浑身是劲 Footloose(1984)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:35 ♪Now I gotta cut loose, footloose♪
2 00:00:39 ♪Kick off your Sunday shoes♪
3 00:00:41 ♪Please, Louise♪
4 00:00:44 ♪Pull me off of my knees♪
5 00:00:47 ♪Jack, get back♪
6 00:00:50 ♪C'mon before we crack♪
7 00:00:53 ♪Lose your blues♪
8 00:00:56 ♪Everybody cut footloose♪
9 00:01:03 ♪You're playin' so cool♪
10 00:01:06 ♪Obeying every rule♪
11 00:01:09 ♪Dig way down in your heart♪
12 00:01:11 ♪You're burning, yearning for some♪
13 00:01:14 ♪Somebody to tell you♪
14 00:01:17 ♪That life ain't passing you by♪
15 00:01:23 ♪I'm trying to tell you♪
16 00:01:26 ♪It will if you don't even try♪
17 00:01:32 ♪You can fly if you'd only cut loose, footloose♪
18 00:01:36 ♪Kick off your Sunday shoes♪
19 00:01:39 ♪Oowhee, Marie♪
20 00:01:42 ♪Shake it, shake it for me♪
21 00:01:45 ♪Whoa, Milo♪
22 00:01:48 ♪C'mon, c'mon let go♪
23 00:01:51 ♪Lose your blues♪
24 00:01:54 ♪Everybody cut footloose♪
25 00:02:07 ♪You got to turn it around♪
26 00:02:09 ♪And put your feet on the ground♪
27 00:02:12 ♪Now take ahold of your soul♪
28 00:02:25 ♪I'm turning it loose, footloose♪
29 00:02:38 And he is testing us.
30 00:02:41 Every, every day, our Lord is testing us.
31 00:02:46 If he wasn't testing us...
32 00:02:48 how would you account...
33 00:02:50 for the sorry state of our society...
34 00:02:53 for the crimes...
35 00:02:55 that plague the big cities of this country...
36 00:02:59 when he could sweep this pestilence from the face of the earth...
37 00:03:04 with one mighty gesture of his hand?
38 00:03:09 If our Lord wasn't testing us,
39 00:03:11 how would you account for the proliferation these days...
40 00:03:13 of this obscene rock and roll music...
41 00:03:18 with its gospel of easy sexuality...
42 00:03:22 and relaxed morality?
43 00:03:26 If our Lord wasn't testing us,
44 00:03:27 why, he could take all these pornographic books and albums...
45 00:03:33 and turn them into one big fiery cinder like that!
46 00:03:37 But how would that make us stronger for him?
47 00:03:46 One of these days, my Lord is going to come to me...
48 00:03:50 and ask me for an explanation...
49 00:03:53 for the lives of each and every one of you.
50 00:03:57 What am I going to tell him on that day?
51 00:04:01 That I was busy? That I was tired?
52 00:04:07 That I was bored?
53 00:04:09 No! I can never let up!
54 00:04:12 I welcome his test.
55 00:04:15 I welcome this challenge from my Lord...
56 00:04:16 so that one day I can deliver all of you unto his hands.
57 00:04:21 And when that day dawns...
58 00:04:23 I don't want to have to do any explaining!
59 00:04:26 I don't want to be missing... from your lives!
60 00:04:32 Praise the Lord in singing...
61 00:04:34 hymn number 397...
62 00:04:38 "What a Friend We Have in Jesus."
63 00:04:45 ♪What a friend we have in Jesus♪
64 00:04:52 ♪All our sins and griefs to bear♪
65 00:04:58 - I will. I will You have a good week now. - We'll see.
66 00:05:00 Bye-bye, Elroy.
67 00:05:01 Mrs. McCormack,
68 00:05:03 your sister has us so excited about you coming.
69 00:05:06 - Thank you. - Did you meet my wife, Vi?
70 00:05:08 - No. How do you do? - How nice to meet you.
71 00:05:11 Welcome.
72 00:05:11 This is my son, Ren.
73 00:05:13 - Hello, Ren. - Hi.
74 00:05:14 - Dad! - Would you excuse me?
75 00:05:16 Daddy?
76 00:05:17 Oh, Ariel, will you come and meet the McCormacks?
77 00:05:21 The stunning new gentleman.
78 00:05:22 This is Mrs. McCormack and her son. Is it Ren?
79 00:05:26 Ren.
80 00:05:29 Ren's going to be new at the high school tomorrow.
81 00:05:31 - Hi. - Hi.
82 00:05:34 Daddy, Me, Edna, Wendy Jo, and Rusty
83 00:05:35 are going down for a soda at the Hi-Spot. Okay?
84 00:05:39 - See you. - Ariel, remember you have school tomorrow.
85 00:05:41 I'll be home for supper.
86 00:05:44 God, is he excellent!
87 00:05:47 What, the new kid? He's all right.
88 00:05:49 What are you, blind? He is gorgeous!
89 00:05:52 So, have you seen the new high school?
90 00:05:53 No, I haven't.
91 00:05:54 Oh my god, I almost forgot.
92 00:05:56 Cindy Addis had her baby.
93 00:05:57 - What? - Wait, wait, wait. What was it?
94 00:06:00 - Who told you? - Who told you?
95 00:06:01 Yesterday my mother spoke to her mother.
96 00:06:03 Is she coming back for graduation?
97 00:06:04 I don't feel a bit sorry for her.
