铁血战士2 Predator 2(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:58 The heat wave continues. it's 109 degrees in los angeles.
2 00:01:47 As drought-ridden los angeles
3 00:01:49 swelters in agonising heat,...
4 00:01:50 ..drug lords wage warfare in the streets.
5 00:01:53 Yet another open conflict...
6 00:01:55 oh, fuck this! get me out of here!
7 00:02:06 Two motorcycle officers horribly wounded in a crossfire,...
8 00:02:12 The police seemingly unable to rescue them
9 00:02:14 in spite of several desperate,heroic attempts.
10 00:02:17 It's completely out of control down here.
11 00:02:26 My beautiful cantina, everything I own,
12 00:02:28 they shot it to pieces.
13 00:02:30 My microwave, my automatic steamer, my grill...
14 00:02:33 You fucking pendejos!
15 00:03:10 Fuck you!
16 00:03:14 Tony pope, live with hard core
17 00:03:16 on the scene andin yourface.
18 00:03:18 It's like dante's hell.
19 00:03:20 Smoke, fire, oppressive heat,...
20 00:03:22 As colombian and jamaican drug fiends
21 00:03:25 Again transform LA into a slaughterhouse.
22 00:03:28 Who the hell's in charge down here? the cops?Uh-uh
23 00:03:32 They're outmanned, outgunned and incompetent.
24 00:03:35 Mr mayor, on vacation in your home in lake tahoe,...
25 00:03:38 ..get off your butt, get down here and declare martial law!
26 00:04:08 Ok, don't keep me in suspense, danny boy!
27 00:04:10 It has not been a nice day!
28 00:04:12 Two motors pulled over a truck,
29 00:04:14 Stumbled right in the middle of a narc stakeout.
30 00:04:17 You know, ten colombians and scorpios armed to fuck all.
31 00:04:22 They're trying to get in their headquarters.
32 00:04:24 We're keeping them pinned down.
33 00:04:26 but those officers are bleeding to death.
34 00:04:28 Fuck! they're dying, man.
35 00:04:32 Where the hell is special weapons?
36 00:04:34 They're still tied up in that shootout in san pedro with the jamaicans.
37 00:04:38 They shot down a chopper.
38 00:04:40 Mills and Johnson won't last much longer.
39 00:04:42 We need an assault vehicle to go get 'em.
40 00:04:44 I'm gonna chat with these assholes.
41 00:04:47 - When I give the signal, give me some cover! - Got it!
42 00:05:07 Too small.
43 00:05:10 Right.
44 00:05:47 Come on! come on!
45 00:05:49 Get 'em out of here! now!
46 00:05:58 Vamonos!
47 00:06:01 Get 'em out! get 'em out!
48 00:06:21 - Vamonos! - Vamonos!
49 00:06:46 Hey, assholes!
50 00:07:08 Mike, are you ok?
51 00:07:10 yeah. let's get the rest.
52 00:07:12 we can't. orders from chief heinemann.
53 00:07:14 He says surround building and wait.
54 00:07:17 - Wait for what? - I don't know!
55 00:07:19 Some bullshit special unit. the feds, the dea.
56 00:07:22 If we let those bastards get dug in now
57 00:07:24 we'll have to level the building to get them out
58 00:07:27 - Hijo de puta. - No, es para mi.
59 00:07:30 Vamonos!vamonos!
60 00:07:32 Venga!aprisa!
61 00:07:34 Venga!
62 00:07:46 Come and get it. ei scorpio is ready.
63 00:08:02 - Sarge, any of your people in the building? - No.
64 00:08:05 Let's go.
65 00:08:07 Lieutenant, can't let you in. Heinemann's on his way.
66 00:08:10 Heinemann can kiss my sweet ass! come on!
67 00:08:13 Goddamn it. go with him.
68 00:08:41 Three, two, one...
69 00:08:43 Go!
70 00:08:52 Get back, back, back. back.
71 00:08:58 Next door over.
72 00:09:17 Take this room!
73 00:09:23 First floor, officer down. we need backup.
74 00:09:45 Freeze!
75 00:09:47 I said hold it!
76 00:09:49 Now, lay your guns down.
77 00:09:51 you can walk down or fly, it's your choice.
78 00:09:54 I said put it down, asshole!
79 00:09:59 No!
80 00:10:23 let's do it now!
81 00:10:26 Take it easy.
82 00:10:33 Damn, it's hot.
83 00:11:01 Must be losing it.
84 00:11:04 Mike!
85 00:11:06 Spread out. secure the roof.
86 00:11:09 Just take it easy. I'm righthere.
87 00:11:13 All clear. all clear on the site.
88 00:11:15 Oh, dannyboy.
89 00:11:18 I gotta get down from here.
90 00:11:23 Shit.
91 00:11:25 Ok, search the roof. check every floor.
92 00:11:27 maybe someone else...
93 00:11:29 Seal it off. no one leaves.
94 00:11:32 Danny, get me off this damn roof.
95 00:11:37 - You get the rest of them? - Somebody beat us to it.
96 00:11:52 Leona.
97 00:12:07 Oh, shit.
98 00:12:31 what happened to ei scorpio?
99 00:12:33 He's out front having lunch.
100 00:12:35 What the hell is this?
101 00:12:37 I don't know.
102 00:12:38 They've been cut to pieces.
103 00:12:41 must be the jamaicans.
104 00:12:43 their style, but where the hell did they go?
105 00:12:45 Ok, nobody gets in here until forensic arrives. nobody.
106 00:12:49 Ok, you know the drill.
107 00:13:20 Mike. Up there.
108 00:13:30 He must have been killed out here, and then someone...
109 00:13:36 That's about 35, 40 feet. no rope, no ladder.
110 00:13:41 The guy weighs about 190, 195 pounds.
111 00:13:45 You couldn't carry him up there.
