 [Ray] No!
174 00:10:46 No!
175 00:10:55 [man, echoing]Sorry, Mr. Monroe. She's gone.
176 00:10:59 -[high-pitched ringing]-[man] They're both gone.
177 00:11:15 [grunts]
178 00:11:17 [Jo, muffled] Ray?
179 00:11:19 [moans softly]
180 00:11:27 [sighs, breathing heavily]
181 00:11:29 [Jo] Uh, Ray? Ray?
182 00:11:32 Ray? Ray!
183 00:11:34 [crying and shouting] Ray! Ray! Ray!Ray! Ray!
184 00:11:40 [screaming]
185 00:11:46 Ray! Ray!
186 00:11:49 [muffled screams continue]
187 00:11:55 My baby! [shouting indistinctly]
188 00:12:02 -[shouts fading]-[Ray breathing heavily]
189 00:12:11 Ray! Ray!
190 00:12:15 [eerie piano music playing]
191 00:12:22 [high-pitched ringing fades]
192 00:12:25 [Ray exhales deeply]
193 00:12:28 [Peri] Daddy.
194 00:12:29 [Jo] Peri? Baby? Baby?
195 00:12:32 Oh, my-- Oh, my God. Baby?
196 00:12:34 -Baby? Baby?-[crying]
197 00:12:36 -Joanne, don't move her.-She's okay. She's okay. She's okay.
198 00:12:40 Put her down.
199 00:12:41 [Jo] She's okay. She's okay.
200 00:12:43 There you go.
201 00:12:44 I'm right here. I'm right here.
202 00:12:47 You hurt?
203 00:12:48 I don't think so.
204 00:12:51 Okay. Well, there doesn't seem to beany scratches or bruises.
205 00:12:54 Ray, she needs a doctor.
206 00:12:56 I know what I'm doin'.
207 00:12:58 -Ray...-I'm gonna pick you up, all right?
208 00:13:00 -[groans] Ow!-[Jo] Hold on. What is it? What is it?
209 00:13:02 -[Peri] My arm, Daddy. It hurts.-This arm?
210 00:13:05 I think it's broken.
211 00:13:07 Let's try again.
212 00:13:09 Nice and slow.
213 00:13:10 Don't hurt me, Daddy.
214 00:13:12 I would never hurt you, sweetie.
215 00:13:15 I would never hurt you.
216 00:13:18 [Peri] Gentle, Daddy.
217 00:13:20 -[Jo] Gentle, Ray.-[Ray] Okay. It's all right. Up we go.
218 00:13:22 [grunts] Here we go.Daddy's got you.
219 00:13:26 [Peri panting]
220 00:13:28 [Ray] Here we go. Yeah, here we go.Here we are.
221 00:13:33 -[Peri coughs]-Here we go.
222 00:13:34 [Jo] Shh. It's okay.
223 00:13:36 I'm calling 911.
224 00:13:37 -[Ray] Don't bother. I'll drive.-Ray...
225 00:13:40 I saw a hospital sign a few miles back.
226 00:13:42 By the time that ambulance gets here,we'd have gotten her to help.
227 00:13:44 Are you sure?
228 00:13:45 -Joanne, I got this.-[Peri moaning]
229 00:14:01 [tires squeal]
230 00:14:03 [Jo] We're gonna stay awakeuntil we get to the hospital.
231 00:14:05 Daddy's gonna get us therereal fast. Okay?
232 00:14:07 Move.
233 00:14:09 -[tires squeal]-[car horn blares]
234 00:14:11 Hurry, Ray, hurry.
235 00:14:13 Nearly there.
236 00:14:14 -[Peri crying]-Oh, come on, come on, come on.
237 00:14:16 [car horn honks]
238 00:14:22 -Oh!-[car horn blares]
239 00:14:24 Ray. Hurry.
240 00:14:29 [engine revs]
241 00:14:33 [Jo] Ray?
242 00:14:35 Ray.
243 00:14:36 [engine revving]
244 00:14:39 [Jo] Ray!
245 00:14:40 -[tires squeal]-[car horn blares]
246 00:14:44 [chuckles]
247 00:14:46 [chuckles softly] Okay.
248 00:14:48 There it is! There it is. There it is.
249 00:14:51 Okay. Daddy's got us.
250 00:14:53 -Almost there.-[Jo] We're there.
251 00:15:02 [softly] All right, right. [sighs]
252 00:15:05 I'll go get a wheelchair.
253 00:15:06 Nah, I'm gonna carry her. Okay, sweetie.
254 00:15:09 I'll go get us checked in. All right?I won't be long, sweetie.
255 00:15:18 [Ray] Okay.
256 00:15:24 [woman speaking indistinctly over PA]
257 00:15:28 [woman 1] We've been waiting for hours.What's taking so long?
258 00:15:31 [receptionist] I understand.
259 00:15:32 -He's in pain.-[receptionist] I apologize.
260 00:15:33 I'm gonna find someonefor you here, right...
261 00:15:37 -[Jo] Ray.-[Ray sighs]
262 00:15:39 This is gonna take a sec.
263 00:15:40 You should take a seat,make her more comfortable.
264 00:15:42 -[Peri moaning]-She's really hurting.
265 00:15:44 I know. I'll take care of it.
266 00:15:47 Okay. [kisses]
267 00:15:53 [woman 2] So it doesn't matterthat the address has changed,
268 00:15:54 That's okay? All right.
269 00:15:57 Excuse me. I need a doctor.There's been an accident.
270 00:15:59 -[woman 2] Do you mind?-Take a seat. We'll be with you shortly.
271 00:16:01 -Hang on, it's my daughter.-No!
272 00:16:03 -We think she broke her arm.-Sir, take a seat, and I assure you...
273 00:16:05 -She's in a lot of pain!-...we'll get you checked in
274 00:16:06 as soon as possible.
275 00:16:08 -Take a seat.-I just need to see someone.
276 00:16:10 Enough. Sit down.
277 00:16:11 Wait your turn. Please.
278 00:16:15 [baby crying]
279 00:16:18 [sighs]
280 00:16:20 I'm sure it won't be long.
281 00:16:22 [Jo] I heard her, Ray.
282 00:16:24 Mm-hmm. Just stay calm.
283 00:16:25 I'll be calmwhen a doctor sees our daughter.
284 00:16:28 -[Peri continues whining]-[Jo] It's okay. Shh, shh, shh.
285 00:16:33 [sniffles]Daddy's gonna take care of us.
286 00:16:35 What do you want me to do?You want me to kick down the doors
287 00:16:38 -and drag a doctor out here?-[Jo] Yes.
288 00:16:41 That I'd like to see.
289 00:16:44 Do something.
290 00:16:47 Do something, Ray.
291 00:16:56 [sighs]
292 00:17:02 [smooth jazz playing on radio]
293 00:17:16 [receptionist] Sir?
294 00:17:17 How can I help you, sir?
295 00:17:19 Yeah, I really need to see that doctor,right now.
296 00:17:21 I understand.
297 00:17:22 But as I told you before, sir,there are other patients ahead of you.
298 00:17:26 Can you just squeeze us in?
299 00:17:27 She's sick.She doesn't know what's going on.
300 00:17:28 -Did you sign in?-[Ray] What?
301 00:17:30 [receptionist]It moves a lot faster if you sign in.
302 00:17:32 Y-You told me to sit down.
303 00:17:35 [clerk] Mr. Fellows? Dale Fellows.
304 00:17:38 Hi, Dale. How are you feeling today?
305 00:17:39 [woman 3]He has a sharp pain in his stomach.
306 00:17:41 Bit of paperwork first,and we'll get him admitted.
307 00:17:43 Would you happen to knowwhat Dale's blood type is?
308 00:17:45 [woman 3] B positive.
309 00:17:47 [receptionist] Another one.Maybe 15 years old.
310 00:17:49 B positive.
311 00:17:51 Let Dr. Berthram know.
312 00:17:54 [phone receiver clatters]
313 00:17:56 [woman on PA] Dr. Berthram...Dr. Berthram...
314 00:17:58 Please go back to your seat, sir.
315 00:18:00 I'll let you knowwhen a doctor becomes available.
316 00:18:04 [sighs]
317 00:18:06 -We're on the list now.-[Jo] Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
318 00:18:10 She's sleeping.
319 00:18:11 [Ray] Okay.
320 00:18:15 Here, hold this.
321 00:18:17 It's so hot in here.
322 00:18:28 I'm sorry.
323 00:18:31 I didn't mean to...bite your head off earlier.
324 00:18:34 It's okay. Uh...
325 00:18:37 We're gonna be fine.
326 00:18:39 Thank you.
327 00:18:41 [Ray] For what?
328 00:18:42 For getting us here so fast.
329 00:18:46 I just did what needed to be done.
330 00:18:50 -Well, you missed your calling.-[Ray] Yeah?
331 00:18:52 Driving NASCAR.
332 00:18:53 [Ray and Jo chuckle]
333 00:18:59 Ah, man, I missed that.
334 00:19:02 [Jo] Missed what?
335 00:19:04 Just... laughing with you.
336 00:19:11 [Jo] Mm...
337 00:19:14 You okay?
338 00:19:16 My head is just...
339 00:19:18 mm, like, throbbing.
340 00:19:20 I mean, you're probably dehydrated.
341 00:19:23 I can fix that.
342 00:19:30 [can clatters]
343 00:19:42 [sighs]
344 00:20:00 There you go.
345 00:20:02 -Thank you.-[man on TV] Who are they?
346 00:20:04 They are the ones who fightand don't give up,
347 00:20:07 keeping our families safe.
348 00:20:09 Sons, husbands, fathers. Our heroes.
349 00:20:14 [clerk] Monroe. Ray Monroe.
350 00:20:18 Yeah, go on.
351 00:20:19 [clerk] Can I seeyour driver's license and insurance card?
352 00:20:23 -All this information is correct?-Yeah.
353 00:20:30 Your occupation?
354 00:20:31 I work at Craft Home Improvement.
355 00:20:35 [Jo] He's the assistant manager
356 00:20:37 for the kitchenand bathroom design center.
357 00:20:41 Has Peri had any prior surgeries?
358 00:20:43 Allergies?
359 00:20:44 Yes. She reacts to penicillin.Her skin breaks out in a rash.
360 00:20:48 Any history of mental illnessin the family?
361 00:20:52 No.
362 00:20:53 [clerk] Drugs? Alcoholism?