98 00:06:06 You can't buy a diaphragm through the mail. I'm serious.
99 00:06:10 Well, did she decide who the father was?
100 00:06:12 There's no question. It was Duane Capps.
101 00:06:14 Wait a minute! I've been going with Duane Capps.
102 00:06:17 He'd never have the time.
103 00:06:18 How long does it take, Wendy Jo?
104 00:06:21 Ladies and gentlemen, moving up behind us...
105 00:06:23 you'll notice the incredible Barf-mobile. Crap!
106 00:06:30 Come on!
107 00:06:33 Hi, girls. Goin' my way?
108 00:06:36 You lonely tonight?
109 00:06:38 You want a race, you got a race!
110 00:06:40 What, that piece of junk?
111 00:06:42 - Step on it! - I am steppin' on it!
112 00:06:55 Come on! Come on, no guts, huh?
113 00:06:59 - In the back of us, buddy! - Take this, Rusty.
114 00:07:02 - Come on! - You chicken!
115 00:07:04 - Hey, catch! - Come on, I'll take you all on, girls.
116 00:07:08 Come on! Come on, Chuck!
117 00:07:11 - Ariel, what are you doing? - Come on!
118 00:07:14 Edna, slow down, okay? Please.
119 00:07:15 - Throw it, honey. Throw it. - Are you ready?
120 00:07:19 Ariel, stop it!
121 00:07:20 Come on. I'll get closer.
122 00:07:22 Come on, you can do it, honey! Keep coming!
123 00:07:30 Ariel, will you stop it? Now!
124 00:07:34 Stop showing off! It's not funny! You're gonna kill yourself!
125 00:07:42 Chuck, please be careful!
126 00:07:44 He's testing us! He's testing us!
127 00:07:51 Ariel, watch out, there's a truck!
128 00:08:00 Get in the car now!
129 00:08:04 Shit! Get in the truck, girl!
130 00:08:06 Ariel, get into the car!
131 00:08:08 Get in the car, god damn it!
132 00:08:12 Ariel, be careful!
133 00:08:20 Come on!
134 00:08:22 Come on! Get in!
135 00:08:27 Get in!
136 00:08:37 - Jesus, we should never have let her done that. - My God!
137 00:08:50 So, have you met any of your teachers?
138 00:08:52 No, I haven't had a chance.
139 00:08:53 Reverend, they've only been here eight hours.
140 00:08:55 I took care of that last week. Registered him and everything.
141 00:08:58 Vi, I made you some of those Toll House squares I promised.
142 00:09:01 Lulu, you taste one of these, you'll burn your recipe.
143 00:09:04 Reverend, we have a little problem.
144 00:09:06 I heard that the English teacher over the school
145 00:09:08 is planning to teach that book.
146 00:09:10 Slaughterhouse Five. Isn't that an awful name?
147 00:09:13 Oh, yeah. That's a great book.
148 00:09:20 Slaughterhouse Five.
149 00:09:22 Yeah, it's, it's a classic.
150 00:09:26 Do you read much?
151 00:09:28 - Maybe in another town it's a classic. - In any town.
152 00:09:32 Tom Sawyer is a classic.
153 00:09:43 Now, that's fine. Ethel.
154 00:09:44 - Ethel honey, here, have some more ham. - No. No.
155 00:09:47 You sure Ren doesn't want something?
156 00:09:49 No. We're both a little tired from the move.
157 00:09:51 I think I'm gonna take Ren a potato.
158 00:09:53 Amy, come back and sit down. I'm sure your cousin's fine.
159 00:09:57 It's a shock to the system, moving out here from the big city.
160 00:10:00 - What if he's starving? - Amy, you are so lame.
161 00:10:04 Sarah! Amy, eat!
162 00:10:06 I can't sit still! I'm so excited you're both here!
163 00:10:10 Ethel, you sure you're not too tired?
164 00:10:12 No. Ren did most of the driving.
165 00:10:14 If you ask me, Ren is a total fox.
166 00:10:18 Amy!
167 00:10:19 Where did you hear that?
168 00:10:21 Ethel, you see how television and those kinds of books
169 00:10:24 influence children, you see?
170 00:10:36 What the hell's the problem?
171 00:10:39 Chuck Cranston, are you crazy?
172 00:10:40 You're sick!
173 00:10:42 Ariel, here's your sweater.
174 00:10:43 Ariel, are you out of your mind? I could kill you!
175 00:10:46 You almost did.
176 00:10:48 That's what you get for sniffing spray starch.
177 00:10:50 After he graduated, they drained his brain.
178 00:10:53 - Edna, you gettin' fries? - You can't have any.
179 00:10:56 Wendy Jo! Wendy Jo!
180 00:10:58 Yes?
181 00:10:59 Bring me Edna's fries.
182 00:11:01 Oh, sure!
183 00:11:05 Where are you going?
184 00:11:08 What are you doing?
185 00:11:10 Smuggled tapes.
186 00:11:12 You be careful with that.
187 00:11:13 Your daddy hears you playin' it, he'll bust your butt.
188 00:11:47 He put his hands all over!
189 00:13:09 Your mother didn't think you had any money with you.
190 00:13:31 - Ren? - Yeah, Mom?
191 00:13:34 You about ready to go?
192 00:13:36 You gonna wear that tie?
193 00:13:38 Yeah.
194 00:13:39 I think you might want to dress down for now.
195 00:13:42 Why? I like the tie.