112 00:13:48 Lieutenant?
113 00:13:50 Deputy chief heinemann's downstairs.
114 00:13:52 he wants you and your people out of the building now.
115 00:13:54 Ah, son of a bitch.
116 00:13:57 What the fuck is going on?
117 00:13:59 This is not good, mike. not good at all.
118 00:14:07 - I want a real name on this joker, ok? - You got it.
119 00:14:10 Mike.
120 00:14:13 Phil, this is quite a surprise.
121 00:14:15 what brings you down from the palace?
122 00:14:17 You let me down, mike. you're making me look bad.
123 00:14:22 I thought we had an understanding.
124 00:14:24 I put my ass on the line to get you here,...
125 00:14:27 ..and all I expect is a little cooperation!
126 00:14:32 You were told this was a federal matter.
127 00:14:34 Yet you disobeyed an order to stay out of the building.
128 00:14:37 Don't let this get out, phil, but it's a fucking war down here.
129 00:14:41 Soldiers take orders. don't push it!
130 00:14:44 I'll push it as far as I can, phil
131 00:14:45 cos we're fighting for our lives here,...
132 00:14:47 ..while you're downtown pushing pencils and kissing ass!
133 00:14:54 I don't roll over for anybody, especially the feds,...
134 00:14:57 ..without a goddamn good explanation!
135 00:15:22 Take this equipment up to the third floor.
136 00:15:24 come on, let's move!
137 00:15:38 - Let's go. - Excuse me, sir!
138 00:15:40 What the hell is going on here, heinemann?
139 00:15:43 Insubordination.
140 00:15:45 disregard for direct orders from a supervising officer.
141 00:15:48 Now get back to your cage at alvarado.
142 00:15:50 I'll show you insubordination, you son of...
143 00:15:51 No, no, no!
144 00:15:54 Where you running to? come here!
145 00:15:56 You don't need this, mike. it's not worth it.
146 00:15:59 Relax.
147 00:16:01 Oh, fuck!
148 00:16:23 I have an update for you.
149 00:16:24 In a shootout, five members of one colombian drug gang...
150 00:16:28 ..were ambushed by their bloody rivals,
151 00:16:30 the jamaican voodoo posse, who escaped withouta trace
152 00:16:33 again making total fools of...
153 00:16:37 - A detective is here to see you. - Back there.
154 00:16:40 Listen, lady, you got a backed-up toilet.
155 00:16:42 Call a plumber, not the cops.
156 00:16:44 This licence has expired.
157 00:16:47 Bullshit! I paid that fee six months ago.
158 00:16:49 - I'll kick your ass! - Sit down! right now!
159 00:16:52 - Move! get your ass movin'! - Just calm the fuck down!
160 00:16:58 What you lookin' at?
161 00:17:02 And all you got to do...
162 00:17:04 ..is tee it high and let it fly.
163 00:17:08 Ow! dead solid perfect.
164 00:17:11 Now, remember
165 00:17:13 for distance you gotta gently but firmly grip the club.
166 00:17:16 Lieutenant harrigan! detective lambert, rampart division.
167 00:17:19 Hey, kid, just have a seat. I'll be right with you.
168 00:17:23 - Hey, cap. - Don't start, mike.
169 00:17:25 Heinemann's already been up my ass so
170 00:17:26 Far I won't be able to sit down for a week.
171 00:17:29 We're not winning this war.
172 00:17:31 As much as it'll piss you off, you'll have to play the game.
173 00:17:34 "effective immediately,
174 00:17:35 A federal task force under special agent peter keyes...
175 00:17:39 Will investigate criminal activities
176 00:17:42 Involving the trafficking of controlled substances."
177 00:17:46 And you will extend him your full cooperation.
178 00:17:49 So you're cutting off my dick and shoving it up my ass.
179 00:17:52 The feds are calling the shots on this. my hands are tied!
180 00:17:56 Peah?
181 00:17:57 Captain pilgrim, peter keyes.
182 00:18:00 - It's good to meet you. - And you, sir.
183 00:18:03 Lieutenant mike harrigan. special agent peter keyes, dea.
184 00:18:07 Heard a lot about you.
185 00:18:09 I'm sorry for this jurisdictional intrusion.
186 00:18:13 Don't mean to be stepping on your toes.
187 00:18:16 But we want to prevent king willie's voodoo
188 00:18:18 Gangs from taking over the entire west coast.
189 00:18:23 I wish I could tell you more.
190 00:18:25 But we have a large number of deep-cover operatives involved.
191 00:18:29 You know how it is. we all have a job to do.
192 00:18:33 Now, I'm sure
193 00:18:36 we can respect each other's situation and act responsibly.
194 00:18:39 Well,...um, cooperation...is my middle name.
195 00:18:53 I'll see you around.
196 00:19:02 I'm the new transfer, jerry lambert.
197 00:19:03 Like I said, have a seat.
198 00:19:05 I'll be right with you.
199 00:19:06 - Who is this dude? - Yeah, what an asshole.
200 00:19:12 All right, danny boy, what we got?
201 00:19:14 What have we got?
202 00:19:16 five lowlife scorpions make it into the building.
203 00:19:18 The next minute... they're all shish kebab.
204 00:19:21 Not one bullet wound.
205 00:19:23 It wasn't drugs or money. there's a shit load of that.
206 00:19:25 Maybe king willie brought in some outside talent.
207 00:19:28 He's making his big move.
208 00:19:30 A pro would have split the moment he heard us.
209 00:19:32 More than one, we would have seen them.
210 00:19:34 Whoever did this waited until the last minute,...
211 00:19:38 ..and then took out four men
212 00:19:40 armed with machine guns by hand!
213 00:19:42 And then got by us.
214 00:19:44 let's put him on the payroll.Maybe we should give him a job.