363 00:20:56 I'm a recovering alcoholic.How long is this going to take?
364 00:20:59 Just a couple of minutes.
365 00:21:03 Your insurance records showa prior dependent, Abby Monroe.
366 00:21:08 My first wife is deceased.
367 00:21:10 [clerk] And this happened...?
368 00:21:11 Eight years ago. Why is this relevant?
369 00:21:13 There's just an overlap in your planthat your PPO never fixed.
370 00:21:17 Were you at the same employer then?
371 00:21:20 No. I was self-employed and, um...
372 00:21:26 -Listen...-[clerk] And you're married?
373 00:21:28 -Yeah. Yeah.-Of course, yeah.
374 00:21:30 -[clerk] How many years?-Six.
375 00:21:33 [chuckles]
376 00:21:34 Honestly, how long is this gonna take?
377 00:21:36 We're almost finished.
378 00:21:39 Would you like Peri listedfor organ donation?
379 00:21:42 No.
380 00:21:44 Can I convince you to reconsider?
381 00:21:46 The number of childrenon the transplant list is--
382 00:21:48 Not now, please.
383 00:21:51 What is your daughter's blood type?
384 00:21:58 Your blood types?
385 00:22:00 O, I think.
386 00:22:02 That's all right.We can crossmatch later if necessary.
387 00:22:05 -Why would that be necessary?-[clerk] Last one.
388 00:22:07 The state requires me to askif everything is safe in the household.
389 00:22:11 -Really?-[Jo] Ray...
390 00:22:13 With these types of injuries, sir,I am mandated by law.
391 00:22:16 Okay, but this was an accidentat a construction site.
392 00:22:19 [Jo] Ray... Yes, we're safe.Our household...
393 00:22:23 -is safe.-[Peri] Mommy?
394 00:22:24 [clerk] All right, then. We're done.
395 00:22:26 I'll get a nurse to take you back. Oh.
396 00:22:29 [Peri] My arm, it still hurts.
397 00:22:31 -What?-[Jo] I know, sweetheart.
398 00:22:32 Sir, it looks like we don't takeyour type of medical insurance here.
399 00:22:36 -[Jo] Ray...-[clerk] I'm sorry.
400 00:22:37 If you call your provider,they can give you a list of qualified--
401 00:22:40 A list? I don't need a list.I need a doctor.
402 00:22:42 This hospital's admission policyrequires proof of coverage.
403 00:22:45 Whatever it takes, I'll cover it. Okay?
404 00:22:47 You do take cash here?You got an ATM?
405 00:22:50 You take cash?
406 00:22:52 I will have to check.
407 00:22:54 Excuse me.
408 00:23:00 [chuckles]
409 00:23:02 [quietly] This is insane.
410 00:23:04 I can't believe this, can you?
411 00:23:05 She's sitting there going...[imitates keyboard clacking]
412 00:23:08 [mutters] "Your shoe size?"
413 00:23:09 [Ray and Jo laugh]
414 00:23:13 [Peri] Mommy?
415 00:23:16 -He doesn't have...-[Peri] Did you find my compact?
416 00:23:18 [Jo] We didn't, sweetheart,but I'm gonna buy you another one soon.
417 00:23:21 [Peri mutters]
418 00:23:26 [clerk] Everything's fine, Mr. Monroe.
419 00:23:28 -You're good to go.-Fantastic.
420 00:23:29 [clerk] Nurse Anne will get you situated.
421 00:23:30 [Ray] Okay.
422 00:23:32 -Hi, is this Peri?-[Jo] Yes.
423 00:23:34 -We'll get you taken care of right away.-[clerk] Yes, another one.
424 00:23:37 -[Jo] Come on, baby.-[Anne] Sit in the wheelchair for me?
425 00:23:38 A walk-in. Six-year-old female,unknown blood type.
426 00:23:42 Let Dr. Berthram know.
427 00:23:45 [Anne] Kirkbride serves three counties,so it can get quite busy.
428 00:23:48 And EMS just brought ina couple of head traumas
429 00:23:50 -so it's backed us up a bit.-Yeah, I saw that. What happened?
430 00:23:53 A couple of teenagers. Head-on collision.It was a drunk driver.
431 00:23:58 That's horrible. They all right?
432 00:24:00 [Anne] As I understand it,it's touch-and-go.
433 00:24:04 -[groans]-[woman] Do you have to do that?
434 00:24:06 He's in a lot of pain.
435 00:24:07 I just need to knowwhere he's hurting, okay?
436 00:24:10 [Anne] Okay, sweetheart.There you are. Okay.
437 00:24:14 Doctor will be right in.
438 00:24:15 -[indistinct announcements on PA]-Hey, baby.
439 00:24:18 Hey, just keep that arm in your lap,lay back on the pillow.
440 00:24:21 -Won't be long.-[Jo] Better not be...
441 00:24:24 or I'm gonna break somebody's arm.
442 00:24:26 [doctor] Not mine, I hope.
443 00:24:28 Hi. I'm Dr. Berthram.
444 00:24:30 [Jo] Hi.
445 00:24:31 -[Berthram] You must be...-Peri.
446 00:24:33 -Peri.-I'm sorry, I didn't mean to--
447 00:24:35 No, no, no, it's quite all right.
448 00:24:36 Sometimes I've gotta cracka few heads myself around here
449 00:24:40 -to get anything done.-[Jo chuckles]
450 00:24:42 So, Perry Mason,
451 00:24:45 what can we do for ya?
452 00:24:46 Monroe. Peri Monroe.
453 00:24:48 Oh! Yes. I see it now.
454 00:24:51 Yes. Peri. And that's P-E-R-I?
455 00:24:54 It's short for Periwinkle.
456 00:24:56 Isn't that sweet?
457 00:24:57 It's my mommy's favorite shell.
458 00:24:59 [chuckles] Okay, sweetheart.Let's let the nice doctor do his job.
459 00:25:02 It's all right, I'm not that nice.
460 00:25:04 So...
461 00:25:06 what's the story, young lady?
462 00:25:09 I fell.
463 00:25:10 [Berthram] Oh, dear. Yeah.
464 00:25:12 Well, sooner or later, everybody does.
465 00:25:15 Right, Dad?
466 00:25:17 So, Peri,I'm gonna see how that arm is doing,
467 00:25:20 and if anything hurts,
468 00:25:22 anything at all,
469 00:25:23 I want you to let me know. Deal?
470 00:25:25 -Deal.-[Berthram] Okay.
471 00:25:28 Where did this happen?
472 00:25:29 -It's a gas station a few miles from here.-[Jo] We're on our way to Minneapolis.
473 00:25:34 Visiting Grandma and Grandpafor Thanksgiving, I bet.
474 00:25:37 -[Peri] Uh-huh.-[Berthram chuckles]
475 00:25:40 -All right, so you were at a gas station?-[Ray] Yup.
476 00:25:43 Yeah, off Route 20.
477 00:25:45 -[groans softly]-[Berthram] I know. I'm sorry.
478 00:25:47 Uh, there was a dog, and it scared her.
479 00:25:50 A dog?
480 00:25:51 Uh, it was just an accident.
481 00:25:53 You didn't say anything about a dog.
482 00:25:55 [Berthram]Did that hurt when I touched here?
483 00:25:57 -Yeah, I know, sweetie. That's an ouchie.-Uh, it doesn't matter, she just fell.
484 00:26:00 And I nearly had you, didn't I?
485 00:26:02 [Berthram] So, sweetheart, when you fell,
486 00:26:05 did you hit your head, Peri? You did?
487 00:26:08 You know, you are a real trooper.
488 00:26:11 You think it's broken?
489 00:26:12 I think the swelling is consistentwith a fracture along the distal radius,
490 00:26:16 but we'll get an--we'll get an X-ray to confirm that.
491 00:26:18 -[Jo] She need a cast?-We're going to put her in...
492 00:26:21 -[whispering] You're a brave girl. Yeah.-[Berthram speaking indistinctly]
493 00:26:24 I don't thinkthey're gonna have to amputate.
494 00:26:26 -Yeah.-[Berthram] I'll tell you one thing.
495 00:26:27 In a few weeks,
496 00:26:29 this arm is gonna be as good as new.
497 00:26:33 Now, look at my shoulder.Peri, look at my shoulder.
498 00:26:36 That's right. My shoulder.
499 00:26:38 That's right. Uh-huh.
500 00:26:41 Most beautiful eyes I've ever seen.
501 00:26:44 Now, Peri, Nurse Anne is gonna comeand give you some medicine for the pain.
502 00:26:48 I gotta talk to Mommy and Daddy herefor a minute.
503 00:26:51 Um... ibuprofen. Check vitals please.
504 00:26:55 Uh, this way, guys.
505 00:26:59 [Jo] Okay, baby.
506 00:27:00 [Berthram] I'm concernedabout a possible head injury.
507 00:27:02 There's no reason for alarm.
508 00:27:04 It's just I'm not seeingthe pupil dilation that I like.
509 00:27:08 Since you're traveling,
510 00:27:09 I'd like to do a CAT scanjust to rule out anything internal.
511 00:27:13 [Jo] But she seems fine.
512 00:27:15 And I would agree with you,
513 00:27:16 but on the off chancethat it's bleeding around the brain,
514 00:27:19 what we would call a subdural hematoma,
515 00:27:22 now that can be quite serious.
516 00:27:25 A head injury like that could leadto confusion, seizures,
517 00:27:29 even the possibility of slippinginto a coma.
518 00:27:32 [Jo] We've-- We've heard enough. Do it.
519 00:27:34 [Berthram] Yeah, but you need to know...it is a costly procedure.
520 00:27:38 I would do anything for my family,so you do what you have to do.
521 00:27:42 Make sure she's okay.
522 00:27:44 [Berthram] That's a wise choice.
523 00:27:47 You know, that's a pretty nastylittle scrape you have yourself.
524 00:27:51 -Should I take a look?-It's nothin'. I'm a tough guy.
525 00:27:54 [Berthram] Okay, well, give me a minuteto get things in motion for Peri.
526 00:27:58 Yeah.
527 00:28:06 She's all right, isn't she?
528 00:28:08 [Ray] Yeah. Yeah, you heard him.It's nothing.
529 00:28:10 It's just a precaution.It's better to be safe, right?
530 00:28:14 We'll be fine.
531 00:28:18 We will, Ray.
