凶火 Firestarter(2022)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:03:59 Where'd you find that?
2 00:04:02 Promise you'd quit.
3 00:04:04 Yeah. Yeah, it's not so easy,you know.
4 00:04:08 ANDY: Wait, why are you awake,Charlie?
5 00:04:11 CHARLIE:Bad dream.
6 00:04:15 Me, too.
7 00:04:17 (sighs)Do you want to talk about it?
8 00:04:21 Put that down, please.
9 00:04:23 Come on, that's not a toy.
10 00:04:26 Come on.
11 00:04:38 What's going on, sweetie?
12 00:04:42 Daddy?
13 00:04:44 Hmm?
14 00:04:46 Something feels weird.
15 00:04:49 In my body.
16 00:04:51 I think we should go talkto your mom about this.
17 00:04:53 Uh, you know.
18 00:04:54 Not that thing.
19 00:04:57 -The other thing.-The other thing.
20 00:05:02 The bad thing.
21 00:05:04 Something's changing.
22 00:05:11 You remember your tools?
23 00:05:13 If you ever get nervous,if you're ever scared...
24 00:05:19 ...you start to lose control,what do you do?
25 00:05:25 Flowers.
26 00:05:31 Clock.
27 00:05:35 See, uh, forest.
28 00:05:38 CHARLIE:Bunny.
29 00:05:41 And sweet Charlie.
30 00:05:43 The bad thing...
31 00:05:45 it's been gone a long time.
32 00:05:49 You're strong, Charlie.
33 00:05:50 So you don't have to be afraid.
34 00:05:54 (whispers):All right.
35 00:05:55 VICKY:Hey. Is everything okay in here?
36 00:05:57 Yeah. Yeah.
37 00:05:59 Peachy.
38 00:06:12 I'm really hungry.
39 00:06:14 Who wants pancakes?
40 00:06:16 Pancakes?
41 00:06:18 You want pancakes?
42 00:06:20 -I want pancakes.-No, you don't like pancakes.
43 00:06:25 Blueberries, what else?Chocolate?
44 00:06:27 -Mm-hmm.-Chocolate?
45 00:06:28 -Yeah.-What else do you want?
46 00:06:30 Um...
47 00:06:32 -Strawberries.-VICKY: Coffee.
48 00:06:34 -ANDY: Coffee? Black coffee?-CHARLIE: Orange juice.
49 00:06:45 WANLESS:Thank you so much
50 00:06:47 -for coming in today.-ANDY: Mm-hmm.
51 00:06:48 How are you enjoying collegeso far?
52 00:06:51 (clicks tongue)Uh... I'm having fun.
53 00:06:54 It's busy. Kind of more workthan I thought.
54 00:06:57 I'm kind of homesick.
55 00:06:58 WANLESS: I'm just gonna askyou a few questions here.
56 00:07:01 -It's kind of background stuff.-Okay.
57 00:07:03 Ever used hallucinogenic drugs?
58 00:07:05 Too scared.
59 00:07:06 Uh...
60 00:07:08 I mean, it's college, man.You know?
61 00:07:11 WANLESS: How aboutyour father's blood type?
62 00:07:13 VICKY: Do you knowyour parents' blood types?
63 00:07:15 WANLESS: You know what?I don't. Fair enough.
64 00:07:17 Where do your parents live?
65 00:07:20 They don't.They died when I was ten.
66 00:07:22 WANLESS: Says here you wereraised in a group home.
67 00:07:24 Is that correct?
68 00:07:26 Indeed, I was, uh,from the time that I was seven.
69 00:07:29 MAN:Numbers are in the threshold,
70 00:07:30 but let's keep an eye on it.
71 00:07:31 WANLESS:Telekinetic spikes.
72 00:07:33 MAN:Confirming here, too.
73 00:07:34 VICKY:Why do you need to know
74 00:07:35 so much about my parents?
75 00:07:36 WANLESS:Genetic history.
76 00:07:38 It helps us understandand evaluate the test results.
77 00:07:42 MAN: Slightly erratic,but, uh, it's okay.
78 00:07:44 WOMAN: We need to drophis levels to five...
79 00:07:46 The ad said that this wasjust an FDA clinical trial.
80 00:07:53 WANLESS: Half of the peoplewill be getting
81 00:07:55 injections of water, andthe other half will get water
82 00:07:58 mixed with a chemical compoundthat we call "Lot Six."
83 00:08:02 A chemical compound?
84 00:08:04 -Like what? What is it?-(static whines)
85 00:08:08 But half of us are justgonna get the placebo, right?
86 00:08:11 WANLESS: Either way,it's entirely harmless.
87 00:08:13 Well, how do you know?
88 00:08:15 I mean, that's whyyou're testing it, right?
89 00:08:24 WANLESS: My next question hereis a little weird.
90 00:08:26 Can you tell meif you've ever had
91 00:08:28 what you would callan authentic psychic experience?
92 00:08:33 I'd rather not talk about that.
93 00:08:35 MAN: Okay, let's make sure we'rerecording her numbers here.
94 00:08:42 Confirmed telekinetic activity.
95 00:08:44 I don't likethese questions, man.
96 00:08:48 WANLESS:Just part of the evaluation.
97 00:08:51 Let me ask you again.
98 00:08:53 Have you ever experiencedany inexplicable phenomena
99 00:08:57 that goes against natural law?
100 00:09:00 I saw my parents diein a car wreck.
101 00:09:03 WANLESS:I'm sorry to hear that.
102 00:09:06 But what about thatmakes it inexplicable?
103 00:09:09 I saw it a week beforeit actually happened.
104 00:09:11 -(static crackles)-MAN: The readings are erratic!
105 00:09:13 WANLESS:Turn it off.
106 00:09:14 WOMAN:We need to unhook him now!
107 00:09:16 -WANLESS: Turn that camera off!-(monitor beeping, flatlining)
108 00:09:20 -WANLESS: Get him out of here.-I still see it.
109 00:09:24 MAN:Hold him down!
110 00:09:26 WANLESS:Turn it off. Turn it off!
111 00:09:28 * *
112 00:09:36 ANDY: My service guaranteesthat after just three sessions,
113 00:09:39 your nicotine cravingswill disappear.
114 00:09:42 And all we do is talk?
115 00:09:45 Sounds crazy, right?
116 00:09:47 It's not.
117 00:09:50 -It's magic.-(chuckles) Okay.
118 00:09:52 Uh, uh, I don't know, Mr. McGee.
119 00:09:53 Well, call me Andy.
120 00:09:55 Andy, uh, a hundred dollarsper session...
121 00:10:00 Yeah, that's a lotfor my budget.
122 00:10:01 Let's just try it.
123 00:10:03 One session.
124 00:10:04 If you don'twalk out of here today
125 00:10:05 feeling better thanyou've ever felt,
126 00:10:07 with these nicotine cravingsalready starting to fade,
127 00:10:09 it's on the house.
128 00:10:10 Now, close your eyes.
129 00:10:16 Keep 'em closed.