215 00:19:48 So me and my partner bolt up the stairs,
216 00:19:50 Somebody is screaming bloody murder...
217 00:19:52 - You gotta... you gotta hear this. - What?!
218 00:19:54 Hey. hey, I forgot to tell you.
219 00:19:57 See that guy there?
220 00:19:59 That's ferris's replacement.
221 00:20:02 This guy's jerry lambert.
222 00:20:04 the lone ranger from rampart station.
223 00:20:06 That's the lone ranger?
224 00:20:08 I thought he was here to fix the air conditioning.
225 00:20:11 I said "lady, you are under arrest." and she said "why?"
226 00:20:14 I said "because your husband is dead. you killed him."
227 00:20:18 - You know what she said, didn't miss a beat? - uh, no.
228 00:20:21 She said "i stabbed that son of a bitch plenty of times.
229 00:20:24 He never died on me before."
230 00:20:29 Looks like he's putting the moves to leona.
231 00:20:32 His first big mistake.
232 00:20:39 I have heard about you.
233 00:20:41 - Yeah? - Yeah!
234 00:20:43 - Like your last partner got shot. - What?
235 00:20:48 You try that cowboy shit with me, fucker,...
236 00:20:51 ..you can kiss these goodbye.
237 00:20:54 - Got it? - Yeah, I got it. unhh!
238 00:20:57 Well, well, I see that the three of you have met.
239 00:21:02 Lambert, if you're feeling up to it,...
240 00:21:05 ..why don't you limp your way in to the lieutenant.
241 00:21:07 He wants to talk to you.
242 00:21:09 Yeah.
243 00:21:13 - You're a bad girl. - Ooh, I like that.
244 00:21:15 No, no, no!
245 00:21:16 Goddamn, is that bitch on the rag or what?
246 00:21:24 This is what I call "the speech", kid.
247 00:21:27 I only give it once, so pay attention.
248 00:21:30 Until now, it's all been fun and games, cops and robbers,
249 00:21:34 Dunking doughnuts.
250 00:21:36 But you're in the shit now. metro command is a war zone.
251 00:21:40 Lieutenant, I've paid my dues.
252 00:21:42 I had to bust my ass to get my transfer.
253 00:21:44 And that scares the shit out of me, kid.
254 00:21:46 No one requests to come here
255 00:21:48 unless they want a reputation.
256 00:21:49 There's no room for anyone looking to prove themselves.
257 00:21:53 I won't stand for it.
258 00:21:54 Don't get me wrong.
259 00:21:55 We need good cops
260 00:21:57 and they say you're good at what you do.
261 00:21:59 But the team comes first.
262 00:22:01 You live by that, and you'll be ok.
263 00:22:03 and we'll all be there for you.
264 00:22:06 Remember, the door swings both ways.
265 00:22:09 That's it.
266 00:22:16 Hey, kid.
267 00:22:19 Welcome to the war.
268 00:22:48 Ok, guys. this has gone too far now, huh?
269 00:22:53 Hey, hey, guys.
270 00:22:56 I-l-l know you're trying to scare me, huh?
271 00:23:00 Well, you did a pretty good job, man.
272 00:23:03 I'm scared now.
273 00:23:07 Stop it now.
274 00:23:09 I can pay you.
275 00:23:10 $2 million, man. in cash. - - right now!
276 00:23:13 This is not about money.
277 00:23:17 This is about power!
278 00:23:20 There's a new king in the streets.
279 00:23:23 This is a message he has for your people.
280 00:23:26 You are history.
281 00:23:28 Fucking history, goddamn puto.
282 00:23:41 What the fuck are you doing now, man?
283 00:23:43 You're crazy!
284 00:23:46 King willie says...
285 00:23:49 ..not only do I have to kill you,...
286 00:23:56 ..but I have to take your soul.
287 00:24:03 Voodoo magic.
288 00:24:05 Fucking voodoo magic, man.
289 00:24:13 But you know what? I tell you what I believe.
290 00:24:19 Shit happens.
291 00:24:36 Shoot it!
292 00:25:09 Fucker!
293 00:25:35 Sh... shit happens.
294 00:25:37 Shit happens.
295 00:25:51 I'm standing just outside a penthouse complex in san pedro...
296 00:25:55 ..involving as many as 20 people.
297 00:25:57 it's uncertain who they were.
298 00:25:58 One report indicates
299 00:26:00 It might be the feared jamaican voodoo posse.
300 00:26:02 I go in for my physical and the doctor says
301 00:26:05 "i need a semen,Stool and urine sample."
302 00:26:07 I say "gee, doc, I'm in a big hurry.
303 00:26:09 can I just leave my underwear?"
304 00:26:11 Oh, god.
305 00:26:16 Word is
306 00:26:18 there may be as many as 50 more dead bodies up there.
307 00:26:19 Oh, man, it's pope.
308 00:26:21 That parasite must live in his car.
309 00:26:23 I'll handle it. pr's my specialty.
310 00:26:27 Word is they want your ass off the job.
311 00:26:30 - tony, my man! - who the hell are you?
312 00:26:31 Your biggest fan! catch your show all the time.
313 00:26:33 - I got a job to do! - Your job is to root garbage for elsewhere.
314 00:26:37 Been inside?
315 00:26:37 Yeah. we were gonna go in with our guys,...
316 00:26:40 But we were told on a radio
317 00:26:41 Transmission nobody goes in under any circumstances.
318 00:26:44 All units, be advised.
319 00:26:48 federal offcers will handle investigation.
320 00:26:50 - we didn't hear that. let's go. - you're the boss.
321 00:26:53 This is cheryl tyer reporting live...
322 00:26:56 Hey, nice flashlight. mind if I borrow it?
323 00:27:19 Damn!
324 00:27:23 Look familiar?
325 00:27:27 Fuck.
326 00:27:28 Oh, god.
