剃刀边缘 Dressed to Kill(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:34 ♪♪ [ Violins, Lyrical ]
2 00:02:04 ♪♪ [ Continues ]
3 00:03:44 ♪♪ [ Ethereal Female Voices Vocalizing ]
4 00:04:20 [ Gasps ]
5 00:04:22 ♪♪ [ Suspenseful ]
6 00:04:45 [ Screaming ]
7 00:04:48 [ Scream Echoing ]
8 00:04:51 [ Man On Radio ]It's 47 degrees right now. It's 7:17.
9 00:04:54 - [ Woman Moaning ]- Sports news coming up at 25 after the hour...
10 00:04:58 and Jack Walters will be havingthat exclusive interview with Billy Martin...
11 00:05:01 and you know that could be fireworks.
12 00:05:04 Best bet for you folks coming infrom Jersey: Do whatever you got to do...
13 00:05:08 to use the Hollandrather than the Lincoln Tunnel.
14 00:05:11 The backup there at the Lincolnis already a nightmare.
15 00:05:13 - We're looking forward to some bright blueskies all day today...
16 00:05:17 With sunshine and highs this afternoonin the upper 50s.
17 00:05:20 Especially in the city,it could get up near 60.
18 00:05:23 Enjoy it while you can. Old Man Winter's...
19 00:05:26 gonna be lowering the net any day now.
20 00:05:28 Lows tonight in the upper 30s with frost...
21 00:05:31 in some of the colder regions upstate.
22 00:05:33 You're listening to Willie Craigon PRN-FM 93.
23 00:05:37 And if your clock radiois set to go off at 7:18...
24 00:05:40 it should be doing that right about now.
25 00:05:43 - Start every day with music here on PRN.- [ Shower Running ]
26 00:05:47 This is a cut from the newPandemonium album Lady Stevie.
27 00:05:50 [ Clicking, Beeping ]
28 00:05:55 Peter, you're supposedto be ready in half an hour!
29 00:05:59 - Ready for what?- We're going to the museum today, and -
30 00:06:02 Mom, I can't go.I need the rest of vacation to finish this.
31 00:06:06 We made these plans a week ago, remember?
32 00:06:09 I know, but I'm waybehind my schedule. I'm sorry.
33 00:06:12 Peter, have you been up all night again?
34 00:06:15 Morn, the city science championshipsare next week.
35 00:06:20 Turn that thing off.
36 00:06:22 Put that down and look at me.
37 00:06:26 [ Long Beep ]
38 00:06:29 [ Sighs ] We made a little deal, didn't we?
39 00:06:34 You know I'm very proudand excited about your project...
40 00:06:38 but I don't want youworking all night on it.
41 00:06:40 I know. I know. I'm sorry.
42 00:06:43 Mom, this is the mostincredible thing I've ever built.
43 00:06:46 I mean, this carries.
44 00:06:47 It carries? Carries what?
45 00:06:50 Binary numbers.It can hold up to a 20-digit figure.
46 00:06:53 Wait a second.You said it can carry, and it holds too?
47 00:06:58 It does both. That's the whole point.
48 00:07:00 There isn't a circuit like thisin any of my books.
49 00:07:03 I've invented it.
50 00:07:05 Well, that's great.
51 00:07:08 That's great, Peter.
52 00:07:10 What are you gonna call it?
53 00:07:12 - I don't know.- Well, come on.
54 00:07:15 Everybody knows that when you invent...
55 00:07:18 or discover something, you get to name it.
56 00:07:20 Like, um, a napoleon.
57 00:07:23 A what?
58 00:07:24 The French pastry.It was named after Napoleon.
59 00:07:27 Napoleon invented pastry?I thought he was a general.
60 00:07:30 Well, you can't fight battles all the time.
61 00:07:33 He baked as a kind of relaxation.
62 00:07:37 Are you okay, Mom?
63 00:07:40 Listen, no more all-nighters, okay?
64 00:07:45 Okay.
65 00:07:50 What is this called, anyway?
66 00:07:53 It's a Peter, of course.
67 00:07:55 That is, if I ever get it finished.
68 00:07:58 Okay, I'll let you skip it this time...
69 00:08:00 but only if you promisenot to work all night.
70 00:08:06 Okay. I promise.
71 00:08:10 I promise! All right?
72 00:08:14 Grandma's gonna be very disappointed...
73 00:08:16 but it's all right.
74 00:08:18 I'll explain that you're workingon your Peter.
75 00:08:23 [ Snorts, Chuckles ]
76 00:08:27 Hmm.
77 00:08:29 [ Clicking, Beeping ]
78 00:08:34 - [ Horns Honking ]- [ Dog Barking ]
79 00:08:54 [ Ringing ]
80 00:08:59 [ Latch Buzzing ]
81 00:09:05 There's someone at the front door. Yes.
82 00:09:08 Between 11:00 and 12:00 Thursday, right?
83 00:09:11 Fine. Bye.
84 00:09:15 Kate! Good to see you.
85 00:09:18 Mary's on vacation,so I have to be my own receptionist.
86 00:09:22 - How am I doing?- I hope you're not gonna keep me waiting.
87 00:09:25 I want to get to the museum early.
88 00:09:27 I have to be at lunch by 12:30with Mike and his mother.
89 00:09:31 No waiting. Go right in.The doctor will be with you shortly.
90 00:09:43 So...
91 00:09:44 what's happening?
92 00:09:46 [ Spoon Rattling In Cup ]
93 00:09:49 My mother's driving me crazy, as usual.
94 00:09:52 - Did you talk to her?- Mm-hmm.
95 00:09:55 She's hinting aroundabout surprising me for my birthday.
96 00:10:00 Ah. She's going to come upfrom Florida, is she?
97 00:10:03 That's her surprise.
98 00:10:07 How do you feel about seeing her?
99 00:10:11 Well, I feel...
100 00:10:13 I should want to see her.
101 00:10:15 It's been six monthssince we've been down there...
102 00:10:18 but she'll just ruin my birthday.
103 00:10:21 And it's my day, not hers.
104 00:10:23 Well, now, think.
105 00:10:25 What are our options?
106 00:10:29 I could make up an excuseand tell her not to come.
107 00:10:32 Mm-hmm.
108 00:10:36 No, I can't do that.
109 00:10:39 And let's not forgetit's supposed to be a surprise.
110 00:10:42 Anyway, it's not her. It's just...
111 00:10:46 I don't feel up to it, or her, or anything.
112 00:10:50 How are things going with Mike?
113 00:10:52 - Fine.- Good.
114 00:10:56 No, they're not fine.What a dumb word that is.
115 00:11:01 He gave me one of his...
116 00:11:03 wham-bang specials this morning,and I'm mad at him.
117 00:11:07 Isn't that right? Shouldn't I be mad?
118 00:11:10 Yeah.
119 00:11:12 Did you tell him?
120 00:11:14 - What?- That you were mad at him.
121 00:11:18 Of course not.
122 00:11:22 I moaned with pleasure at his touch.
123 00:11:25 Isn't that what every man wants?
124 00:11:27 I don't know. Is it?
125 00:11:29 Don't start that stuff with me.