130 00:10:18 Good.
131 00:10:20 Now, imagine the Darlathat you want to be.
132 00:10:22 Picture her.
133 00:10:25 Smoke-free.
134 00:10:29 A beacon of respiratory health.
135 00:10:36 Now look at me in the eyes.
136 00:10:41 Don't look away.
137 00:10:44 No matter what.
138 00:10:49 You feel better aboutyourself already, Darla.
139 00:10:51 -(echoing): Healthier.-(pupil squelching)
140 00:10:52 More positive. Healthier.
141 00:10:54 You hate the taste of tobacco.More positive.
142 00:10:56 And that stale cigarette smellmakes you want to puke.
143 00:11:01 You are done with smoking.
144 00:11:12 -(ringing fades)-(chuckles) You know,
145 00:11:15 I...
146 00:11:16 I feel better already.
147 00:11:20 (whispers):What?
148 00:11:21 -(clears throat)-Wow.
149 00:11:23 Healthier, more positive.
150 00:11:28 -Wow.-Mm-hmm. (chuckles)
151 00:11:30 Okay, um...
152 00:11:32 Okay, I have 75, but I can...
153 00:11:35 I can give youa credit card if you...
154 00:11:37 No, it's-it's cash only,so that's fine.
155 00:11:39 -I'll just takewhat you have now. -Oh.
156 00:11:41 -Yeah? -Yeah. I'm sureyou're good for the rest.
157 00:11:43 -Oh. I am indeed.-(chuckles)
158 00:11:45 Thank you.
159 00:11:47 (whispers):Wild.
160 00:11:52 (chuckles) Take care.
161 00:12:28 GAVIN:Ew!
162 00:12:29 Nice work, goober.
163 00:12:33 MS. GARDNER: How is it goingover here, Gavin?
164 00:12:35 -Weird girl killed our frog.-It was already dead.
165 00:12:38 Yeah, but now it's extra dead.
166 00:12:40 MS. GARDNER:That's okay, Charlie.
167 00:12:42 A quick Google search
168 00:12:44 will show you all the frog gutsyou want dissected perfectly.
169 00:12:46 We don't even needto do this anymore.
170 00:12:49 I don't have Google.
171 00:12:53 Quiet, class.
172 00:12:56 (whispers):I forgot. Sorry.
173 00:12:59 You ever goto the public library?
174 00:13:00 You can use the computers there.
175 00:13:03 Too much screen time can causehealth problems in children,
176 00:13:05 like insomnia.
177 00:13:09 I think a little screen timewould be just fine.
178 00:13:12 Help with your grades, too.
179 00:13:13 Okay.
180 00:13:15 Now that we dissected our frogs,
181 00:13:17 let's go back to the diagram
182 00:13:19 and compare it with what we saw.
183 00:13:21 -Now, notice the liver...-(quietly): Hey.
184 00:13:22 Is it true that Amish familiesshare the same bathwater?
185 00:13:26 'Cause that's weird.
186 00:13:29 And you're weird.
187 00:13:37 Notebook.
188 00:13:39 Pencil.
189 00:13:40 Desk.
190 00:13:41 Shoes.
191 00:13:43 Paper.
192 00:13:45 Eraser.
193 00:13:47 -Calculator.-(whooshing stops)
194 00:13:48 Everything okay, Charlie?
195 00:13:52 Yes, Ms. Gardner.
196 00:14:11 Charlie.
197 00:14:13 Is everything okay in here?
198 00:14:20 I don't want to go to school.
199 00:14:29 We just want youto have a normal life.
200 00:14:31 I want stupid Wi-Fi.
201 00:14:33 That's normal.
202 00:14:39 That stuff rots your brains.
203 00:14:43 Do you really believe that?
204 00:14:45 Mm-hmm.
205 00:14:48 Plus, it's expensive, you know?
206 00:14:51 Monthly bills, smartphones.
207 00:14:55 We just, you know...we can't afford it right now.
208 00:14:59 Sorry.
209 00:15:02 It happened again.
210 00:15:08 The bad thing.
211 00:15:11 This boy made fun of me.
212 00:15:16 He called me weird.
213 00:15:18 You're not weird.
214 00:15:20 (whispers):I'm worse.
215 00:15:22 No. No.
216 00:15:24 You're special.
217 00:15:29 I knew itthe day that you were born.
218 00:15:33 You were warm and toastylike a buttery muffin.
219 00:15:43 VICKY:Hmm?
220 00:15:44 Are you scared of me?
221 00:15:51 (whispers): I could neverbe scared of you.
222 00:15:54 Come here.
223 00:16:07 Three years.
224 00:16:09 We got... (sighs)we got too comfortable.
225 00:16:11 ANDY: I just don't get it.Like, why now?
226 00:16:13 What's the trigger?
227 00:16:15 She's not in puberty.
228 00:16:16 -(scoffs)-Is she?
229 00:16:18 No.
230 00:16:19 (sighs):Oh, God.
231 00:16:26 It really scared herwhen it happened.
232 00:16:28 Maybe she needsto be scared, Vick.
233 00:16:29 -She needs to be trained.-Oh, my God.
234 00:16:31 Our responsibilityis getting her ready.
235 00:16:33 Making her strongin case they come.
236 00:16:35 Our responsibilityis to protect her.
237 00:16:38 Training her is protecting her.
238 00:16:39 Says the one who hatesher power so much,
239 00:16:40 -she won't even use it.-Wha...
240 00:16:43 It's different for us.We know what it's like...
241 00:16:45 Be normal?
242 00:16:47 But when you're bornthis way... (stammers)
243 00:16:49 She's not a robot.She's a little girl.
244 00:16:51 With little girl feelingsand emotions,
245 00:16:53 which are wildly unpredictable.
246 00:16:55 It's too dangerous.
247 00:16:56 She just has to shove it downand keep it hidden.
248 00:16:59 She did it before.
249 00:17:02 She can do it again.
250 00:17:32 GAVIN:Ha-ha! Ha-ha!
251 00:17:34 -Loser.-(panting)
252 00:17:38 Let's go.
253 00:17:41 MS. GARDNER:You okay, Charlie?
254 00:17:45 Weirdo.
255 00:17:51 GAVIN:Yeah, run away, you freak.
256 00:17:55 MS. GARDNER:Charlie?
257 00:18:14 Charlie?
258 00:18:38 Charlie?
259 00:18:47 What the...
260 00:18:58 Please. Charlie?
261 00:19:01 Whatever's going on...
262 00:19:05 -Charlie? (gasps)-(door sizzles)
263 00:19:08 CHARLIE:Please leave.
264 00:19:15 Charlie?
265 00:19:55 Holy sh-shit.
266 00:20:09 I was in the east end,uh, of the school...
267 00:20:13 VICKY:It won't happen again.
268 00:20:14 How can you be so sure?
269 00:20:17 Does Charlie have a historyof destructive behavior?
270 00:20:21 No, of course not.
271 00:20:23 She's been less than forthcomingabout how she did it.