327 00:27:32 Ramon vega, the crack king.
328 00:27:34 Biggest operator in east LA. 100 kils a week.
329 00:27:37 Why isn't he skinned? and who are they assholes?
330 00:27:40 they are jamaicans.
331 00:27:41 King willie's boys.
332 00:27:42 That makes no sense.
333 00:27:44 This was a voodoo ritual. I've seen it before. they took his heart out.
334 00:27:48 - what for? - Terror tactics, man.
335 00:27:50 You know, to scare the shit out of their enemies.
336 00:27:54 - king willie. - who the hell is king willie?
337 00:27:57 King willie, voodoo priest of the LA posses.
338 00:28:01 Ran the terror gangs for Edward seaga in Jamaica...
339 00:28:05 ..till he got too powerful.
340 00:28:07 The Jamaican chiefs won't make a move without his approval.
341 00:28:10 So what the fuck happened?
342 00:28:12 Shit!
343 00:28:16 Hey, we got a survivor!
344 00:28:26 What's she saying?
345 00:28:29 I don't know. she's not making any sense.
346 00:28:32 She keeps saying "ei diablo vino por ellos." the devil came for them.
347 00:28:36 If it's the colombians did this,
348 00:28:38 Why'd they leave their boss hanging and his girl naked on the floor?
349 00:28:42 It wasn't the colombians.
350 00:28:44 Our friend from the armoury?
351 00:28:45 Right.
352 00:28:47 We got a new player in town.
353 00:28:50 Come over here, mike. check this out.
354 00:28:57 What is that?
355 00:28:59 Looks like a spear tip or something.
356 00:29:03 This is a restricted area.
357 00:29:06 I want it cleared immediately.
358 00:29:08 You're walking on physical evidence.
359 00:29:11 - We'll take care of her. - She's with me.Just back off!
360 00:29:13 Lieutenant, I'd like a word with you in private, please.
361 00:29:22 They say that persistence is what your most outstanding quality.
362 00:29:25 - I know this is your show... - you're not listening to me!
363 00:29:28 You got a big nose and you're sticking it too far in my business.
364 00:29:32 Maybe you can hear this. the next time you cross me,...
365 00:29:35 you're gonna turn up missing.
366 00:29:38 Garber, the man with the camera.Get him.Right now!
367 00:29:41 Yes, sir.
368 00:29:44 - All right. Come on.let's go. - Stay away.
369 00:29:46 - Hey, fuck you, man! give me my camera! - Shut the fuck up.
370 00:29:49 Hey, wait a minute! I got my rights! I'm a journalist.
371 00:29:53 - harrigan! harrigan! - shut up. let's go.
372 00:29:56 Smells like a cover-up. the press has a right to know!
373 00:29:59 Take him out of the building. search him.
374 00:30:03 Now you get the hell out of here.
375 00:30:08 Who the hell are you, keyes?
376 00:30:10 The last person in the world you wanna fuck with.
377 00:30:27 Wanna make me proud, kid?
378 00:30:29 Take your bag of tricks, stay with them, find out where they take her.
379 00:30:33 Meet me later at la cita's.
380 00:30:35 And be careful. these guys are good.
381 00:30:37 Hey, don't worry! surveillance is my specialty.
382 00:30:40 Ok, then. just get going.
383 00:30:43 Go get 'em, lone ranger.
384 00:30:48 Danny, look here. we gotta take this real cool.
385 00:30:51 These guys sure aren't the dea
386 00:30:53 But it's still keyes's party.
387 00:30:55 You stick around, stay out of sight. I'll meet you at one o'clock.
388 00:30:59 We'll take a good look at that room, ok? hey, wait for me.
389 00:31:04 Danny boy, no hero stuff, understand?
390 00:31:06 Dan-dan-dannyboy.
391 00:31:12 Watch your ass, danny boy.
392 00:31:22 She never made it.
393 00:31:24 The feds were waiting.
394 00:31:26 Hustled her off in a chopper.
395 00:31:29 Let me guess. a silver alouette?
396 00:31:31 That very one.
397 00:31:35 And guess what. your pal keyes was running the whole show.
398 00:31:38 And his butt boys.
399 00:31:40 Son of a bitch.
400 00:31:42 You done real good, kid.
401 00:31:44 Now tomorrow, start a tail on keyes.
402 00:31:47 Everything he does, every where he goes.
403 00:31:50 Who knows? you might just get lucky.
404 00:31:52 Lieutenant!
405 00:31:54 Luck...
406 00:31:55 ...is my specialty.
407 00:31:59 Yeah. I bet it is.
408 00:32:07 Now, if you'll excuse me, lieutenant,
409 00:32:09 I got some serious police work to attend to.
410 00:32:12 Come to papa.
411 00:32:16 - Hey, are your balls ok? - Fine.
412 00:32:19 How are yours?
413 00:32:21 - Hey, do you mind? it's my sister. - Say what?
414 00:32:24 Oh, you're not my sister,aren't you.
415 00:32:28 Son of a bitch. who are you really chasing, keyes?
416 00:32:33 Time to go to work.
417 00:36:05 - Shit. - Dannyboy.
418 00:36:07 Mike?
419 00:36:14 Oh, god!
420 00:36:19 No. no. oh, god!
421 00:36:26 oh, mother of god!
422 00:36:30 please, no!
423 00:36:43 ...violence prone, obsessive/compulsive personality,
424 00:36:46 ...a history of excessive physical force...
425 00:36:49 ...throughout his 18 years as a los angeles police offcer.
426 00:36:54 Also responsible for the destruction
427 00:36:57 of 11 patrol cars, a citybus...
428 00:37:00 What about ten commendations for valour...
429 00:37:01 What about ten commendations for valour
430 00:37:02 and the best felony arrest record in the history of this department?
431 00:37:07 That and my intervention on your behalf
432 00:37:09 Are the only reasons you still have a job.
