十一罗汉 Ocean s Eleven(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:04 One con under escort. Open gate one.
2 00:00:10 Man walking.
3 00:00:13 Open gate two.
4 00:00:20 Let's go. Face the wall.
5 00:00:22 Got one under escort.
6 00:00:40 Good morning.
7 00:00:41 Morning.
8 00:00:43 Please state your name for the record.
9 00:00:45 Daniel Ocean.
10 00:00:46 Thank you.
11 00:00:48 Mr. Ocean, the purpose of this hearing is to determine...
12 00:00:51 whether, if released, you are likely to break the law again.
13 00:00:54 While this was your first conviction,
14 00:00:55 you have been implicated, though never charged,
15 00:00:58 in over a dozen other schemes and frauds.
16 00:01:02 What can you tell us about this?
17 00:01:05 As you say, ma'am, I was never charged.
18 00:01:09 Mr. Ocean, what we're trying to find out is...
19 00:01:12 was there a reason you chose to commit this crime...
20 00:01:14 or was there a reason you simply got caught this time.
21 00:01:17 My wife left me. I was upset.
22 00:01:20 I got into a self-destructive pattern.
23 00:01:24 If released, is it likely you'd fall back into a similar pattern?
24 00:01:28 She already left me once.
25 00:01:30 I don't think she'll do it again just for kicks.
26 00:01:33 Mr. Ocean,
27 00:01:35 what do you think you would do if released?
28 00:03:03 Chips, please.
29 00:03:04 Sure.
30 00:03:07 Change 150.
31 00:03:08 - Would you like quarters or nickels? - Quarters are fine.
32 00:03:14 Good luck.
33 00:03:14 Thank you.
34 00:03:23 20. Dealer has 19.
35 00:03:26 Good start.
36 00:03:31 All right. I'm going on break now.
37 00:03:33 Here. Thank you very much.
38 00:03:34 Thank you.
39 00:03:36 Good luck.
40 00:03:38 You have a good one.
41 00:03:40 How are you, sir?
42 00:03:41 Hello, Frank.
43 00:03:47 I beg your pardon, sir.
44 00:03:49 You must have me confused with someone else.
45 00:03:52 My name is Ramón.
46 00:03:54 As you can see right here.
47 00:03:59 It's my mistake.
48 00:04:01 No problem, sir.
49 00:04:02 The table's cold anyway.
50 00:04:05 You might want to try the lounge at Caesars.
51 00:04:08 Gets busy after 1:00.
52 00:04:10 - 1:00? - Yes, sir.
53 00:04:12 Thanks, Ramón.
54 00:04:15 Thank you.
55 00:04:26 Checking up on current events?
56 00:04:29 Ramón?
57 00:04:31 Glad to meet you.
58 00:04:32 Frank Catton can't get past the gaming board.
59 00:04:36 - You just got out? - This afternoon.
60 00:04:39 You seen him?
61 00:04:40 Last I heard he was teaching movie stars how to play cards.
62 00:04:44 Why?
63 00:04:46 You have a plan already?
64 00:04:48 Are you kidding? I just became a citizen again.
65 00:04:51 Officer Brooks, this is Danny Ocean.
66 00:04:53 I was told to contact you within 24 hours.
67 00:04:58 No, sir, I haven't been getting in trouble.
68 00:05:03 No, sir, I haven't been drinking.
69 00:05:06 No, sir, I wouldn't even think about leaving the state.
70 00:05:23 Hey, Russ! Rusty.
71 00:05:26 What's up, man?
72 00:05:30 Let me ask you a question now.
73 00:05:32 Are you incorporated?
74 00:05:34 Bro, OK. If your not, you should really think about it.
75 00:05:37 'Cause I was talking to my manager last night...
76 00:05:38 Bernie?
77 00:05:40 No. Not Bernie. My business manager.
78 00:05:42 Actually, you know what, they're both named Bernie.
79 00:05:45 Anyway he was telling me that because
80 00:05:47 what we do could be considered like research...
81 00:05:50 for like a future gig or whatever,
82 00:05:52 I could totally make it a tax write-off.
83 00:05:54 The one thing is, and this is like, just his thing and it's stupid...
84 00:05:58 but I'd have to pay you by check.
85 00:06:07 Or we could just stick to cash.
86 00:06:09 Yeah, let's... Yeah, let's just stick to cash.
87 00:06:19 We'll begin with five-card draw.
88 00:06:21 Everyone remember five-card draw?
89 00:06:22 - Oh, yeah! - Hell yeah! Yeah!
90 00:06:23 Who wants to start us out?
91 00:06:25 - Josh? - Yeah.
92 00:06:29 - Josh. - Yeah?
93 00:06:30 To the left.
94 00:06:32 Deal to your left.
95 00:06:33 Shane?
96 00:06:35 It's not blackjack.
97 00:06:36 Dude!
98 00:06:39 Looking at them doesn't change them.
99 00:06:41 You know what you have.
100 00:06:42 Okay, let's do it.
101 00:06:43 Josh.
102 00:06:44 - Left. Left. - Left, I'll get it.
103 00:06:46 Lady bets. Let's keep it moving.
104 00:06:49 Blue.
105 00:06:50 Blue, that's a 50.
106 00:06:51 I'll call?
107 00:06:52 - Okay. - All right.
108 00:06:53 Shane's calling. 50. Here it is.
109 00:06:56 What the hell, it's only pocket change, right?
110 00:06:59 How you bet is your business.
111 00:07:01 You want to make them think you bet for a reason.
112 00:07:02 - Yeah, thanks, man. - Okay.
113 00:07:05 - Right. Right. - All right. How many?
114 00:07:07 Four.
115 00:07:08 You don't want four. You wanna fold.
116 00:07:11 - I wanna fold? - Fold.
117 00:07:13 Is that good?
118 00:07:14 - Okay. - You're done. Let's take that.
119 00:07:16 - What're you doing? - You're done.
120 00:07:17 And dealer will take 3.
121 00:07:19 You're done. Shane, you have three pairs.
122 00:07:21 - Yeah! - You can't have three pairs.
123 00:07:23 You can't have six cards in a five-card game.
124 00:07:25 - Maybe one was mine. - Wasn't me.
125 00:07:27 Fellas! Fellas!
126 00:07:29 All reds.
127 00:07:34 What up, dog?
128 00:07:35 All right, man.
129 00:07:40 I'm gonna love spending your money.
130 00:07:42 I'm gonna get my car washed.
131 00:07:58 How's the game going?
132 00:08:00 Longest hour of my life.
133 00:08:03 What?
134 00:08:04 I'm running away with your wife.
135 00:08:07 Great.
136 00:08:18 It's hard to do, isn't it?
137 00:08:19 Crossing over from television to film?
138 00:08:22 Not for me, dude.
139 00:08:26 Russ. We got another player...
140 00:08:28 if that's cool with you.
141 00:08:32 Mr. Ocean.
142 00:08:34 What do you do for a living?
143 00:08:35 If you don't mind me asking.
144 00:08:36 Why would I mind you asking?
145 00:08:39 Two cards.
146 00:08:41 I just got out of prison.
147 00:08:45 Really?
148 00:08:46 Why were you in prison?
149 00:08:48 I stole things.
150 00:08:50 You stole things? Like jewels?
151 00:08:54 Incan matrimonial head masks.
152 00:08:59 Any money in those Incan matrimonial...?
153 00:09:01 Head masks. Some.
154 00:09:03 Don't let him fool you.
155 00:09:04 There's boatloads if you can move them.
156 00:09:07 I'll take one.
157 00:09:09 But you can't.
158 00:09:10 My fence seemed confident enough.
159 00:09:12 If you're dealing with cash, you don't need a fence.
160 00:09:14 Some people lack vision.
161 00:09:15 Probably everybody in cell block E.
162 00:09:18 That's $500.
163 00:09:20 Guys, what's the first lesson in poker?
164 00:09:22 Never bet on the...
165 00:09:23 No. Leave emotion at the door.
166 00:09:26 That's right, Topher.
167 00:09:27 Today's lesson: How to draw out the bluff.
168 00:09:30 That much money, this early in the game...
169 00:09:36 Barry?
170 00:09:41 All right.
171 00:09:43 Yeah, I fold.
172 00:09:46 Josh?
173 00:09:48 Don't worry, I'm game.
174 00:09:49 I will see your $500
175 00:09:51 and I will raise you another $500 of my own.
176 00:09:56 That's a very handsome bet, Josh.
177 00:09:58 But be careful we don't wanna push him too high, too fast.
178 00:10:02 Want to keep him on the leash.
179 00:10:04 - Holly? - Call.
180 00:10:06 Call.
181 00:10:07 Call.
182 00:10:09 And I'll call.
183 00:10:14 I'll see your $500 and raise you $2000.
184 00:10:19 Guys, you're free to do what you like.
185 00:10:21 It's a lot of money.
186 00:10:23 I'm staying in.
187 00:10:25 He's trying to buy his way out of his bluff.
188 00:10:29 Josh?
189 00:10:31 Two.
190 00:10:37 Thattagirl. Call.
191 00:10:39 - Call. - Call.
192 00:10:45 Let's see them.
193 00:10:47 I'm not sure what four nines does,
194 00:10:49 but the ace, I think, is pretty high.
195 00:10:52 Dude!
196 00:10:54 Thanks for the tip on calling up bluff.
197 00:10:57 Topher! How about an autograph? Come on, real quick.
198 00:11:17 God, I'm bored.
199 00:11:18 - You look bored. - I am bored.
200 00:11:22 So how was the clink? You get the cookies I sent?
201 00:11:26 Why do you think I came to see you first?
202 00:11:30 So tell me.
203 00:11:32 It's tricky.
204 00:11:33 It's never been done before.
205 00:11:34 It'll need planning and a large crew.
206 00:11:38 Guns?
207 00:11:39 Not exactly. Lots of security. But the take...
208 00:11:42 - What's the target? - Eight figures each.
209 00:11:44 What's the target?
210 00:11:47 When was the last time you were in Vegas?
211 00:11:51 What, you want to knock over a casino?
212 00:12:07 The vault at the Bellagio.
213 00:12:14 Well, If I'm reading this right,
214 00:12:16 and I'd like to think that I am...
215 00:12:18 - this is probably the least accessible vault ever designed. - Yep.