272 00:20:26 What she usedto cause the explosion.
273 00:20:30 Please don't call itan explosion.
274 00:20:31 It makes her sound likea terrorist.
275 00:20:33 The bathroom stallexploded, ma'am.
276 00:20:35 What would you like usto call it?
277 00:20:37 Regardless, the police want toinvestigate the matter further.
278 00:20:45 That blast was likea siren call.
279 00:20:47 I know you don't wantto hear this,
280 00:20:48 but none of thiswould have happened
281 00:20:50 -if she knew how to use it.-(scoffs)
282 00:20:51 Jesus.
283 00:20:53 Look at my eyes.
284 00:20:55 Every time I try to do it,it-it chips away at me now.
285 00:20:57 I can't do the push withoutmy eyes literally bleeding now.
286 00:21:00 Why didn't you tell me?
287 00:21:02 (pants) Come on.
288 00:21:04 But that doesn't meanit will happen to Charlie.
289 00:21:06 That's not a riskI'm willing to take.
290 00:21:10 I don't have your power.
291 00:21:12 Okay?
292 00:21:13 I can't push herif she loses control.
293 00:21:15 Well, I would never pushmy own kid.
294 00:21:18 Our cover is blown, okay?
295 00:21:21 If they catch her,they're gonna lock her away.
296 00:21:24 They're gonna run tests on herfor the rest of her life.
297 00:21:26 They're gonna take her,they're gonna put her in a cage.
298 00:21:28 We'll never see her again, Vick.
299 00:21:30 Who knows what's gonnahappen to her?
300 00:21:33 If who catches me?
301 00:21:38 You're supposed to bein your room, Charlie.
302 00:21:40 You were yelling.
303 00:21:44 Charlie, I need you to goto your room right now, okay?
304 00:21:47 And pack a bag.We're leaving in the morning.
305 00:21:49 Sweetie, do you think--Are we bad people, Charlie?
306 00:21:53 Mm-mm.
307 00:21:55 ANDY: Do you know whywe have to move all the time?
308 00:21:57 Hmm?
309 00:21:59 Because of your work.
310 00:22:01 But also becausebad men are after us.
311 00:22:04 Really bad.
312 00:22:06 Because of the special thingsthat we can do,
313 00:22:08 the pushing and the fire.
314 00:22:10 And if they catch us,they're gonna put us in jail.
315 00:22:12 It's why we can't havecell phones or Wi-Fi.
316 00:22:15 Because they can track it.
317 00:22:17 I'm sorry we lied to you.
318 00:22:19 But I ran to the bathroomso I wouldn't hurt anyone.
319 00:22:22 That was the right thingto do, Charlie.
320 00:22:24 That was, that was right.
321 00:22:26 I tried to throw it inthe water, but it didn't work.
322 00:22:28 And now we're in troubleand we're going to jail,
323 00:22:30 and it's all my fault.
324 00:22:32 -Okay, you got to stay calm.-(panting)
325 00:22:33 -Calm down, Charlie.-Just stay calm, sweetie.
326 00:22:34 -You're okay.-I'm not okay.
327 00:22:36 Stop saying that.And I'm not special!
328 00:22:38 I'm a monster! (crying)
329 00:22:40 -You are not a monster.-You just need to calm down.
330 00:22:42 -I'm a monster. I'm a monster.-You're not. -Calm down.
331 00:22:43 -You're not a monster.-I'm a monster. I'm a monster!
332 00:22:46 -(panting)-Charlie.
333 00:22:47 I hate living like this!
334 00:22:49 Tough luck, Charlie!This is who you are!
335 00:22:51 Please, Andy. Stop.
336 00:22:53 You made me this way. (crying)
337 00:22:56 Charlie, please!
338 00:22:57 I hate who I am, and I hate you!
339 00:23:00 (screams) Charlie!
340 00:23:03 Charlie!
341 00:23:08 You're all right. Oh, God.
342 00:23:10 (whispers):I'm really sorry, sweetie.
343 00:23:13 CHARLIE:I'm sorry. I'm sorry.
344 00:23:16 -I'm so sorry.-Charlie.
345 00:23:17 -Charlie, no. Charlie, no.-(crying)
346 00:23:19 -Charlie.-(phone line ringing)
347 00:23:20 Charlie, no. I'll be okay.
348 00:23:23 -(Vicky groans)-(whispering): She's okay.
349 00:23:26 DISPATCHER (over phone):911. What is your emergency?
350 00:23:28 -See? She's fine.-(whimpers quietly)
351 00:23:30 -Come on. Please.-DISPATCHER: Hello?
352 00:23:33 Hello?
353 00:23:35 -Are you there...-(phone beeps)
354 00:23:36 Okay.
355 00:23:38 It's okay. It's all right.
356 00:23:45 It's okay. It's all right.
357 00:24:20 * I'm here *
358 00:24:28 * We close our eyes,we close our eyes *
359 00:24:32 * Close them in your dreams *
360 00:24:34 * Close them in your home *
361 00:24:36 * I'm here to stay *
362 00:24:38 * I won't go away *
363 00:24:41 * You don't need me *
364 00:24:43 * I'll slip away *
365 00:24:48 * You can't hear me... *
366 00:24:58 HOLLISTER (over phone):Is this Rainbird?
367 00:24:59 RAINBIRD:Yes.
368 00:25:01 HOLLISTER: This isCaptain Jane Hollister, DSI.
369 00:25:04 I'm reactivating you, Rainbird.
370 00:25:09 If that would be of interest.
371 00:25:11 Course it's still the cleaningup other people's shit,
372 00:25:13 just not literally.
373 00:25:18 I left that life.
374 00:25:20 Yeah, and how's thatworking out for ya?
375 00:25:22 I know what happened.
376 00:25:24 Shop used you up and threw youout like unwanted trash.
377 00:25:29 And that wasn't right.
378 00:25:32 But that was the old guard.I'm the new.
379 00:25:39 Something's happened, Rainbird,
380 00:25:41 and I need it handledwith discretion.
381 00:25:43 I understandthat was your specialty.
382 00:25:53 What is the target?
383 00:25:57 Something for whichyou are uniquely qualified.
384 00:26:04 But unlike the others,
385 00:26:06 I need this quarry back alive.
386 00:26:11 Is that somethingyou can handle?
387 00:26:30 ANDY (whispers):Good job. Good job.
388 00:26:38 -There we go.-(pained whimpering)
389 00:26:39 -You okay?-Ow.
390 00:26:47 Vick, this is bad.
391 00:26:52 Oh, fuck.
392 00:26:54 (whispers):Almost done.
393 00:27:00 That's it.
394 00:27:01 You could've pushed her.
395 00:27:04 We have no ideawhat's happening when
396 00:27:06 I'm going into those people'sminds, moving things around.
397 00:27:08 Why would you ever want meto do that to Charlie?
398 00:27:10 -What if I mess her up?-And if she kills one of us?
399 00:27:12 Don't fucking go there.
400 00:27:14 -Andy.-(groans)
401 00:27:16 This is what happenswhen you stuff it down.