126 00:11:31 Don't you think you'd feel betterif you snapped at Mike instead of me?
127 00:11:37 Think about where your anger is going.
128 00:11:44 I'm sorry.
129 00:11:46 Stop apologizingand tell Mike he makes you mad.
130 00:11:52 Tell him he stinks in bed?
131 00:11:54 Does he?
132 00:11:57 - Yes.- Then tell him.
133 00:12:05 Maybe there's something wrong with me.
134 00:12:07 There's nothing wrong with you.
135 00:12:10 - Do you find me attractive?- Of course.
136 00:12:14 Would you want to sleep with me?
137 00:12:17 Yes.
138 00:12:20 Then why don't you?
139 00:12:27 Because I love my wife...
140 00:12:29 and sleeping with youisn't worth jeopardizing my marriage.
141 00:12:33 Is it worth it to you to jeopardize yours?
142 00:12:36 I don't know.
143 00:12:54 [ Woman Laughing ] I'm sorry.
144 00:12:56 Okay. Come on, look at the pictures.
145 00:13:26 [ Man ] This is so boring.
146 00:13:28 [ Woman ] Look at the pictures.Come on, Jim, look at the pictures.
147 00:13:32 That's what we came for.
148 00:13:38 Hi.
149 00:13:42 First time here?
150 00:13:50 [ Woman ] Stop it!
151 00:13:56 [ Laughing ] Cut it out.
152 00:14:29 [ Child ] Mommy!
153 00:14:33 - Mommy!- You stop it!
154 00:14:35 I told you to stand thereand be still for one minute!
155 00:15:27 ♪♪ [ Violins, Suspenseful ]
156 00:17:14 ♪♪ [ Intensifies ]
157 00:18:19 ♪♪ [ Intensifies ]
158 00:18:50 [ Gasps ]
159 00:18:52 [ No Audible Dialogue ]
160 00:19:31 ♪♪ [ Violins, Urgent ]
161 00:20:41 ♪♪ [ Crescendoing ]
162 00:20:53 ♪♪ [ Driving ]
163 00:21:38 ♪♪ [ Ends ]
164 00:22:37 [ Kate ] I'm sorry.
165 00:22:39 I shouldn't have been so rude.Thank you for picking up -
166 00:22:52 ♪♪ [ Violins, Lyrical ]
167 00:23:05 [ Moaning ]
168 00:23:31 [ Moaning Continues ]
169 00:23:54 [ Orgasmic Moaning ]
170 00:23:59 - [ Kate Screams ]- [ Car Horn Blaring ]
171 00:24:02 ♪♪ [ Ends ]
172 00:24:34 [ Indistinct Conversations ]
173 00:24:47 [ Siren Wailing ]
174 00:27:19 [ Phone Ringing ]
175 00:27:23 [ Computer Clicking ]
176 00:27:28 [ Sportscaster On TV, Indistinct ]- Hello?
177 00:27:35 Who is this?
178 00:30:51 ♪♪ [ Dramatic ]
179 00:31:10 - ♪♪ [ Ends ]- [ Baby Crying ]
180 00:31:14 [ People Talking, Faint ]
181 00:31:48 [ Elevator Door Opens ]
182 00:32:19 [ Groans Softly ]
183 00:32:27 [ Elevator Slows To Stop ]
184 00:33:05 [ Whispering ] It's not polite to stare.
185 00:33:22 [ Elevator Slows To Stop ]
186 00:34:07 ♪♪ [ Slashing ]
187 00:34:10 [ Gasps, Screams ]
188 00:34:12 [ Screaming ]
189 00:34:17 [ Moaning ]
190 00:34:20 Oh! No!
191 00:34:23 No... no.
192 00:34:29 [ Screaming ]
193 00:34:33 So you really think Auditron's going up?
194 00:34:36 Well, I got it from a very good source.
195 00:34:38 [ Kate Screaming ]
196 00:34:40 ♪♪ [ Slashing ]
197 00:34:48 - Double, huh?- You didn't hear it from me.
198 00:35:05 You know what?I'm gonna give my broker a little call.
199 00:35:09 Jesus!
200 00:35:11 Well, what about -
201 00:35:21 [ Mouthing Words ]
202 00:36:10 [ Screaming ]
203 00:36:14 No! Wait!
204 00:36:16 Please, you don't understand!
205 00:36:18 Call the police. Wait!
206 00:36:23 Please, call the police!
207 00:36:46 Call the police! Somebody call the police!
208 00:37:20 - [ Answering Machine Beeps ]- Dr. Elliott, this is Lou Freeman.
209 00:37:23 I'm still in Chicago.
210 00:37:25 I won't be back in timefor our appointment on Friday.
211 00:37:28 I'll give you a call on Monday, okay?
212 00:37:31 [ Beeps ]
213 00:37:33 [ Beeps ]
214 00:37:35 Robert, call George.I'll be home over the weekend.
215 00:37:40 [ Beeps ]
216 00:37:43 [ Beeps ]
217 00:37:45 [ Man Breathing Heavily ] This is Bobbi.
218 00:37:49 You won't see me anymore...
219 00:37:51 so I'm gonna havea little session with your machine.
220 00:37:55 Oh, Doctor, I'm so unhappy.
221 00:37:58 I'm a girl inside this man's body...
222 00:38:01 and you're not helping me to get out.
223 00:38:04 So I got a new shrink. Levy's his name...
224 00:38:07 and he's gonna sign the papersso I can get my operation.
225 00:38:11 Oh. I borrowed your razor, and -
226 00:38:17 Well, you'll read all about it.
227 00:38:21 Some blonde bitch saw me, but I'll get her.
228 00:38:24 [ Breathing Heavily ]
229 00:38:28 Remember, if he calls you...
230 00:38:32 you better tell Levy I'm okay.
231 00:38:35 [ Singsong ]Don't make me be a bad girl again.
232 00:38:38 [ Line Clicks ]
233 00:38:41 [ Beeps ]
234 00:38:43 [ Beeps ]
235 00:38:45 Dr. Elliott, this is Mrs. Peters.
236 00:38:47 I just wanted to confirmour appointment for tomorrow.
237 00:38:51 2:00, right?
238 00:38:53 [ Continues, indistinct ]
239 00:39:01 [ Man On Answering Machine ]This is Detective Marino from the 13th Precinct.
240 00:39:05 One of your patients...
241 00:39:07 Kate Miller, was Killed tonight.
242 00:39:10 I wonder if you 'd stopat the precinct and ask for me.
243 00:39:13 - I got some questions I think you can help me with.- [ Line Clicks ]
244 00:39:19 [ Chatter Over Police Radio ]
245 00:39:23 [ Phone Ringing ]
246 00:39:33 Are you sure?
247 00:39:35 - Mm-hmm.- Okay.
248 00:39:44 - Positive ID.- Mm-hmm.
249 00:39:52 Hey, Eddie.
250 00:39:53 Take this to the lab and get pictures made.
251 00:39:56 - Yeah.- Keep an eye on her purse.
252 00:39:59 - We got her booked.- Detective Marino?
253 00:40:02 - Yeah?- I'm Dr. Elliott.