196 00:13:45 September, when you go to college, you can dress like David Bowie.
197 00:13:49 Come on, let's go.
198 00:14:41 Why don't you comb your hair?
199 00:14:43 Shit, mister, where are you goin'?
200 00:14:45 - You son of a bitch. You're supposed to look. - Sorry. Sorry.
201 00:14:48 Where'd you learn how to drive? Supposed to stay on the right side.
202 00:14:52 I like that hat, man. They sell men's clothes where you got that?
203 00:14:57 Willard, come on.
204 00:15:00 - What's your name? - Ren.
205 00:15:04 My name's Willard. Hewitt.
206 00:15:06 - Glad to meet ya. - How ya doin'?
207 00:15:08 - All right. I'll see you around. - All right.
208 00:15:11 I swear, one of these days...
209 00:15:18 That tie is fabulous!
210 00:15:20 I mean it. It's fabulous.
211 00:15:21 Don't let anyone tell you any different.
212 00:15:25 Ariel?
213 00:15:30 Right?
214 00:15:32 Very good.
215 00:15:35 Girl, you are on!
216 00:15:42 Chicago, wow, man.
217 00:15:44 Must be wild, like the Naked City.
218 00:15:47 Ah, fish.
219 00:15:49 I'll tell ya, man, you're gonna bounce off the goddamn walls here.
220 00:15:52 So what do you do there?
221 00:15:55 Oh, I don't know.
222 00:15:56 Same thing you do here. What do you do here?
223 00:15:57 - Lot of this. - Yeah, that too.
224 00:16:01 I'll tell you, man, there was this place called the Blue Heaven.
225 00:16:05 It was great. Had to steal IDs to get in, but it was incredible.
226 00:16:09 It was like a huge underground circus, you know.
227 00:16:13 Hot pink neon climbin' up the walls.
228 00:16:16 And astro music. And girls.
229 00:16:18 And millions of girls, like from the university mostly.
230 00:16:21 If we could get one to dance, just one, then that was it.
231 00:16:24 We'd get out on the floor and we'd really start to smoke.
232 00:16:27 We'd start cuttin' in,
233 00:16:28 and these girls would stop whatever they were doing.
234 00:16:30 - And they'd look. - They'd look how?
235 00:16:33 You know, they'd start to warm up a little. Right?
236 00:16:37 Pretty soon, they'd start buying us beers.
237 00:16:40 - They're buying you guys beers? - Oh, yeah.
238 00:16:41 Ah, shit.
239 00:16:43 Wait. There was this one.
240 00:16:47 This was the best. Ginger.
241 00:16:50 Listen. We started dancing, right?
242 00:16:53 Slow dancing, like we're stuck to each other.
243 00:16:56 Eventually it's obvious to me that she wants to do more than dance.
244 00:17:00 Right? So we left the place.
245 00:17:03 On the way to the car, she's already got her tongue in my ear.
246 00:17:07 We get to the car.
247 00:17:09 She says we can't go back to her place
248 00:17:11 'cause of her roommate, right?
249 00:17:12 But she says, "Hey, that's no problem."
250 00:17:14 She's got these seats in the car that recline back. All the way back.
251 00:17:20 - If you know what I'm saying. - All the way?
252 00:17:23 Would I shit you? Right?
253 00:17:25 She rips my shirt open. She's clawing my chest.
254 00:17:28 She's biting my neck, and I'm trying to get over the stick shift...
255 00:17:31 'cause we're goin' like a freight train now.
256 00:17:34 All of a sudden, she starts screaming at the top of her lungs...
257 00:17:36 "Oh, God! Oh, God! Don't stop! Make Ginger pop!"
258 00:17:42 Oh, shit, really?
259 00:17:43 No.
260 00:17:51 But we did dance.
261 00:17:54 We danced our asses off.
262 00:17:56 Willard, how could you let our new student eat this food?
263 00:17:59 - Don't eat this. - We have delicious homemade food over there.
264 00:18:04 - Come on over. - It's so good. Come on, Willard.
265 00:18:08 Oh, chicken!
266 00:18:10 Come on, come on. Good boy. Bring your friend.
267 00:18:14 - You won't get any of that here. - What's that?
268 00:18:17 - Dancing. There's no dancing, right? - That's right.
269 00:18:19 - Why? - It's illegal.
270 00:18:22 Jump back!
271 00:18:24 It's true.
272 00:18:25 - Has been for five or six years. - Why?
273 00:18:29 Go ahead, tell him.
274 00:18:30 It started when a bunch of kids got killed in a car wreck.
275 00:18:34 Whole town went bananas,
276 00:18:35 blaming it on the music, liquor and dancing.
277 00:18:38 Now they're just convinced it's all a sin.
278 00:18:41 Who's convinced?
279 00:18:43 Whole damn town.
280 00:18:51 You really can't dance here, man? I can't believe that.
281 00:18:55 It's true. This isn't the only place either. You'd be surprised.
282 00:18:59 Places upstate you can't dance.
283 00:19:01 Places in Kansas and Arkansas.
284 00:19:04 All over the place. My cousin lives in Montana,
285 00:19:06 and ya can't dance where she lives either.
286 00:19:08 Yeah? She ever get busted for bopping?
287 00:19:10 I don't know. I never asked her.
288 00:19:14 You rich?
289 00:19:16 No. Why?
290 00:19:18 'Cause I don't think I ever bought a tape before.
291 00:19:21 Get serious!