216 00:12:24 You said three casinos?
217 00:12:26 These feed into the cages in the Mirage and MGM Grand,
218 00:12:29 but every dime ends up there.
219 00:12:33 The Bellagio and the Mirage.
220 00:12:36 These are Terry Benedict's places.
221 00:12:38 Yes, they are.
222 00:12:40 You think he'll mind?
223 00:12:42 More than somewhat.
224 00:12:43 You'd need at least a dozen guys doing a combination of cons.
225 00:12:48 Like what, you think?
226 00:12:49 Off the top of my head,
227 00:12:50 I'd say you're looking at a Boesky, a Jim Brown...
228 00:12:55 a Miss Daisy, two Jethros, and a Leon Spinks.
229 00:12:57 Not to mention the biggest Ella Fitzgerald ever.
230 00:13:02 Where do you think you're gonna get the money to back this?
231 00:13:05 We're hitting these three casinos, we'll get our bankroll.
232 00:13:08 Benedict's got a long list of enemies.
233 00:13:11 Yeah, but enemies with loose cash and nothing to lose?
234 00:13:18 Reuben.
235 00:13:19 Reuben.
236 00:13:22 Jesus. Oscar,
237 00:13:23 lower it a bit, would you?
238 00:13:25 Sorry.
239 00:13:26 You guys done up here?
240 00:13:27 Find what you want?
241 00:13:28 We'll take these home for the night to make some copies if it's alright.
242 00:13:32 Whatever you need.
243 00:13:33 Appreciate it.
244 00:13:42 What?
245 00:13:45 I need a reason.
246 00:13:47 And don't say money.
247 00:13:49 Why do this?
248 00:13:50 Why not do it?
249 00:13:57 Because yesterday I walked out of the joint...
250 00:13:59 after losing four years of my life...
251 00:14:01 and you're cold-decking Teen Beat cover boys.
252 00:14:06 Because the house always wins.
253 00:14:09 Play long enough, never changing stakes, the house takes you.
254 00:14:12 Unless, when that perfect hand comes along,
255 00:14:14 you bet big. And then you take the house.
256 00:14:21 You're been practicing that speech?
257 00:14:22 A little bit. Did I rush it?
258 00:14:23 - It felt like I rushed it. - No, it was good. I like it.
259 00:14:25 The Teen Beat thing was harsh.
260 00:14:30 I wonder what Reuben will say.
261 00:14:33 You're out of your damn minds!
262 00:14:36 Are you listening to me?
263 00:14:38 You're both of you nuts!
264 00:14:40 I know more about casino security than any man alive.
265 00:14:44 I invented it.
266 00:14:45 And it cannot be beaten.
267 00:14:47 They got cameras, they got watchers, they got locks.
268 00:14:50 They got timers, they got vaults.
269 00:14:53 They got enough armed personnel to occupy Paris!
270 00:14:57 Okay, bad example.
271 00:15:00 It's never been tried.
272 00:15:03 It's never been tried.
273 00:15:04 It's been tried.
274 00:15:05 A few guys even came close.
275 00:15:08 You know the three most successful robberies in the history of Vegas?
276 00:15:11 Number three, the bronze medal.
277 00:15:14 Pencil neck grabs a lockbox at the Horseshoe.
278 00:15:17 Grab the guy in the suit!
279 00:15:20 He got two steps closer to the door than any living soul before him.
280 00:15:24 Leave the money!
281 00:15:25 Second most successful robbery:
282 00:15:27 The Flamingo in '71.
283 00:15:29 This guy actually tasted fresh oxygen before they grabbed him.
284 00:15:35 Of course, he was breathing out of a hose for the next three weeks.
285 00:15:39 Goddamn hippie.
286 00:15:42 And the closest any man has come to robbing a Las Vegas casino...
287 00:15:47 was outside of Caesars in '87.
288 00:15:52 He came...
289 00:15:53 he grabbed...
290 00:15:56 they conquered.
291 00:16:03 But what am I saying?
292 00:16:05 You guys are pros. The best.
293 00:16:08 I'm sure you can make it out of the casino.
294 00:16:11 Of course, lest we forget...
295 00:16:13 once you're out the front door,
296 00:16:15 you're still in the middle of the fucking desert!
297 00:16:20 You're right. He's right.
298 00:16:21 Reuben, you're right.
299 00:16:22 Our eyes were bigger than our stomachs.
300 00:16:24 That's exactly what it is. Pure ego.
301 00:16:26 Yeah, yeah, yeah, blah blah blah.
302 00:16:27 Thank you for lunch.
303 00:16:29 The nicoise was delicious.
304 00:16:30 Sorry to bother you.
305 00:16:31 Look, we all go way back...
306 00:16:33 and I owe you from the thing with the guy in the place,
307 00:16:36 and I'll never forget it.
308 00:16:37 - It was our pleasure. - I'd never been to Belize.
309 00:16:40 Give Dominic your addresses.
310 00:16:42 I got some remined furniture I want to send you.
311 00:16:46 Look, just out of curiosity,
312 00:16:48 which casinos did you geniuses pick to rob?
313 00:16:53 The Bellagio, the Mirage and the MGM Grand.
314 00:16:59 Those are Terry Benedict's casinos.
315 00:17:02 Is that right?
316 00:17:03 That's right.
317 00:17:05 You guys...
318 00:17:08 What do you got against Terry Benedict?
319 00:17:12 What do you have against him? That's the question.
320 00:17:15 He torpedoed my casino.
321 00:17:18 Muscled me out.
322 00:17:20 Now he's gonna blow it up next month
323 00:17:22 to make way for some goddy monstrosity.
324 00:17:26 Don't think I don't see what you're doing.
325 00:17:28 What are we doing, Reuben
326 00:17:31 If you're gonna steal from Terry Benedict,
327 00:17:33 you better goddamn know.
328 00:17:36 This sorta thing used to be civilized.
329 00:17:38 You'd hit a guy, he'd whack you, done.
330 00:17:40 But with Benedict...
331 00:17:43 At the end of this, he'd better not know you're involved.
332 00:17:46 Not know your names, or think you're dead.
333 00:17:48 Because he'll kill you, then he'll go to work on you.
334 00:17:53 That's why we have to be very careful, very precise.
335 00:17:56 Well-funded.
336 00:17:57 Yeah.
337 00:17:59 You gotta be nuts, too.
338 00:18:01 And you're gonna need a crew as nuts as you are.
339 00:18:09 Who do you got in mind?
340 00:18:11 All right, who's in?
341 00:18:13 Frank C. Is in.
342 00:18:14 Frank C. has developed a bad case of bronchitis and...
343 00:18:17 is putting in for a transfer to warmer climates.
344 00:18:26 What about drivers?
345 00:18:28 I talked to the Malloys yesterday.
346 00:18:29 Mormon twins?
347 00:18:31 They're both in Salt Lake City, six months off the job.
348 00:18:34 I got the sense they're having trouble filling the hours.
349 00:18:52 Waiting, sweetheart. Just waiting.
350 00:18:53 Good. Go.
351 00:18:55 Waiting for you.
352 00:18:55 Waiting what?
353 00:18:56 - Go! Little girl. You're like a little girl! - Relax.
354 00:19:00 I'm going to get out of the car
355 00:19:01 and I'm gonna drop you like third-period French, okay?
356 00:19:03 - Stop talking, go. - Relax.
357 00:19:42 Electronics?
358 00:19:43 Livingston Dell.
359 00:19:45 Livingston's been doing freelance surveillance
360 00:19:47 work for the FBI mob squad.
361 00:19:49 How are his nerves?
362 00:19:50 Okay. Not so bad you'd notice.
363 00:19:52 Let see we can move in a little bit on this one.
364 00:19:56 D-don't, don't-don't...touch that.
365 00:19:59 Why not?
366 00:20:01 Do you see me grabbing your gun out of your holster
367 00:20:03 and waving it around?
368 00:20:04 Hey, RadioShack. Relax.
369 00:20:17 Munitions.
370 00:20:18 - Phil Turrentine. - Dead.
371 00:20:21 No shit. On the job?
372 00:20:22 Skin cancer.
373 00:20:23 You send flowers?
374 00:20:24 Dated his wife for a while.
375 00:20:28 Basher's in town.
376 00:20:30 There may be an issue with availability.
377 00:20:39 All right, chaps...
378 00:20:42 hang on to your knickers.
379 00:21:02 Oh, leave it out!
380 00:21:07 You tossers!
381 00:21:08 You had one job to do!
382 00:21:15 That's all you used in the event, right? Nothing else?
383 00:21:17 Hang on. You accusing me of booby-trapping?
384 00:21:19 Well how about it?
385 00:21:21 Booby traps aren't Mr. Tarr's style.
386 00:21:23 Isn't that right?
387 00:21:25 Basher?
388 00:21:27 Peck. ATF.
389 00:21:29 Let me venture a guess.
390 00:21:31 Simple G-4 mainliner, back wound,
391 00:21:33 quick fuse with a drag under 20 feet.
392 00:21:37 Let me ask you something else.
393 00:21:39 You search this scumbag for booby traps on his person?
394 00:21:41 I mean, really searched, not just for weapons...
395 00:21:44 Stand back.
396 00:21:46 Here we go.
397 00:21:48 - Go find Griggs and tell him I need to see him? - Who?
398 00:21:51 Just find him, will you?
399 00:21:54 - Hey, Bash! - Hey, Russ!
400 00:21:55 How fast can you put something together with what I slip you?
401 00:21:58 It's done.
402 00:22:01 Hey, is Danny about?
403 00:22:02 Yeah. He's waiting around the corner.
404 00:22:04 It's terrific. It'll be nice working with proper villains again.
405 00:22:08 Everybody down! Get down!
406 00:22:12 They weren't expecting that shit!
407 00:22:15 - Nice work. - Thank you.
408 00:22:35 Which one's the Amazing Yen?
409 00:22:38 The little Chinese guy.
410 00:22:44 Who else is on the list?
411 00:22:45 He is the list.
412 00:22:51 I don't know, it doesn't seem all that diff...
413 00:23:03 We got a grease man.
414 00:23:04 We got a grease man.
415 00:23:11 We need Saul.
416 00:23:13 He won't do it. He got out of the game a year ago.