433 00:37:12 If it were up to the chief,
434 00:37:14 He'd charge you with detective archuleta's death and suspend you.
435 00:37:21 As it is, he left it in my hands.
436 00:37:24 Now,This John wayne attitude
437 00:37:27 flagrant disregard for policy is gonna end now.
438 00:37:30 No one under my command will
439 00:37:32 impede the progress of this federal task force
440 00:37:34 headed by agent Keyes.
441 00:37:36 No one.
442 00:37:44 That's it.
443 00:37:46 Dismissed.
444 00:37:55 Mike, you're too close to this. stay out of it.
445 00:37:59 It's a police matter. they can't keep the department out of it.
446 00:38:02 We'll find Danny's killer.
447 00:38:05 Captain, Danny and I came up together.
448 00:38:07 15 years on the fucking street!
449 00:38:10 Whoever killed him's gonna pay. I'm gonna finish it.
450 00:38:26 Hey, come on. what is this?
451 00:38:34 Listen, shithead.
452 00:38:36 I don't give a fuck what you want with
453 00:38:39 this asshole because now it's personal.
454 00:38:41 And he's a dead man.
455 00:38:43 What you're dealing with is over your head. I'm warning you...
456 00:38:46 You! you don't know what you're dealing with.
457 00:38:49 And I'm warning you. stay the fuck out of my way!
458 00:39:05 - I'll take care of him. - No.
459 00:39:08 Let him go.
460 00:39:10 We're too close.
461 00:39:17 Claiming as his
462 00:39:20 turf controlled by the jamaican and colombian drug lords.
463 00:39:22 Watch as we continue our report.
464 00:39:25 LA is up for grabs,...
465 00:39:28 the spoils of our once fine city going to the ruthless scum...
466 00:39:31 who can spread the most carnage and blood in our streets.
467 00:39:37 five assorted trash and one good cop
468 00:39:40 one of the best on our force.
469 00:39:42 Who's next? where's the mayor?
470 00:39:44 He's not even in the city...
471 00:39:45 Forget it. it's over.
472 00:39:48 Mike, god damn it.
473 00:39:49 This ain't your personal little war, you know.
474 00:39:52 I loved Danny, too.
475 00:39:54 Hey, you told me the only way you survive is because you're a team.
476 00:39:58 The door swings both ways. remember?
477 00:40:06 All right. we'll do it together.
478 00:40:10 Come on. talk to me about keyes.
479 00:40:13 we've been on him for the last three days.
480 00:40:15 and they're not looking for drug dealers.
481 00:40:17 Yeah. they've been setting up weird radar sensors all over downtown.
482 00:40:21 I used my whole repertory to keep up with them!
483 00:40:24 I had scanners on them, but they scrambled my shit up.
484 00:40:27 They had equipment I can't begin to touch.
485 00:40:29 And then this morning...
486 00:40:32 - l lost 'em. - We lost them.
487 00:40:35 - Lost where? - vernon and lndustry.
488 00:40:37 -I mean they like fucking disappeared! - the slaughterhouse district?
489 00:40:40 Yeah, and in this heat, whoo! I mean, bo and barbecue!
490 00:40:43 so whatever keyes is looking for, he's found it, or damn close to it.
491 00:40:47 Leona, I want to meet with king willie.
492 00:40:49 Willie and I seem to have the same problem.
493 00:40:52 - In the meantime, you come with me. - Mike, it's impossible!
494 00:40:56 Just do it.
495 00:40:59 Fuck!
496 00:41:03 Omega 1. this is control.
497 00:41:05 This is omega 1.
498 00:41:07 We only have 22 minutes on safe window of operation.
499 00:41:11 - Yes, sir. - Verify that final telemetry check.
500 00:41:15 Start your test now.
501 00:41:16 Scan track three, two, one,
502 00:41:19 Mark.
503 00:41:20 Number six, power up on the uv banks.
504 00:41:24 We're complete on the lower uv banks. ready for testing.
505 00:41:28 Second level, check for ambient temperature variations.
506 00:41:31 You got two minutes. now get going.
507 00:41:35 To all units.
508 00:41:36 All units, you have approximately 20 minutes to finish your task.
509 00:41:40 - Roger. - Increase this uv.
510 00:41:43 Up 42 per cent.
511 00:41:48 Your friend died as the result of an intrusion in the chest cavity
512 00:41:52 ..by an edged weapon that nearly cleaved the heart in two.
513 00:41:55 Death was instantaneous.
514 00:41:58 He was boned like a fish. I've never seen anything like this.
515 00:42:03 Please, do not touch anything.
516 00:42:09 Doctor, what about the other victims?
517 00:42:12 Anything there?
518 00:42:14 The federal team brought in their own forensic examiners.
519 00:42:17 I am the medical examiner and the chief pathologist in the city,
520 00:42:20 and they've cut me out completely.
521 00:42:22 Anyway you can get a look at evidence the feds have collected?
522 00:42:26 - I mean, they must have run tests. - It won't be easy.
523 00:42:30 Doctor,
524 00:42:32 l pried this from danny's hands.
525 00:42:34 this is what took him into the rafters.
526 00:42:36 - It has almost no weight. - But it cuts like steel.
527 00:42:40 Let me see.
528 00:42:44 We are now at 150,000 times normal magnification.
529 00:42:54 Astonishing.
530 00:42:55 This material doesn't correspond to anything on the periodic table.
531 00:43:00 - lieutenant, what the hell is that thing? - I don't know.
532 00:43:03 It's not from a hardware store.
533 00:43:04 - No military? - Uh, good guess.
534 00:43:07 Either something that got away, or something they want.
535 00:43:10 Keyes. ah, we're getting closer now to what happened
536 00:43:14 Hey, no!
537 00:43:16 Easy, kid. put your gun away.