292 00:19:23 This place is too weird.
293 00:19:25 Don't you ever listen to the radio?
294 00:19:26 No. We got one radio at home, but it's never on.
295 00:19:29 - You like Men at Work? - Which men?
296 00:19:31 - Men at Work. - Where do they work?
297 00:19:33 They don't. Hey're a music group.
298 00:19:34 What do they call themselves?
299 00:19:36 - Oh, no. What about the Police? - What about 'em?
300 00:19:39 - Have you heard them? - No, but I seen 'em.
301 00:19:42 - What? In concert? - No, behind you.
302 00:19:44 What? Oh, shit!
303 00:19:56 - Step out of the car. - Could you tell me what the problem is?
304 00:19:59 Will you just step out of the car, please.
305 00:20:02 - Jim, these plates are Illinois. - So?
306 00:20:06 You got a license?
307 00:20:08 Catch.
308 00:20:10 Hey, I just bought that.
309 00:20:13 Playing it kinda loud, weren't you?
310 00:20:14 Is there a law against loud music?
311 00:20:16 Watch that attitude, boy!
312 00:20:19 This way I don't have to take you in.
313 00:20:20 Twenty-five dollars.
314 00:20:21 They wouldn't even let me off with a warning.
315 00:20:23 You can't talk to our police
316 00:20:25 the way you talk to big city police.
317 00:20:26 - But I wasn't doing anything. - Yeah, sure.
318 00:20:29 Sarah, hush.
319 00:20:30 Ren, there was this bunch of kids snuck over the state line years ago
320 00:20:33 to see some rock and roll group...
321 00:20:35 and they were stopped on their way back into town by the police.
322 00:20:38 They were on church and school probation for weeks!
323 00:20:41 You better watch your step around here, young man.
324 00:21:06 Daddy?
325 00:21:12 I'm sorry about the other night at the drive-in,
326 00:21:14 I mean, about the music.
327 00:21:16 I was surprised.
328 00:21:18 Yeah.
329 00:21:28 Daddy?
330 00:21:32 I don't know what came over me.
331 00:21:34 You know, I can't always be with you, Ariel.
332 00:21:38 I can't always look out for you.
333 00:21:49 What's the music?
334 00:21:51 Oh, it's... I think it's Haydn. Chamber pieces.
335 00:21:57 And that kind of music's okay?
336 00:22:00 It's uplifting.
337 00:22:02 It doesn't confuse people's minds and bodies.
338 00:22:08 I don't...
339 00:22:13 What?
340 00:22:16 I see.
341 00:22:23 Listen, could you tell your mother to go on to bed?
342 00:22:25 I still have a lot of work to do down here.
343 00:22:27 I will.
344 00:22:33 Daddy.
345 00:22:34 What is it?
346 00:22:41 - Good night. - Good night, hon.
347 00:22:49 Chuck.
348 00:22:50 I'll catch you later.
349 00:22:52 Grab my books.
350 00:22:54 Let me in.
351 00:22:59 How you doin'?
352 00:23:06 You the new kid?
353 00:23:10 I'm talking to you.
354 00:23:12 Where'd your tie go?
355 00:23:17 I thought only pansies wore neckties.
356 00:23:19 Oh, yeah? See that?
357 00:23:21 I thought only assholes used the word pansy.
358 00:23:25 - He got you on that one, Chuck! - Shut up!
359 00:23:28 Son of a bitch is gonna pay for that!
360 00:23:33 Either you got jumbo coconut balls,
361 00:23:35 or you're really pretty stupid.
362 00:23:36 Who was that douche bag?
363 00:23:37 He's just a little weasel, but you're gonna watch your back.
364 00:23:44 Can you operate a palette jack?
365 00:23:47 How 'bout a bag closer?
366 00:23:49 Where are you from?
367 00:23:51 Chicago.
368 00:23:52 You're not stupid, are you?
369 00:23:54 You trying to piss me off?
370 00:23:57 Boy, a lot of folks are gonna give you problems right off...
371 00:24:01 because you see, you're an outsider.
372 00:24:03 You're dangerous. They're always gonna worry about ya.
373 00:24:07 Screw 'em. And this is only one little corner of the world.
374 00:24:14 Start Thursday?
375 00:24:17 Sounds okay.
376 00:24:27 Hard work, and you'll get used to it.
377 00:24:42 Oh, hi, Ariel.
378 00:24:45 Chuck Cranston wants to see you.
379 00:24:48 Meet him around the back of his daddy's field tomorrow...
380 00:24:50 5:30.
381 00:24:52 So what happens tomorrow at 5:30?
382 00:24:56 You'll have to show up to find out.
383 00:24:59 And if I don't?
384 00:25:01 People will know you're scared.
385 00:25:05 Anyway, Chuck will find you.
386 00:25:08 You want that?
387 00:25:09 Hey, Ren. You're backing up in here! Where are you?
388 00:25:12 Hey, yo!
389 00:25:15 How come he sent you?
390 00:25:17 I volunteered.
391 00:25:19 McCormack, where the hell are you?
392 00:25:23 You know her?
393 00:25:27 So she tells me...
394 00:25:31 that I pissed Chuck off, right?
395 00:25:33 So he wants to see me. Then she walks away.
396 00:25:36 He figured you were gonna chicken and never... Impressive.
397 00:25:40 Yeah.
398 00:25:42 Kinda out of it.
399 00:25:45 I had to go to work last year.