532 00:28:20 [echoing] We'll be fine.
533 00:28:23 Wow. Look... look at that.
534 00:28:25 This goes over your headright here.
535 00:28:28 You're being so brave.
536 00:28:29 We're almost done,and we get to go home soon.
537 00:28:31 He's going down to the lower levelfor an appendectomy.
538 00:28:33 -[Jo] It looks like you're feeling better.-[Peri giggles]
539 00:28:40 Hey, maybe we should get a motellike the old days
540 00:28:42 and pick up the drive tomorrow.
541 00:28:46 That's the best idea I've heard all day.
542 00:28:49 My head is killing me.
543 00:28:51 Maybe they have a hot tub.
544 00:28:53 [Jo laughs]
545 00:28:55 [orderly] Hello, Peri.Nurse Anne and I got this for you
546 00:28:58 for being the number one patientof the day.
547 00:29:01 [Jo] Oh! Ah, look at that. Thank you.That's so sweet.
548 00:29:04 [orderly] No problem.
549 00:29:05 -[toy] I hope you feel better.-I'm Bruce.
550 00:29:08 And I'm gonna take you downstairs
551 00:29:09 so we can take a little peekinside that little noggin of yours. Okay?
552 00:29:12 -Okay.-[Bruce] Okay.
553 00:29:14 You know, you must have madequite an impression on Dr. Berthram.
554 00:29:18 He does not crack a smilefor just anybody.
555 00:29:20 [Jo] Yeah, she's a real charmer.
556 00:29:22 Dad here must have to keep a shotgun handy
557 00:29:24 to chase off all the boys, am I right?[chuckles]
558 00:29:28 All right, keep your arms and legsinside the vehicle.
559 00:29:35 [Anne] Mm-hmm.
560 00:29:39 So, this is a...a more restricted part of the hospital.
561 00:29:43 I can only take one visitor downwith a patient to the lower level.
562 00:29:46 -Okay.-Sorry about that.
563 00:29:47 Hey, you go.
564 00:29:50 You sure?
565 00:29:51 Yeah, I'll be fine.
566 00:29:53 Okay.
567 00:29:56 Hey. I'm gonna wait right here for youwhen you get out.
568 00:30:00 Actually, you might want to waitout front.
569 00:30:02 Yeah, scans can take a while,especially if they're backed up.
570 00:30:05 [Ray] Okay, then.
571 00:30:08 I'll book that motel.
572 00:30:10 [Peri] Daddy, can I have a pizza?
573 00:30:13 Yeah.
574 00:30:14 -With extra cheese.-Extra cheese.
575 00:30:17 Yeah.
576 00:30:19 I love you, Daddy.
577 00:30:22 I love you, sweetheart.
578 00:30:25 You did good.
579 00:30:29 Okay. Okay, okay. We'll see you in a few.
580 00:30:32 [Ray] Yeah.
581 00:30:35 [sighs] Yeah.
582 00:30:39 Next year, we fly. [chuckles softly]
583 00:30:42 How about next year, we stay home?
584 00:30:55 [elevator bell dings]
585 00:31:18 [suspenseful instrumental music plays]
586 00:31:26 [indistinct clamoring]
587 00:31:29 [Peri] Daddy!
588 00:31:32 [woman speaking indistinctly over TV]
589 00:31:37 Next time, we fly.
590 00:31:40 [breathing heavily]
591 00:31:44 [man] Hey, buddy, you all right?
592 00:31:55 You were talkin' in your sleep.
593 00:31:57 [man on TV]Well, suppose somebody came along
594 00:31:58 and offered youa million dollars for your life.
595 00:32:00 Would you take it?John, don't even talk like that.
596 00:32:04 Do you mean I'll be... dead?
597 00:32:07 No, I'm fine.
598 00:32:09 [boy] Well, not me.
599 00:32:10 I wouldn't take it.
600 00:32:12 [sighs]
601 00:32:14 [man] Your life is worthmore than a million dollars,
602 00:32:16 so don't bet it on getting around
603 00:32:18 in a car in order to savea couple of minutes.
604 00:32:22 The gamble isn't worth it.
605 00:32:23 The stakes are too high for what you can possibly get out of it.
606 00:32:27 [crows cawing]
607 00:32:44 -[woman 1 sighs] It still hurts.-[woman 2] Excuse me.
608 00:32:47 I think my baby has an infectionor something. He won't stop crying.
609 00:32:50 [receptionist]Okay, how long has that been going on for?
610 00:32:52 [woman 2] A couple of days.
611 00:32:53 Okay, um, well,I'm gonna get you to sign this form.
612 00:32:57 [door opens, closes]
613 00:32:59 [water running]
614 00:33:13 [sighs]
615 00:33:26 If you'll just take a seat, sir.Thank you.
616 00:33:31 How may I help you?
617 00:33:32 Do you know how much longer it's gonna be?
618 00:33:35 Sir, I'm gonna needa little more information than that.
619 00:33:38 My daughter, Peri Monroe,she went for a CAT scan with my wife.
620 00:33:42 [receptionist] Okay,so she checked in before?
621 00:33:43 Yeah.
622 00:33:44 All right, morning shiftwould have taken care of that.
623 00:33:46 I don't have the imaging schedule,but it can take a little while.
624 00:33:49 Yeah. They told me that, I just...
625 00:33:52 You know, I know my kid.She's gonna be hungry
626 00:33:54 I just wanna check on her.
627 00:33:55 As I said, sir,I don't have that information here.
628 00:33:58 [Ray] It's been hours.
629 00:33:59 And if you just take a seat,I'm sure she'll be out shortly.
630 00:34:03 [PA beeps]
631 00:34:04 [woman over PA]Cardiology, 54-12. Cardiology.
632 00:34:09 I'd like to speak with Dr. Berthram.
633 00:34:12 Dr. Berthram has left for the day.
634 00:34:16 But he was helping us.
635 00:34:18 I understand,
636 00:34:19 but he would have passed his casesto the other doctor on duty.
637 00:34:21 I can have the nurse's stationpass along a message to the on-duty,
638 00:34:24 -All right?-Yeah.
639 00:34:29 If you'll just give me a moment.
640 00:34:35 -Oh, no!-[man 1] Truck!
641 00:34:36 -[woman screams]-[brakes screech]
642 00:34:39 [glass shatters on TV]
643 00:34:42 [man 2] I lived it again and again,like in slow motion...
644 00:34:46 [man 1] We're gonna hit it!
645 00:34:48 [sighs]
646 00:34:59 [exhales]
647 00:35:08 [woman]It's enough to drive you nuts, isn't it?
648 00:35:13 Sorry?
649 00:35:15 The wait.I've seen you sitting over there.
650 00:35:19 My husband went in at 6:00 a.m.
651 00:35:21 Melanoma.
652 00:35:22 Pretty simple procedure.
653 00:35:24 -Now it's almost dinnertime.-[ticking loudly]
654 00:35:26 [needles clanging]
655 00:35:27 [woman] Hurry up and wait.
656 00:35:29 -[elevator bell dings]-[woman] Hurry up and pay.
657 00:35:31 Sometimes they hopewe all just die in the meantime.
658 00:35:36 Uh, what are you in for?
659 00:35:39 Nothing.
660 00:35:40 [man on TV] Call a doctor for Tommy.Call an ambulance.
661 00:35:41 Excuse me.
662 00:35:46 [indistinct chatter]
663 00:35:49 -What's that? It's...-[chuckles]
664 00:35:51 Hi, how may I help you?
665 00:35:54 My daughter?
666 00:35:55 Oh, right, yes. I did leave word, sir,but I haven't heard back yet.
667 00:35:58 Can you check again now, please?
668 00:36:02 Okay, what was her name again?
669 00:36:04 [Ray] Peri Monroe.
670 00:36:05 Monroe. M-U-N?
671 00:36:07 No, M-O-N-R-O-E.
672 00:36:09 Okay, I have several Monroes here,but I'm not seeing a Peri Monroe.
673 00:36:13 [receptionist]Could she be under another name?
674 00:36:14 I signed in.I signed in on the clipboard, right?
675 00:36:16 It's right-- It's right here.
676 00:36:18 [receptionist] Yeah,but that gets thrown out
677 00:36:19 at the end of each shift.It would all be in the system by now,
678 00:36:21 but I'm not seeing a "Peri Monroe."
679 00:36:23 That's crazy 'cause we were admitted.
680 00:36:25 You know,you asked us for all this information.
681 00:36:27 Yes, but the patient's fileis always under the patient's name,
682 00:36:30 and I'm not seeing a "Peri Monroe."
683 00:36:31 She is a patient.She's a patient of Dr. Berthram's.
684 00:36:33 -Yeah, he saw her.-Dr. Berthram has left for the evening.
685 00:36:35 Yeah, I know that! You told me that!
686 00:36:37 Sir, there's no need...to raise your voice.
687 00:36:43 Check again. When we came in,in late morning, we did all this,
688 00:36:47 and then they took her downto the CAT scan.
689 00:36:49 Okay, maybe they put itunder your insurance number.
690 00:36:51 Can I get your card?
691 00:36:52 You wouldn't take my insurance.You said that I could pay cash.
692 00:36:55 -Cash?-[Ray] Yeah, all worked out.
693 00:36:57 The woman who admitted us,she asked. They said it was fine.
694 00:37:00 I've just never heard it being donethat way before.
695 00:37:02 Yeah, I don't care about thatbecause I don't make the rules. All right?
696 00:37:05 Let's ask her.Let's ask the woman that checked us in.
697 00:37:07 She's already gone.
698 00:37:08 Then let's ask the ER, all right?
699 00:37:10 Because there was a nurse named Anne,there was an orderly, his name was Bruce.
700 00:37:13 There's been a full shift rotation.
701 00:37:14 I just want to see my wife and daughter,and they're back there.
702 00:37:17 Unless I can identify youwith a patient, I--
703 00:37:19 [gasps]
704 00:37:23 It's been a long day,
705 00:37:24 and I just need you to call downto where they do the CAT scans
706 00:37:26 and see if there's a womanand a six-year-old kid still there,
707 00:37:29 and whether they're waiting,or if they want to come home.
708 00:37:32 Can you do that, please?
709 00:37:35 You're-- You're bleeding.
710 00:37:42 Hi, this is the main desk.
711 00:37:45 [chuckling] Oh, hi, Tim.
712 00:37:48 You better stop,or I'll make you live up to that.