538 00:43:18 King willie will see you now.
539 00:43:25 - It's ok. - Don't you want me with you?
540 00:43:27 I'll call you later.
541 00:43:29 - You want me to follow you? -I'll call you later!
542 00:43:36 You want some ganja, man?
543 00:43:41 License plate number.
544 00:43:42 1- 8- 8
545 00:43:44 No, no. 1-8-8-3
546 00:43:45 Oh, fuck!
547 00:43:57 The door swings both ways, my ass.
548 00:43:59 This door swings both ways.
549 00:44:19 Thanks for the ride.
550 00:44:22 You know,
551 00:44:23 you guys really ought to cut down.
552 00:45:09 They say you want to talk to me.
553 00:45:13 They say you're offering me favours.
554 00:45:21 Tell me why, babylon.
555 00:45:24 Mr policeman.
556 00:45:26 -I want some information. - information.
557 00:45:33 About the one that's doing all the killing?
558 00:45:37 He killed your people.
559 00:45:39 Now mine.
560 00:45:42 I think you know who he is.
561 00:45:44 I want him.
562 00:45:48 I don't know who he is.
563 00:45:52 But I know where he is.
564 00:45:57 - The other side. - What are you talking about?
565 00:46:00 The spirit world, man.
566 00:46:03 You see,
567 00:46:05 it's always the same.
568 00:46:09 There's no stopping what can't be stopped.
569 00:46:12 No killing what can't be killed.
570 00:46:15 Hey, make sense, man.
571 00:46:17 This thing that's killing your people and mine
572 00:46:21 is from the other side.
573 00:46:23 I can feel him all around.
574 00:46:26 You can't see the eyes of the demon...
575 00:46:31 until him come calling.
576 00:46:35 This is dread, man.
577 00:46:37 Truly dread.
578 00:46:47 Nothing else for you here, policeman.
579 00:46:50 Time to go.
580 00:47:05 Prepare yourself.
581 00:48:14 "his foundation lie in the holy mountain."
582 00:48:17 "selah."
583 00:49:09 This is tony pope live from la,
584 00:49:12 the city of fear.
585 00:49:13 The psycho-vigilante killer continues his daily diet for murder.
586 00:49:17 Bodies strung out,
587 00:49:19 bodies with the skins ripped off, the hearts torn from the cadavers.
588 00:49:23 And just recently, king willie, the drug lord,...
589 00:49:26 the vicious drug lord found in an alley just around the corner...
590 00:49:29 with his head cut off and his spinal column torn from the body.
591 00:49:33 A fitting demise to the prince of powder.
592 00:49:40 First danny, then king willie. and you were right there!
593 00:49:44 He's playing with you, mike. you've gotta be careful.
594 00:49:47 Yeah. we all gotta be careful. what about keyes?
595 00:49:50 - Anything there? - Definitely something slippery about keyes.
596 00:49:54 Seems there's a peter j keyes.
597 00:49:57 Phd physical sciences, cornell.
598 00:50:00 Hot out of college and into the strategic defense lnstitute.
599 00:50:04 Then two years later commissioned as a captain in air force lntelligence.
600 00:50:08 Mike, this is a dead end. we're way out of our league!
601 00:50:11 Look, I don't care how big this is and who's involved.
602 00:50:13 This guy killed danny and he's going to fall!
603 00:50:17 - Now whatabout the good doctor? - Yeah, I'm here, lieutenant.
604 00:50:20 The federal authorities erased everything from the computer file
605 00:50:23 except for this
606 00:50:24 Part of a chemical test on a fragment of wood from the penthouse.
607 00:50:30 And it contained traces...
608 00:50:32 ..of cattle blood and heavy traces of steroids.
609 00:50:36 I believe whoever killed detective
610 00:50:38 Had recently been in a slaughterhouse.
611 00:50:42 Slaughterhouse.That's where llostkeyes the first time!
612 00:50:44 Yeah. that's where we'll find him.
613 00:50:46 Take the metro. I'll pick you up at Burns station in an hour.
614 00:50:50 Justbecause you don't see keyes's boys doesn't mean they're notaround.
615 00:51:15 I just want you to stay in the car. ok?
616 00:51:17 Your mom and I won't be very long. you sit still.
617 00:51:20 We'll be back in a few minutes.
618 00:51:21 All right?
619 00:51:24 - Come on, honey. - Yes.
620 00:51:26 - which way was it? - Down here.
621 00:51:34 Take that, you scum-sucking dog.
622 00:52:00 Want some candy?
623 00:52:04 Brian? brian!
624 00:52:06 - You come here right this minute! - Mommy, I saw a ghost.
625 00:52:09 Wantsome candy? wantsome candy?
626 00:52:31 Rest.
627 00:52:38 Wantsome candy?
628 00:53:40 Danny's necklace.
629 00:53:44 I hate the subway at rush hour.
630 00:53:47 It's hard enough to find a seat, and if you do,
631 00:53:50 Someone's pissed in it or thrown up over it.
632 00:53:52 This damn heat is killing me, man.
633 00:53:55 Hey, it's me!
634 00:53:57 - I look great! - Oh, shit.
635 00:54:00 No autographs, pop.
636 00:54:01 - Look. there's two seats right there. - Don't touch me!
637 00:54:04 Hey! get off!
638 00:54:09 This shit never ends.
639 00:54:14 - After you. - Asshole!
640 00:54:16 - Excuse me. police business. - Get out of my way!
641 00:54:20 Hey, baby. besame mucho. come on!
642 00:54:26 You look like a sympathetic dude.
643 00:54:29 My, uh... partner here needs an operation .
644 00:54:32 But we're a little short of cash, if you know what I mean?
645 00:54:36 No need for that.
646 00:54:38 Mm, money.
647 00:54:39 get the hell away from me!
648 00:54:41 I know how to use this thing! don't make me use this thing!