400 00:25:48 You still move it.
401 00:25:50 You better watch that.
402 00:25:51 Ariel's gonna tell her pop and you're gonna burn.
403 00:25:56 What's her story? Is she really tough or what?
404 00:26:00 She's trying to make people forget she's a preacher's kid.
405 00:26:04 - That why she hangs out with Chuck? - Maybe.
406 00:26:07 People think she's a hell-raiser.
407 00:26:09 Is she?
408 00:26:11 I think she's been kissed a lot.
409 00:26:17 Oh, Chuck.
410 00:26:19 You'd never guess your daddy's a fire chief.
411 00:26:22 You'd never guess your daddy's a minister. Red Boots.
412 00:26:26 My daddy hates me wearing these boots.
413 00:26:29 And you love that, don't you?
414 00:26:38 What are you gonna do when I go away to college?
415 00:26:41 Why do you wanna do that, honey?
416 00:26:43 Just 'cause.
417 00:26:44 I'm cut out for more than this small town.
418 00:26:48 You're as small town as they come.
419 00:27:03 A chicken race with tractors?
420 00:27:07 - How hard could it be, right? - Just like a car. It's easy.
421 00:27:10 Just like driving a sports car.
422 00:27:12 Nothing could be simpler.
423 00:27:14 Oh, hell, Ren, just remember to stay calm.
424 00:27:16 Calm? Tell me through that. I've never driven a tractor before.
425 00:27:20 It's easy. Look. This is your clutch,
426 00:27:22 - You got your clutch down here. - your gas, your brake.
427 00:27:24 Your gas and your brake.
428 00:27:25 You start off, you just shift it into high.
429 00:27:26 You start off, you just shift it into high.
430 00:27:27 Don't worry about your one, two, three, four.
431 00:27:29 Just put it into third.
432 00:27:30 Once you get going, slam it into fourth.
433 00:27:32 Put it into fourth.
434 00:27:33 That's your emergency brake. These operate your bucket.
435 00:27:35 Don't mess with the bucket.
436 00:27:37 I'll bet he's scared shitless, and he turns out in ten seconds.
437 00:27:44 Chuck, you sure you're up to this?
438 00:27:47 Whose side are you on anyway, honey?
439 00:27:49 You had a lot to smoke.
440 00:27:51 Don't tell me I had enough to smoke.
441 00:27:53 I didn't say you had enough. I said you had a lot to smoke.
442 00:27:56 Don't tell me that either!
443 00:28:00 Why don't you go tell dog-face we're ready to go!
444 00:28:02 Let's do it.
445 00:28:03 Go.
446 00:28:04 Okay. I'll catch you later.
447 00:28:05 - Go, Chuck. - Chuck.
448 00:28:07 You got it, man.
449 00:28:07 You've basicly already won him.
450 00:28:13 Ren, just remember he's chicken shit.
451 00:28:15 Hang in there. You'll be great!
452 00:28:16 Just hope to God he pulls out.
453 00:28:17 Yeah, 'cause I don't wanna split his face open.
454 00:28:19 - Cool it, Tarzan! - Give him hell, Ren!
455 00:28:21 Get him, Ren.
456 00:28:22 Come on, Ren. We all with ya.
457 00:28:24 How did I get myself into this?
458 00:28:28 Hey, Woody, Woody, come here.
459 00:28:31 Listen, has anybody ever died doing this?
460 00:28:35 Just once.
461 00:28:37 Hey, Ren! Hey, sport!
462 00:28:40 When this hat flies in the air,
463 00:28:42 you better have your butt in gear.
464 00:28:45 Forget her.
465 00:28:46 Come on.
466 00:28:47 Come on.
467 00:28:48 Come on. Show him, Ren.
468 00:29:25 - Come on, Ren! - Go! Go!
469 00:29:41 Come on. Let's see what you're made of!
470 00:29:46 Come on, you sucker!
471 00:29:51 Chuck, get him, move it!
472 00:30:01 You wanna go up, huh?
473 00:30:04 There you go.
474 00:30:10 Oh, you wanna go down, go down, man.
475 00:30:14 - Come on! - Kick his ass! Come on!
476 00:30:25 That's it! Jump, you chicken!
477 00:30:28 Sit back down!
478 00:30:39 What are you doing? Trying to kill me?
479 00:30:43 You stupid idiot!
480 00:30:45 Get off!
481 00:30:46 Turn out!
482 00:30:48 Oh, shit!
483 00:31:18 Help! He tried to kill me.
484 00:31:33 Excuse me. Thank you.
485 00:31:39 I don't believe this town.
486 00:31:43 Hello.
487 00:31:45 - Tell me. - OK.
488 00:31:47 He has team practice every day until 4:00.
489 00:31:49 On Mondays, Wednesdays and Thursdays,
490 00:31:51 he works at the Beamis Mill till 6:00.
491 00:31:54 You already knew that, right?
492 00:31:55 OK. He hasn't dated since he's been in town.
493 00:31:59 And late Friday nights,
494 00:32:01 Yeah?
495 00:32:02 By the light of the full moon...
496 00:32:04 he breaks into churchyards
497 00:32:06 and bites the heads off live chickens.
498 00:32:12 Come on, what is it? Chuck?
499 00:32:14 Look, I never did think he had all his dogs barking anyway.
500 00:32:18 Besides, what is wrong about getting a little psyched over Ren?
501 00:32:21 He's cute. He's from out of town.