254 00:40:04 Oh, Doctor.
255 00:40:06 Would you have a seatoutside my office in the corner?
256 00:40:09 - I'll be right with you.- All right.
257 00:40:11 Give me three copies,and I'll take care of the paperwork.
258 00:40:15 [ Woman ] Why don't you let go of me, will ya?
259 00:40:38 Are you Kate Miller's son?
260 00:40:43 I'm Dr. Elliott, your mother's doctor.
261 00:40:54 Why do you have to be here?
262 00:40:57 I made Mike bring me.
263 00:40:59 He's, uh, identifying the -
264 00:41:03 My mom wouldn't be deadif I'd gone with her.
265 00:41:06 Oh, you shouldn't feel responsiblefor your mother's death.
266 00:41:11 If you talk about it,I might be able to help.
267 00:41:14 - Do you know who killed her?- No.
268 00:41:17 - Then you can't help, can you?- Not now, maybe.
269 00:41:20 But later, if you want someone...
270 00:41:23 to talk to about all this,ask your father to -
271 00:41:26 No, he's not my father.My father was killed in Vietnam.
272 00:41:38 Take this.
273 00:41:41 You can call me anytime.
274 00:41:43 I'm always there all day long.I'm usually -
275 00:41:45 Okay, Doctor, let's talk in here.
276 00:41:50 Call me.
277 00:42:44 [ Marino ] She was picked upby Lockman at the museum.
278 00:42:47 She spent the afternoon at his place...
279 00:42:49 and was chopped up in theelevator on the way out.
280 00:42:52 That girl out there saw the murderer.
281 00:42:55 [ Dr. Elliott ] That's terrible.
282 00:42:56 - Do you know who it is?- Some broad.
283 00:42:59 - A woman?- Yeah.
284 00:43:01 Miss Blake didn't get a great look at her face'cause she had on big sunglasses.
285 00:43:06 Is there anything I can do to help?
286 00:43:09 Yeah. When you spoke with Mrs. Miller...
287 00:43:11 Did she say she was gonna meet anybody?
288 00:43:14 - No.- Hmm.
289 00:43:16 - Did she leave your office with anybody?- No.
290 00:43:19 - What was she seeing you for?- Nothing too serious.
291 00:43:22 She had problems with her marriage,and I was helping work them out.
292 00:43:25 - What kind of problems?- Are you married, Detective Marino?
293 00:43:31 - Yeah.- Children?
294 00:43:34 - Two sons.- When was the last time you had intercourse with your wife?
295 00:43:40 What the fuck is it to you?
296 00:43:43 That's exactly how I feel aboutyour questions concerning Mrs. Miller.
297 00:43:50 Hey, look, Doctor...
298 00:43:53 we got a brutally murdered woman here...
299 00:43:57 who passed the pointof being embarrassed...
300 00:44:00 by anything you might tell me.
301 00:44:05 I guess you're right.
302 00:44:07 I'm sorry. I'm not used to discussinga patient's case with outsiders.
303 00:44:11 I'm not an outsider, I'm a cop!
304 00:44:14 Let's make it easy for you.Was she lookin' to get killed?
305 00:44:18 - You mean, was she suicidal?- Yeah.
306 00:44:20 - No.- So why did she pick up this Lockman character, huh?
307 00:44:24 - He could've been a killer.- But he wasn't.
308 00:44:26 Yeah, but the next guy might've been.“If at first you don't succeed”?
309 00:44:29 - You think she wanted to get killed?- Don't you? Hmm? Look.
310 00:44:33 We got some hot-pants broadcruisin' around for some action.
311 00:44:36 The guy she picked up went down on herin a cab, for chrissake.
312 00:44:41 I got a blow-by-blow descriptionfrom the cabbie.
313 00:44:45 After she finishes with him...
314 00:44:47 she comes on to some weirdoin the elevator?
315 00:44:50 [ Chuckle ] Hey, there's all kindsof ways to get killed...
316 00:44:52 in this city if you're lookin' for it.
317 00:44:57 Well, yes, she did have a problemabout her sexual worth.
318 00:45:01 And this morning...
319 00:45:03 she asked me if I was attracted to her.
320 00:45:06 Yeah, but you're not a psycho.
321 00:45:10 You do know some, though, don't you, Doc?
322 00:45:12 Yes, of course. I do some work at Bellevue.
323 00:45:16 Could she have metone of these nuts at your office?
324 00:45:20 Some kind of weirdo she could've turned onthat might've followed her?
325 00:45:24 The term we use,Detective Marino, is not “weirdo”...
326 00:45:28 but “a person sufferingfrom emotional dysfunction...
327 00:45:31 and a problem of maladaption.”
328 00:45:34 And they never come to my office.
329 00:45:38 Are you sure?
330 00:45:43 How about a new patient?
331 00:45:46 I mean, how do you knowhow nuts they are until you see 'em?
332 00:45:50 That's possible, but hardly likely.
333 00:45:52 Doctor...
334 00:45:54 you're not protectingone of your patients, are you?
335 00:45:57 Absolutely not.
336 00:46:02 Well, Doc, you gotta look at it my way.
337 00:46:06 See, we got no leads except a witness...
338 00:46:09 out there who maybe should take. ..
339 00:46:11 A look at your patientsthat were around that morning...
340 00:46:14 and that way I can beabsolutely sure that my, uh...
341 00:46:18 “weirdo” isn't your, uh...
342 00:46:21 “person sufferingfrom emotional dysfunctions...
343 00:46:24 and problems of maladaption.”
344 00:46:29 [ Mike ] Peter, come on. Let's go home.
345 00:46:33 [ Marino ] Excuse me.
346 00:46:41 [ No Audible Dialogue ]
347 00:47:02 Okay, Doctor.
348 00:47:04 I'm sorry you're not more cooperative.
349 00:47:07 Which means I'm just gonnahave to waste some time...
350 00:47:10 in getting a court orderto check out your appointment book.
351 00:47:13 I'm sorry too, but I feel I must protectthe confidentiality of my patients.
352 00:47:17 Oh, of course.
353 00:47:19 We're just two professionalsdoin' our job, huh?
354 00:47:23 It's too bad we can't work together.
355 00:47:25 - [ Snaps Fingers ]- Come on.
356 00:47:28 Thank you very much for your help.I'll be in touch.
357 00:47:36 [ Woman ] Thank you for waiting.This is the answering service.
358 00:47:39 - Would you care to leave a message?- Yes, I would.
359 00:47:41 - This is Dr. Elliott.- How do you spell that?
360 00:47:44 E-L-L-I-O-T-T.
361 00:47:46 What is the message?
362 00:47:48 Please say I wouldvery much like to see her...
363 00:47:51 and could she call me at my office?
364 00:47:55 So, Miss Blake...
365 00:47:57 uh, are you still livingat 93 Nassau Street?
366 00:48:01 - That's right.- Mm. Tell me...
367 00:48:04 how did you happen to be in that buildingthat Mrs. Miller was killed in?
368 00:48:08 - I was visiting a friend.- Mm. And who was that?
369 00:48:13 Well, it's sort of embarrassing.