713 00:37:53 Um, anyway, I'm just callingabout a little girl.
714 00:37:56 -She came up for a scan.-[thudding]
715 00:37:58 [receptionist] Late morning.
716 00:38:00 I know, I know,but can you check for me, please?
717 00:38:09 [Peri screams]
718 00:38:12 [receptionist] You're bad.
719 00:38:14 [chuckles] Bye.
720 00:38:17 I'm sorry, sir, there hasn't been a scansince nine o'clock this morning,
721 00:38:20 and it was for a 62-year-old woman's hip.
722 00:38:25 So what are you telling me?
723 00:38:26 [receptionist] I'm sorry,they're not here.
724 00:38:29 What? What? You lost my family?
725 00:38:32 Maybe you're at the wrong hospital.
726 00:38:33 I've been sitting there all day.
727 00:38:35 [receptionist] Maybe they leftbefore you got here.
728 00:38:36 Why would they do that?Why would they do that?
729 00:38:38 -We came together.-I'm sorry, sir. Sir! They're not here.
730 00:38:40 Would you please excuse me
731 00:38:41 so I can dealwith the gentleman behind you?
732 00:38:43 -What are you saying?-[receptionist] Hi, how may I help you?
733 00:38:47 [man] My wife's been sitting over therefor two hours.
734 00:38:52 [orderly speaking indistinctly]
735 00:38:55 [receptionist] It's just going to bea little bit longer.
736 00:39:00 Uh, excuse me, sir!You can't go back there!
737 00:39:02 Drew, that man,he shouldn't be back there.
738 00:39:04 Call security.
739 00:39:05 [panting]
740 00:39:08 [tense music playing]
741 00:39:31 -[music stops]-[baby crying]
742 00:39:32 What the hell? Do you mind?
743 00:39:34 -I'm so sorry, I'm just looking for---[Drew] Hey!
744 00:39:36 -You're not supposed to be back here.-Okay. Okay. Okay.
745 00:39:39 -[man] Hey! Hey!-[Ray] All right. Enough.
746 00:39:41 -Drew, what's going on?-This guy just rushed in from up front.
747 00:39:43 Just... uh, my family's back here.The receptionist, she wouldn't--
748 00:39:46 I don't give a shit, pal. Just calm down.
749 00:39:47 What is going on here?
750 00:39:50 I'm just looking for my wife and daughter.Joanne and Peri Monroe.
751 00:39:53 [doctor] Are they patients here?
752 00:39:55 Yeah. Yeah, yeah. My daughter is.That's what I'm trying to explain.
753 00:39:58 All right, all right,let's all just take it easy. Okay?
754 00:40:01 I'm Dr. Lucado. And you?
755 00:40:03 Me, I'm Ray Monroe.
756 00:40:05 Okay, Ray...
757 00:40:07 why don't you tell mewhat all this fuss is about.
758 00:40:10 Well, we came in earlier,and my daughter saw Dr. Berthram, he--
759 00:40:13 -She had a potentially fractured arm.-[Lucado] Okay, was she released?
760 00:40:16 No, no, no. She--He was worried about a head injury.
761 00:40:19 He took her to the CAT scan.Joanne went with her.
762 00:40:21 -That's the last time I saw her.-This was when?
763 00:40:23 [sighs] Hours ago.
764 00:40:27 -Monroe?-M... M-O-N-R-O-E.
765 00:40:34 What a day, huh?
766 00:40:44 Got the whole day in front of me here,and I'm not finding any Monroe.
767 00:40:48 [suspenseful instrumental music playing]
768 00:40:52 Well, that's insane 'cause, you know,we were here.
769 00:40:55 We were right... right there.
770 00:40:59 -[Anne] All right...-So was she. So was she.
771 00:41:01 She... She knows me.She helped us. Ask her! Ask her!
772 00:41:05 [Lucado] Okay. Just calm down.Anne, can I see you for a second?
773 00:41:09 -Yes?-Have you seen this man before?
774 00:41:12 Yes.
775 00:41:14 -He was here on my earlier shift.-See?
776 00:41:15 He was treated for a head injury.
777 00:41:18 [Lucado] A head injury?
778 00:41:22 That's not true.
779 00:41:23 I see.
780 00:41:24 Why are you lying?
781 00:41:26 That is a pretty nasty contusionyou have there.
782 00:41:28 You're lying.
783 00:41:29 -[Lucado] Ray, I need you to calm down.-[mutters] Just leave me alone.
784 00:41:31 -Ray, calm down.-Stop calling me "Ray."
785 00:41:33 You don't even know me.What have you done to my family?
786 00:41:36 -Where's my wife, huh?-[Lucado] Calm down!
787 00:41:37 [Ray] Where'd you take my family?
788 00:41:39 -Calm down!-Get off me!
789 00:41:40 -[guard] Calm down!-Droperidol. Five milligrams.
790 00:41:42 Get off me! [screams]
791 00:41:44 -[Lucado] Hold him still.-[Drew] Calm down!
792 00:41:45 [Lucado] Hold him still.
793 00:41:47 [Ray] Ah!
794 00:41:49 Settle down!
795 00:41:50 [Lucado] We cannot have you disruptingthis hospital.
796 00:41:52 -Hold him in four. I'll call upstairs.-[Ray groans]
797 00:41:56 Oh, God.
798 00:41:59 [grunts, sniffles]
799 00:42:03 Yeah.
800 00:42:04 -[Ray moans] Hey. Hey.-[guard] Hold tight.
801 00:42:08 -Get up on there.-[Ray] Get off me. Get off.
802 00:42:10 Yeah, you gonna keep swinging?
803 00:42:12 Give me your hand. Give me your hand!
804 00:42:14 Please, please. You don't need them.
805 00:42:15 -[guard] You gonna behave yourself?-[Ray] Yeah.
806 00:42:17 It's okay.
807 00:42:19 I'm sorry. It's just--Just a little confused, is all.
808 00:42:23 -[cries]-[Drew] Wipe your eyes with this.
809 00:42:25 You're gonna be locked up in here
810 00:42:26 until the doctor can figure outwhat you need, okay?
811 00:42:28 -[Ray sighs]-Lay down, let the sedative do its work.
812 00:42:30 [Ray] Yeah, sure. [sighs]
813 00:42:38 -[lock clicks]-[keys jangle]
814 00:42:46 [breathing heavily]
815 00:42:55 [sighs]
816 00:42:57 No...
817 00:43:01 [indistinct chatter]
818 00:43:08 [sighs]
819 00:43:11 Come on, wake up.
820 00:43:14 Wake up.
821 00:43:18 Wake up! Where is it?
822 00:43:20 [supplies crash]
823 00:43:25 [grunts] Come on! Where is it?
824 00:43:27 [mutters] All right. Hey.
825 00:43:33 [chuckles]
826 00:43:35 [under breath] Yeah, yeah, yeah. Come on.
827 00:43:38 [mutters]
828 00:43:42 [grunts, groans]
829 00:43:44 [high-pitched ringing]
830 00:43:47 [groans] Okay. Come on.
831 00:43:55 [grunts, screams]
832 00:43:57 -[sound distorts]-[yells]
833 00:43:59 [panting and grunting]
834 00:44:03 [exhales]
835 00:44:13 Three, two, one...
836 00:44:15 [grunts]
837 00:44:18 [woman 1] Oh, my God!
838 00:44:21 [woman 2 screams]
839 00:44:24 Call security!
840 00:44:26 -[orderly] Hey!-[mutters]
841 00:44:28 [panting]
842 00:44:31 [woman speaking indistinctly over PA]
843 00:44:34 [distorted, indistinct chatter]
844 00:44:37 [high-pitched ringing]
845 00:44:40 [indistinct shouting]
846 00:44:44 [monitor beeping rapidly]
847 00:44:47 [Ray gasps]
848 00:44:48 Hey. You remember me?
849 00:44:49 -You remember my daughter, Peri Monroe?-[knocking on door]
850 00:44:54 [Bruce] Your dad must have to keepa shotgun handy
851 00:44:56 to chase off all the boys,am I right?
852 00:44:58 -[door slams]-[gasps]
853 00:45:01 [guard] Hey! Hey! You!
854 00:45:03 -[grunts]-[nurse gasps]
855 00:45:06 [Ray grunts]
856 00:45:09 [alarm beeps]
857 00:45:11 [patient] Oh! Hey!
858 00:45:14 -Oh!-[guard grunts]
859 00:45:15 [patient groans]
860 00:45:20 [Ray] Hey!
861 00:45:27 Oh, shit.
862 00:45:29 [orderly] Whoa!
863 00:45:30 Get out of the way!Get out of the way!
864 00:45:32 [panting] Fuck!
865 00:45:35 [grunts]
866 00:45:38 Ah!
867 00:45:41 [continues panting and grunting]
868 00:46:06 -[man on radio] Hey, Jeff. Jeff?-Fuck.
869 00:46:08 Did you get him?
870 00:46:09 -[feedback whines on radio]-Yeah, Frank, he got away.
871 00:46:11 All right, what do you want me to do?
872 00:46:13 Let reception knowin case he thinks he's comin' back.
873 00:46:23 [gasps]
874 00:46:24 [police sirens wailing in distance]
875 00:46:30 Holy shit.
876 00:46:36 [Ray panting, coughs]
877 00:46:42 [sniffles]
878 00:46:46 [exhales, breathing slows] Oh, God.
879 00:46:56 Ah! [gasps]
880 00:47:04 [upbeat music playing on device]
881 00:47:09 [crying softly]
882 00:47:27 [indistinct police radio chatter]
883 00:47:34 [woman on radio] We had a noise complaint.Two white males in a vacant lot.
884 00:47:37 Looks like they may be getting high--
885 00:47:38 -Hey! Stop!-[officer 1] Oh, Jesus. What the fuck?
886 00:47:40 Help me! They've taken my family!
887 00:47:42 They just took 'em, just took my family.They won't let me see them.
888 00:47:44 Step back. Calm down.
889 00:47:45 Then they gave me this shot and this drug,and they kind of knocked me out.
890 00:47:48 -[officer 2] Relax.-Maybe they gave the same thing
891 00:47:49 to my wife,'cause I don't know what's happening.
892 00:47:50 -I don't know what happened.-Calm down!
893 00:47:52 -[Ray] I... I'm calm. I'm calm.-What are you talkin' about?