502 00:32:24 Don't tell me that doesn't curl your toes.
503 00:32:25 I know you too well.
504 00:32:27 You want out of here so bad,
505 00:32:28 you probably memorize bus schedules.
506 00:32:30 And you don't?
507 00:32:48 Hey, asshole.
508 00:32:51 Interested in some really good shit?
509 00:32:52 My God, Rich, you sly little shit.
510 00:32:54 You just made a whole sentence.
511 00:32:55 Don't get smart-ass!
512 00:32:59 I've been watching you during the past couple weeks.
513 00:33:00 I know you're not stupid.
514 00:33:03 And I got a friend here
515 00:33:04 who can help you out from time to time.
516 00:33:06 No, thanks a lot. Thank you, but I got my own sources.
517 00:33:09 You know I'm getting into hog tranquilizers...
518 00:33:10 What do you say we'll just call this a sample,
519 00:33:12 and you know where you can get more.
520 00:33:14 No, no, Rich, hold on, look, I don't want your shit.
521 00:33:17 Why don't I just take it?
522 00:33:18 You know you're taking this real chances being new in this school.
523 00:33:20 I gotta show you something. Wait! This is tea!
524 00:33:22 - This is tea! - Come back!
525 00:33:28 You think I'd do that with a real joint?
526 00:33:30 You know what an ounce goes for these days?
527 00:33:34 I'm gonna get you.
528 00:33:38 You wait.
529 00:33:40 The Reverend was right about you.
530 00:33:51 Seems a bunch of kids was raising some hell
531 00:33:53 out at Burlington Cranston's property a few days back.
532 00:33:56 Tore up the fields, turned over a tractor.
533 00:34:01 Today someone suggested to me there's been...
534 00:34:03 some trouble at the high school, I think it was drugs.
535 00:34:08 You wouldn't know anything about that?
536 00:34:11 What did you say? I can't hear you.
537 00:34:13 - He said "No." - Amy.
538 00:34:16 I said, "No, sir."
539 00:34:18 You know, Ren, whenever we used to call your folks there in Chicago...
540 00:34:22 I don't think there was any trouble back there, was there?
541 00:34:29 And I don't know what to make of it.
542 00:34:31 But it seems a lot of people
543 00:34:33 are pointing finger in your direction lately.
544 00:34:35 What did they say?
545 00:34:36 What I've been telling you about the trouble and drugs.
546 00:34:41 You seem to be having a lot of trouble since you moved here.
547 00:34:44 And I figured...
548 00:34:45 You figured where there's smoke, there's fire, right?
549 00:34:48 Usually works like that.
550 00:34:50 Look, Ren, you know I would never try to take the place of your father.
551 00:34:55 Yeah, well, there's no chance of that.
552 00:34:58 Ren.
553 00:35:06 He's taking the car.
554 00:35:52 ♪I feel your heart♪
555 00:35:55 ♪It's beating time with mine♪
556 00:35:58 ♪You thought love♪
557 00:36:00 ♪Love, love was on the line♪
558 00:36:06 ♪He holds you down♪
559 00:36:09 ♪But I know you want to run♪
560 00:36:12 ♪But you're hot,♪
561 00:36:14 ♪hot,♪
562 00:36:16 ♪Loaded like a gun♪
563 00:36:19 ♪Oh you feel oh so trapped and confused♪
564 00:36:27 ♪Start with nothing, you got nothing to lose♪
565 00:36:35 ♪You can never, never, never, ever, never, never, never, ever♪
566 00:36:39 ♪Hide your heart♪
567 00:36:42 ♪Don't ever, ever, ever, ever try♪
568 00:36:50 ♪Its time to fight♪
569 00:36:52 ♪Well it's time for tearing free♪
570 00:36:56 ♪Well come, come running straight to me♪
571 00:37:03 ♪Well you know he don't love you like I do♪
572 00:37:12 ♪Don't make believe that you don't feel it too♪
573 00:37:19 ♪You can never, never, never, ever, never, never, never, ever♪
574 00:37:23 ♪Hide your heart♪
575 00:37:25 ♪Don't ever, ever, ever, ever try♪
576 00:37:31 ♪Whoa oh no♪
577 00:37:33 ♪If you don't give your heart wings♪
578 00:37:40 ♪You'll never, never, never, never fly♪
579 00:37:50 ♪You'll never fly♪
580 00:37:53 ♪If you want, you can fly.♪
581 00:38:06 Big time!
582 00:38:11 What are you doing here?
583 00:38:13 Watching.
584 00:38:14 I thought I was alone.
585 00:38:17 Not in this town. There's eyes everywhere.
586 00:38:26 How come you don't like me?
587 00:38:27 What makes you think I don't like you?
588 00:38:29 Well, you never talk to me at school. You never look at me.
589 00:38:36 Maybe because if I did,
590 00:38:37 your boyfriend would remove my lungs with the spoon.
591 00:38:41 Chuck Cranston doesn't own me.
592 00:38:44 Sure, he likes to act like he does,
593 00:38:45 but he doesn't.
594 00:38:50 Do you wanna kiss me?
595 00:38:53 Someday.
596 00:38:58 What is this someday shit?
597 00:39:02 I get the feeling you've been kissed a lot.
598 00:39:04 I'm afraid I'd suffer by comparison.
599 00:39:13 You don't think much of me, do you?
600 00:39:18 You think I'm small town?
601 00:39:22 I think Bomont's a small town.