417 00:23:15 He get religion?
418 00:23:17 Ulcers.
419 00:23:21 You could ask him.
420 00:23:22 Hey, I could ask him.
421 00:23:52 I saw you at the paddock before the second race,
422 00:23:57 outside the men's room when I placed my bet.
423 00:24:01 I saw you before you even got up this morning.
424 00:24:05 How you been, Saul?
425 00:24:06 Never better.
426 00:24:08 What's with the orange?
427 00:24:10 My doctor says I need vitamins.
428 00:24:12 So, why don't you take vitamins?
429 00:24:15 You come here to give me a physical?
430 00:24:18 Box seats. Come on.
431 00:24:33 So, you gonna tell me?
432 00:24:35 Or should I just say no and get it over with?
433 00:24:37 Saul, you're the best there is.
434 00:24:38 You're in Cooperstown.
435 00:24:40 What do you want?
436 00:24:41 Nothing.
437 00:24:43 I got a duplex now.
438 00:24:44 I got wall-to-wall and a goldfish.
439 00:24:47 I'm seeing a nice lady
440 00:24:48 who works the unmentionables counter at Macy's.
441 00:24:51 I've changed.
442 00:24:57 Guys like us don't change, Saul.
443 00:24:59 We stay sharp or we get sloppy.
444 00:25:00 We don't change.
445 00:25:02 Quit conning me.
446 00:25:04 Is that your hound way in the rear there?
447 00:25:06 He breaks late. Everyone knows this.
448 00:25:13 So, you're gonna treat me like a grownup at least?
449 00:25:16 Tell me what the scam is?
450 00:25:48 Exhibit C: The belt. He was king of the heavyweight crown.
451 00:25:53 Lennox Lewis has proven he's the champion.
452 00:25:58 Saul makes 10. Ten ought to do it, don't you think?
453 00:26:03 You think we need one more?
454 00:26:06 You think we need one more.
455 00:26:10 All right, we'll get one more.
456 00:27:30 Hello, Linus.
457 00:27:32 Whose is this?
458 00:27:35 Who are you?
459 00:27:36 A friend of Bobby Caldwell's.
460 00:27:40 You're either in or out. Right now.
461 00:27:46 What is it?
462 00:27:47 It's a plane ticket. A job offer.
463 00:27:51 You're pretty trusting pretty fast.
464 00:27:53 Bobby has a lot faith in you.
465 00:27:55 Fathers are like that.
466 00:27:58 Oh, he didn't tell you?
467 00:28:00 He doesn't want me trading on his name.
468 00:28:02 Do this job, he'll be trading on yours.
469 00:28:05 If you don't, we'll find somebody else who won't be quite as good.
470 00:28:07 And you can go back to feeling up stockbrokers.
471 00:28:09 Can you get the check, please?
472 00:28:15 That's the best lift I've seen you make yet.
473 00:28:17 Las Vegas?
474 00:28:18 America's playground.
475 00:29:06 What, did you guys get a group rate or something?
476 00:29:16 Saul, do you make it out to Utah much?
477 00:29:20 Not as often as I'd like.
478 00:29:22 I think you should check it out.
479 00:29:24 I think you'd dig Provo.
480 00:29:25 I think you could do very well there.
481 00:29:28 I'll look into it.
482 00:29:30 Gentlemen, welcome to Las Vegas.
483 00:29:33 Has everybody eaten?
484 00:29:34 Good.
485 00:29:36 Everybody sober?
486 00:29:38 Close enough.
487 00:29:39 All right. Before we get started, nobody's on the line here yet.
488 00:29:43 What I'm about to propose to you is
489 00:29:44 both highly lucrative and highly dangerous.
490 00:29:48 If that doesn't seem like your particular brand of vodka,
491 00:29:51 help yourself to as much food as you like...
492 00:29:52 and have a safe journey. No hard feelings.
493 00:29:55 Otherwise, come with me.
494 00:30:07 You're Bobby Caldwell's kid, huh?
495 00:30:10 From Chicago?
496 00:30:12 Yeah.
497 00:30:14 - It's nice there. You like it? - Yeah.
498 00:30:17 That's wonderful.
499 00:30:18 Get in the goddamn house.
500 00:30:30 Gentlemen, the 3000 block of Las Vegas Boulevard...
501 00:30:34 otherwise known as the Bellagio, the Mirage and the MGM Grand.
502 00:30:38 Together, they're three of the most profitable casinos in Las Vegas.
503 00:30:44 This is the vault of the Bellagio. It's located below the Strip...
504 00:30:48 beneath 200 feet of solid earth.
505 00:30:50 It safeguards every dime
506 00:30:51 that passes through each of the three casinos above it.
507 00:30:55 We're gonna rob it.
508 00:30:57 Smash-and-grab job?
509 00:30:59 Slightly more complicated than that.
510 00:31:02 Well, yeah.
511 00:31:04 This is courtesy of Frank Catton,
512 00:31:06 a new blackjack dealer at the Bellagio.
513 00:31:10 Okay. Bad news first.
514 00:31:11 This place houses a security system that rivals most nuclear missile silos.
515 00:31:16 First, we have to get within the casino cages,
516 00:31:18 which anybody will tell you takes more than a smile.
517 00:31:21 Next, through these doors...
518 00:31:24 Each of which requires a different six-digit code
519 00:31:26 changed every 12 hours.
520 00:31:28 Past those, lies the elevator.
521 00:31:31 And this is where it gets tricky.
522 00:31:32 The elevator won't move without authorized fingerprint identifications.
523 00:31:36 Which we can't fake.
524 00:31:37 And vocal confirmation from both the security system within the Bellagio
525 00:31:41 and the vault below.
526 00:31:42 Which we won't get.
527 00:31:43 Furthermore, the elevator shaft is rigged with motion detectors.
528 00:31:47 Meaning if we manually override the lift,
529 00:31:49 the shaft's exit will lock down automatically
530 00:31:51 and we'll be trapped.
531 00:31:53 Now, once we get down the shaft, though,
532 00:31:54 then it's a piece of cake.
533 00:31:56 Just two more guards with Uzis...
534 00:32:00 and the most elaborate vault door ever conceived by man.
535 00:32:04 Any questions?
536 00:32:09 No, tunneling's out.
537 00:32:10 There are sensors monitor the ground
538 00:32:12 for one hundred yards in every direction.
539 00:32:13 If a groundhog would do nest there, they'd know about it.
540 00:32:16 Anyone else?
541 00:32:17 You said something about good news?
542 00:32:19 Yeah. The Nevada Gaming Commission stipulates that...
543 00:32:23 a casino must hold in reserve enough cash,
544 00:32:25 to cover every chip at play on its floor.
545 00:32:28 That means on a weekday, by law,
546 00:32:30 it has to carry anywhere between $60 and $70 million in cash and coin.
547 00:32:35 On the weekend, between 80 and 90 million.
548 00:32:38 On a fight night...
549 00:32:39 like the one two weeks from tonight, the night we're gonna rob it.
550 00:32:43 $150 million, without breaking a sweat.
551 00:32:47 Now there are 11 of us, each with an equal share.
552 00:32:50 You do the math.
553 00:32:53 Exactly.
554 00:32:54 I have a question.
555 00:32:56 Say we get into the cage and through the security doors there...
556 00:33:00 and down the elevator we can't move...
557 00:33:03 and passed the guards with the guns,
558 00:33:05 and into the vault we can't open...
559 00:33:07 Without being seen by cameras.
560 00:33:09 Oh, Yeah. Sorry, I forgot to mention that.
561 00:33:12 Yeah, well, say we do all that...
562 00:33:15 We're just supposed to walk outta there
563 00:33:16 with a $150 million in cash on us without getting stopped?
564 00:33:27 Yeah.
565 00:33:33 Okay.
566 00:33:41 All right. Here's how we'll begin.
567 00:33:42 First task: Reconnaissance.
568 00:33:44 I want to know everything that's going on in all three casinos.
569 00:33:47 From the rotation of the dealers
570 00:33:48 to the path of every cash carts.
571 00:33:50 I want to know everything about every guard, every watcher,
572 00:33:53 anyone with a security pass.
573 00:33:54 Man, I'm seeing this girl Charmaine.
574 00:33:56 I wanna know where they're from,
575 00:33:57 what their nicknames are, how they take their coffee.
576 00:34:01 She's a dancer at Crazy Horse Too, to pay for medical school.
577 00:34:04 - I think she really likes me. - Cool.
578 00:34:10 Most of all, I want you guys to know these casinos.
579 00:34:14 They were built as labyrinths, to keep people in.
580 00:34:17 I want you guys to know the quick routes out.
581 00:34:19 He went through at 10:44.
582 00:34:20 10:46. Get a watch that works.
583 00:34:23 - You make me sick, dude. It's 10:44. - No, it's 10:46.
584 00:34:31 Second task: Power.
585 00:34:34 On the night of the fight, we're gonna throw the switch on sin city.
586 00:34:36 Basher, it's your show.
587 00:34:38 You want broke, blind or bedlam?
588 00:34:41 How about all three?
589 00:34:43 Right, it's done.
590 00:34:46 Third task: Surveillance.
591 00:34:48 Casino security has an eye and an ear on everything.
592 00:34:51 So we'll want an eye and ear on them.
593 00:34:53 Livingston?
594 00:34:54 Well, it's not the least accessible system I've seen, but it's close.
595 00:34:58 I don't suppose they have a closed-circuit feed I could tap into?
596 00:35:01 No.
597 00:35:01 Then it's definitely a black bag job.
598 00:35:04 They employ an in-house technician?
599 00:35:07 Two.
600 00:35:08 And one of them is lonely.
601 00:35:24 Thanks, Charmaine. I'll have this back within the hour.
602 00:35:28 Say hi to your mom for me.
603 00:35:29 Say it yourself. She's on-stage in five minutes.
604 00:35:55 Watch it, bud!
605 00:35:57 - Who you calling 'bud', pal? - Who you calling 'pal', friend?
606 00:35:59 - Who you calling 'friend', jackass? - Don't call me a jackass.
607 00:36:02 I just did call you a jackass.
608 00:36:04 433, we have a visual impairment
609 00:36:06 on the northwest 052 exit-door camera.
610 00:36:10 Copy that. I see them.