370 00:48:16 I'd really rather not say.
371 00:48:18 Why?
372 00:48:22 He's married.
373 00:48:24 Whoa! What kind of building is this, huh?
374 00:48:26 Everybody's gettin' laid after lunch?[ Chuckling ]
375 00:48:30 Well, I didn't say I was “getting laid”...
376 00:48:34 to use your expression.
377 00:48:37 What's the matter, huh?
378 00:48:39 I'm a little crude for you, huh?
379 00:48:42 That's right.
380 00:48:46 Look, Miss Blake, let's cut this shit, huh?
381 00:48:48 I got all the dope on you right here.
382 00:48:50 Does this look familiar?Let me see. March 5th -
383 00:48:55 “Charge: disorderly conduct.
384 00:48:57 Solicitation for the purpose of prostitution.
385 00:48:59 Arresting officer: Durham.Apprehended at the Park Avenue Hotel.”
386 00:49:03 - Oh, classy arrest!- Thank you.
387 00:49:07 Let's face it: You're a whore.
388 00:49:09 A Park Avenue whore,but you're still a whore.
389 00:49:11 Now, who were you fuckin'?
390 00:49:17 Fuck you.
391 00:49:19 No. Fuck you.
392 00:49:21 You're no witness, you're a suspect.
393 00:49:23 What are you talking about?
394 00:49:25 We got a murder weaponwith your prints on it.
395 00:49:28 That's bullshit. Why would I kill her?
396 00:49:30 - You were there with the razor. You tell me.- I told you. A blonde woman -
397 00:49:34 Nobody else saw this blonde womanenter or leave the building.
398 00:49:37 You didn't noticeif she had wings, did you?
399 00:49:39 She was in the elevator. I saw her.
400 00:49:43 So what were you doing there?
401 00:49:45 - I had a job.- Who?
402 00:49:47 - You want me to get in trouble?- You are in trouble.
403 00:49:50 - Hey, I didn't kill her.- So who were you fucking?
404 00:49:53 Ted. I didn't get his last name.He's from out of town.
405 00:49:56 Oh, that's great. “Ted from out of town.”
406 00:49:59 That's almost as good as“the blonde from the elevator.”
407 00:50:01 it's true. He was standing right behind me.
408 00:50:05 He saw the elevator doors open and that...
409 00:50:08 woman inside, all cut up and bleeding.
410 00:50:10 I know all about Mrs. Miller.We got her downstairs.
411 00:50:13 But what about this blonde?Did he see her too?
412 00:50:16 I don't know.
413 00:50:20 Look, Miss, uh - Miss Blake...
414 00:50:23 you're gonna save mea lot of trouble by finding...
415 00:50:26 this “Ted from out of town”...
416 00:50:28 and getting him in townand downtown and in here...
417 00:50:31 to sign his statementas to exactly what he saw and when.
418 00:50:35 How am I supposed to know where he is?
419 00:50:37 If you can't find him, I sure can't.
420 00:50:39 And anyway, you got a lot bettermotivation than I do: your ass.
421 00:50:46 Now get the hell out of here.I'm giving you 48 hours.
422 00:50:50 And don't try to blow town.I'll be keepin' tabs on you.
423 00:50:54 Norma? Liz.
424 00:50:57 Where the hell have you been?I've been trying to get you all day.
425 00:51:01 Oh.
426 00:51:04 Oh, Ted was terrific.That's why I'm calling.
427 00:51:08 I'd like to see him again.When's he coming back?
428 00:51:13 Two weeks?
429 00:51:15 That's no good. Um -
430 00:51:17 Do you have a number for him?I'd like to give him a call.
431 00:51:22 What do you mean, your escort servicedoesn't give out numbers?
432 00:51:26 I want to talk to him.
433 00:51:29 “Trouble”? No, I'm not in trouble.I just want to talk to the guy.
434 00:51:35 Okay. Okay, thanks!
435 00:51:38 Thanks for nothing.
436 00:51:40 [ Bell Tolling ]
437 00:51:42 [ Children Shouting, Laughing ]
438 00:51:58 [ Clicks ]
439 00:52:06 [ Clicks ]
440 00:52:18 [ Clicks ]
441 00:52:27 [ Clicks ]
442 00:52:35 [ Clicks ]
443 00:56:08 [ Bobbi Breathing Heavily ]You're just never in.
444 00:56:12 I've been out myself,running down that nosy bitch.
445 00:56:15 [ Breathing Heavily ]
446 00:56:19 I found out where she lives...
447 00:56:21 so I'm just gonna wait right here...
448 00:56:24 until she shows her face.
449 00:56:28 And then I'm gonna cutthose spying eyes out.
450 00:56:34 What were you calling me about anyway?
451 00:56:36 It wouldn't be about that murderI read about in the papers?
452 00:56:40 Hell of a way to lose a patient.But you shouldn't try to fuck 'em, Doc.
453 00:56:44 Hi, Max. It's Liz.
454 00:56:46 Look, I want to buy 60 shares of Auditron.
455 00:56:49 - What's it sell for?- I'm glad I took care of that cockteaser.
456 00:56:54 - 15.60 a share?- You would have done the same yourself.
457 00:56:57 - That's 936 - [ Phone Ringing ]
458 00:57:00 Hold it a minute, Max.
459 00:57:02 I guess that's why I used your razor.
460 00:57:05 - Hello?- But don't worry about it, Doc.
461 00:57:07 - Hi, Norma. Sorry about yesterday.- Just call the police.
462 00:57:10 Lost-and-found department.
463 00:57:12 I know. I was a bad girl.
464 00:57:14 - Remember, if Levy calls...- Tonight?
465 00:57:17 - Tell him I'm okay.- I really can't. Um -
466 00:57:21 - Norma, hold on a minute. I'm talking to my mother.- [ Wheezing Laughter ]
467 00:57:24 - Max, when do you need the money?- That's funny.
468 00:57:27 - No, I don't want to sell anything.- Isn't it!
469 00:57:30 - Hold it, Max.- [ Cackling ]
470 00:57:32 Norma, do you think thisguy might go for 500?
471 00:57:38 Great. Hold on just a minute.
472 00:57:40 I'm gonna say good-bye to my mother.
473 00:57:42 Max, I got the money.I'll have it for you tomorrow.
474 00:57:46 Okay. Okay!
475 00:57:49 Hi, Norma. Think you could put together...
476 00:57:52 a coffee break and a hot lunch...
477 00:57:55 for tomorrow?
478 00:57:57 Yeah, I need a thousand dollarsfor my mother's operation.
479 00:58:01 No, it's nothing serious.I'm sure she'll be fine.
480 00:58:06 - Great. What time tonight?- [ Phil Donahue ] It's been three to four years since your surgery.
481 00:58:10 - 8:30. Where?- I want to show a picture of you...
482 00:58:13 - prior to the -- Okay.
483 00:58:14 - [ Woman ] Where did you find that?- Anything special?
484 00:58:16 [ Donahue ] We stole it from People magazine...
485 00:58:18 - which has an article.- Thank God straight fucks are still in style.
486 00:58:22 - This is Nancy Hunt, the transsexual.- Just in from Cleveland, huh?