402 00:27:19 (whispers):It doesn't go away.
403 00:27:22 Can you take her to the moviesor something, please?
404 00:27:25 Ice cream or something?
405 00:27:32 -Just get some rest, okay?-Okay.
406 00:29:24 Vicky McGee?
407 00:29:25 I'm just following up on an emergencycall from earlier tonight.
408 00:29:29 Oh, yeah.
409 00:29:30 It was a greasefire. On the stove.
410 00:29:33 My daughter overreacted.
411 00:29:35 If you or your daughterneed help...
412 00:29:37 It's nothing like that.
413 00:29:40 Honestly.
414 00:29:44 You're sure about that,you have a good night, then.
415 00:30:04 Oh, Charlie.
416 00:30:20 -(gasps)-Where did they go?
417 00:30:24 Your husband and the girl.
418 00:30:32 VICKY (echoing):Ice cream. Movies.
419 00:30:39 Ice cream...
420 00:30:42 or the movies?
421 00:30:48 Did you think you were unique?
422 00:30:50 Before they tested their poisonon pretty, young coeds,
423 00:30:53 they had to use lab rats.
424 00:31:03 And you're out of practice.
425 00:31:45 How could you work for them?
426 00:31:47 Help themafter what they did to you?
427 00:31:50 Come peacefully,and you'll live.
428 00:31:52 I will diebefore I let them have her.
429 00:31:55 Your life, to them,is a secondary concern.
430 00:31:58 And yours?
431 00:32:24 When you see her,you'll understand.
432 00:32:28 And you will regret.
433 00:32:41 Do you think she'll forgive me?
434 00:32:47 Well, she's your mom.
435 00:32:49 She'll always forgive you.
436 00:32:51 No matter what.
437 00:32:56 (quietly):It was supposed to be you.
438 00:32:59 What?
439 00:33:05 It was supposed to be you.
440 00:33:25 I feel weird.
441 00:33:28 Mm, too much rocky road.
442 00:33:31 She's probably asleep.
443 00:33:32 I'm gonna go check on her, okay?
444 00:33:33 Here, take that to the trash.
445 00:33:35 And then throw on your pj's,all right?
446 00:33:57 Surrender.
447 00:33:58 -ANDY: Charlie?-Daddy?
448 00:34:00 RAINBIRD:No one gets hurt.
449 00:34:06 Let her go.
450 00:34:09 You know what it costs,don't you?
451 00:34:12 To hurt someone.
452 00:34:14 To take a life.
453 00:34:15 Would you ask thatof your own child?
454 00:34:20 -(soft crackling)-Do you feel that?
455 00:34:23 Let her go,or it's gonna get a lot worse.
456 00:34:26 Where's Mommy?
457 00:34:27 She has no aim without sight
458 00:34:28 if she's like the rest of us.
459 00:34:30 Where's my wife?
460 00:34:37 CHARLIE:Where's Mommy?
461 00:34:41 ANDY:I don't know, sweetheart.
462 00:34:43 RAINBIRD:Yes, you do.
463 00:34:44 Where's Mommy?! Tell me now!
464 00:34:49 -(gasps)-Mom?
465 00:35:02 -Run.-(glass breaking)
466 00:35:04 Run, Charlie!
467 00:35:08 -Run!-Mommy!
468 00:35:26 Come on. We have to getsomewhere safe.
469 00:35:48 WOMAN:Dr. Wanless, you have a guest.
470 00:35:54 Good morning, Joseph.
471 00:35:56 I brought you something.
472 00:36:00 Your favorite colors, too.
473 00:36:09 I'm Captain Hollister,newly appointed DSI.
474 00:36:12 Why are you here?
475 00:36:15 Hmm, Captain?
476 00:36:17 I made callsto your predecessor.
477 00:36:20 They went unanswered.
478 00:36:22 Hmm.
479 00:36:23 But now they stuff a new face
480 00:36:27 into the same old suit,
481 00:36:30 and that face just comes
482 00:36:33 knocking on my door!
483 00:36:36 With all due respect, Doctor,
484 00:36:37 Captain McConnell doesn't havethe legs for this outfit.
485 00:36:41 Completely oblivious
486 00:36:43 to the dire natureof the situation we've created!
487 00:36:47 We found them.
488 00:36:48 Joseph.
489 00:36:52 Shall we talk?
490 00:37:02 VICKY: When you see her,you'll understand.
491 00:37:05 And you will regret.
492 00:37:19 CHARLIE:I miss you, Mommy.
493 00:37:21 I'll get 'em.
494 00:38:44 -Oh, hi. Hi, kitty-kitty.-(meowing)
495 00:38:48 Hi.
496 00:38:51 Come here, kitty-kitty.
497 00:38:52 Come here. It's okay.
498 00:38:55 Don't run away. Come on.
499 00:38:56 -It's okay. I'm nice.-(purring)
500 00:38:59 I won't hurt you.
501 00:39:06 Charlie?
502 00:39:10 Charlie?
503 00:39:16 He scratched me.
504 00:39:23 Honey, he's in pain.
505 00:39:26 You have to put himout of his misery, all right?
506 00:39:29 I really didn't mean to.
507 00:39:31 -I know you didn't. I know.-(sniffling)
508 00:39:34 This is what it costs, though.
509 00:39:39 'Cause it can't bea reaction like that.
510 00:39:42 -It's got to be a...-(meows weakly)
511 00:39:44 a decision.
512 00:39:46 That's the only wayyou can control it.
513 00:39:49 You can do it.
514 00:40:11 Good job.
515 00:40:18 I want to help her.
516 00:40:20 You want to use her.
517 00:40:22 The girl--she can't help what she is.
518 00:40:24 She-- the poor thing, she'sbeen brain-fucked from birth.
519 00:40:28 This is a chance to turn a pastfailure into present success.
520 00:40:34 I want you to come backto work, Dr. Wanless.
521 00:40:40 How hard must it have beenfor them?
522 00:40:44 The parents,when the girl was born.
523 00:40:47 The bottle is late,
524 00:40:50 the baby cries,
525 00:40:52 and a teddy bearbursts into flames.
526 00:40:58 Right there.
527 00:41:00 In the crib beside her.
528 00:41:04 Can you imagine their fear?
529 00:41:08 And it's awful. That's really--
530 00:41:09 What's your point?
531 00:41:11 The girl's poweris in its infancy.
532 00:41:18 Terrible, yes, but trivialcompared to what's coming.
533 00:41:24 But she's growing,our little girl.
534 00:41:29 She's becoming a young woman.
535 00:41:33 And someday soon,the power will grow, too.
536 00:41:38 Perhaps it already has.
537 00:41:42 And then, one day,
538 00:41:45 she may be capable...
539 00:41:49 ...of creatinga nuclear explosion
540 00:41:53 simply with the forceof her mind.
541 00:41:57 Doctor, we built a facility
542 00:42:00 especially for peoplelike Charlie.
543 00:42:03 We can teach her.We can train her.