611 00:36:41 Is that a word?
612 00:36:42 You made that up?
613 00:36:43 "Obsequious" is a word.
614 00:36:56 I'm not in your face!
615 00:36:57 - You're in my face! Sir. - Please move your balloons.
616 00:36:59 You got in my way! I was trying to deliver my balloons!
617 00:37:02 Gentlemen!
618 00:37:03 He's a balloon boy! He's a balloon boy! Yeah, a balloon boy!
619 00:37:06 You're spitting in my face.
620 00:37:27 And we're up and running.
621 00:37:30 Why do they always paint hallways that color?
622 00:37:33 They say taupe is very soothing.
623 00:37:38 - Hi. - Fine, thanks.
624 00:37:52 I'm gonna need you to
625 00:37:53 - move this balloons now. - You want to moves those?
626 00:37:54 - You know what, I'm gonna move those. - Sir,
627 00:37:55 - 'Cause I have very important client waiting for these. - please move on.
628 00:37:57 I don't have time to fool around with you two circus animals.
629 00:38:36 Hold up a minute!
630 00:38:39 Excuse me!
631 00:38:42 Excuse me!
632 00:38:46 You dropped this.
633 00:38:48 Thank you.
634 00:38:50 How's the reception on those things?
635 00:38:52 Excellent.
636 00:38:54 - Take care. - Thanks.
637 00:39:03 - Well... - Yeah.
638 00:39:08 Fourth task: Construction.
639 00:39:10 We need to build an exact, working replica of the Bellagio vault.
640 00:39:13 To practice?
641 00:39:15 Something like that.
642 00:39:17 Fifth task: Intelligence.
643 00:39:19 We need those codes, Linus,
644 00:39:21 from the only guy who has all three.
645 00:39:24 Who, Benedict?
646 00:39:24 Learn to love his shadow.
647 00:39:27 Wait, wait, wait. All I get to do is watch the guy?
648 00:39:29 Gotta walk before you crawl.
649 00:39:33 Reverse that.
650 00:39:34 Sixth task: Transport.
651 00:39:40 Well, I am sorry,
652 00:39:41 but $18,500 a piece is the best offer that I can make.
653 00:39:46 Well, I understand.
654 00:39:48 They are some great-looking vans, you got out there.
655 00:39:51 - Yes, sir, top of the line. - Yeah.
656 00:39:54 Okay. Thank you for your time, Mr...?
657 00:39:57 Denham. Billy Tim Denham.
658 00:39:59 Yes. Denham like a jean.
659 00:40:02 Yes. That's it. Just like the jean.
660 00:40:06 Man, you got some lovely hands here.
661 00:40:08 Do you moisturize?
662 00:40:10 - I'm sorry? - I tried all sorts of branded lotions.
663 00:40:13 I even went fragrance-free for over a year.
664 00:40:16 Now my sister...
665 00:40:17 she uses aloe vera with a little sunscreen in it. Yes.
666 00:40:23 And ideally speaking, we all should wear gloves to go to the bed...
667 00:40:26 but I found out that will be a little interference with my
668 00:40:30 social agenda, you know what I mean.
669 00:40:33 Plus, I get reaction from the camphor.
670 00:40:35 So I really don't into the traditional remedies. You know.
671 00:40:38 I see. Let me tell you something.
672 00:40:40 - If you are willing pay cash... - Yeah?
673 00:40:42 I might be able to drop that down to, say, seven...
674 00:40:45 Sixteen each.
675 00:40:48 - No? - Yes, sir.
676 00:40:49 - You'd do that? - Well, yes, sir.
677 00:40:51 Man, that'd be lovely. They told me to come see you.
678 00:40:54 Oh! Did they? Well, I'm sure glad they did.
679 00:40:56 - They did. They told me. - Okay. Well...
680 00:40:58 Well, let me go get the paperwork.
681 00:41:00 And, and, and... I'll be right back.
682 00:41:02 You just wait here at the table. Okay?
683 00:41:03 - You do that. - Thank you, sir, thank you.
684 00:41:13 - This is very nice material. - It's imported silk, Saul.
685 00:41:18 It's very nice.
686 00:41:21 Gentlemen, would you excuse us just for a second?
687 00:41:24 Thanks.
688 00:41:34 Saul, you sure you're ready to do this?
689 00:41:41 If you ever ask me that question again, Daniel...
690 00:41:45 you will not wake up the following morning.
691 00:41:52 He's ready.
692 00:41:58 My name is Lyman. Zerga.
693 00:42:04 My name is Lyman Zerga.
694 00:42:08 My name is Lyman Zerga.
695 00:42:34 Okay, tell me about Benedict.
696 00:42:37 That guy's a machine.
697 00:42:38 Good afternoon. Mr. Benedict.
698 00:42:40 He arrives at the Bellagio every day at 2 p.m.
699 00:42:42 Same car. Same driver.
700 00:42:44 - How are you, Tommy? How's the baby? - Very well, thank you.
701 00:42:46 Remembers every valet's name on the way in.
702 00:42:49 Not bad for a guy worth three-quarters of a billion.
703 00:42:51 Offices are upstairs.
704 00:42:52 He works hard, hits the lobby floor at 7 on the nose.
705 00:42:55 Good evening, sir.
706 00:42:57 How are you, Frank?
707 00:42:58 Spends 3 minutes on the floor with his casino manager.
708 00:43:00 What do they talk about?
709 00:43:01 All business.
710 00:43:03 Benedict likes to know what's going on in his casinos.
711 00:43:05 Likes to be in control.
712 00:43:06 There's rarely an incident he doesn 't know about or handle personally.
713 00:43:13 Spends a few minutes glad-handing the high rollers.
714 00:43:18 He's fluent in Spanish, German and Italian and...
715 00:43:20 he's taking Japanese lessons, getting pretty good at it.
716 00:43:25 He's out by 7:30 when an assistant hands him a black portfolio.
717 00:43:29 Contents: the day's take and new security codes.
718 00:43:32 Then he heads to the restaurant.
719 00:43:40 Like I said, a machine.
720 00:43:42 And that portfolio contains the codes to all the cage doors?
721 00:43:46 And two minutes after they've been changed, he's got 'em in hand.
722 00:43:51 I'll tell you, you guys really can pick them.
723 00:43:54 This guy's as smart as he is ruthless.
724 00:43:57 Last guy they caught cheating in here,
725 00:43:59 he not only sent up for 10 years...
726 00:44:01 but he had the bank seize his house,
727 00:44:03 and then he bankrupted his brother...
728 00:44:04 His brother-in-law's tractor dealership, I heard.
729 00:44:06 He doesn't takes out your knees.
730 00:44:07 The guy goes after your livelihood.
731 00:44:09 And livelihood anybody you ever met.
732 00:44:10 You scared?
733 00:44:12 You suicidal?
734 00:44:16 Only in the morning.
735 00:44:18 Now what?
736 00:44:19 Now comes the girl.
737 00:44:21 She comes down after him if they're in a snit.
738 00:44:25 Where does she come from?
739 00:44:26 The museum up there. She's the curator.
740 00:44:31 Here she is.
741 00:44:34 This is just the best part of my day.
742 00:44:50 Still don't know if we can use her yet.
743 00:44:53 Actually I haven't even caught her name.
744 00:44:55 Tess.
745 00:44:57 Huh?
746 00:44:59 Her name is Tess.
747 00:45:24 We have to talk.
748 00:45:25 - Okay. - Now.
749 00:45:31 Tell me this is not about her or I'm walk.
750 00:45:33 - I'm walking off this job right now. - Who?
751 00:45:36 Tess. Terry Benedict.
752 00:45:39 Tell me this is not about screwing the guy,
753 00:45:41 - who's screwing your wife. - Ex-wife.
754 00:45:43 - Tell me. - It's not about that.
755 00:45:48 It's not entirely about that.
756 00:45:51 Russ, remember when we got in this business?
757 00:45:53 We said we're gonna play the game
758 00:45:54 - like we had nothing to lose. - Nothing to lose.
759 00:45:56 Well, I lost something.
760 00:45:59 I lost someone.
761 00:46:01 That's why I'm here.
762 00:46:08 Okay, Here's the problem.
763 00:46:10 Now we're stealing two things.
764 00:46:12 And when push comes to shove, if you can't have both,
765 00:46:14 which are you gonna choose?
766 00:46:16 And remember, Tess does not split 11 ways.
767 00:46:19 If everything goes to plan,
768 00:46:21 I won't be the one that has to make that choice.
769 00:46:30 - How'd she look? - She looked good.
770 00:46:32 Thanks.
771 00:47:05 You like it?
772 00:47:08 I like that you like it.
773 00:47:14 - I'll see you tonight? - Okay.
774 00:47:24 In my hotel, there's always somebody watching.
775 00:47:28 I'll see you tonight.
776 00:47:45 Weak stomach, Mr. Zerga?
777 00:47:48 I don't believe in weakness. It costs too much.
778 00:47:52 I don't believe in questions either.
779 00:47:54 Oh, really? Well then, let me give you a tip.
780 00:47:58 I wouldn't get into Terry Benedict for too much money.
781 00:48:02 He doesn't fool around.
782 00:48:04 - How are you, Eddie? - Fine, sir.
783 00:48:06 Anything for me?
784 00:48:08 Mr. Zerga. Lyman Zerga. In the third position.
785 00:48:11 Wishes to speak to you privately.
786 00:48:14 Who is he?
787 00:48:16 Businessman of some kind.
788 00:48:17 Working mostly in Europe.
789 00:48:19 Very vague.
790 00:48:20 But I asked around.
791 00:48:22 Word is, he deals primarily in arms.
792 00:48:24 - One of the biggest. - Zerga.
793 00:48:26 Yes, sir.
794 00:48:28 Never heard of him.
795 00:48:29 That's why I don't doubt it.
796 00:48:31 He's staying here?
797 00:48:33 Checked in two nights ago.
798 00:48:34 He's in the Mirador suite.
799 00:48:36 How's he doing?
800 00:48:37 Up, almost 200.
801 00:48:41 Good for him.
802 00:48:58 You're 30 seconds late. I was about to send out a search...
803 00:49:04 Hello, Tess.
804 00:49:07 What are you doing here?
805 00:49:10 I'm out.
806 00:49:11 - You're out? - Of prison.