894 00:47:56 [panting] She's... My daughter's in there,and she's only six.
895 00:48:00 Is this a custody thing?
896 00:48:01 No. We came here to get help,and now they're saying that she didn't--
897 00:48:06 That she she never came here.
898 00:48:08 All right? They've done something.
899 00:48:10 They've done something,and they're trying to cover it up.
900 00:48:13 What happened to your hand?
901 00:48:15 This? They locked me in a room.I had to break out.
902 00:48:21 -All right. Can I see some ID, please?-[Ray] Yeah.
903 00:48:25 Here.
904 00:48:27 Here. That's them. That's them.That's my wife.
905 00:48:29 That's-- That's my daughter.
906 00:48:31 We were-- It was Thanksgiving.We were just going home,
907 00:48:34 and we stopped at this gas station,
908 00:48:37 and she falls over, she hurts herself,and that's why we came here.
909 00:48:40 That's why I know they're still in there.
910 00:48:44 Okay. What are their names?
911 00:48:45 Joanne and Peri Monroe.
912 00:48:48 And I'm... I'm Ray.
913 00:48:50 [officer 1] Okay.
914 00:48:51 -You're gonna help me?-[officer 1] All right.
915 00:48:53 Why don't we go insideand see if we can sort this out?
916 00:48:56 -Would you please?-[officer 1] Okay.
917 00:48:59 Come on.
918 00:49:02 [receptionist] Hey, it's the front desk.
919 00:49:03 Send somebody over here now.It's him.
920 00:49:11 Hey, we just dropped off that OD.
921 00:49:12 [receptionist] Yes, what can I do for you?
922 00:49:14 Okay, so, now we have this man here
923 00:49:16 who says that you allare holding his family against their will.
924 00:49:19 -You stay away from me.-[receptionist] That's ridiculous.
925 00:49:21 [Ray] That's the guy.
926 00:49:21 That's the one that put me in the room,and he held me against my will.
927 00:49:25 -[officer 1] You know this guy?-Yeah.
928 00:49:29 All right, well,he's saying that you roughed him up
929 00:49:31 -and that you injected him with drugs.-Yep.
930 00:49:33 No, he was in earlier and acting a fool,so the on-call doc gave him a sedative.
931 00:49:36 -That's what happened.-You're a liar.
932 00:49:38 I'm not lying.Why aren't you arresting his ass?
933 00:49:40 [officer 2] Calm down. Let us handle this.
934 00:49:42 Now, where did you last seeyour wife and daughter?
935 00:49:46 It was in the emergency ward,it was ward nine.
936 00:49:48 It was just through those doors.
937 00:49:49 I can't believe you guysare buying into this bullshit.
938 00:49:51 I mean, he's a fuckin' head case!Look at him.
939 00:49:55 Want to take us to ward nine...
940 00:49:58 Jeff?
941 00:50:01 Today, please.
942 00:50:05 Now, your chest X-raysshow a slight infiltration
943 00:50:07 in the right lower front lobeof your lungs--
944 00:50:10 Doctor.
945 00:50:12 Now do you want to tell mewhere my wife and daughter are?
946 00:50:14 -They should've locked you up!-We'll handle this.
947 00:50:17 He slipped out.
948 00:50:19 Can you answer this man's question?
949 00:50:21 He says that his wife and daughterare missing in the hospital.
950 00:50:23 The answer is, I don't know.
951 00:50:25 According to our nursing staff,Mr. Monroe came in alone,
952 00:50:29 -wishing to be seen for a head injury.-Peri was admitted.
953 00:50:32 Where's her file? Where's her file?
954 00:50:34 Can we take this to my office, please?
955 00:50:36 Gotta be a record somewhere, right?For patients admitted.
956 00:50:39 I wasn't on call then.
957 00:50:41 Sometimes files get misplaced
958 00:50:44 or they get filed under the wrong name.Maybe it wasn't entered into the system.
959 00:50:48 These things happen.
960 00:50:49 You're full of shit.
961 00:50:51 You should call that Dr. Berthram,all right?
962 00:50:54 He sent Peri to get the CAT scan,and that was the last time I saw him.
963 00:50:57 Call... Dr. Berthram.
964 00:50:58 This is ridiculous.
965 00:51:00 Where's Dr. Berthram?
966 00:51:02 He went off call. He's probably at home.
967 00:51:05 Well, if he can sort this out,
968 00:51:06 it's probably worth giving him a call,right?
969 00:51:09 Right?
970 00:51:12 [Lucado] Call Gabe.
971 00:51:13 [officer 1]Where do you do the CAT scans?
972 00:51:15 Um... our imaging lab'son the third floor.
973 00:51:18 [officer 1] Okay.Take us up there please.
974 00:51:21 Take them up to three.
975 00:51:22 [Ray] Hang on.
976 00:51:24 The CAT scans are downstairs.
977 00:51:27 -No, our imaging lab's on the third floor.-[Ray] No, no, no.
978 00:51:30 No, I saw them get in an elevatorand go down.
979 00:51:36 He's obviously confused.Our lab is on three.
980 00:51:39 Can you take us up there, please?
981 00:51:47 [elevator bell dings]
982 00:52:01 [Lucado]This computer keeps a log of usage.
983 00:52:04 There's date, time, and duration.
984 00:52:09 You can see this machinewas used at 9:07 a.m.
985 00:52:12 for a duration lasting exactly 29 minutes.
986 00:52:17 And that was the last time.
987 00:52:21 Can you see this clearly, Mr. Monroe?
988 00:52:27 Yeah, it doesn't prove anything.
989 00:52:29 It proves no one had a scan
990 00:52:31 at the time you sayyour daughter was here.
991 00:52:34 -[officer 1] Makes sense.-[Lucado] Excuse me.
992 00:52:42 You can see this, right?
993 00:52:44 Yeah, she wasn't here,because they never brought her here.
994 00:52:46 She didn't have a CAT scan.They just took her somewhere else.
995 00:52:49 Where?
996 00:52:50 [scoffs] I don't know.
997 00:52:51 And why?
998 00:52:52 I don't know.You're the detective, you figure it out.
999 00:52:55 I just know that there's something wrongwith this place.
1000 00:52:57 Dr. Berthram,who was attending this morning,
1001 00:52:59 will be here shortly.
1002 00:53:01 Good. Maybe he can clear all this up.
1003 00:53:04 Oh, I certainly hope so.
1004 00:53:10 -[Anne] And there you go.-Thanks.
1005 00:53:12 -What's your name, baby?-Anne.
1006 00:53:15 Hmm. So, Anne... double shifts?
1007 00:53:18 Single gal's gotta make a living.
1008 00:53:20 -[officer 2] Yes, she does.-[Lucado whispering]
1009 00:53:23 [officer 2] You ever sleep?What time you get off tonight?
1010 00:53:25 [officer 1]Okay, well, this is him. Ray Monroe.
1011 00:53:28 Found this in the trash out front.It's the morning sign-in list.
1012 00:53:34 [sighs] Here's my name. There's my name.
1013 00:53:37 Ray, it's... it's your name.
1014 00:53:38 -I signed in for Peri.-No, you signed in for yourself.
1015 00:53:40 What's going on, Aaron?
1016 00:53:42 Anne said somethingabout missing patients.
1017 00:53:45 -You know me, right? Remember?-All right, back off.
1018 00:53:47 All right?You saw my little girl, all right?
1019 00:53:49 You-- You treated her arm. You-- You--
1020 00:53:52 -[officer 1] Do you remember this man?-[Ray] Tell 'em!
1021 00:53:54 Tell them, please!
1022 00:53:58 I do. He was here earlier today.
1023 00:54:00 -Yes! Yes!-[officer 1] All right.
1024 00:54:03 And what were the circumstances?
1025 00:54:04 [Lucado]We have been all through this--
1026 00:54:06 I'm talking to Dr. Berthram.
1027 00:54:09 -What were the circumstances?-Uh...
1028 00:54:13 He was, um...
1029 00:54:15 He was a walk-in,and one of our doctors, Bruce Volk,
1030 00:54:19 um, he examined him.
1031 00:54:21 He told Annethat he had been in a car accident.
1032 00:54:27 [Ray] Uh... Uh...
1033 00:54:28 [Berthram]His behavior seemed rather... erratic.
1034 00:54:32 Dr. Volk asked me to take a look.
1035 00:54:35 So I suggested maybe doing a head CT,which he refused.
1036 00:54:39 He insisted on going back outto the lobby to wait for his wife.
1037 00:54:43 -Wh-- What was her name?-[Anne] Abby.
1038 00:54:46 Abby was her name.
1039 00:54:50 Thought you saidyour wife's name was Joanne.
1040 00:54:53 -It is.-[officer 2] Then who's Abby?
1041 00:54:56 -[woman shouting in distance]-[tires screech]
1042 00:54:58 -[woman screams]-[crashing]
1043 00:55:00 She's my first wife.
1044 00:55:03 Where's Abby now?
1045 00:55:05 [sniffles] She's dead.
1046 00:55:08 She died.
1047 00:55:10 She had nothing to dowith Joanne and Peri.
1048 00:55:13 Joanne and Peri?
1049 00:55:14 Who he claims is his current wifeand child.
1050 00:55:17 This is real.
1051 00:55:19 This is Joanne, and this is Peri.
1052 00:55:21 Periwinkle. You remember?Because that's Joanne's favorite shell.
1053 00:55:25 And that's my family, and I love them.
1054 00:55:27 [officer 1]What does your first wife have to do
1055 00:55:28 -with any of this?-[Ray] Nothin'.
1056 00:55:32 You got Abby's namefrom the insurance information, right?
1057 00:55:35 And you're just using itagainst me to make me look crazy,
1058 00:55:38 when, in reality,
1059 00:55:40 you've kidnapped my family,and you've done something to 'em.
1060 00:55:42 [Jeff] All right, enough. Enough.
1061 00:55:45 Okay, there's a simple enough wayto confirm or deny
1062 00:55:47 any of this guy's bullshit.
1063 00:55:50 Right there.
1064 00:55:53 This is today's waiting room feed.
1065 00:55:56 What time did you sayyou came in with your family?
1066 00:55:59 [Ray] Late morning.
1067 00:56:00 So, we'll start at 9:00 a.m.
1068 00:56:02 Work our way forward from thereuntil we see you.
1069 00:56:04 [player whirring]
1070 00:56:10 [Ray] Stop. Stop.