544 00:42:06 You can exploit her.
545 00:42:08 Don't you lecture meon morality.
546 00:42:10 You developed Lot Six.
547 00:42:12 You gave it to those kids.
548 00:42:14 And it was a mistake!
549 00:42:15 Well, that's too fucking bad!
550 00:42:17 It's done!
551 00:42:19 -(sighs)-Jesus fuck--
552 00:42:21 We're not gonna clone her.
553 00:42:23 We're not gonna makea little army of Charlies.
554 00:42:25 We just, we...
555 00:42:28 We want to understand her.
556 00:42:34 She's the first of her kind.
557 00:42:36 And no one understands herbetter than you,
558 00:42:40 the man who made the serum.
559 00:42:42 You're the father of it all.
560 00:42:46 What do you say?
561 00:42:54 There are none so blindas those who will not see.
562 00:43:01 What?
563 00:43:06 Heed my words...
564 00:43:09 very carefully.
565 00:43:13 Terminate the girl,
566 00:43:14 or one dayshe will destroy us all.
567 00:43:18 Do you hear me?
568 00:43:21 Terminate her.
569 00:43:26 I hopedthis would've gone better.
570 00:43:34 That's good.
571 00:43:36 -Can we pray?-(sighs)
572 00:43:39 Yeah. Sure, we can pray.
573 00:43:42 (sighs) All right.
574 00:43:48 Dear God,
575 00:43:50 please let this... cat
576 00:43:54 be happy in cat heaven.
577 00:43:57 And, um, just, you know,make sure that-that he, uh...
578 00:44:02 or she...
579 00:44:05 ...or they,
580 00:44:07 it's like a big cat partyin cat heaven.
581 00:44:11 And bless Mommy, too.
582 00:44:17 (whispers):Bless Mommy, too.
583 00:44:24 You know what Momwanted you to learn
584 00:44:26 more than anything in the world?
585 00:44:31 She wanted you to learnto use your power.
586 00:44:35 Because it's incredible.
587 00:44:37 And I bet if you haveher powers, you...
588 00:44:40 ...probably have mine, too.
589 00:44:45 -The push?-Yep.
590 00:44:51 It's serious stuff, Charlie.
591 00:44:54 That's why Mom wantedto teach you,
592 00:44:56 to help you understandhow to use it.
593 00:45:01 (sighs)
594 00:45:02 If you do it too much,it'll really hurt you.
595 00:45:05 But I don't feel the heatwhen it happens.
596 00:45:10 It hurts youon the inside, I mean.
597 00:45:14 Actually...
598 00:45:16 it feels kind of good.
599 00:45:26 Why can't we drive our own car?
600 00:45:29 Because they're looking for us.
601 00:45:33 They won't reallyput us in jail.
602 00:45:35 Not you.
603 00:45:38 They'll study you.
604 00:45:41 Like the frog.
605 00:45:44 Yeah.
606 00:45:46 Yeah, like the frog.
607 00:45:50 Here's one.
608 00:45:51 Oh, come on, please. Yes!
609 00:45:55 Okay.
610 00:45:58 Do you really thinkthis is safe?
611 00:46:00 Right now, I thinkwe have to get off this road.
612 00:46:03 So... (sighs)
613 00:46:04 Come on. We'll be smart.
614 00:46:08 Be clever. Let's go.
615 00:46:11 Oh, man.
616 00:46:13 I didn't think anyonewas gonna stop. (chuckles)
617 00:46:14 There's a lot of weirdosaround these parts. (laughs)
618 00:46:17 You one of 'em?
619 00:46:18 No, no, no, we're very normal.
620 00:46:20 Y-- Uh, tell the nice manyour name, sweetheart.
621 00:46:22 I'm Roberta,but they call me Bobbi.
622 00:46:25 ANDY: Yeah,we're headed up to Boston.
623 00:46:27 My car broke down a ways back.
624 00:46:29 Boston's a hell of a walkfrom here.
625 00:46:31 Yeah, I know.We really got to get there.
626 00:46:33 Is there any chanceyou can take us?
627 00:46:34 To Boston?
628 00:46:36 I'll cover your gas.
629 00:46:38 I got things to do.
630 00:46:39 I got to check up on my wife.
631 00:46:42 What about a hundred bucks?
632 00:46:53 (echoing):One hundred bucks.
633 00:47:00 Well, I'm not above a Benjamin.
634 00:47:03 (chuckles) Climb in.
635 00:47:07 Hey, it's lunchtime.
636 00:47:09 The wife and I usually put out
637 00:47:10 a little sandwich spreadabout now.
638 00:47:12 Why don't you come to the houseand-and fuel up for a bit?
639 00:47:15 I don't know. We...
640 00:47:17 My wife's waiting.
641 00:47:22 But Bobbi needs to eat.
642 00:47:24 Yeah.
643 00:47:26 Coming up.
644 00:48:05 -(sighs)-Come on in.
645 00:48:08 Let's get some foodin your bellies.
646 00:48:11 Would it be okayif I played with your chickens?
647 00:48:13 Just watch out for the turds.(chuckles softly)
648 00:48:17 Yeah, sure.
649 00:48:19 -Stay close, all right?-Yep.
650 00:48:21 Try not to cook any of them.
651 00:48:41 IRV:Essi! We're home.
652 00:48:45 Got some guestsfor supper, Essi.
653 00:48:47 Little Bobbi and her dad-- Idon't think I caught your name.
654 00:48:50 Frank.
655 00:48:52 Bobbi and Frank.
656 00:48:57 Cold beer?
657 00:48:59 Yeah, sure. Why not?
658 00:49:01 Thank you.
659 00:49:04 So, what do you do, Frank?
660 00:49:07 To keep the lights on.
661 00:49:09 I'm a life coach.
662 00:49:10 No shit.
663 00:49:11 -Like Tony Robbins on TV?-No.
664 00:49:14 -No, not really like that,but... -(both laugh)
665 00:49:16 I saw that documentaryon Netflix.
666 00:49:20 Old Tony cusses likea son of a bitch,
667 00:49:22 but folks seem to like him.
668 00:49:25 People will give youtheir life savings
669 00:49:26 just to tell themthey're special.
670 00:49:29 -Life coach?-Yeah.
671 00:49:30 Man. (laughs)
672 00:49:32 The whole world goin' to hell.
673 00:49:50 Hello?
674 00:49:54 Is anyone in there?
675 00:50:45 What's your name?
676 00:50:48 ESSI (echoing):Essi.
677 00:50:51 Hi, Essi.
678 00:50:54 I'm Charlie.
679 00:50:57 I'm here with my dad.
680 00:51:03 Hey!
681 00:51:06 How did you...?
682 00:51:08 Don't go disturbing Essi!She needs quiet!
683 00:51:10 Hey, we're really sorry.
684 00:51:11 You've been more than kind.
685 00:51:14 Come on.
686 00:51:16 We should probably get going.
687 00:51:18 Where you headed?
688 00:51:20 And how you getting there?
689 00:51:23 I don't know.