807 00:49:13 You remember? The day I went for cigarettes and never came back.
808 00:49:16 You must've noticed.
809 00:49:17 I don't smoke. Don't sit.
810 00:49:20 Now they tell me that I paid my debt to society.
811 00:49:22 Funny, I never got a check.
812 00:49:26 You're not wearing your ring.
813 00:49:29 I sold it.
814 00:49:30 I don't have a husband, or didn't you get the papers?
815 00:49:33 - My last day inside. - I told you I'd write.
816 00:49:40 Danny, go now before...
817 00:49:43 What? Benedict?
818 00:49:46 How you doing? Whiskey and whiskey.
819 00:49:50 Danny...
820 00:49:51 Tess, you're doing a great job curating the museum.
821 00:49:53 The Vermeer is quite good. Simple. Vibrant.
822 00:49:56 Although his work definitely fell off as he got older.
823 00:49:58 Remind you of anyone?
824 00:49:59 And I always confuse Monet and Manet.
825 00:50:03 Which one married his mistress?
826 00:50:05 - Monet. - Right, and then Manet had syphilis.
827 00:50:08 They also painted occasionally.
828 00:50:14 All right, I'll make this quick.
829 00:50:17 I came here for you.
830 00:50:20 I want to get on with my life. I want you with me.
831 00:50:25 You're a thief and a liar.
832 00:50:27 I only lied about being a thief. I don't do that anymore.
833 00:50:30 - Steal? - Lie.
834 00:50:32 I'm with someone now who doesn't have to make that kind of distinction.
835 00:50:35 No, he's very clear on both.
836 00:50:39 - You know what your problem is? - I only have one?
837 00:50:41 You've met too many people like you.
838 00:50:44 I'm with Terry now.
839 00:50:50 Does he make you laugh?
840 00:50:54 He doesn't make me cry.
841 00:51:09 Mr. Benedict, the fight is Saturday night, is it not?
842 00:51:12 Yes, would you like some tickets?
843 00:51:14 No. No. Hand-to-hand combat does not interest me.
844 00:51:18 I have a package arriving here that evening.
845 00:51:22 A black briefcase, standard size...
846 00:51:25 the contents of which is very valuable to me.
847 00:51:31 I'll put it in the house safe for you.
848 00:51:33 The house safe is for brandy and grandmother's pearls.
849 00:51:38 I need something more secure.
850 00:51:40 Mr. Zerga, I can assure you that our house safe is...
851 00:51:42 And I can assure you, Mr. Benedict,
852 00:51:45 that your generosity in this matter...
853 00:51:48 will not go overlooked.
854 00:51:51 Now, what can you offer me besides the safe?
855 00:51:58 See, the people you steal things from.
856 00:52:00 They have insurance to compensate them. They get made whole again.
857 00:52:02 I had to leave New York to get away from what happened.
858 00:52:05 How I'm gonna get my five years back, Danny?
859 00:52:07 You can't.
860 00:52:08 But what you can do is not throw away another five...
861 00:52:10 - You don't know anything. - Tess, all right.
862 00:52:12 You don't love me any more, you wanna make a life with someone else. Fine.
863 00:52:15 I'm gonna have to live with that.
864 00:52:17 But not him.
865 00:52:20 Spoken like a true ex-husband.
866 00:52:21 - I'm not joking, Tess. - I'm not laughing, Danny.
867 00:52:24 You have to admit there is a bit of a conflict of interest...
868 00:52:26 when you give me advice about my love life.
869 00:52:28 Yes, but that doesn't mean I'm wrong.
870 00:52:35 Do you remember what I said to you when we first met?
871 00:52:39 You said that I better know what I'm doing.
872 00:52:41 Do you? Now?
873 00:52:43 Because truly, you should walk out the door if you don't.
874 00:52:46 I know what I'm doing.
875 00:52:48 What are you doing?
876 00:52:51 Just catching up.
877 00:52:53 - Terry, meet my ex-husband. - Danny Ocean.
878 00:52:55 - Mr. Ocean. - I'm in your seat.
879 00:52:59 Forgive me for being late.
880 00:53:01 A guest required my attention.
881 00:53:02 That's fine.
882 00:53:04 Danny was walking through the restaurant and spotted me.
883 00:53:07 - Is that right? - Yeah. Imagine the odds.
884 00:53:09 "Of all the gin joints in all the world..."
885 00:53:12 You recently were released from prison. Is that correct?
886 00:53:15 That's right.
887 00:53:16 - How does it feel to be out? - About the same.
888 00:53:20 Danny was just about to...
889 00:53:21 I just stopped by to say hi to Tess for old times sake.
890 00:53:26 Stay, and have a drink.
891 00:53:27 - I can't. - He can't.
892 00:53:33 Well, then...
893 00:53:36 I don't imagine we'll be seeing Mr. Ocean anytime soon, right?
894 00:53:39 You never know.
895 00:53:41 I know everything that's happening in my hotels.
896 00:53:44 So I should put those towels back.
897 00:53:47 No, the towels you can keep.
898 00:53:55 Good to see you, Tess.
899 00:53:56 Take care, Danny.
900 00:53:57 - Terry. - Danny.
901 00:55:22 What the...
902 00:55:25 Stinking...
903 00:55:27 Tomorrow day is yours. Do whatever you like.
904 00:55:30 Call is at 5:30, makeup and costume.
905 00:55:33 Saul's package arrives at 7:05.
906 00:55:36 Linus grabs our codes.
907 00:55:37 All goes well, we're a go.
908 00:55:39 At 7:30, Yen gets locked in
909 00:55:41 and we're committed.
910 00:55:43 From this point, we have 30 minutes to blow the power...
911 00:55:46 or he suffocates.
912 00:56:02 Once the electricity goes,
913 00:56:03 all access points to the vault and its elevator,
914 00:56:06 will automatically shut down for two minutes.
915 00:56:09 That's when we make our move.
916 00:56:14 Okay.
917 00:56:16 They've put you in the middle of the room,
918 00:56:17 10 feet from everything.
919 00:56:19 You have to get from there to the door...
920 00:56:21 without touching the floor.
921 00:56:23 What do you do?
922 00:56:25 Ten says he shorts it.
923 00:56:27 - Twenty. - Twenty.
924 00:56:36 Window or aisle, boys?
925 00:56:42 That poxy demo crew haven't use a coaxial lynch
926 00:56:44 to back the main line. Have they?
927 00:56:46 They've only naused up the mainframe couplet! Naused it right up!
928 00:56:49 - You understand any of this? - I'll explain later.
929 00:56:52 Listen. They're so pony that
930 00:56:54 they've gone and blowup the backup grids one by one. Like dominoes!
931 00:56:57 Basher, what happened?
932 00:56:59 They did the same what I would have done.
933 00:57:00 Only they did it by accident.
934 00:57:02 Problem is now they know their weakness,
935 00:57:04 and they're sorting it out.
936 00:57:05 they're fixing it.
937 00:57:06 - So... - So unless we intend to do this job in Reno,
938 00:57:09 we're in Barney.
939 00:57:13 Barney Rubble. Trouble!
940 00:57:20 - We could always... - By tomorrow?
941 00:57:23 Hang on a minute, hang on.
942 00:57:26 We could use a pinch.
943 00:57:29 What's a pinch?
944 00:57:32 A pinch is a device which creates like a...
945 00:57:34 cardiac arrest for any broadband network circuitry.
946 00:57:37 Better yet, a pinch is a bomb.
947 00:57:38 Now but without the bomb.
948 00:57:41 See, when a nuclear weapon detonates,
949 00:57:42 it unleashes electromagnetic pulse...
950 00:57:44 which shuts down any power source within its blast radius.
951 00:57:48 That tends not to matter in most cases...
952 00:57:49 because a nuclear weapon usually destroys everything
953 00:57:51 you might need power for anyway.
954 00:57:53 But see, a pinch creates a similar electromagnetic pulse...
955 00:57:57 but without the fuss of mass destruction and death.
956 00:58:00 So instead of Hiroshima,
957 00:58:01 you'll be getting the 17th century.
958 00:58:03 How long?
959 00:58:04 About 30 seconds.
960 00:58:06 Could a pinch knock out the power of an entire city?
961 00:58:11 - Like, for instance... - Las Vegas?
962 00:58:16 Yeah, I think it might.
963 00:58:18 Now, but there's only one pinch in the world big enough to manage it.
964 00:58:22 Where?
965 00:58:36 Let's go. Yen, Basher, come on.
966 00:58:39 Where are you going?
967 00:58:40 - I'm coming with you. - No.
968 00:58:42 Oh, no, no, no! Don't leave me with these guys!
969 00:58:55 Alright. Start.
970 00:58:56 Okay, go ahead. I got one.
971 00:58:58 You gonna think of one?
972 00:58:59 No, I've already thought of one. I'm not going to think one.
973 00:59:01 Alright. So you're thinking of one, right now.
974 00:59:02 No, I'm done thinking about it. I have it in my head.
975 00:59:04 - Are you a man? - Yes. 19.
976 00:59:06 - Are you alive? - Yes. 18.
977 00:59:09 Shit!
978 00:59:11 - Don't touch me. - I'm not touching you.
979 00:59:12 Take your hand off my face.
980 00:59:14 I'm... My hand not in your face.
981 00:59:15 Am I touching you? Am I touching you?
982 00:59:16 - Your hand's right in front of my face. - I'm not touching you.
983 00:59:18 - Get your hands in front of my face. - I didn't touch you.
984 00:59:20 - You just touched me. - No I didn't.
985 00:59:21 - You just touched me. - You made me touch you.
986 00:59:23 No, no, no.
987 00:59:24 This is your side. This is your side. So don't touch...
988 00:59:28 Get off. Get off.
989 00:59:58 Alright. I'm gonna need a score of car batteries...
990 01:00:00 - along with a couple of wires... - Where's Linus?
991 01:00:02 - What? - Where's Linus?
992 01:00:13 There he is.
993 01:00:14 Oh, would you look at this doughnut?
994 01:00:28 Shouldn't someone help him?
995 01:00:30 That's a great idea, Albert.
996 01:00:31 Let's hop out the van and we can all get nicked.
997 01:00:39 Back it up.
998 01:00:58 Let him in.
999 01:01:04 C'mon.