1071 00:56:13 -Go back.-[player whirs]
1072 00:56:15 Okay, this is me coming in,
1073 00:56:18 and Joanne was carrying Peri behind me.
1074 00:56:21 All right, there I am. Right.
1075 00:56:23 This is where she said wait.Um, I went back to the seating area.
1076 00:56:27 [officer 1] What are those?Those little glitches?
1077 00:56:29 [Jeff] It's an older system.
1078 00:56:30 Records 30 seconds out of every minute,so there's gonna be gaps.
1079 00:56:33 That's pretty convenient.
1080 00:56:35 -[officer 1] Well, where's your family?-[Ray] They're right there. Just--
1081 00:56:38 Can you-- They're under the camera.
1082 00:56:40 You can't see where they're sitting'cause of the chairs.
1083 00:56:42 You got a better angle?
1084 00:56:43 The ones you see are the onesthat are workin' out there.
1085 00:56:47 -Just fast forward, fast forward.-[player whirs]
1086 00:56:50 [Ray] Stop.
1087 00:56:51 All right, there I am coming back.That's after Peri went for the CAT scan.
1088 00:56:55 [Jeff] Yeah.Never saw you go in with 'em, though.
1089 00:57:06 Your security system is shit.
1090 00:57:07 You've got nothing of my family going in.
1091 00:57:10 -Excuse me.-[Ray] This is just shit!
1092 00:57:12 Do you have any footagefrom inside the ER?
1093 00:57:15 [Lucado] We don't recordin the treatment areas.
1094 00:57:16 Uh, legal reasons, patient privacy.
1095 00:57:18 [Berthram] Is Dr. Jacobs on call?
1096 00:57:19 Check the hallways.Check the hallways. Check 'em, all right?
1097 00:57:22 You have better camera placementin the hall.
1098 00:57:24 We're gonna be here all fuckin' night.
1099 00:57:25 -[Ray] Search the hospital!-[officer 1] Okay, that's not happening.
1100 00:57:29 First, we would need a warrant.Then we would need probable cause,
1101 00:57:31 and there's nothing on that videothat proves anyone is even missing.
1102 00:57:34 You think that I'm faking?You think I'm making them up?
1103 00:57:37 I showed you the picture!
1104 00:57:39 That could be anybody.
1105 00:57:41 Your sister, niece.
1106 00:57:43 I mean,the person you keep talking about is Abby.
1107 00:57:45 I don't keep talking about Abby.You keep talking about Abby.
1108 00:57:48 Come on.Come on, Ray. You got this.
1109 00:57:53 [takes a deep breath]
1110 00:58:00 The cashierat the service station where Peri fell,
1111 00:58:04 she saw us together.
1112 00:58:07 There's a Gas and Go,it's a couple of miles from here. Ask her.
1113 00:58:11 -Ask her.-Uh-huh.
1114 00:58:14 -I'll see if I can track her down.-[Ray] Thank you.
1115 00:58:16 Okay.
1116 00:58:16 -[sighs]-[Berthram] Mr. Monroe,
1117 00:58:19 I think we found someone back in the wardthat can help us clear everything up.
1118 00:58:23 Let's go.
1119 00:58:25 Let's go, then.
1120 00:58:28 Call if you need backup.
1121 00:58:30 -[indistinct chatter]-She's already here.
1122 00:58:47 [gasps]
1123 00:59:04 [sobs]
1124 00:59:17 It's Peri's.
1125 00:59:20 This is Peri's scarf.
1126 00:59:22 Jo gave it to me.
1127 00:59:24 It must've dropped outwhen we were here this morning.
1128 00:59:28 Can you prove it in some way?
1129 00:59:30 -I mean, is her name on the tag?-It's hers!
1130 00:59:32 -[officer 1] Is there a receipt?-It's hers.
1131 00:59:36 [officer 1] Can I see it, please?
1132 00:59:38 Yes. Just, gentle...
1133 00:59:39 Gentle.
1134 00:59:49 Is this her blood too?
1135 00:59:51 It's... It's my blood.
1136 00:59:55 It's my blood from my headwhen we fell into the pit.
1137 00:59:58 You know that.
1138 01:00:01 [Berthram] Look, with a head injury....
1139 01:00:03 it's not uncommon to be confusedor to mix things up,
1140 01:00:07 and you're obviously confused.
1141 01:00:09 No, no, no.
1142 01:00:11 Why would I have my daughter's scarfand not her?
1143 01:00:14 And this is her scarf
1144 01:00:15 'cause she had it in the car
1145 01:00:17 when we were coming backfrom Thanksgiving,
1146 01:00:18 and she wanted some batteries,so we stopped in a service station.
1147 01:00:20 She fell, she went in the hole,and I fell in on top of her,
1148 01:00:23 and that's where she got the blood.
1149 01:00:24 And then we came herebecause she had a broken arm, and she--
1150 01:00:27 We saw you and--
1151 01:00:28 Stop! Get your shit together, man,or you going to jail!
1152 01:00:32 Do you understand?
1153 01:00:34 You understand? Get it together.
1154 01:00:38 [woman] Hello, Ray.
1155 01:00:43 I'm Dr. Teresa Jacobs.
1156 01:00:45 I work in the psychiatric departmentfor the county.
1157 01:00:47 [sighs]
1158 01:00:51 You're a shrink?
1159 01:00:52 I prefer "medical counselor," but...
1160 01:00:55 "shrink," sure.
1161 01:00:56 [sighs] I am not crazy.
1162 01:00:58 No one is saying that you are.
1163 01:01:02 I'd like to help you find outwhat happened to Joanne and Peri.
1164 01:01:06 We're as concerned about them as you are.
1165 01:01:10 -I doubt that.-You should think about listening, man.
1166 01:01:13 Officer, thank you. I can handle this now.
1167 01:01:15 [Ray breathing shakily]
1168 01:01:17 You want to come somewhere more privateand talk about this?
1169 01:01:21 Yeah.
1170 01:01:24 Good.
1171 01:01:26 Come on, then.
1172 01:01:29 So, I thought you might be happy to know
1173 01:01:32 they found your admissions file.
1174 01:01:34 Yeah.
1175 01:01:36 Oh, finally.
1176 01:01:39 It's, um, your file,Ray, not your daughter's.
1177 01:01:42 There's no mention of Peri in here.
1178 01:01:45 [sniffles] No, it's just bullshitthat they just made up.
1179 01:01:50 I was hoping you could talk a bitabout what happened
1180 01:01:53 before the car accident.
1181 01:01:56 [sniffles] It wasn't a car accident.
1182 01:01:58 She fell at a construction site.
1183 01:02:01 Okay, sorry, I only know what's in here.
1184 01:02:03 Maybe you could tell mewhat you remember.
1185 01:02:04 I remember everything.Don't treat me like I'm crazy.
1186 01:02:07 [Jacobs] I am treating youas a rational human being, Ray.
1187 01:02:10 Right now, all I've got to go onis your word that they were here at all.
1188 01:02:14 There's this.
1189 01:02:15 This proves that they were here...
1190 01:02:18 and that they are hiding them.
1191 01:02:21 He's just hiding everything--
1192 01:02:22 Hiding... what?
1193 01:02:25 That your wife and little girl came inat random for treatment?
1194 01:02:27 Why would we do that?
1195 01:02:29 Oh, you work here, you tell me.
1196 01:02:34 Tell me about Abby.
1197 01:02:37 She was your first wife?
1198 01:02:38 It's not got anything to do with Abby.
1199 01:02:41 -And she died?-[Ray] Yeah.
1200 01:02:43 Eight years ago.
1201 01:02:45 Why don't you tell me what happened?
1202 01:02:47 [Ray sighs] It was an accident.
1203 01:02:49 [stammers] She--It was a head-on collision.
1204 01:02:53 Car accident?
1205 01:02:55 [Ray] Yeah.
1206 01:02:56 This has nothing to do with this...
1207 01:02:59 or my family now.
1208 01:03:01 In the file,you mentioned a drinking problem.
1209 01:03:06 That day, Ray,
1210 01:03:09 had you been drinking?
1211 01:03:10 -[Abby] Ray! Ray! [screams]-[glass shatters]
1212 01:03:16 [sighs]
1213 01:03:17 [Jacobs] When the accident happened, Ray,
1214 01:03:21 were you too drunk to help Abby?
1215 01:03:23 [Ray] You didn't even see.
1216 01:03:24 You didn't see it.
1217 01:03:26 Nothing could help her.
1218 01:03:28 I couldn't.
1219 01:03:30 Have you ever had blackouts, Ray?
1220 01:03:32 -Moments of missing time?-Oh, God.
1221 01:03:34 I don't drink. I don't drink anymore.
1222 01:03:36 -I haven't had a drink in eight years.-[Jacobs] Why...
1223 01:03:39 did you tell the staffthat you were waiting for Abby, Ray?
1224 01:03:44 Help me understand all this.
1225 01:03:45 [sobbing] Abby diedin a car accident eight years ago,
1226 01:03:50 and it kills me.
1227 01:03:52 Every day. It just...
1228 01:03:54 -[sniffles, takes a deep breath]-All right.
1229 01:03:59 I'm gonna say something,
1230 01:04:02 and it's gonna be hard to hear.
1231 01:04:05 But you have to listen, Ray,
1232 01:04:10 because I believe you.
1233 01:04:12 I believe something happenedto Peri and Joanne...
1234 01:04:18 Which is why...
1235 01:04:21 I think we should take a look at the spot
1236 01:04:23 where Peri had her accident.
1237 01:04:25 Why? There's nothing there.
1238 01:04:28 [Jacobs] I think it's a good idea, Ray.
1239 01:04:32 If you'll excuse me for a moment, hmm?
1240 01:04:37 [exhales]
1241 01:04:40 [door opens, closes]
1242 01:04:49 [Jacobs] He's obviously experiencingsome deep trauma.
1243 01:04:53 He's confused.
1244 01:04:55 I suggest going back to the placehe claims his daughter was hurt.
1245 01:05:00 What are you thinking?
1246 01:05:02 They might still be out there.
1247 01:05:05 [Berthram] Oh, God.
1248 01:05:07 I'll, uh, put a call into the canine unitand see if they can meet us
1249 01:05:10 -at the gas station.-[Jacobs] Mm-hmm.
1250 01:05:12 The place is closed,
1251 01:05:13 but I've got dispatchtrying to track down the cashier.