487 00:58:25 - Isn't that something?- I'll be there.
488 00:58:27 - You were a war correspondent?- Among other things.
489 00:58:30 - And a foreign correspondent in the Middle East.- I do have a problem...
490 00:58:33 - but it's nothing serious.- I did a lot of police reporting...
491 00:58:36 - and dove on Spanish treasure wrecks.- Thanks, Norma.
492 00:58:40 - You did a lot of macho things, then.- This is very common among transsexuals.
493 00:58:44 You find, uh -
494 00:58:46 When I speak of transsexuals,I tend to speak of male-to-female...
495 00:58:49 because there are a lot morethan going the other way.
496 00:58:52 And an awful lot of themhave real macho backgrounds.
497 00:58:56 I know a police captain, a West Pointer...
498 00:59:00 a couple of fighter pilots.
499 00:59:03 You know, most of them tried real hard.
500 00:59:06 - You were married twice.- Mm-hmm.
501 00:59:08 - You're also the father of three children.- Mm-hmm.
502 00:59:11 Um - so you - you enjoyed a -
503 00:59:14 I don't want to say “normal.”I guess that's a prejudicial way to put it.
504 00:59:18 But you enjoyed thetraditional role of father.
505 00:59:22 You've fathered three children,and you have engaged...
506 00:59:25 in at least two heterosexual relationships.
507 00:59:28 Oh, more than that I've always beena devout heterosexual. [ Laughing ]
508 00:59:39 [ Knocking ]
509 00:59:45 - Cleveland?- Excuse me?
510 00:59:48 Room 331.You're the guy from Cleveland, right?
511 00:59:51 It's 331. I'm from Cleveland.
512 00:59:53 Well, hi. I'm Liz from the escort service.
513 00:59:59 You're kidding. [ Chuckling ]
514 01:00:02 - It's me.- Hi!
515 01:00:04 Yeah, I'm glad to meet you.
516 01:00:06 Well, are you gonnapump me dry here or invite me in?
517 01:00:10 Oh, I'm sorry. Come in.Could I get you anything -
518 01:00:16 [ Horn Honking ]
519 01:00:39 93 Nassau Street.
520 01:00:43 Well, come on! Let's go!
521 01:00:49 ♪♪ [ Dramatic ]
522 01:00:59 Look, forget that address I just gave you.
523 01:01:02 Drop me at Columbus Circle.
524 01:01:06 Could you help me out?
525 01:01:08 Someone's following me.
526 01:01:11 This is Dr. Elliott again.Did Bobbi pick up my messages yet?
527 01:01:15 - [ Woman ] Yes, she has.- She did?
528 01:01:17 - Yes, she did.- When?
529 01:01:19 I'm sorry. I wouldn't know.
530 01:01:22 Oh. Um...
531 01:01:25 could you give her another message, please?
532 01:01:28 Yes. Go ahead.
533 01:01:30 It is urgent that I see her.
534 01:01:33 I will be in my office all tonight...
535 01:01:35 and after 5:00 tomorrow.
536 01:01:38 ♪♪ [ Continues ]
537 01:01:47 What's the going rate on running lights?
538 01:01:53 [ Tires Screeching ][ Horns Blaring ]
539 01:01:59 [ Laughs ] Did I lose her?
540 01:02:04 You're doing swell. Just swell.
541 01:02:08 [ Horns Blaring ][ Tires Screeching ]
542 01:02:11 But she's still coming.
543 01:02:19 [ Horns Honking ]
544 01:02:21 Look, I didn't deliver, so why don't youlet me take you to dinner instead?
545 01:02:26 - All right, you got a date.- Okay.
546 01:02:28 - I got to go.- Okay. Listen.
547 01:02:30 - I'll give you a call.- Yeah, call me.
548 01:02:33 ♪♪ [ Continues ]
549 01:02:49 Excuse me.
550 01:03:06 - [ Tires Screech ]- [ Horn Blaring ]
551 01:03:09 [ Man In Car ] Get out of the way!
552 01:03:12 - Freak, huh?- [ Drunkenly ] Nearly clipped me, man!
553 01:03:21 ♪♪ [ Dramatic ]
554 01:03:51 ♪♪ [ Disco On Radio ]
555 01:04:14 [ No Audible Dialogue ]
556 01:04:34 What's she here for?
557 01:04:36 You know her?
558 01:04:42 Hey, lady, what you lookin' for?
559 01:04:44 A train. They still stop here, don't they?
560 01:04:48 Yeah, they stop here.They stop down there too.
561 01:04:53 Am I bothering you?
562 01:04:55 Naw, you ain't botherin' me.
563 01:04:58 - Good.- But you're botherin' me.
564 01:05:00 - She's botherin' you, Sonny?- Yeah.
565 01:05:02 - This bitch is botherin' me.- What are you gonna do about it?
566 01:05:06 I'm gonna break her fuckin' ass.
567 01:05:08 Why break it when wecan fuck it first, huh?
568 01:05:11 - Lady, where you goin'?- I don't want to crowd you guys.
569 01:05:14 - What are you doin' down here?- Give me a break, huh?
570 01:05:17 Don't let her get away!
571 01:05:20 Come on, man! Come on!
572 01:05:22 - Catch her, man!- [ Exclaiming ]
573 01:05:24 - Shit! Get out of the way!- [ Men Exclaiming ]
574 01:05:30 - Oh!- Take it easy, lady. This ain't the rush hour.
575 01:05:33 Where are you guys when somebodyneeds you? I was almost attacked.
576 01:05:37 - When?- Right here, now...
577 01:05:39 by those punks.
578 01:05:52 I don't see nothin'.
579 01:05:54 They were right here.
580 01:05:56 - I thought you said you were attacked.- [ No Audible Dialogue ]
581 01:06:05 There are, but there's this blondethat's been following -
582 01:06:09 Oh, forget it.
583 01:07:30 [ Man Announcing Over Intercom, indistinct ]
584 01:07:34 - [ Door Opens ]- [ Men Chattering ]
585 01:07:38 ♪♪ [ Dramatic ]
586 01:07:40 [ Arguing Shouting ]
587 01:08:14 [ Brakes Hissing ]
588 01:08:26 ♪♪ [ Slashing ]
589 01:08:29 - [ No Audible Dialogue ]- [ Screaming ]
590 01:08:33 Let's get the fuck out of here!
591 01:08:36 [ Screaming ]
592 01:08:55 The blonde must beone of Elliott's patients.
593 01:08:57 I was unloading my camera when I saw her comeout of his office, and I followed her to you.
594 01:09:02 - What was that stuff you sprayed?- Mace I made at home.
595 01:09:05 - A simple compound of sodium -- Save the Mr. Wizard lecture.
596 01:09:08 I wouldn't know sodium from Adam.
597 01:09:11 It sure worked.
598 01:09:14 It's temporary blindness.Only lasts about 10 seconds.
599 01:09:20 It saved my life.
600 01:09:22 I know.
601 01:09:25 I wish it'd saved Mom's.
602 01:09:30 You liked your mom a lot, didn't you?
603 01:09:34 Yeah.
604 01:09:38 I miss her.