649 00:54:45 Bet mine's bigger than yours!
650 00:54:47 I'll take that.
651 00:54:51 - Hold it. police! - We're in trouble now.
652 00:54:54 - Nobody move! - Alto, policia, no se muevan!
653 00:54:56 Everybody take a deep breath, loosen your sphincters.
654 00:55:00 We don't need any rush-hour rambos there.
655 00:55:02 Tu tambien, motherfucking baby!
656 00:55:04 Drop it and sit down! sientate!
657 00:55:09 What the hell is that?
658 00:55:15 leona, you ok?
659 00:55:19 This is it! he's in the train! get these people out of here!
660 00:55:25 Jerry!
661 00:55:29 What's happening?
662 00:55:51 Get down! get down!
663 00:55:54 Get out of the way!
664 00:55:55 Jerry!
665 00:55:57 Leona!
666 00:55:59 Leona, get 'em out! go! go!
667 00:56:06 Now!
668 00:56:08 Now!
669 00:56:29 Jerry!
670 00:56:33 Leona, do it!
671 00:56:35 Now!
672 00:56:58 Hey! over here!
673 00:57:01 Yeah, that's right. come and get it.
674 00:57:09 Come on! move it! move it!
675 00:57:11 Let's go! vamos!
676 00:57:20 move it!
677 00:57:22 Don't panic, just go! go! vamos!
678 00:57:37 Jesus christ. what the fuck are you?
679 00:57:41 Wait!
680 00:57:51 Vamos!vamos! come on!
681 00:58:00 Keep walking! come on, you too! vamonos!
682 00:58:03 Come on, motherfucker!
683 00:58:05 Wantsome candy?
684 00:58:08 Let's dance!
685 00:58:14 Come on, get out of the way!
686 00:58:17 Get out of the way!
687 00:58:37 Come on, out! out! out!
688 00:58:40 Come on, move it!
689 00:58:42 That way! that way! towards the light! the light!
690 00:58:46 Come on! get out!
691 00:58:50 Come on.
692 00:58:55 Vamos!
693 00:59:50 Oh, god.
694 01:00:01 Jerry.
695 01:00:32 God, not again.
696 01:00:35 Ok, move your ass! move out the way!
697 01:00:39 Watch out! what's happening?
698 01:00:41 It's a fucking slaughter, lieutenant.
699 01:00:43 Oh, god!
700 01:00:47 Hey, jerry!
701 01:00:49 Oh, leona! leona!
702 01:00:51 Oh, please. leona... oh.
703 01:00:55 - how's she doing? - deep shock, but she's alive.
704 01:01:00 I hear foetal heart sounds. she's pregnant.
705 01:01:03 Let's move. la county. stat!
706 01:01:08 Stand back.
707 01:01:10 On three. one, two, three. load up.
708 01:01:12 Out of my way!
709 01:01:14 Move out the way! move it! move it!
710 01:01:34 Uh, wait a minute. let me see.
711 01:01:43 - Where's jerry? - I don't know.
712 01:01:46 We found his badge.
713 01:01:50 Who got hit this time?
714 01:01:52 Five gang members,...
715 01:01:54 ..bunch of commuters.
716 01:01:56 Doesn't make sense.
717 01:01:58 They were all armed.
718 01:02:01 - What do you mean? - It's the chief.
719 01:02:04 Wait here. yeah?
720 01:02:06 - What the hell's going on down there? - It's a damn nightmare.
721 01:02:09 Civilians this time.
722 01:02:10 - Allkilled? - Yeah. just like the others.
723 01:02:13 Damn!
724 01:03:03 Jerry!
725 01:03:25 Holy shit! what the hell is going on here?
726 01:03:28 Hey, guys, get the camera on! get the camera on this right now!
727 01:03:33 Get that goddamn thing on film!
728 01:03:36 What's going on?
729 01:03:44 Hey, harrigan!
730 01:03:46 More victims! more mutilations!
731 01:03:49 - Fuck you! - Pope!
732 01:03:52 Pope? are you there, pope? pope, what's going on?
733 01:05:54 Sir, the cop is back.
734 01:05:56 Goddamn.
735 01:06:01 Harrigan! don't you show up in the damnedest places.
736 01:06:07 Come here, lieutenant. I got something you might find interesting.
737 01:06:11 What is this?
738 01:06:13 How many times do I have to tell you?
739 01:06:15 You don't know what you're dealing with.
740 01:06:19 There's your killer. wonderful, isn't it?
741 01:06:22 Pheromone signature left by his body. scent molecules.
742 01:06:26 Punch up three.
743 01:06:28 Ten years ago one of his kind eliminated an
744 01:06:31 Elite special forces crew in central america.
745 01:06:33 There were two survivors.
746 01:06:35 They indicated that, when trapped,
747 01:06:37 The creature activated a self-destruct device...
748 01:06:40 ..that destroyed enough rainforest to cover 300 city blocks.
749 01:06:45 Remarkable weaponry.
750 01:06:47 That's right, lieutenant. other-world life forms.
751 01:06:50 Huh?
752 01:06:52 A fucking alien!
753 01:06:55 Iwo jima, cambodia, beirut.
754 01:06:58 Drawn by heat and conflict.
755 01:07:00 He's on safari. lions. the tigers. the bears.
756 01:07:05 Oh, my!
757 01:07:07 Trophies. that's the game, isn't it, keyes?
758 01:07:10 You're the lion.
759 01:07:13 This is his jungle.
760 01:07:15 - So why can't we see him?
761 01:07:16 defensive adaptations are astounding.
762 01:07:19 It's somehow able to bend light. perfect camouflage.
763 01:07:22 - you admire the son of a bitch. - not what he does.
764 01:07:25 For what he is.
765 01:07:27 For what he can give us.
766 01:07:29 A new era of scientific technology.