1252 01:05:17 Um, it might be good for usif you come along.
1253 01:05:20 -Of course.-[Ray] They're not out there.
1254 01:05:24 Maybe you're all in on this,or maybe you're not.
1255 01:05:27 The fact is, my wife and daughterwent down a hallway in this hospital
1256 01:05:29 and never came back,
1257 01:05:31 and that's what happened.
1258 01:05:37 [railroad crossing bell dings]
1259 01:05:44 [train horn blares in distance]
1260 01:05:49 [indistinct police radio chatter]
1261 01:05:54 [officer 1] Is that it, up ahead?
1262 01:05:58 Yeah.
1263 01:06:18 [shudders]
1264 01:06:50 [officer 1] Thanks for coming so quickly.
1265 01:06:51 [officer 3] No problem. What have you got?
1266 01:06:53 [officer 1] Two missing persons,a woman and child.
1267 01:06:56 [officer 3] You got an incident site?
1268 01:06:59 Ray, where did your daughter fall?
1269 01:07:04 [officer 3] Got a scent source for Mandy?
1270 01:07:08 Can I see that scarf, Ray?
1271 01:07:10 [scoffs]
1272 01:07:11 The only thing that dog's gonna smellis that we were here earlier.
1273 01:07:15 We have to start somewhere, Ray.
1274 01:07:36 [sniffing intently]
1275 01:07:38 [officer 3] Mandy, find.
1276 01:07:45 [officers chatting indistinctly]
1277 01:08:00 [officer 3] Good girl. Good girl.
1278 01:08:06 -[Jacobs] What happened here, Ray?-Nothing.
1279 01:08:09 Just, Peri lost a compact, you know?This tiny toy mirror,
1280 01:08:13 and she was upset, so...
1281 01:08:14 me and Jo, we looked for it.
1282 01:08:17 She looked in the bathroom,I looked in the car, and then...
1283 01:08:19 and I lost sight of her for a second.
1284 01:08:21 And I look up,and there's this dog growlin' at her,
1285 01:08:23 and she spooked and fell.
1286 01:08:26 It was nothing.
1287 01:08:27 [Mandy barks]
1288 01:08:29 [officer 3] Here we go.I think she's got something.
1289 01:08:31 We got something.
1290 01:08:35 [Jacobs] Come on.
1291 01:08:46 [Ray] Let me see it.Let me see it. Please.
1292 01:08:49 Please. Just give that to me.It's Peri's. That's what Peri lost.
1293 01:08:52 Please, that's Peri's compact.
1294 01:08:56 Must have just been in her pocketthe whole time,
1295 01:08:58 and it just fell out when she fell.[chuckles, sighs]
1296 01:09:20 [officer 2] And the blood?That's your daughter's blood?
1297 01:09:25 It's my blood. I hit my head.
1298 01:09:27 -Oh, it's yours? You hit your head.-[Ray] Yeah.
1299 01:09:28 That's way too much blood!
1300 01:09:32 That's my blood.I hit my head, man, look at--
1301 01:09:34 -Look! Look at it!-Get the fuck off me, you crazy fuck!
1302 01:09:36 -Hey!-[officer 2] No more.
1303 01:09:37 This is a crime scene now.
1304 01:09:39 -Go call the CSI unit.-Fuckin' nuts, man.
1305 01:09:43 [officer 1] Keep on looking.There might be more.
1306 01:09:49 He planted it. He planted the mirror!
1307 01:09:51 He planted it.
1308 01:09:53 Did he plant the blood too?
1309 01:09:55 Maybe you did!
1310 01:09:56 -Really?-Officer. Just give us a second here.
1311 01:10:00 You gotta help me.You see what's happening here?
1312 01:10:01 -You gotta help me.-[Jacobs] I am trying to help you, Ray.
1313 01:10:05 Now, I asked you once before.Let me ask you again...
1314 01:10:09 what happened before the accident?
1315 01:10:13 -Were you upset about something?-[breathing shakily]
1316 01:10:15 U-Upset at your daughter, maybe?
1317 01:10:17 [Ray] I was...
1318 01:10:19 I had a fight with my wifeabout my marriage.
1319 01:10:22 So, I know that she's not happy.
1320 01:10:24 I know that she just wants meto try harder. And I do try hard!
1321 01:10:28 I told Peri, "Just stay there." Right?"Just stay right there."
1322 01:10:32 And she didn't listen,and she should have listened!
1323 01:10:34 So you were angry with her.
1324 01:10:36 Yeah, I was angry.I picked up a rock, and I threw it.
1325 01:10:38 At who?
1326 01:10:40 [sobs] At-- [stammers] At the dog.
1327 01:10:45 I tried hard.
1328 01:10:47 I tried really hardto-- to-- to- to grab her.
1329 01:10:52 She still fell.
1330 01:10:56 [sobbing]
1331 01:11:06 Ray...
1332 01:11:08 are you sure there was a dog?
1333 01:11:13 [chuckles]
1334 01:11:15 [Jacobs] There was no dog, was there, Ray?
1335 01:11:19 There was no accident.
1336 01:11:21 Peri didn't fall.
1337 01:11:23 -You made that all up.-[Ray mutters]
1338 01:11:26 It happened!
1339 01:11:29 It's-- That's all that happened.
1340 01:11:32 [Jacobs] Think, Ray.
1341 01:11:34 You were upset at your daughter,
1342 01:11:37 angry at your wife,
1343 01:11:39 angry at yourself.
1344 01:11:42 So you picked up a rock.
1345 01:11:49 [Peri screams]
1346 01:11:51 [Jacobs] When it was over,
1347 01:11:53 you were so angry at yourselfat what you'd done...
1348 01:11:58 Then Joanne appears.
1349 01:12:00 [Jo] Ray!
1350 01:12:01 [Jacobs] So you...lash out.
1351 01:12:04 [Jo screams] No! No!
1352 01:12:07 That's what happened, isn't it, Ray?
1353 01:12:11 -Are you hurt?-[Jacobs] The mind, Ray,
1354 01:12:14 it can sometimes createan alternate reality, a false reality,
1355 01:12:19 to shield itself from trauma.
1356 01:12:22 -[Peri screams]-[Jacobs] From the things we fear,
1357 01:12:26 from the horrors we can't even imagine.
1358 01:12:28 Is it broken?
1359 01:12:31 [Jacobs] You lost your family once before,
1360 01:12:34 and when you sawwhat you'd done to Peri...
1361 01:12:38 and then Joanne,
1362 01:12:40 your mind couldn't accept the factthat it had happened all over again.
1363 01:12:46 [high-pitched ringing]
1364 01:12:49 And at your hands.
1365 01:12:52 I would never hurt you, sweetie.
1366 01:12:58 Where are they, Ray?
1367 01:13:03 Where are Peri and Joanne?
1368 01:13:07 Where did you put them?
1369 01:13:13 Ray?
1370 01:13:18 Ray?
1371 01:13:29 [officer 1] Stand up, Mr. Monroe.
1372 01:13:33 Stand up, Mr. Monroe!
1373 01:13:37 Stand up.
1374 01:13:39 Get up, right now.
1375 01:13:45 Mr. Monroe, you are under arrestfor the suspicion of murder.
1376 01:13:48 -You have the right to remain silent.-[Mandy barking]
1377 01:13:50 Anything you say can and willbe used against you in a court of law.
1378 01:13:54 You have the right to an attorney.If you can not afford an attorney,
1379 01:13:57 -one will be provided for you...-[barking grows louder]
1380 01:14:02 [Peri] Daddy!
1381 01:14:05 [Ray] Don't move.
1382 01:14:06 It's going to be okay.I'm just gonna scare him.
1383 01:14:08 Daddy!
1384 01:14:10 -[Peri screams]-No!
1385 01:14:13 [Ray] Are you hurt?
1386 01:14:15 I don't think so.
1387 01:14:19 [officer 1continues speaking indistinctly]
1388 01:14:21 It happened.
1389 01:14:24 [Jacobs] No, Ray!
1390 01:14:25 Put it down. Put it down.Put down all your guns.
1391 01:14:28 -Okay---[Ray] Do it now. Now!
1392 01:14:29 Now!
1393 01:14:31 Put down your guns and your radiosand kick 'em away.
1394 01:14:35 -You too!-You know you're fucking yourself, right?
1395 01:14:38 You stay up there. Right.
1396 01:14:41 Now, everybody up. Everybody out!
1397 01:14:44 You go, get out! Go on, go up!
1398 01:14:48 Everybody up!
1399 01:14:50 [Jacobs] I know you won't hurt me, Ray.
1400 01:14:54 You think that I've murdered my wifeand my daughter.
1401 01:14:56 So who are you to me?
1402 01:14:59 Now move it.
1403 01:15:01 Move!
1404 01:15:04 Come on, round the side.
1405 01:15:06 Now open that door.
1406 01:15:08 All right, now get in. Everyone in.
1407 01:15:10 Come on. Come on.
1408 01:15:13 All right.
1409 01:15:15 -Give me your key card.-[Jacobs] Ray...
1410 01:15:16 if you thought seeing that dog
1411 01:15:18 somehow makes everything elseyou believe true,
1412 01:15:21 you are wrong.
1413 01:15:22 [Ray] Or you're wrong.
1414 01:15:26 Give me the card.
1415 01:15:30 -Mistake.-Well, we'll see.
1416 01:15:36 [grunts]
1417 01:15:40 -[panting]-[pounding on door]
1418 01:15:43 [officer 2] You motherfucker!You motherfucker! You're so fucked!
1419 01:15:54 [engine revving]
1420 01:16:00 [indistinct police radio chatter]
1421 01:16:05 -[radio clicks off]-[exhales]
1422 01:16:20 I'm coming for you.
1423 01:16:39 [siren wailing]
1424 01:16:46 -[man] Still seeing Phil from radiology?-[woman] I don't think so.
1425 01:16:52 -[lock beeps]-[door buzzes]
1426 01:17:10 [sighs]
1427 01:17:14 Ah.
1428 01:17:34 [Anne] I tell you, Terry,what a long day that was.
1429 01:17:37 -[continues speaking indistinctly]-[gasps]
1430 01:17:47 Pretty crazy, huh?
1431 01:17:50 I mean,I'm afraid to even pick mine up, you know?
1432 01:17:53 -[babies crying]-What if I drop him?
1433 01:17:59 So, is this your first?