605 01:09:45 Do you want some more Coke?
606 01:09:48 Yeah. Yeah, thank you.
607 01:09:50 How do you like my painting?
608 01:09:57 It's, um, very nice.
609 01:10:00 I bought it a couple years ago for $500.
610 01:10:03 But you know, it's reallya great investment.
611 01:10:06 I mean, 10 years from now,it could be worth a million dollars.
612 01:10:13 More if the artist dies, of course.
613 01:10:15 [ Chuckles ]
614 01:10:18 Well, good luck with it.
615 01:10:20 Thanks.
616 01:10:22 Doesn't your father wonder where you are?
617 01:10:24 He's not my father. He's my stepfather.
618 01:10:27 I told him I was spending the nightat my friend Paul's.
619 01:10:30 I'll take you home tomorrow.
620 01:10:32 I don't want to go home.Miss Blake, I've got -
621 01:10:35 - Call me Liz, okay?- Liz, I've got pictures of that blonde...
622 01:10:38 from a camera I hidoutside Elliott's office.
623 01:10:40 We got to get in, get Elliott'sappointment book, and get her name.
624 01:10:44 That's what the police are for.Let's talk to Marino.
625 01:10:47 Fine, you talk to Marino.I'm gonna find out the blonde's name.
626 01:10:51 Who do you think you are? Superman?
627 01:10:53 - You're just a kid, for God's sake.- I'm the kid that saved your life.
628 01:11:02 All right, uh, look.
629 01:11:05 Let me talk to Marino.
630 01:11:08 If he cops out, then I'll help you.
631 01:11:13 Okay.
632 01:11:15 But you can't mention my name.Mike would kill me.
633 01:11:18 I'm supposed to be, uh... [ Chuckles ]
634 01:11:21 Studying for a French exam.
635 01:11:24 Well, your friend's coveringfor you tonight, right?
636 01:11:28 Well, I'm your friend too.
637 01:11:31 I'll be the best cover you ever had.
638 01:11:34 Okay.
639 01:11:36 You sure you're gonna be okay here?
640 01:11:38 Fine.
641 01:11:40 Well, here you go.
642 01:11:44 - Good night.- Good night.
643 01:11:46 [ Siren Winding Down ]
644 01:11:50 Marino, I got to talk to you.
645 01:11:52 - Mr. Out-of-town turn up?- No.
646 01:11:54 - Then send for your overnight bags.- You know I didn't kill that woman.
647 01:11:58 You're still my best bet.
648 01:12:01 For your information,she tried to kill me last night.
649 01:12:04 Really?
650 01:12:06 Is that supposed to beconcern in your voice?
651 01:12:09 Hey, I take a professional interestin our citizens knockin' each other off.
652 01:12:13 Where did this happen?
653 01:12:15 She followed me into the subway.I thought I lost her there...
654 01:12:18 but she was waiting -she tried to slash me -
655 01:12:20 - Any witnesses?- Yes.
656 01:12:23 Who?
657 01:12:26 - I can't tell you.- Out of town again?
658 01:12:29 No, I just promisedI wouldn't say anything.
659 01:12:32 This has a familiar ring to it.
660 01:12:35 Look, Marino, I'm not interestedin your wise-ass remarks.
661 01:12:38 - Someone's trying to kill me, and I need help.- I'll help you. I got a nice cell.
662 01:12:42 You'll be very safe.Hey, Eddie. [ Whistles ]
663 01:12:45 Look, I know the murderer'sone of Elliott's patients.
664 01:12:47 - How do you know that?- She came out of his office.
665 01:12:50 Did you see her?
666 01:12:53 No, not exactly, but I know she came out.
667 01:12:56 You got to get his appointment book.Her name's got to be in it.
668 01:13:00 I hope you makea better hooker than a detective.
669 01:13:03 - I thought about Elliott's appointment book a long time ago.- So?
670 01:13:07 So you can't just walk into some shrink's jointand start goin' through his books.
671 01:13:11 You need a search warrant.And judges take a long time...
672 01:13:15 before they let you startsnoopin' around some shrink's office.
673 01:13:19 'Course, uh...
674 01:13:21 that wouldn't preventa paranoid murder suspect...
675 01:13:24 from breakin' in.
676 01:13:27 You know, uh, searchin' forsome evidence to defend her case.
677 01:13:31 I get it. You want me to break in for you.
678 01:13:34 Hey, I don't want youto do anything illegal.
679 01:13:37 You can quote me on that.But I'm bookin' you tomorrow.
680 01:13:40 You got it? Tomorrow.
681 01:13:46 [ Siren Wailing ]
682 01:14:05 - I'm Dr. Levy.- How do you do?
683 01:14:07 I'm Dr. Elliott.
684 01:14:11 What can I do for you, Dr. Elliott?
685 01:14:14 - You're seeing a patient of mine.- That's right.
686 01:14:17 - I believe she's dangerous.- Really? In what way?
687 01:14:21 She's causing me trouble becauseI wouldn't approve her sex-change operation.
688 01:14:25 What kind of trouble has she caused you?
689 01:14:27 She's threatened me several timesover the phone.
690 01:14:30 She also stole my razor.
691 01:14:33 Why would she do that?
692 01:14:35 Did you read about the womanslashed to death in an elevator?
693 01:14:38 - It was on the front page. I could hardly -- Kate Miller, the victim, was my patient!
694 01:14:44 You don't thinkBobbi had anything to do with that?
695 01:14:46 My razor's gone.Kate Miller was killed with a razor.
696 01:14:51 - Nobody else could have taken it?- Doctor, I am not paranoid.
697 01:14:55 Bobbi has threatened me,she said she was going to hurt me...
698 01:14:58 my patient was slashed to death,and my razor's gone.
699 01:15:01 You don't have to be a detectiveto figure it out, do you?
700 01:15:05 Come with me and, uh,we'll talk to the police.
701 01:15:09 I've already been to the police.
702 01:15:11 I didn't tell them about Bobbi.I wanted to talk to her first.
703 01:15:15 I wanted to be absolutely sure it was her.
704 01:15:18 But she wouldn't return my calls.
705 01:15:20 I was hoping you'd be able to help.
706 01:15:22 Um, yes, I'll help.
707 01:15:25 I'll talk to her.
708 01:15:27 If I agree with your diagnosis,we'll go to the police.
709 01:15:30 Thank you. Please let me know what happens.
710 01:15:33 Do you know why Bobbicame to me in the first place?
711 01:15:36 No.
712 01:15:42 Why don't we go to my officeand try to get in touch with her?
713 01:15:46 I'm late for an appointment now.
714 01:15:49 Why don't you call me at my officewhen you've reached her?
715 01:15:52 All right.You're sure you'll be at your office?
716 01:15:55 Yes, I'm sure.
717 01:15:58 I'll call you there.
718 01:16:06 [ Thunder Rumbling ]
719 01:16:09 Peter Miller. I left some Super 8 film.
720 01:16:13 There's four dollars there.
721 01:16:26 [ Peter ] I timed Elliott's patientscoming out of his office.
722 01:16:29 The fastest was eight seconds...