767 01:07:32 I've waited a lifetime for this, and I'm not going to miss the chance.
768 01:07:38 We have something on the pheromone scanners.
769 01:07:47 Target one is on the roof.
770 01:07:49 - it's taken us two weeks to learn his patterns.
771 01:07:52 He comes here every two days to feed.
772 01:07:54 - seems he has a taste for beef. - I didn't think he was vegetarian.
773 01:07:59 Well, we've prepared a trap for this predator.
774 01:08:01 We are certain that this being can see in
775 01:08:03 only one spectrum of light infrared.
776 01:08:06 Infrared?
777 01:08:08 He hunts by seeing our heat.
778 01:08:11 Block the heat and he's blind.
779 01:08:12 These suits insulate body heat, making the team invisible to the creature.
780 01:08:16 We've flooded the place with radioactive dust...
781 01:08:18 ..and installed powerful ultraviolet lighting everywhere.
782 01:08:22 The dust adheres to his body, making him visible.
783 01:08:26 Liquid nitrogen. you're not gonna kill him. you're gonna freeze him.
784 01:08:30 - We have to capture him. - He's moving.
785 01:08:33 Finally.
786 01:08:36 Grab a seat. enjoy the show.
787 01:08:38 This is history.
788 01:08:54 Capture and isolation is our objective.
789 01:08:57 Defensive action only on my orders.
790 01:09:01 Power up. lights on. let's get him!
791 01:09:18 We're in.
792 01:09:19 Switch to ultraviolet.
793 01:09:22 - Radio silence. out. - engage ultraviolet units a through j.
794 01:09:51 - What's all this interference? - Correcting the problem, sir.
795 01:11:08 They're moving to the second level.
796 01:11:10 Target's still moving, heading towards the number two stairwell.
797 01:11:16 Playing right into it.
798 01:11:33 Wait a minute.
799 01:11:34 It's stopped.
800 01:13:05 It's moving back against the wall.
801 01:13:08 It's backing up. it's moving away from them.
802 01:13:11 Your boys have been made.
803 01:13:13 Sir, it's circling around behind them.
804 01:13:15 Get 'em out! they're walking into a trap!
805 01:13:19 Keyes, he's behind you. third floor structure. right there!
806 01:13:23 Who is this? clear the line.
807 01:13:25 He sees the damn lights. turn 'em off! turn 'em off! shit!
808 01:13:30 Stop him!
809 01:13:38 - Door. open it. - Go fuck yourself.
810 01:13:42 Ok. ok.
811 01:13:43 The door.
812 01:13:45 - Yes, sir. - You don't know what you're doing.
813 01:13:47 It's open.
814 01:13:50 - You'll ruin everything! - Fuck yourself!
815 01:13:54 Defensive formation one. nitrogen guns, safeties off.
816 01:13:58 Everyone else, follow me .
817 01:13:59 This is it.
818 01:14:12 He's moving down to your position, right.
819 01:14:15 Garber, where is he? I can't see him.
820 01:14:19 He's right there! he's right there!
821 01:14:21 Goddamn it! where is he? well, give me a coordinate! where is he?
822 01:14:27 - Watch out! - My god.
823 01:14:29 Watch your crossfire!
824 01:14:39 damn
825 01:14:40 I'm losing my pressure.
826 01:15:09 Keyes, you all right?
827 01:15:11 Keyes, it's overhere!
828 01:15:28 Come on! damn it.push over!
829 01:15:30 Shit! I can't see!
830 01:15:37 They're gone.
831 01:15:40 They're all dead.
832 01:16:33 You want me? here lam!
833 01:20:31 You are one...
834 01:20:34 ..ugly mother...
835 01:20:38 Motherfucker!
836 01:21:18 Guess who's back.
837 01:21:22 Too late to go home now.
838 01:21:39 Get out of here, harrigan. I'm gonna save your ass.
839 01:21:43 This is between me and him!
840 01:22:34 God...
841 01:23:33 Birds.
842 01:23:35 Damn birds.
843 01:24:47 Ok, pussyface
844 01:24:50 It's your move.
845 01:24:52 Shit happens.
846 01:26:34 Oh, god. oh, god.
847 01:26:39 That's all I need is birds.
848 01:26:42 You can do it.
849 01:26:47 I can do it. I can do it.
850 01:26:51 It's like falling off a log.
851 01:27:06 Like a 30-storey log. damn!
852 01:27:26 Maybe I'll get lucky and fall.
853 01:28:10 Damn it.
854 01:28:32 ..berengaria, who never set foot in england, was its queen for eightyears...
855 01:28:37 ..aftermarrying this king on cyprus.
856 01:28:40 goodluck.
857 01:28:43 Herb? Herb, wake up!
858 01:28:45 There's somebody in the bathroom.
859 01:28:55 Herb!
860 01:30:14 - It's all right. I'm a cop. - I don't think he gives a shit.
861 01:30:20 Shit!
862 01:30:22 Get back inside!
863 01:30:32 Holy moses. not again. shit!
864 01:30:36 Son of a bitch.
865 01:30:39 Oh, god.
866 01:30:46 Why can't this guy stay on the ground?
867 01:30:50 Come on, come on. come on, come on!
868 01:30:53 Come to papa.
869 01:31:01 Stop! stop the elevator!
870 01:31:05 Stop it!
871 01:31:36 Now where the hell am l?
872 01:31:56 Where are you?
873 01:32:52 Jesus christ.
874 01:35:08 That's right, asshole!
875 01:35:11 Shit happens!
876 01:36:55 Ok. who's next?
877 01:37:45 Take... it.
878 01:37:51 "1715."
879 01:40:46 Harrigan! what the fuck happened in there, huh?
880 01:40:57 Goddamn it. we came so close!
881 01:41:09 Don't worry, asshole. you'll get another chance.