1434 01:18:02 [Abby] Ray, watch out! [screams]
1435 01:18:04 [man] Sorry, Mr. Monroe. She's gone.
1436 01:18:06 [flames roar]
1437 01:18:08 [man] They're both gone.
1438 01:18:16 [sighs]
1439 01:18:17 -[monitor flatlines]-[doctor] That's it. Call it.
1440 01:18:22 I'm sorry, Mr. Monroe. They're gone.
1441 01:18:24 [Ray sobbing] Abby...
1442 01:18:28 [Jo, echoing] Do something.
1443 01:18:31 [gasps]
1444 01:18:33 [Jo, echoing] Do something.
1445 01:18:35 [breathing shakily]
1446 01:18:40 Hey.
1447 01:18:42 [exhales]
1448 01:19:01 -[nurse 1] Eighty-two degrees.-[indistinct chatter]
1449 01:19:04 [nurse 2] Heads up.
1450 01:19:07 Help me. Help me.
1451 01:19:11 Help me, please.
1452 01:19:15 Help.
1453 01:19:21 [elevator bell dings]
1454 01:19:28 -[woman] Doctor? Doctor!-[gasps]
1455 01:19:32 Sign in, please.
1456 01:19:38 [Ray] Thank you. Good work.
1457 01:19:52 [sighs]
1458 01:19:54 [breathing shakily]
1459 01:19:58 Come on... Come on.
1460 01:20:03 [speaking indistinctly]
1461 01:20:15 [Ray] Oh, fuck... [scoffs]
1462 01:20:22 [muttering]
1463 01:20:28 [elevator bell dings]
1464 01:20:31 [Ray] Go!
1465 01:20:39 -Just-- Just...-[alert buzzes]
1466 01:20:41 -...stop.-[gun cocks]
1467 01:20:43 Just stop. [panting]
1468 01:20:47 I just want to get my family...and I want to go home.
1469 01:20:52 Just point the barrel away. All right?
1470 01:21:01 Okay.
1471 01:21:04 I'll take you to your family, all right?
1472 01:21:08 -They're right downstairs.-[gasps]
1473 01:21:11 Thirty seconds away.
1474 01:21:13 [breathing shakily]
1475 01:21:15 [under breath] Give me...Give me the keys.
1476 01:21:19 Yeah.
1477 01:21:27 [Ray groans]
1478 01:21:28 [both grunting]
1479 01:21:31 [yells] Okay.
1480 01:21:33 This is over!
1481 01:21:36 [groans]
1482 01:21:38 [coughing and gasping]
1483 01:21:45 [both grunting]
1484 01:22:02 [groans]
1485 01:22:08 -Give me my family!-[screams]
1486 01:22:16 [gasping and choking]
1487 01:22:30 [Ray grunts]
1488 01:23:08 [alert buzzes]
1489 01:23:10 [elevator whirring]
1490 01:23:19 [elevator bell chimes]
1491 01:23:28 [elevator music playing over speakers]
1492 01:23:47 [whirring and faint barking]
1493 01:24:07 [low battery toy] I hope you feel better.
1494 01:24:15 [indistinct chatter]
1495 01:24:30 [door closes]
1496 01:24:47 [breathing shakily]
1497 01:25:04 [gasps]
1498 01:25:05 [Anne] EMS just brought ina couple head traumas.
1499 01:25:07 Head-on collision. Drunk driver.
1500 01:25:11 [Ray gasps]
1501 01:25:12 [Berthram]The most beautiful eyes I've ever seen.
1502 01:25:15 -[elevator bell dings]-[gasps]
1503 01:25:21 [clerk] Would you like Peri listedfor organ donation?
1504 01:25:24 -[gasps]-[Jo] No.
1505 01:25:25 Can I convince you to reconsider?
1506 01:25:29 [Ray sobs]
1507 01:25:30 [takes a deep breath]
1508 01:26:06 -[Peri screams]-[gasps]
1509 01:26:09 Don't touch her!Get back! Away from the table.
1510 01:26:11 Put that down! Put it down!Back against the wall! Peri...
1511 01:26:18 Peri? Stay there.
1512 01:26:22 Oh...
1513 01:26:23 [Ray mutters]
1514 01:26:28 Take off your mask.
1515 01:26:31 Take it off.
1516 01:26:44 You're a monster.
1517 01:26:49 You're all monsters.
1518 01:26:51 Ray, don't do this.
1519 01:26:53 Don't worry, baby. I got you, baby.
1520 01:26:56 [Lucado] You don't need to do this.
1521 01:26:57 -[Jo, echoing] Ray... Ray...-Jo?
1522 01:27:00 Jo! Jo! Jo! Jo!
1523 01:27:03 -No.-[mutters]
1524 01:27:05 Ray... Ray...
1525 01:27:07 -Come on. Come on.-[gasping] Ray...
1526 01:27:11 You think you can cut up my family?
1527 01:27:15 You think you can just cut upmy little girl?
1528 01:27:17 Put the gun away.
1529 01:27:19 Nobody needs to get hurt.
1530 01:27:20 [Ray] Daddy's here.
1531 01:27:21 Ray, you are deeply confused.
1532 01:27:25 [screams]
1533 01:27:26 [gas hissing]
1534 01:27:34 I'm not afraid of you.
1535 01:27:37 Ray, don't do this, please.
1536 01:27:40 [Jo] Ray... Ray...
1537 01:27:41 They drugged us.
1538 01:27:43 I know. Hold on to Peri.
1539 01:27:45 [Lucado] Ray.
1540 01:27:46 You're not seeing things clearly.
1541 01:27:49 I've never felt more clear.
1542 01:27:53 Come on, come on.
1543 01:27:55 [all shouting]
1544 01:28:00 [Lucado] Hold him down!
1545 01:28:02 Propofol, 15 milligrams!
1546 01:28:06 [Ray groans]
1547 01:28:13 -[grunts]-[nurse screams]
1548 01:28:15 -Ray!-[Lucado screams]
1549 01:28:22 -[high-pitched ringing]-[alarm blaring]
1550 01:28:27 [Ray grunts]
1551 01:28:29 [man shouting indistinctly]
1552 01:28:32 [coughs]
1553 01:28:37 [groans]
1554 01:28:39 [people coughing]
1555 01:28:46 [Ray] Oh, Jo, you're okay!
1556 01:28:50 You're okay.
1557 01:28:51 [flames roar]
1558 01:28:55 -I got you. I got you.-[elevator bell dings]
1559 01:29:02 -Whoa, whoa, whoa, whoa. Stop! Stop! Stop!-Whoa, whoa!
1560 01:29:06 Just get out of my way.
1561 01:29:07 Mr. Monroe, listen to me.You gotta listen to me.
1562 01:29:10 We can't let you leave.You can't leave here.
1563 01:29:13 You remember me?
1564 01:29:15 I'm Dr. Bruce Volk. Do you remember?
1565 01:29:19 Look, we just want to help you.Why don't you just put the gun down--
1566 01:29:22 -[gun fires]-[screams] Fuck! Shit!
1567 01:29:27 I did it.
1568 01:29:28 -[Bruce groaning]-Yeah, I did it.
1569 01:29:31 [Bruce] You fucking shot me! [screams]
1570 01:29:34 I did it.
1571 01:29:35 [soothing violin music playing]
1572 01:29:39 -[Bruce] Fuck you!-[elevator bell dings]
1573 01:29:44 We're nearly there.
1574 01:29:51 Here you go. Stay warm.
1575 01:30:00 -[exhales]-[Peri] Daddy?
1576 01:30:04 Yeah?
1577 01:30:05 Are we home yet?
1578 01:30:08 Soon, sweetheart.
1579 01:30:10 Soon.
1580 01:30:18 -[tires squeal]-[engine revs]
1581 01:30:22 [police sirens wailing]
1582 01:30:48 You okay?
1583 01:30:53 We are now.
1584 01:30:55 [Peri] My arm, Daddy, it still hurts.
1585 01:31:00 Well, how about a song,will that make you feel better?
1586 01:31:04 [Peri] Mm-hmm.
1587 01:31:08 鈾?i> Red and yellow and pink and green 鈾?1588
1588 01:31:19 鈾?i> I can sing a rainbow 鈾?1590
1589 01:31:25 鈾?i> Sing a rainbow for you 鈾?1592
1590 01:31:33 Don't touch her!
1591 01:31:36 -[sound distorts]-[Ray] Peri!
1592 01:31:38 [Lucado, echoing] Ray.
1593 01:31:41 You're not seeing things clearly.
1594 01:31:43 I got you. I got you.
1595 01:31:45 [Lucado] You're not thinking clearly.
1596 01:31:49 You're deeply confused.
1597 01:31:54 [Bruce] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!Stop!
1598 01:31:56 -[echoing] Stop!-[Lucado] You're deeply confused.
1599 01:31:59 [gun fires]
1600 01:32:00 -[continues moaning]-[Jacobs] The mind, Ray...
1601 01:32:04 -[shouts]-[Peri screams]
1602 01:32:07 [Ray] No!
1603 01:32:11 ...can sometimes createan alternate reality,
1604 01:32:14 a false reality...
1605 01:32:15 [shouting indistinctly]
1606 01:32:17 [high-pitched ringing]
1607 01:32:19 ...to shield itself from trauma.
1608 01:32:24 From the things we fear.
1609 01:32:28 From the horrors we can't imagine.
1610 01:32:41 [Ray panting]
1611 01:32:50 [Peri] Daddy. [coughs]
1612 01:32:52 [Jo] Oh, my God!
1613 01:32:53 She's okay. She's okay. She's okay!
1614 01:32:56 -[Peri] Where's Daddy?-[Jo sobbing] She's okay. She's okay.
1615 01:33:00 Okay. Okay.
1616 01:33:03 [gentle instrumental music playing]
1617 01:33:10 鈾?i> Sing a rainbow 鈾?1621
1618 01:33:21 How was that?
1619 01:33:24 [Peri] Good.
1620 01:33:28 Let's go home.
1621 01:33:36 [sighs]
1622 01:33:43 [eerie instrumental music plays]
1623 01:33:57 [ominous instrumental music playing]
1624 01:34:10 [crows cawing]
1625 01:34:12 [high-pitched ringing]
1626 01:34:44 [ominous music grows louder]
1627 01:36:02 [discordant orchestra music playing]
1628 01:39:19 [music fades out]