723 01:16:31 so I set my camera to go off everyfour seconds so I'd get a shot of everybody.
724 01:16:50 That's her.
725 01:16:51 [ Liz ] She must be his last appointment.
726 01:16:54 - We got to get a look in that book.- [ Thunder Rumbling ]
727 01:16:57 I know. Marino wants it too.Only, I can get it for him faster.
728 01:17:01 No legal red tape, just my ass.
729 01:17:03 Look, I'll get it.Nobody cares about my ass, right?
730 01:17:06 I'm just a grief-struck kid.
731 01:17:09 Yeah, but what a kid.
732 01:17:13 Okay, I got an idea.
733 01:17:19 - It was very nice of you to see -[ Thunder Crashing ]
734 01:17:24 It was nice of you to see me so soon.
735 01:17:27 I try to keep my nights openfor returning phone calls...
736 01:17:31 or in case a patient needs some extra help.
737 01:17:34 I was worried about you.
738 01:17:38 You've had a terrible experience.
739 01:17:42 I know.
740 01:17:43 I didn't realize it...
741 01:17:45 but I've been havingthese terrible nightmares.
742 01:17:51 Oh. What were they about?
743 01:17:57 Well -
744 01:18:00 I have to get a cigarette.
745 01:18:04 I'm in this house that I've neverbeen to before, visiting a friend.
746 01:18:11 He's not there.
747 01:18:16 I'm watching TV...
748 01:18:18 and the doorbell rings.
749 01:18:21 - It's a man.- ♪♪ [ Ethereal Female Voices Vocalizing ]
750 01:18:24 He's big, dark.
751 01:18:30 He says his car broke downand he needs to use the phone.
752 01:18:35 I believe it and let him in...
753 01:18:38 although I know something's wrong.
754 01:18:44 He closes the door...
755 01:18:47 locks it, and takes out a razor.
756 01:18:51 He says he's not gonna hurt me.
757 01:18:55 ♪♪ [ Ethereal Voices Continue ]
758 01:18:59 Then he tells me...
759 01:19:01 what he's gonna do to me...
760 01:19:03 [ Thunder Crashing ]
761 01:19:05 And how much I'm gonna like it.
762 01:19:08 All the time he's talking...
763 01:19:11 I can see the bulge in his pants.
764 01:19:17 He orders me to strip.
765 01:19:19 I do it...
766 01:19:21 keeping one eye on the razor.
767 01:19:25 He drops his pants.
768 01:19:29 He forces me down...
769 01:19:31 on my stomach.
770 01:19:33 He spreads my legs...
771 01:19:36 kneels down behind me...
772 01:19:40 - and rests the cold blade -- [ Thunder Crashing ]
773 01:19:56 ...forcing it -
774 01:19:58 [ Exhales Sharply ]
775 01:20:00 I'm sorry.
776 01:20:04 What's the matter?
777 01:20:06 It's just so dirty.
778 01:20:08 Why do you say that?
779 01:20:10 Look, I know what dirty is,and this is dirty.
780 01:20:18 Well, why don't you just talk about it?
781 01:20:21 I'm sure it's not as bad as you think.
782 01:20:24 It's very bad.
783 01:20:26 And you're talking to an expert on “bad.”
784 01:20:29 Oh, really?
785 01:20:31 What makes you such an expert?
786 01:20:34 - Cause I'm a hooker.- Ah.
787 01:20:38 And I've done most of the bad things...
788 01:20:41 you just read about.
789 01:20:43 Do you like doing these things?
790 01:20:46 - Sometimes.- What do you like about it?
791 01:20:50 I like to turn men on.
792 01:20:52 I must do a pretty good job,because they pay me a lot.
793 01:20:56 Do you ever have sex that's not paid for?
794 01:21:01 Is that a proposal?
795 01:21:04 No.
796 01:21:06 It's what we psychiatrists call“a question.”
797 01:21:11 Yes.
798 01:21:13 - “Yes” What?- Yes, I do, from men that turn me on.
799 01:21:19 What sort of men turn you on?
800 01:21:24 The mature, doctorly type.
801 01:21:27 Like you.
802 01:21:32 Are you sexually attracted to me?
803 01:21:35 Yes. Are you?
804 01:21:37 - Attracted to you?- Uh-huh.
805 01:21:41 Yes.
806 01:21:42 [ Thunder Crashing ]
807 01:21:44 But this isn't a social visit, is it?
808 01:21:47 You've come here for help, and my jobis to offer emotional assistance.
809 01:21:51 How about some sexual assistance?
810 01:21:55 Do you want to fuck me?
811 01:21:57 - Oh, yes.- Well, why don't you?
812 01:22:01 - Because I'm a doctor, and -- Fucked a lot of doctors.
813 01:22:03 - And I'm married.- Fucked a lot of them too.
814 01:22:06 Don't you thinkwe're getting off the point?
815 01:22:09 - Do you mind if I take off my coat?- No.
816 01:22:15 ♪♪ [ Ethereal Female Voices Vocalizing ]
817 01:22:23 [ Exhales Sharply ]
818 01:22:25 And the rest too?
819 01:22:29 Now, why would you wantto do a thing like that?
820 01:22:33 Well, because of the sizeof that cock in your pants.
821 01:22:38 I don't think you're so married.
822 01:22:53 Well?
823 01:22:56 What do you think?
824 01:23:02 I think you're a very attractive woman.
825 01:23:06 Would you like to touch me?
826 01:23:10 Uh, yes and no. Yes, because I'm -
827 01:23:13 - Why don't you?- I told you why.
828 01:23:20 Oh, that's right. You're a married doctor.
829 01:23:23 I remember now.I think you're full of shit.
830 01:23:27 You do?
831 01:23:29 Just because I happen to havepersonal and professional ethics?
832 01:23:34 Look, Doc, I think you're kind of shy.
833 01:23:38 So, uh...
834 01:23:40 I'm gonna go powder my nose...
835 01:23:43 and when I come back...
836 01:23:45 I hope to find your clothesright next to mine.
837 01:23:50 And if not, we can just get backto the mind-fuck.
838 01:24:02 ♪♪ [ Ethereal Voices Continue ]
839 01:24:34 ♪♪ [ Suspenseful ]
840 01:25:41 ♪♪ [ Continues ]
841 01:25:49 [ Cries Out ]
842 01:26:20 [ Muffled Shout ]
843 01:26:37 Dr. Elliott?
844 01:26:48 Dr. Elliott?
845 01:26:53 Dr. Elliott?
846 01:26:58 - You really are shy, aren't you?- [ Pounding On Window ]
847 01:27:01 [ Peter ] Liz! Liz!
848 01:27:03 - Behind you!- [ Pounding Continues ]
849 01:27:08 Liz! Liz!
850 01:27:10 She's right behind you, Liz!
851 01:27:13 ♪♪ [ Slashing ]
852 01:27:24 [ Shot Fires ]
853 01:27:26 ♪♪ [ Dramatic ]
854 01:28:23 [ Sobbing ]
855 01:28:31 ♪♪ [ Ends ]
856 01:28:36 - So you had me followed.- That's right.