1000 01:01:07 You stupid bastard!
1001 01:01:15 I say stay in the van, you stay in the van.
1002 01:01:16 - You got it? - I got it.
1003 01:01:17 Lose focus in this game for one second,
1004 01:01:18 - I said I got it. - somebody gets hurt!
1005 01:01:20 I got it.
1006 01:01:26 Where are they?
1007 01:01:29 That's what I want to know.
1008 01:01:30 Where the hell are they?
1009 01:01:32 - They will be here. - "They will be here." Schmuck!
1010 01:01:44 You boys have a nice trip?
1011 01:01:57 We have a problem.
1012 01:01:59 You've been red-flagged.
1013 01:02:01 It means the moment you set foot on that casino floor,
1014 01:02:04 they'll be watching you.
1015 01:02:06 Like hawks.
1016 01:02:07 Hawks with video cameras.
1017 01:02:11 That's a problem.
1018 01:02:13 Saul, turn that off, will you?
1019 01:02:15 - I'll turn that off when I'm ready to turn... - Saul!
1020 01:02:18 It's off! It's off!
1021 01:02:22 Any idea how this happened?
1022 01:02:26 - No. - Oh, come on.
1023 01:02:28 He's been chasing Benedict's girl.
1024 01:02:29 The two of them got into an argument two nights ago.
1025 01:02:34 - I was tailing you. - And who told you to do that?
1026 01:02:36 I did.
1027 01:02:37 I was concerned you couldn't leave Tess alone.
1028 01:02:39 - Who's Tess? - My wife.
1029 01:02:40 - Ex-wife. - Tess is here?
1030 01:02:45 I'm sorry.
1031 01:02:45 I didn't know if it would sting you, but it did.
1032 01:02:49 You're out, Danny.
1033 01:02:50 He's out?
1034 01:02:51 It's either that or we call the whole thing off.
1035 01:02:53 His involvement puts us all at risk.
1036 01:02:55 - This is not your call. - Oh you made it my call.
1037 01:02:58 When you put her before us, you made it mine.
1038 01:03:00 This is my job.
1039 01:03:02 Not anymore.
1040 01:03:02 Wait wait wait, he can't just be out.
1041 01:03:04 Who's gonna trigger the vault?
1042 01:03:07 Kid, you up for it?
1043 01:03:14 I can do it.
1044 01:03:16 Done.
1045 01:03:17 Locate the others. Let them know the change of plan.
1046 01:03:20 Curtain goes up at 7.
1047 01:03:22 Tess is with Benedict now?
1048 01:03:25 She's too tall for him.
1049 01:03:28 Yes.
1050 01:03:30 No.
1051 01:03:32 Very much no.
1052 01:03:36 Well then inform Mr. Levin that
1053 01:03:38 he'll be better off watching the fight
1054 01:03:40 in front of his television at home.
1055 01:03:42 Surely, he must have HBO.
1056 01:03:44 That's it.
1057 01:03:55 What were you thinking about?
1058 01:03:58 You.
1059 01:04:02 Where you gonna put your hands?
1060 01:04:07 No good.
1061 01:04:10 Don't touch your tie. Look at me.
1062 01:04:12 - Okay - I ask you a question, you have to think of the answer.
1063 01:04:15 Where do you look?
1064 01:04:17 No good.
1065 01:04:18 You look down, they know you're lying.
1066 01:04:20 And up, they know you don't know the truth.
1067 01:04:22 Don't use seven words when four will do.
1068 01:04:24 Don't shift your weight, look always at your mark.
1069 01:04:26 But don't stare.
1070 01:04:28 Be specific, but not memorable.
1071 01:04:29 Be funny, but don't make him laugh.
1072 01:04:31 He's gonna like you,
1073 01:04:31 and then forget you the moment you've left his sight.
1074 01:04:35 And for God's sake, whatever you do, don't,
1075 01:04:37 under any circumstance...
1076 01:04:38 - Russ! - Yeah.
1077 01:04:39 Can you take a look at this?
1078 01:04:40 Sure.
1079 01:04:58 Saul?
1080 01:05:05 It's time.
1081 01:05:25 Okay.
1082 01:05:27 Let's do it.
1083 01:05:31 On a perfectly clear night in Las Vegas...
1084 01:05:34 and with the expected crowd of celebrities and eager sports fans...
1085 01:05:39 piling into the MGM Grand Garden Arena.
1086 01:05:42 The two best heavyweights in the world...
1087 01:05:44 prepare to meet after an eight-month dance
1088 01:05:47 around and toward each other.
1089 01:05:52 Mr. Zerga?
1090 01:05:54 Mr. Benedict.
1091 01:05:56 It's a very busy night for me. Are we on schedule?
1092 01:05:58 I have no reason to suspect otherwise.
1093 01:06:02 My courier should be here momentarily.
1094 01:06:26 Eighteen. Blackjack!
1095 01:06:44 Find Mr. Walsh. Tell him Mr. Ocean is in the west slots.
1096 01:06:50 I'm afraid I can't have
1097 01:06:51 any private security personnel in the casino cages.
1098 01:06:53 I hope you don't mind.
1099 01:06:54 Of course not.
1100 01:06:57 Saul! Saul Bloom, is that you?
1101 01:07:00 Saul! Saul, it's me! Bucky Buchanan!
1102 01:07:04 Remember? From Saratoga!
1103 01:07:10 Mikael. Vladimir.
1104 01:07:13 Saul! Saul!
1105 01:07:18 Mr. Benedict, please.
1106 01:07:19 I have never enjoyed the touch of steel to my skin.
1107 01:07:31 Lift them up, please.
1108 01:07:41 All right, Mr. Zerga, I acknowledge that your briefcase
1109 01:07:43 does not contain any dangerous or illicit material.
1110 01:07:46 And I further agree to take custody of the said briefcase
1111 01:07:49 and store it in my security vault for a period of 24 hours.
1112 01:07:52 Now, I cannot actually allow you to
1113 01:07:54 - accompany the briefcase into the vault. - Why not?
1114 01:07:56 Insurance, for one. Security, another.
1115 01:07:58 But most of all, I just don't trust you.
1116 01:08:03 Excuse me.
1117 01:08:09 I put two plainclothes on Ocean.
1118 01:08:11 He's in the keno bar now.
1119 01:08:13 Mr. Zerga, this is my casino manager, Mr. Walsh.
1120 01:08:16 Now if you will allow him,
1121 01:08:17 he will arrange for your briefcase to be stored inside our vault
1122 01:08:20 while you watch on our security monitors.
1123 01:08:22 Those are my terms. Yes or no?
1124 01:08:25 You leave me no choice.
1125 01:08:32 Dude, please don't do that in front of the pinch.
1126 01:09:20 Deep breaths.
1127 01:09:21 You'll do fine.
1128 01:09:23 Thank you.
1129 01:09:24 No sweat. You're a natural.
1130 01:09:26 But don 't screw up.
1131 01:09:35 Who gets the penne?
1132 01:09:37 Right here.
1133 01:09:44 You ready?
1134 01:09:48 This is our security center,
1135 01:09:49 where we oversee all gaming in the casino as well as our vault.
1136 01:09:52 You'll be able to monitor your briefcase right from here.
1137 01:09:55 Don't let me keep you.
1138 01:09:57 - Mr. Zerga. - Mr. Benedict.
1139 01:10:06 Linus, you're up.
1140 01:10:09 Got him. Don't worry about it.
1141 01:10:10 Mr. Benedict.
1142 01:10:13 Hi. Sheldon Willis,
1143 01:10:14 Nevada Gaming Commission.
1144 01:10:16 I'm afraid I need two minutes of your time.
1145 01:10:20 - Anything for the NGC. - Thank you.
1146 01:10:22 Will you accompany me to pit five, please?
1147 01:10:44 Okay, when do you make the deposit?
1148 01:10:45 When we get your signal.
1149 01:10:46 Dude, What do we look like.
1150 01:10:48 A couple of peckerwood jackasses or something?
1151 01:10:52 Amazing. How does that feel? You all right?
1152 01:10:55 You want something to read? A magazine?
1153 01:10:58 All right. Counting down.
1154 01:11:00 Thirty minutes of breathing time starts
1155 01:11:02 now.
1156 01:11:04 This just came to our attention this morning, Mr. Benedict.
1157 01:11:07 Apparently, he's got a record longer than my...
1158 01:11:11 It's long.
1159 01:11:16 If he is who you say he is.
1160 01:11:24 You been at the commission long?
1161 01:11:26 About 18 months.
1162 01:11:28 You know Hal Lindley over there? Worked with him at all?
1163 01:11:33 Not since he died last year.
1164 01:11:39 - Ramón Escalante? - Yes.
1165 01:11:41 Sheldon Willis, Nevada Gaming Commission.
1166 01:11:44 What's going on here?
1167 01:11:46 It's come to our attention that you apply...
1168 01:11:47 I think it's better if we speak off the floor.
1169 01:11:51 Charlie.
1170 01:12:14 Thank you.
1171 01:12:18 - No. Danny? - Tess.
1172 01:12:19 - No. I want you out of here right now. - Give me one moment.
1173 01:12:21 I've had it with these.
1174 01:12:23 - I want you gone. - Tess, come here.
1175 01:12:25 You're up to something Danny. What?
1176 01:12:27 And don't say you came here for me.
1177 01:12:29 You're pulling a job, aren't you?
1178 01:12:30 Well, know this
1179 01:12:31 no matter what it is, you won't win me back.
1180 01:12:35 Tess, I just came to say goodbye.
1181 01:12:45 Goodbye.
1182 01:13:01 You be good.
1183 01:13:13 Mr. Ocean. Mr. Benedict would like to see you.
1184 01:13:16 I thought he might.
1185 01:13:19 Good afternoon, Mr. Escalante.
1186 01:13:22 Or should I call you Mr. Catton?
1187 01:13:26 You're Frank Catton, formerly of the Tropicana, the Desert Inn...
1188 01:13:30 and the New York state penitentiary system. Are you not?
1189 01:13:36 I take it from your silence that you're not gonna refute that.
1190 01:13:40 Mr. Benedict, I'm afraid you have been employing an ex-convict.
1191 01:13:44 - As you know the NGC... - Goddamn cracker.
1192 01:13:49 - Excuse me? - You heard what I said.