690 00:51:28 Hey, look, I...
691 00:51:30 I overreact sometimes.
692 00:51:33 Especially with the missus.
693 00:51:36 I apologize.
694 00:51:39 Oh, how rude of me.
695 00:51:41 Come on.
696 00:51:49 Essi, this is Frank.
697 00:51:52 And I guessyou already met Roberta.
698 00:51:56 She was making a left turnout on Route 14,
699 00:51:59 and some a-hole ran a light.
700 00:52:01 She never saw it coming.
701 00:52:03 I'm so sorry.
702 00:52:06 We lost our boy that day, too.
703 00:52:10 But Essi's still alive,
704 00:52:12 and for that,I'm more than grateful.
705 00:52:19 You can stay here till you go.
706 00:52:21 We'd enjoy the company.
707 00:52:30 Will they find us?
708 00:52:32 You let me worry about that.
709 00:52:35 The most important thingwe can do is just keep running.
710 00:52:38 If they do, I can hurt them.
711 00:52:46 I'll only hurt bad people,I promise.
712 00:52:51 The day you were born.
713 00:52:53 Do you remember that story?
714 00:52:56 Mommy saidI was a buttery muffin.
715 00:52:59 Oh, my gosh, you were.
716 00:53:00 You were justa little buttery muffin.
717 00:53:06 There's more to that story.
718 00:53:08 It was so cutehow warm you were,
719 00:53:11 but pretty soon, yourbody temperature just went...
720 00:53:16 Shot off the charts.
721 00:53:17 And the doctors,they were all...
722 00:53:19 they were all confused.
723 00:53:21 They were, uh...
724 00:53:23 They didn't knowwhat could cause this,
725 00:53:24 so we stayed up with youall night.
726 00:53:27 All day.
727 00:53:29 I could barely keepmy eyes open.
728 00:53:31 I was falling asleep everywhere.
729 00:53:39 And that's when they took you.
730 00:53:43 I used to getthese premonitions,
731 00:53:45 this really weird,weird feeling.
732 00:53:47 Like how I did at the house.
733 00:53:50 Mm-hmm.
734 00:53:51 I could sense where you were.
735 00:53:55 I could see you.
736 00:53:57 And I found you.
737 00:53:59 What did you do?
738 00:54:16 I was so angryat what they had done,
739 00:54:20 I snapped.
740 00:54:25 (echoing):When your partner comes back,
741 00:54:27 you're gonna shoot himin the chest.
742 00:54:29 And then you're gonna forgethow to breathe.
743 00:54:33 And I hurt those men.
744 00:54:47 And those guys,they probably had wives.
745 00:54:51 Kids.
746 00:54:55 That they loved.
747 00:54:56 Just like I love you.
748 00:54:59 And I do, Charlie.
749 00:55:01 I love you so much.
750 00:55:03 But when you hurt people...
751 00:55:06 ...you don't just hurt them.
752 00:55:08 It hurts everyone around them.
753 00:55:12 You don't come back from that.
754 00:55:16 Not ever.
755 00:55:22 Okay, promise methat you'll never
756 00:55:24 use your gifts to hurt people.
757 00:55:26 Promise?
758 00:55:29 Promise.
759 00:55:35 Now, sleep.
760 00:55:36 Get some sleep, all right?
761 00:55:39 Come here.
762 00:55:42 -Love you.-Love you.
763 00:56:09 NEWSMAN (over TV):...Massachusetts fugitive
764 00:56:10 now suspectedof killing his wife
765 00:56:12 and kidnappingtheir 11-year-old daughter.
766 00:56:15 Authorities say 35-year-oldAaron Jeffery Cooper
767 00:56:18 is operating under the alias"Andy McGee."
768 00:56:21 He has been wanted ever sincebeing linked to the killing
769 00:56:23 of two federal agents in 2013.
770 00:56:26 Police say he had been livingin Lewiston
771 00:56:28 with his wife and daughter,
772 00:56:30 and asked the public, if theycome in contact with Cooper,
773 00:56:32 to contact the policeimmediately.
774 00:56:34 We'll have the full detailson this story and more
775 00:56:37 on our next news update.
776 00:56:42 Police are on the lookoutfor a Massachusetts fugitive
777 00:56:45 now suspectedof killing his wife
778 00:56:47 and kidnappingtheir 11-year-old daughter.
779 00:56:50 Authorities say 35-year-oldAaron Jeffery Cooper
780 00:56:53 is operating under the alias"Andy McGee."
781 00:56:56 He has been wantedever since being linked
782 00:56:58 to the killing oftwo federal agents in 2013.
783 00:57:01 Police say he had beenliving in Lewiston
784 00:57:03 with his wife and daughter,
785 00:57:05 and asked the public, if theycome in contact with Cooper,
786 00:57:08 to contact the police imm...
787 00:57:11 Hey, Irv.
788 00:57:13 It's not true.
789 00:57:15 I didn't kill my wife.
790 00:57:18 You know I didn't kidnapmy daughter either.
791 00:57:21 I don't know shit.
792 00:57:27 You been up all night, Irv?
793 00:57:28 Coming in my house,
794 00:57:30 eating my food,
795 00:57:33 drink my beer,
796 00:57:35 and all the time,you were a goddamn wife killer!
797 00:57:37 I didn't kill her.
798 00:57:39 Does my daughter seemupset with me in any way?
799 00:57:40 Does she seem scared of me?
800 00:57:42 I'm trying to protect her.
801 00:57:43 I'm trying to protect herfrom them.
802 00:57:45 You telling meI-I can't trust the TV?
803 00:57:48 Shocker, I know.
804 00:57:57 Irv, come on, man.
805 00:58:02 I know what happened.
806 00:58:05 What are you talking about?
807 00:58:07 You were driving that day,and you were arguing.
808 00:58:09 It got out of control,and you hit a car head-on.
809 00:58:14 That's how she got hurt.
810 00:58:15 That's how Justin died.
811 00:58:19 Essi told me.
812 00:58:21 Told you?
813 00:58:23 ANDY:That's why they're after us.
814 00:58:28 But there's something else.
815 00:58:29 Something she's been wantingto tell you for 30 years.
816 00:58:36 She forgives you.
817 00:58:38 You've hated yourselfall this time.
818 00:58:41 It was an accident.
819 00:58:47 And she forgives you.
820 00:58:57 What is that?
821 00:58:59 Uh, I called them.
822 00:59:00 (sighs) The police.
823 00:59:02 When I s-saw the news.
824 00:59:04 Oh, my God.
825 00:59:06 Like I said,I-I overreact sometimes.
826 00:59:22 -You two hide.-(car door closes)
827 00:59:24 I-I'll take care of this.
828 00:59:25 What are you talking about, Irv?
829 00:59:26 You're drunk.
830 00:59:30 Ought to make thisinteresting, then.
831 00:59:34 Aaron Jeffery Cooper!
832 00:59:36 -Surrender!-IRV: Hide in there.
833 00:59:38 PERRY: Girl inside,hands on top of your head!