602 00:39:26 I'm going away.
603 00:39:29 I've already applied to colleges.
604 00:39:32 I applied to colleges my father doesn't know I applied to.
605 00:39:38 He's gonna come after me, but I'm gonna be gone.
606 00:39:55 Wanna see something?
607 00:40:00 Sure.
608 00:40:07 We call it "The Year book."
609 00:40:08 It started four or five years ago, I guess.
610 00:40:12 It's stuff we're not supposed to read.
611 00:40:21 This is all out of books?
612 00:40:23 Most of it. Some songs, magazines.
613 00:40:28 Some poems that get made up.
614 00:40:35 "I'll sing to you of silver swans, of kingdoms and carillons."
615 00:40:39 "I'll sing of bodies intertwined underneath an innocent sky."
616 00:40:45 You wrote that?
617 00:40:47 It's not even one of my best.
618 00:40:50 It's all right.
619 00:40:59 Wait a minute. You hear that?
620 00:41:02 - What? - The train. You hear it?
621 00:41:08 Sometimes after football games we come out here.
622 00:41:12 Just a few of us. And we stand here.
623 00:41:14 Then when the train comes, we make out like crazy.
624 00:41:19 Oh, yeah?
625 00:41:23 Most of the time we just stand and scream.
626 00:41:26 Scream?
627 00:41:27 Yeah. I saw it in a movie once.
628 00:41:29 Real loud from here.
629 00:41:43 Come on, don't screw around.
630 00:42:41 Come on.
631 00:42:46 Come on, I'll take you home.
632 00:43:03 It's late.
633 00:43:06 Yeah.
634 00:43:10 It's kind of hard to impose a curfew
635 00:43:12 on the young people in my congregation...
636 00:43:14 that I can't even enforce in my own home.
637 00:43:20 Have you been drinking?
638 00:43:23 No.
639 00:43:25 - Were you smoking something? - No!
640 00:43:29 I wasn't stealing, I wasn't gambling, I wasn't dancing...
641 00:43:31 or reading books I'm not supposed to.
642 00:43:34 I am late!
643 00:43:37 Who were you with?
644 00:43:40 Ren McCormack.
645 00:43:41 I don't want you to see him.
646 00:43:44 Why?
647 00:43:45 I've heard he's a troublemaker.
648 00:43:47 Just 'cause he hasn't lived in this town for 20 years...
649 00:43:49 doesn't make him a troublemaker!
650 00:43:51 I don't know what I'm gonna do with you.
651 00:43:55 There ain't nothing to do with me, Daddy.
652 00:43:57 You like it or not, this is it.
653 00:44:00 It doesn't get much better.
654 00:44:17 What the hell happened? Why'd you get kicked off the team?
655 00:44:21 Because somebody's got it in for me.
656 00:44:22 Somehow Coach found out I brought Ariel home late last night,
657 00:44:25 so I'm a troublemaker, right?
658 00:44:27 That's not why I'm off the team. No, no.
659 00:44:31 I'm off 'cause they don't have funds for one more gymnast,
660 00:44:34 but thank you anyway.
661 00:44:35 I'm busting my balls trying to fit in here
662 00:44:37 and every door slams in my face.
663 00:44:39 Hey, McCormack! Sorry to hear you got caught.
664 00:44:42 Don't fool around with the preacher's daughter!
665 00:44:45 How does anybody live in this town?
666 00:44:47 You know what it is, partner? You got an attitude problem.
667 00:44:49 - I got an attitude problem? - Yes.
668 00:44:51 I'm not the only one who's noticed it, man.
669 00:44:54 We're not living in the goddamn Middle Ages here.
670 00:44:56 We got TV, we got Family Feud.
671 00:44:58 We're not stuck in Leave It to Beaver land here.
672 00:45:01 Well, I haven't noticed a wet T-shirt contest in town yet.
673 00:45:07 I haven't either, but I'm waiting patiently.
674 00:45:11 I tell you what I'd like to do, man.
675 00:45:14 I'd like glue a Playboy centerfold
676 00:45:15 inside every one of Reverend Moore's hymnals.
677 00:45:18 Yeah, you know what else we could do?
678 00:45:20 We could start one of your nightclubs right in the church.
679 00:45:24 That's it. That's it, man.
680 00:45:29 What's it?
681 00:45:30 A dance.
682 00:45:32 - What? - A dance!
683 00:45:34 We could have a dance! You know, a dance?
684 00:45:36 You know dance? You know what I mean! Dance!
685 00:45:39 - Dance! - You're gonna get me angry!
686 00:45:41 Gonna turn this town upside down!
687 00:45:43 Stop it!
688 00:45:50 I was down in Denver last year...
689 00:45:52 for about a week at a Bible convention.
690 00:45:56 And the whole time I was there, people would come up to me
691 00:45:59 and ask me, "Reverend, how can you live in such a small town...
692 00:46:04 so far away from the hustle and bustle of the 20th century?"
693 00:46:08 I'd say to them, "You'd never ask me that...
694 00:46:11 if you could just once, just for one minute...
695 00:46:14 experience the feeling of family that comes from knowing...
696 00:46:19 that all of our lives are tied up with each others.
697 00:46:23 That we feel all the same joys...
698 00:46:26 the same sorrows,
699 00:46:28 and that we care."
700 00:46:31 "Each and every one of us cares for the other."
701 00:46:35 I told them...
702 00:46:37 "I just feel closer to my Lord out there."