1193 01:13:52 Black man can't earn a decent wage in this state?
1194 01:13:54 - That is absolutely... - Some cracker cowboy like you...
1195 01:13:55 trying to throw me out on the street.
1196 01:13:56 You know I'm not throwing, I'm trying to do my job, sir.
1197 01:13:58 What you want from me, man?
1198 01:14:00 Want me to get on the table and dance?
1199 01:14:02 Like me to shine your shoes? Or me to smile at you?
1200 01:14:04 You definitely won't let me deal the cards.
1201 01:14:06 You might as well call it whitejack!
1202 01:14:12 Look, I don't know what to say to that. That's...
1203 01:14:14 Sorry Mr. Benedict.
1204 01:14:15 I just resent implication that race has anything to do with this.
1205 01:14:17 Yeah, right.
1206 01:14:18 What a horrible thing to say!
1207 01:14:22 I mean you sir, of all people know that,
1208 01:14:24 we at the NGC have always supported the hiring of colored...
1209 01:14:29 No! No, I didn't mean it! I didn't mean it!
1210 01:14:31 Okay, Okay. Come on, sit down.
1211 01:14:34 - Sit down. - You better talk to him.
1212 01:14:36 - He's got it. - Sit down.
1213 01:14:38 Sorry.
1214 01:14:39 Virgil. Turk. Deliver the package.
1215 01:14:41 I'm sorry.
1216 01:14:53 - Hi. - Hi.
1217 01:14:54 - Where's your card? - Oh God. I think I lost my card.
1218 01:14:56 - Are you serious? - Oh Jesus! I'm so stupid.
1219 01:14:58 You are so stupid! You know that?
1220 01:15:00 - Your name completely... - Hey, Guys!
1221 01:15:01 You think it helps to call someone names who's already be upset?
1222 01:15:03 - Hey! You wanna deal with it. - Jeez.
1223 01:15:06 - Keep it down. - Sorry. Sorry.
1224 01:15:09 Hey, where ... just tell me, where did this come from?
1225 01:15:11 High roller's room.
1226 01:15:12 It's Mr. Benedict's stuff in here. It's his stuff.
1227 01:15:14 All right, Joe, take this inside.
1228 01:15:17 - Count room? - No, to the vault.
1229 01:15:21 Benedict's money goes in the vault.
1230 01:15:23 - I'm sorry, so sorry. - Hey, next time, just remember the card,
1231 01:15:26 and we won't run into this again.
1232 01:15:27 - Sorry. - Thanks.
1233 01:15:28 - Stupid. - Jeez!
1234 01:15:37 Yo! Hold that, please.
1235 01:15:41 There. There's your briefcase now, Mr. Zerga.
1236 01:15:43 Wonderful. Wonderful.
1237 01:15:52 That's my cue.
1238 01:15:54 Give Basher the go.
1239 01:15:57 Bash, what's your status?
1240 01:15:59 Bash!
1241 01:16:00 Easy. Easy.
1242 01:16:02 No need to shout, guv'nor.
1243 01:16:03 - What's your status? - I'm nearly there.
1244 01:16:24 Come on, come on.
1245 01:16:27 Mr. Walsh, show this man off the premises.
1246 01:16:31 Don't ever set foot in my casino again.
1247 01:16:34 Sir?
1248 01:16:37 - Cracker! - Oh, dear God!
1249 01:16:47 Oh! I forgot my pager.
1250 01:16:49 I left it. Sorry.
1251 01:16:53 - You know your way back? - I do.
1252 01:16:55 Good.
1253 01:16:57 Okay. Enjoy the fight.
1254 01:17:00 Sorry!
1255 01:17:07 How much longer you figure Mr. Benedict's gonna be?
1256 01:17:20 No cameras in this room, huh?
1257 01:17:25 Yeah.
1258 01:17:27 Don't want anybody seeing what goes on in here.
1259 01:17:33 He's not coming, is he?
1260 01:17:46 We're gonna step outside now.
1261 01:17:48 Leave you two alone to talk things over.
1262 01:17:53 I hadn't seen my wife in three weeks, so I decided to call her.
1263 01:17:57 Told, "I love you, you love me."
1264 01:17:59 "I miss you, you miss me."
1265 01:18:01 You know that, the whole things.
1266 01:18:03 And that whole went well. But...
1267 01:18:04 then I went to this party...
1268 01:18:09 I show up at 1 p.m. She expected me at 11 a.m....
1269 01:18:12 so she was going crazy.
1270 01:18:14 I said, "What do you expect from the castle?
1271 01:18:17 What do you think goes on? It's not choir practice."
1272 01:18:21 Oh, shit.
1273 01:18:25 There. Does that satisfy you, Mr. Zerga?
1274 01:18:28 I am very satisfied.
1275 01:18:34 Are you all right, sir?
1276 01:18:36 I'm fine. I'm fine.
1277 01:18:41 All right.
1278 01:18:47 Jesus!
1279 01:18:50 Bruiser!
1280 01:18:52 Not until later!
1281 01:18:54 Sorry, Danny. I forgot.
1282 01:18:56 It's all right.
1283 01:19:00 How's your wife?
1284 01:19:01 Pregnant again.
1285 01:19:03 Well, it happens. Let's get started. Come here.
1286 01:19:36 You're almost there, Linus.
1287 01:19:38 Who's that guy?
1288 01:19:40 In third, I wonder I got a bogey in west corridor.
1289 01:19:42 Mr. Zerga!
1290 01:19:47 Call a doctor!
1291 01:19:50 Mr. Zerga! Put this under his head.
1292 01:19:51 Going to video now.
1293 01:19:54 To the Eye in the Sky ASAP.
1294 01:19:57 We have a man down and he appears to be unconscious.
1295 01:20:11 Oh, Jesus!
1296 01:20:13 Now, you really didn't think I was gonna sit this one out, did you?
1297 01:20:16 What? You didn't trust me?
1298 01:20:18 I do now.
1299 01:20:20 Come on.
1300 01:20:51 Someone call for a doctor?
1301 01:21:03 How'd you get here?
1302 01:21:05 Had to give a friend a couple of million.
1303 01:21:07 But what about Rusty? The whole argument?
1304 01:21:09 I mean, what was that about?
1305 01:21:13 Oh, Come on.
1306 01:21:15 You know, why would you just tell me?
1307 01:21:16 Why would you put me through all of this?
1308 01:21:18 Where's the fun in that?
1309 01:21:20 All right. Let's get going.
1310 01:21:22 Come on, man! Breathe!
1311 01:21:25 Breathe, damn it! Breathe!
1312 01:21:33 I'm sorry. We've lost him.
1313 01:21:39 Dude, I told you to hurry.
1314 01:21:41 Don't do that. Just don't do that.
1315 01:21:43 I didn't tell you to hurry?
1316 01:21:45 Come on, get up! Get up!
1317 01:21:54 Had enough yet?
1318 01:22:21 These things will hold us, right?
1319 01:22:24 They should.
1320 01:22:41 Livingston, we're set.
1321 01:22:44 Livingston, we're set.
1322 01:22:45 Basher, we're set.
1323 01:22:48 Hang on a minute, chief.
1324 01:22:50 We don't have a minute. Yen's gonna suffocate.
1325 01:22:53 Well, then you better leave off bothering me, don't you think?
1326 01:23:54 All right, crack them.
1327 01:24:06 Go.
1328 01:24:14 Shit!
1329 01:24:17 Cut it.
1330 01:24:46 Hey! Ten thirty three.
1331 01:24:47 Pit six, table five. Dealer's compromised.
1332 01:24:49 Trade's been breached at tables three, five, six and ten.
1333 01:25:05 Get your coat. Get your coat.
1334 01:25:08 Look, this is crazy! What...?
1335 01:25:52 Not yet. Not yet.
1336 01:26:00 Go ahead.
1337 01:26:03 You think Yen made it out okay?
1338 01:26:05 I'm sure he'll be fine.
1339 01:26:09 How we doing?
1340 01:26:11 Okay, I guess.
1341 01:26:28 Jesus.
1342 01:26:31 A 95-pound Chinese man with $160 million behind this door.
1343 01:26:36 - Let's get him out. - Yeah.
1344 01:26:49 - 10 says he shorts it. - No bet.
1345 01:26:51 Try him again.
1346 01:27:24 Okay.
1347 01:27:34 Where we at, boys?
1348 01:27:36 Pins and floor sensors, now.
1349 01:27:38 Blinding.
1350 01:27:46 Here we go.
1351 01:27:56 Counting down from 20. Now.
1352 01:28:00 Twenty.
1353 01:28:04 Do not blow the door. Linus, can you read me?
1354 01:28:07 Ten, nine, eight...
1355 01:28:11 Maybe the pinch blew out his earwigs.
1356 01:28:12 Linus, Can you read me? Do not blow the door!
1357 01:28:17 two, one.
1358 01:28:28 What's wrong?
1359 01:28:29 Something...
1360 01:28:44 Did you check the batteries?
1361 01:28:48 You know, lose focus in this game for one second...
1362 01:28:52 I know, somebody gets hurt.
1363 01:28:53 You don't hear Yen complaining.
1364 01:29:16 Yen?
1365 01:29:26 Where the fuck you been?
1366 01:29:31 - Sorry. - Sorry.
1367 01:29:43 That is the sexiest thing I have ever seen.
1368 01:29:50 Rusty, you're up.
1369 01:30:03 You gonna answer that?
1370 01:30:05 I don't have a cell phone.
1371 01:30:11 This isn't mine.
1372 01:30:14 See who it is.
1373 01:30:18 - Hello? - May I have a word with Mr. Benedict?
1374 01:30:21 It's for you.
1375 01:30:27 Who the hell is this?
1376 01:30:28 The man who 's robbing you.
1377 01:30:36 What the hell is going on in the vault?
1378 01:30:39 Nothing, sir.
1379 01:30:41 It's all normal.
1380 01:30:41 Show me.
1381 01:30:45 I'm afraid you're mistaken.
1382 01:30:46 You watching your monitors?
1383 01:30:48 Okay, keep watching.
1384 01:31:00 In this town, your luck can change just that quickly.
1385 01:31:04 - Find out how much money all we have down there. - Yes, sir.
1386 01:31:24 Tess?