834 00:59:43 Come on out, now.
835 00:59:47 Mr. Cooper!
836 00:59:54 Hey, I-I'm sorry, Wendell.
837 00:59:56 I was mistaken.
838 00:59:58 I thought I saw the manand the girl, but I was wrong.
839 01:00:01 You sounded pretty convincedon the phone, Irv.
840 01:00:04 Y-You know, just last month,
841 01:00:07 I saw this documentary on TVabout, um,
842 01:00:12 uh, I-I can't recallthe exact name,
843 01:00:15 but i-it was something like"walking dreaming."
844 01:00:19 There was this guy on theredreamt he swallowed a cockroach
845 01:00:25 -and he jumped up and madehimself puke. -(Andy shushing)
846 01:00:28 -It seemed so real.-(whispering): It's all right.
847 01:00:35 -No, Charlie, Charlie.-(panting rapidly)
848 01:00:37 Hey, stay with me,stay with me, stay with me.
849 01:00:38 -Just breathe. Breathe.-(panting slows)
850 01:00:41 Breathe. That's right.
851 01:00:44 I feel something.
852 01:00:46 What?
853 01:00:49 Someone's here.
854 01:00:51 You saying you called us outon account of a dream?
855 01:00:53 IRV:A pretty convincing one, too.
856 01:00:55 Uh, uh, the news was on,
857 01:00:58 I-I drifted off, and...
858 01:01:02 ...and I'm drunk.
859 01:01:03 Want to know what I think?
860 01:01:06 Not particularly.
861 01:01:08 I think we're here,and this man Cooper,
862 01:01:11 he's considerably dangerous.
863 01:01:12 So even if you werejust dreaming it, Irv,
864 01:01:15 we'd like to search your...
865 01:01:17 Shit! Shit!
866 01:01:19 Officer down!
867 01:01:20 -We need back up now! Now!-OFFICER: I see him!
868 01:01:23 Tree line!
869 01:01:46 -Breathe, okay?-(panting)
870 01:01:47 -He killed Mommy.-Just breathe, Charlie.
871 01:01:49 No, Charlie.
872 01:01:50 Charlie! Charlie! No!
873 01:02:05 I'm so sorry.
874 01:02:17 Charlie, do you rememberwhat I taught you?
875 01:02:21 -Keep running.-Yeah.
876 01:02:33 I love you, Daddy.
877 01:02:34 I love you, too, sweetheart.
878 01:02:36 Now, run.
879 01:02:37 Run!
880 01:03:21 Very clever.
881 01:03:47 Gotcha.
882 01:04:00 They will never stopuntil they have her.
883 01:04:02 You'll never catch her.
884 01:04:18 AGENT:Lenses in. Lenses in.
885 01:04:22 AGENT (over radio): Containmentteam has arrived on site.
886 01:04:25 Beginning perimeter search now.
887 01:04:26 -(sighs)-AGENT: Subject's down.
888 01:04:28 Everybody's down.
889 01:04:30 Except him.
890 01:04:31 LEAD AGENT:On your knees! Move in.
891 01:04:33 -Move!-Careful.
892 01:04:35 He's dangerous.
893 01:04:39 Give me your gun.
894 01:04:41 No dice, freak.
895 01:04:43 -We've got protection.-(electronic chirp)
896 01:04:46 LEAD AGENT:Any sign of her?
897 01:04:48 AGENT (over radio):Negative.
898 01:04:50 We're checkingthe other structures.
899 01:04:51 We found the owners inside.
900 01:05:21 You lost her, Rainbird.
901 01:05:23 You left a trail of dead copsin your wake.
902 01:05:25 You call that discretion?
903 01:05:27 You have the father.
904 01:05:28 So she's just gonna what?
905 01:05:30 She's gonna feel her way here?
906 01:05:31 They are connected.
907 01:05:33 She will come for him.
908 01:05:37 Retirement has made yousloppy and soft.
909 01:05:43 Is that why you blindfold me?
910 01:05:48 I don't need to see your eyesto feel your fear.
911 01:05:57 You don't know what I feel.
912 01:06:01 She will come for him.
913 01:06:04 She will come for us all.
914 01:06:06 She is my sister.
915 01:06:09 My mother.
916 01:06:12 Well, you killed her mother.
917 01:06:16 She will be your death.
918 01:06:18 A fate which I deserve.
919 01:06:22 When you see her,you will understand.
920 01:07:02 Where are you, Daddy?
921 01:07:07 Tell me.
922 01:07:21 HOLLISTER:Rise and shine, Mr. McGee.
923 01:07:24 Or is it Mr. Burton?
924 01:07:26 Mr. Rozelle?
925 01:07:32 No more pseudonyms, Cooper.
926 01:07:37 No more running.
927 01:07:40 It's just you and me now.
928 01:07:51 Wake up.
929 01:07:59 Rainbird-- the manwho killed your poor wife--
930 01:08:04 he believes thatyou and your daughter,
931 01:08:07 you have some kind ofa spiritual connection.
932 01:08:13 Telepathy.
933 01:08:16 Lot Six is full of surprises.
934 01:08:20 Tell me where she is.
935 01:08:23 Charlie is out there all alone.
936 01:08:28 Without you, her emotionswill get the best of her.
937 01:08:31 And what happenswhen she gets upset?
938 01:08:33 She gets scared.
939 01:08:35 She is going to blow somepoor bastard to smithereens.
940 01:08:39 She's gonna be killing people.
941 01:08:41 How's she gonna live with that?
942 01:08:46 Bring her here.
943 01:08:52 What other choice do you have?
944 01:09:18 ANDY (whispering):Charlie.
945 01:09:21 (echoing):Charlie.
946 01:09:23 CHARLIE:Daddy?
947 01:10:42 I'm coming, Daddy.
948 01:10:45 I'll find you.
949 01:11:44 -What happened to your clothes?-What happened to your face?
950 01:11:56 Don't you ever bathe, weirdo?
951 01:12:01 I'd like your bike.
952 01:12:03 -(echoing): Please.-(soft rumbling)
953 01:12:16 The hell are you doing, Dale?
954 01:12:49 Which way is the coast?
955 01:12:53 The coast, dummies,where the water is.
956 01:13:48 MAN (in distance):So let me know
957 01:13:50 -what the final numbers are.-MAN: All right, will do.
958 01:14:00 JULES:I mean, how's the nausea today?
959 01:14:03 (groans) Sorry, babe.
960 01:14:05 I mean, first trimester'salmost over, right?
961 01:14:08 -The light at the end ofthe tunnel. -(car alarm chirps)
962 01:14:10 -Yeah.-(car door opens, closes)
963 01:14:12 All right. I'll see youwhen I get home. Love you.
964 01:14:14 Bye.
965 01:14:21 It's you.
966 01:14:24 Take your hand off the key.
967 01:14:28 Give me your phone.
968 01:14:34 And the card.
969 01:14:44 Do you have a gun...
970 01:14:47 -...Agent Jules?-No.