857 01:28:38 You've met Betty Luce, one of our bestyoung police... [ Clears Throat ] persons.
858 01:28:42 So when I told you I was attacked,you thought I was nuts.
859 01:28:46 Detective Luce told meshe lost you at Columbus Circle.
860 01:28:49 I didn't figure there was another blondefollowing you. Who would?
861 01:28:53 And you wrote me off as a girlwith an overactive imagination.
862 01:28:57 - Somethin' like that.- And she followed me to Elliott's.
863 01:28:59 That's right.
864 01:29:01 Thank God.What's wrong with that guy anyway?
865 01:29:05 - [ Dr. Levy ] He was a transsexual.- What?
866 01:29:07 A transsexual.
867 01:29:09 About to make the final step,but his male side couldn't let him do it.
868 01:29:13 [ Marino ] “Male side”?
869 01:29:15 There was Dr. Elliott, and there was Bobbi.
870 01:29:19 Bobbi came to meto get psychiatric approval...
871 01:29:21 for a sex-reassignment operation.
872 01:29:23 I thought he was unstable,and Elliott confirmed my diagnosis.
873 01:29:27 Opposite sexes inhabiting the same body.
874 01:29:30 The sex-change operationwas to resolve the conflict.
875 01:29:33 But as much as Bobbi tried to get it...
876 01:29:37 Elliott blocked it.
877 01:29:39 - So Bobbi got even.- [ Marino ] By killing Mrs. Miller.
878 01:29:43 Yes. She aroused Elliott...
879 01:29:46 just as you did, Miss Blake.
880 01:29:48 You mean when Elliott got turned on,Bobbi took over?
881 01:29:51 Yes. It was like Bobbi's red alert.
882 01:29:55 Elliott's penis became erect...
883 01:29:57 and Bobbi took control, trying to kill...
884 01:29:59 anyone that made Elliottmasculinely sexual.
885 01:30:02 When Elliott came to my office,it was the first time...
886 01:30:05 I saw Bobbi's masculine self.
887 01:30:07 When he told me that he thought...
888 01:30:09 Bobbi had killed Mrs. Miller,he was confessing himself.
889 01:30:14 I immediately called Detective Marino.
890 01:30:18 So why the hell didn't you stop mefrom going to Elliott's?
891 01:30:21 Why? Because I wasat a football game with my kids.
892 01:30:25 By the time I spoke with Dr. Levy,you were already there.
893 01:30:28 So you never really thoughtI killed Mrs. Miller.
894 01:30:32 No, but I had to getinto Elliott's office...
895 01:30:35 to find out which weirdo did...
896 01:30:37 so I pressed you into service.
897 01:30:40 - Are you kidding?- [ Chuckles ]
898 01:30:42 I had Miss Luce there tailin' you...
899 01:30:44 to make sure you didn't getinto too much trouble.
900 01:30:47 Thanks.
901 01:30:51 Well, it's always wonderful...
902 01:30:53 to be of some assistance to the police.
903 01:30:56 Are you kiddin'?
904 01:30:59 So, uh, what's gonna happen to Elliott?
905 01:31:14 Well?
906 01:31:15 There's men and women who thinkthey're born in the wrong body.
907 01:31:19 They're called transsexuals...
908 01:31:21 and all they want to dois have their sex changed.
909 01:31:27 How do you do that?
910 01:31:30 If you're a man that wants to becomea woman, you take female hormones.
911 01:31:34 What do they do?
912 01:31:36 Well, your skin softens...
913 01:31:38 you grow breasts,and you don't get hard anymore.
914 01:31:44 Great.
915 01:31:45 Sure you want to know about this?
916 01:31:49 Yeah, yeah. It's giving me some, uh...
917 01:31:51 wonderful new ideas for a science project.
918 01:31:54 Instead of building a computer,I could build a woman...
919 01:31:58 - out of me.- Great idea.
920 01:32:00 In that case, I'll giveyou all the details.
921 01:32:03 The next step is surgery.
922 01:32:05 Let me see if I can rememberthe exact word Levy told me.
923 01:32:09 Oh, yeah: a penectomy.
924 01:32:11 - Mm. What's that?- Oh, you know -
925 01:32:14 They take your penisand slice it down the middle.
926 01:32:19 Yeah, that's, uh, what I thought it was.
927 01:32:22 Then, um, castration...
928 01:32:28 plastic reconstruction,and the formation of an artificial vagina.
929 01:32:32 A vaginoplasty, to those in the know.
930 01:32:38 [ Wry Chuckle ]And I thought Elliott just put on a dress.
931 01:32:41 He did, and a wig too.
932 01:32:42 But that's no good in bed,when you got to take everything off.
933 01:32:46 What's gonna happen to him now?
934 01:32:48 First he has to recover from the gun wound.
935 01:32:51 And if he's ever sane enoughto get out of Bellevue, they'll try him.
936 01:32:56 And guess who's the star witness.
937 01:32:59 - You.- Right.
938 01:33:01 Something I'm really looking forward to.
939 01:33:05 Well, I think I'm gonna stickwith my computer.
940 01:33:10 That sounds like a very good idea.
941 01:33:19 Look, Liz, um, I got to gethome and get to work.
942 01:33:24 Gee, I'm gonna miss having you on my tail.
943 01:33:28 It made me feel kind of safe.
944 01:33:31 Look, you want to come home with me?
945 01:33:33 - I'd love the company.- Wouldn't Mike mind?
946 01:33:40 Well, Mike's out of townon a business trip.
947 01:33:44 We got plenty of room.
948 01:33:46 Great. I could sure use the vacation.
949 01:33:51 Good. Good. I'll get the check.
950 01:33:54 ♪♪ [ Suspenseful ]
951 01:34:14 [ Moaning ]
952 01:35:10 - [ Choking Gasps ]- ♪♪ [ Dramatic ]
953 01:35:20 [ Bones Snap ]
954 01:35:35 [ No Audible Dialogue ]
955 01:35:57 [ Whooping, Cheering ]
956 01:36:03 ♪♪ [ Crescendoing ]
957 01:36:50 ♪♪ [ Climaxing ]
958 01:36:53 ♪♪ [ Ends ]
959 01:36:57 [ Man Breathing Heavily ]
960 01:37:05 [ Computer Clicking, Beeping ]
961 01:37:15 [ Shower Running ]
962 01:38:33 [ Creaking, Rattling ]
963 01:38:44 [ Lock Clicks ]
964 01:38:47 [ Hinges Creaking ]
965 01:39:01 [ Soles Squeaking ]
966 01:39:18 [ Hinges Creaking ]
967 01:39:30 [ Soles Squeaking ]
968 01:39:52 ♪♪ [ Dramatic ]
969 01:41:11 ♪♪ [ Crescendoing ]
970 01:42:15 ♪♪ [ Climaxes ]
971 01:42:18 [ Screaming ]
972 01:42:20 [ Gasps ]
973 01:42:32 [ Screams ] No! No! No! No!
974 01:42:39 [ Sobbing ]
975 01:42:43 ♪♪ [ Ends ]
976 01:42:46 ♪♪ [ Violins, Lyrical ]
977 01:45:14 ♪♪ [ Ends ]