1387 01:31:26 Tess?
1388 01:31:28 Perhaps you should...
1389 01:31:30 Perhaps I should what?
1390 01:31:33 It would be better if you weren't around here for this.
1391 01:31:45 All right, you proved your point.
1392 01:31:48 You broke into my vault. Congratulations.
1393 01:31:51 You're a dead man.
1394 01:31:53 Maybe.
1395 01:31:55 Maybe?
1396 01:31:56 May I ask how you will leave?
1397 01:31:59 Do you believe that I'm gonna lie you
1398 01:32:00 to bring bags full of my money out of my casino doors?
1399 01:32:03 No. You're gonna carry it out for us.
1400 01:32:05 Why would I do that?
1401 01:32:07 Take a closer look at your monitor.
1402 01:32:10 As your manager's probably reporting to you now,
1403 01:32:12 you have a little over $160 million in your vault tonight.
1404 01:32:16 You may notice we're only packing up about half that.
1405 01:32:19 The other half we're leaving in your vault,
1406 01:32:21 booby-trapped, as a hostage.
1407 01:32:24 You let our $80 million go,
1408 01:32:25 and you get to keep yours.
1409 01:32:27 That's the deal.
1410 01:32:28 You try and stop us, we'll blow both cashloads.
1411 01:32:36 Mr. Benedict, you can lose either $80 million tonight secretly
1412 01:32:39 or you can lose $160 million publicly.
1413 01:32:42 It's your decision. Hi.
1414 01:32:55 Make the call.
1415 01:33:02 911 emergency response.
1416 01:33:05 Where's Danny?
1417 01:33:06 Danny's fine. He's in good form.
1418 01:33:08 He requested that you go upstairs and watch TV.
1419 01:33:11 He does?
1420 01:33:12 We have three men with explosives
1421 01:33:14 who have taken control of our vault.
1422 01:33:20 Okay.
1423 01:33:21 It's alright,Tess.
1424 01:33:22 - You have a deal. - I promise.
1425 01:33:24 Fantastic. Here's what you do,
1426 01:33:28 The guys in the vault will deposit
1427 01:33:30 six bags into the vault elevator.
1428 01:33:32 The elevator will rise to your cages.
1429 01:33:35 Three of your guards will pick up the bags
1430 01:33:36 and carry them out into the casino.
1431 01:33:39 Now if they take more than 20 seconds to reach the casino floor,
1432 01:33:42 or there's any indication a switch has been made.
1433 01:33:45 We'll blow the money in the bags and the money in the vault.
1434 01:33:49 He's in the casino by the slots.
1435 01:33:51 Of course I am in the casino.
1436 01:33:53 In fact I'm staying in your hotel.
1437 01:33:54 I have two words for you, Mini bar.
1438 01:34:00 As soon as your guards hit the casino floor,
1439 01:34:02 a white unmarked van is going to pull up in your valet station.
1440 01:34:06 Your guards will load the bags into the van's rear.
1441 01:34:08 If anyone so much as approaches the driver's door,
1442 01:34:11 we'll blow everything.
1443 01:34:15 When I get the word the van is away and the money is secure,
1444 01:34:18 my men will exit the building.
1445 01:34:20 Once their safety is confirmed,
1446 01:34:22 you will get your vault back.
1447 01:34:24 The S.W.A.T. Team is here.
1448 01:34:28 All right.
1449 01:34:29 Now,
1450 01:34:31 I have complied with your every request. Would you agree?
1451 01:34:35 I would.
1452 01:34:37 Good. Because now I have one of my own,
1453 01:34:40 Run and hide, asshole. Run and hide.
1454 01:34:44 If you should be picked up next week
1455 01:34:46 buying a $100,000 sports car in Newport Beach.
1456 01:34:48 I'll gonna be supremely disappointed.
1457 01:34:51 Because I want my people to find you, and when they do...
1458 01:34:55 rest assured, we won't hand you over to the police.
1459 01:34:58 So, my advice to you again is this, Run and hide.
1460 01:35:05 That is all that I ask.
1461 01:35:30 Mr. Benedict,
1462 01:35:31 our guys say that van is headed towards McCarran Airport.
1463 01:35:34 Get everybody in position.
1464 01:35:35 I want my vault back before that van hits the tarmac.
1465 01:35:48 Night goggles on. Prepare to cut power.
1466 01:35:54 Ready.
1467 01:35:59 Cutting power now.
1468 01:36:03 Do it.
1469 01:36:06 Breaching elevator doors now.
1470 01:36:09 We have two guards, bound, unconscious.
1471 01:36:13 Wait a minute.
1472 01:36:14 Guys! Guys! Someone's here!
1473 01:36:16 - Take him down, now! - I got him!
1474 01:36:20 - Lights! Lights! We need power now! - Give it to him.
1475 01:36:35 What's going on? Talk to me.
1476 01:36:38 It appears a hidden explosive incendiary device has been detonated.
1477 01:36:42 I repeat, has been detonated.
1478 01:36:44 Continuing search for survivors.
1479 01:36:46 Tell them to take the van. I'm going down there.
1480 01:36:49 And find out how they hacked into my system!
1481 01:36:52 Yes, sir.
1482 01:37:12 Get out of the van, now.
1483 01:37:14 Now!
1484 01:37:20 Tires. Tires.
1485 01:37:38 Sir, our search yielded no suspects.
1486 01:37:41 Nor did we be able to determine that this time
1487 01:37:42 how they entered or exited the premises.
1488 01:37:48 Take your men out.
1489 01:37:49 Sir, may I suggest you stand outside to...
1490 01:37:50 Now.
1491 01:37:52 It's your vault. Blue team, move it out!
1492 01:38:04 Walsh, where are we with the van?
1493 01:38:25 I just want to try something here for a second.
1494 01:38:29 There's nobody inside.
1495 01:38:34 I'm sorry.
1496 01:38:36 Oh, no. Did you want to get in?
1497 01:38:36 Enough monkey business. Do it already.
1498 01:38:55 Mr. Benedict. We took the van, sir.
1499 01:38:59 And?
1500 01:39:00 They say there was no money in the bags, sir.
1501 01:39:03 What do you mean there is no money in the bags?
1502 01:39:05 They say the bags were filled with fliers, sir. For hookers.
1503 01:39:16 Walsh?
1504 01:39:18 Cue the tape to the robbery.
1505 01:39:22 Yes, sir. I'm looking at the tape now.
1506 01:39:25 Does it say "Bellagio" on the vault floor?
1507 01:39:29 No, it doesn't. I don't understand.
1508 01:39:34 We had it installed Tuesday.
1509 01:39:36 The images we saw of those men robbing us was a tape.
1510 01:39:40 What?
1511 01:39:43 It was staged. Somebody made a duplicate of my vault.
1512 01:39:47 What we saw on the monitor wasn't actually happening.
1513 01:39:52 I don 't understand.
1514 01:39:54 What happened to all that money?
1515 01:40:07 Make the call.
1516 01:40:16 911 emergency response.
1517 01:40:22 - Night goggles on. - Clear.
1518 01:40:24 Prepare to cut power.
1519 01:40:31 Breaching elevator doors now.
1520 01:40:34 We have two guards, bound, unconscious.
1521 01:40:37 Wait a minute.
1522 01:40:38 Guys! Guys! Someone's here!
1523 01:40:40 - Take him down, now! - I got him!
1524 01:41:32 Open the door.
1525 01:41:39 Hey, Benedict.
1526 01:41:41 How's the other fight going?
1527 01:41:49 Pick him up.
1528 01:41:59 Did you have a hand in this?
1529 01:42:02 Did I have my hand in what?
1530 01:42:09 I'm gonna ask you one more time.
1531 01:42:12 Did you have a hand in this?
1532 01:42:17 Benedict, I have no idea what you're talking about.
1533 01:42:25 Okay.
1534 01:42:28 You're free to go.
1535 01:42:32 Show him out.
1536 01:42:40 Hello.
1537 01:42:42 Turn to channel 88.
1538 01:42:43 Who is this?
1539 01:42:54 What happened, Benedict? You get robbed or something?
1540 01:42:57 Stop.
1541 01:43:09 I'm gonna give you one last chance.
1542 01:43:13 Where's my money?
1543 01:43:14 What if I told you could get your money back...
1544 01:43:18 if you give up Tess?
1545 01:43:21 What would you say?
1546 01:43:26 I would say yes.
1547 01:43:32 All right.
1548 01:43:36 I know a guy. We were in the joint together.
1549 01:43:39 Anybody pulls any job in the Western United States,
1550 01:43:42 he knows about it.
1551 01:43:44 Give me 72 hours, I'll find out who took your money.
1552 01:43:52 You know a guy.
1553 01:43:57 Show Mr. Ocean to the exit and contact the police.
1554 01:43:59 I'm sure he's in violation of his parole.
1555 01:44:02 Yes, sir.
1556 01:44:29 Tess.
1557 01:44:33 Tess.
1558 01:44:35 You of all people should know, Terry.
1559 01:44:38 In your hotel, there's always someone watching.
1560 01:46:22 Wait!
1561 01:46:24 Wait!
1562 01:46:27 Wait!
1563 01:46:28 Wait, that's my husband!
1564 01:46:34 Danny.
1565 01:46:34 Tess, I told you...
1566 01:46:38 I knew what I was doing.
1567 01:46:41 I didn't.
1568 01:46:43 All right, let's go.
1569 01:46:46 How long will you be?
1570 01:46:48 About three to six months, I guess.
1571 01:49:46 I hope you were the groom.
1572 01:49:51 Ted Nugent called. He wants his shirt back.
1573 01:50:02 Thirteen million and you drive this piece of shit craps to pick me up?
1574 01:50:07 I blew it all on the suit.
1575 01:50:09 Where are they?
1576 01:50:10 Back row, silver sedan. Ten o'clock.
1577 01:50:13 I stopped to picked up your personal effects. Hope you don't mind.
1578 01:50:20 I'm not sure these belong to me.
1579 01:50:33 - Hi. - Hi.
1580 01:50:35 We need to give Rusty a girl.
1581 01:50:36 There's a women's prison down the road.
1582 01:50:41 You said that you sold this.
1583 01:50:43 I said that.
1584 01:50:45 Liar.
1585 01:50:48 Thief.