971 01:14:49 Uh, I'm just a tech.They don't let us carry guns.
972 01:14:52 This says you're an agent.
973 01:14:56 JULES: We're all agents.It's just... just a title.
974 01:14:59 Is my father inside?
975 01:15:02 -I don't know.-(door handle rattling)
976 01:15:03 -CHARLIE: Is he?-I don't know.
977 01:15:05 I swear, okay? I don't havethat kind of clearance.
978 01:15:07 I don't want to hurt you, sir.
979 01:15:09 Please, why are you doing this?
980 01:15:10 Is my father inside?
981 01:15:12 I don't know! Okay?
982 01:15:14 Stop. Please.
983 01:15:16 If he's here, he'll be, uh,he'll be at the bottom.
984 01:15:19 Who else is in there?
985 01:15:20 JULES:Computer techs, s-scientists,
986 01:15:23 uh, that kind of thing.
987 01:15:25 No long-haired men?
988 01:15:29 Answer me!
989 01:15:30 JULES:Please, just--
990 01:15:32 Okay, just stay calm.
991 01:15:34 -We can work something...-(echoing): Tell me!
992 01:15:36 No!
993 01:15:49 You said you didn't have a gun.
994 01:15:56 I don't want to hurt anyone.I promised.
995 01:16:00 He's in pain, Charlie.
996 01:16:03 You'll have to put himout of his misery.
997 01:16:06 This is what it costs.
998 01:16:20 What's going on?
999 01:16:23 Ah, shit.
1000 01:16:26 We got a disturbancein the east lot.
1001 01:16:28 All units stand by.
1002 01:16:50 She's inside the building.
1003 01:16:52 (over radio): Clearing her pathto the restricted level now.
1004 01:17:09 What the...?
1005 01:17:11 Oh, come on, come on,come on, come on, come on.
1006 01:17:49 Daddy.
1007 01:18:06 GUARD (over radio):She's on the restricted level.
1008 01:18:11 GUARD (whispers):Oh, come on.
1009 01:18:23 GUARD (over radio):She's headed your way, B team.
1010 01:18:39 GUARD (over radio):Asset moving down hallway 12.
1011 01:18:43 (over radio):Passing her off to beta team.
1012 01:18:46 BETA TEAM GUARD (over radio):We've got her.
1013 01:18:48 Target visual acquired.
1014 01:18:50 Securing hallwaysand doors behind her.
1015 01:18:54 She's all yours, Cap.
1016 01:19:04 Daddy!
1017 01:19:07 Daddy, wake up!
1018 01:19:11 Daddy, wake up.
1019 01:19:15 Charlie?
1020 01:19:18 Wh-Why-Why are you here?
1021 01:19:20 I came. I got your message.
1022 01:19:27 That wasn't me, Charlie.
1023 01:19:33 ANDY:I would never bring you here.
1024 01:19:36 That wasn't me.
1025 01:19:38 -But I can get you out.-No.
1026 01:19:41 No, Charlie.
1027 01:19:43 There's no getting out.
1028 01:19:48 -There's no getting out for me.-HOLLISTER: Charlie.
1029 01:19:51 It wasn't supposed to bethis way.
1030 01:19:54 Wasn't supposed to bethis difficult.
1031 01:19:58 Stay calm, dear.
1032 01:20:00 If you try to burn me,you'll burn your daddy, too.
1033 01:20:03 My name's Captain Hollister,
1034 01:20:06 but you can call me Cap.
1035 01:20:08 I run this facility.
1036 01:20:11 You can trust me, Charlie.
1037 01:20:14 You'll be safe here.You'll be protected.
1038 01:20:16 We'll take really good careof you and your father.
1039 01:20:20 My dad needs a doctor.
1040 01:20:22 HOLLISTER: They've seen himalready, Charlie.
1041 01:20:25 Microhemorrhages.
1042 01:20:26 His brain bleedswhen he uses his power.
1043 01:20:32 The same thing could happento you, too, Charlie,
1044 01:20:34 but we can teach you.
1045 01:20:37 -It's what your mother wanted.-No.
1046 01:20:40 No.
1047 01:20:42 Call a doctor right now,
1048 01:20:45 or I'll hurt myself.
1049 01:20:49 Don't do it, Charlie.Don't do it.
1050 01:20:54 Call a doctor right now.
1051 01:20:57 Do it!
1052 01:21:12 You're a very determinedyoung lady.
1053 01:21:15 Use it wisely,it'll take you far in this life.
1054 01:21:17 I should know.
1055 01:21:19 You do bad things here.I can feel it.
1056 01:21:21 No, we-we do great things.
1057 01:21:23 We make things better here.
1058 01:21:24 We-we make people better.
1059 01:21:26 We make them stronger,people like you.
1060 01:21:29 Haven't you realized?
1061 01:21:30 You are a real-life
1062 01:21:35 superhero.
1063 01:21:37 Daddy.
1064 01:21:40 You're very special.
1065 01:21:46 The world out there--
1066 01:21:47 they don't knowhow to handle your power.
1067 01:21:52 Here, we can handle it.
1068 01:21:55 Because we made you.
1069 01:22:00 Look at your father.
1070 01:22:05 They sayif he does one more push,
1071 01:22:08 it might kill him.
1072 01:22:10 You need us.
1073 01:22:13 I don't want to hurt anyone.
1074 01:22:15 I-I know you don't, honey.I know.
1075 01:22:21 But we can't run anymore.
1076 01:22:23 I need youto break your promise.
1077 01:22:25 (sobs softly):Daddy.
1078 01:22:27 You have to burn it down,starting with us.
1079 01:22:31 Daddy, what are you...
1080 01:22:35 ANDY:I'm sorry to make you do this.
1081 01:22:39 Burn it all down.
1082 01:22:41 -It's the only way.-Easy. Easy.
1083 01:22:45 Burn me, you burn him, too.
1084 01:23:05 Shit!
1085 01:23:07 Cap's down.
1086 01:23:08 We got a firein the restricted area.
1087 01:23:10 Call in the containment team.
1088 01:23:33 MAN (over P.A.): Evacuateall non-military staff.
1089 01:23:42 Evacuate all non-military staff.
1090 01:23:51 Evacuate all non-military staff.
1091 01:24:00 Evacuate all non-military staff.
1092 01:24:19 -Stop there!-It's over!
1093 01:24:32 -Surrender!-(distorted warbling)
1094 01:24:48 Please, please.I don't want to hurt you.
1095 01:24:51 I-I can help you.
1096 01:24:53 -My name's Gail.-(distorted warbling)
1097 01:24:55 I... I can lead youout of here to safety.
1098 01:24:59 Hmm? Just come with me.
1099 01:25:06 Please.
1100 01:25:14 -(rumbling)-No. Please.
1101 01:25:15 Please, no, no,please, please, pl...
1102 01:25:17 Liar, liar,
1103 01:25:19 -pants on fire.-(fire roaring)
1104 01:26:19 MAN:We got her.
1105 01:26:25 -It's okay, Charlie.-(gunshot)