703 00:46:42 And I feel closer... and safer with my people...
704 00:46:47 and I think they feel closer to me.
705 00:46:51 The Lord smiles on us out there.
706 00:46:55 And that's why I'm staying."
707 00:47:00 Why don't you have some cake?
708 00:47:07 Roger, the town council has no intention of bowing
709 00:47:10 to wishes of a small group of students.
710 00:47:12 Eleanor and I are absolutely certain
711 00:47:14 we know for a fact that this boy is organizing a dance.
712 00:47:17 We're not gonna have any dance.
713 00:47:19 We let some punk push us around now
714 00:47:20 it won't be long before every standard in the community is violated.
715 00:47:24 - Boy, they are in a tizzy! - Ariel, get in the car!
716 00:47:26 Got the whole council going!
717 00:47:28 There's a town meeting I ain't gonna miss.
718 00:47:29 - Ren, where are you taking us? - Going over the state line.
719 00:47:31 I want you guys to see what you've all been missing.
720 00:47:33 I know you're not gonna let Willard fight, right?
721 00:47:35 - I don't fight. - Right, and I don't breathe.
722 00:48:02 - Are you gonna dance, man? - I drink better than I dance.
723 00:48:06 - Come on! - Come on!
724 00:48:07 I'll watch you guys, see if you can show me something new.
725 00:48:10 We didn't come all this way just to sit it out, man.
726 00:48:14 I'll be out there. I'll be out there.
727 00:48:15 Don't worry about it. I'm just gonna grab a beer.
728 00:48:18 Come on man, don't be an asshole!
729 00:48:20 They're waiting to dance with us.
730 00:48:25 I can't dance.
731 00:48:27 You what?
732 00:48:29 I can't dance.
733 00:48:32 At all.
734 00:48:37 All right. All right.
735 00:48:42 Buy him a beer.
736 00:48:44 Rusty, take my jacket.
737 00:48:55 What's the matter?
738 00:48:56 My feet have been hurting all since this morning.
739 00:48:58 Come on, they weren't hurting in the car.
740 00:48:59 - I'm gonna sit this one out here. - I want to dance!
741 00:49:01 - I wanna get a beer. - I want...
742 00:49:52 Waitress, let me have another beer.
743 00:50:48 I can't help myself!
744 00:52:08 Hey, I came with that girl.
745 00:52:10 Doesn't look like you're leaving with her.
746 00:52:15 Hey, I guess you didn't hear me the first time.
747 00:52:18 Willard, no fights. You don't even know this guy.
748 00:52:20 Why don't you flake off?
749 00:52:24 No fights.
750 00:52:26 When was the last time you seen your dick, partner?
751 00:52:37 You know, Rusty, he was fighting to save your honor.
752 00:52:39 - It's too late. - I don't fight.
753 00:52:42 Ren, is your dance gonna be like this one?
754 00:52:44 Everything but the fight.
755 00:52:45 Forget it.
756 00:52:47 Come on!
757 00:52:50 ♪Up on the roof, oh, yeah.♪
758 00:52:52 ♪One hundred proof, oh, yeah.♪
759 00:52:55 ♪Ain't that fine, oh, yeah.♪
760 00:52:57 ♪You cherry slime, oh, yeah.♪
761 00:53:02 Oh, what?
762 00:53:03 Oh, yeah.
763 00:53:11 I hate this bridge. Gives me the creeps.
764 00:53:15 How come?
765 00:53:18 You've heard this one.
766 00:53:21 The infamous Crosby Bridge accident.
767 00:53:23 - You've heard it. - No.
768 00:53:26 You're missing out! About five years ago...
769 00:53:30 these kids were playing highway tag and they were drunk.
770 00:53:33 One car hits the other one,
771 00:53:34 and they both go over the edge of the bridge.
772 00:53:37 Dead.
773 00:53:40 That's when they started passing laws against booze...
774 00:53:43 against dancing and drinking.
775 00:53:45 I don't know.
776 00:53:48 My father had a field day.
777 00:53:51 Your father? Why?
778 00:53:54 My older brother was one who got killed.
779 00:53:58 You should've seen Bobby.
780 00:53:59 He was like Warren Beatty, only taller. Wasn't he?
781 00:54:04 My father went off the deep end.
782 00:54:07 He decided we all needed saving, no matter what.
783 00:54:10 He's gonna personally save this this pissant town
784 00:54:13 and deliver it to heaven
785 00:54:15 with his daughter sitting like a cherry on top of it.
786 00:54:41 I called over to Rusty's last night.
787 00:54:49 I don't understand why you feel it necessary to lie to me.
788 00:54:53 I don't know why you find it necessary to check up on me.
789 00:54:55 I'm concerned about your well-being, that's all.
790 00:54:59 How come when I'm here at home
791 00:55:00 you're never as interested in what I do or say...
792 00:55:02 as you are when I walk out that door?
793 00:55:04 Wham! Suddenly you wanna know everything!
794 00:55:06 I don't what's provoke this outburst, but I don't like it!
795 00:55:09 Any more than I like
796 00:55:09 not knowing where you were for six hour last night!
797 00:55:12 Shaw, don't you think we could wait on this?
798 00:55:14 No, I don't think this can wait.
799 00:55:16 You know, I'm sick and tired of you coming in on her side!
800 00:55:18 She'll have to start answering for herself.
801 00:55:20 I don't know what good that'll do.
802 00:55:22 You don't listen to me any more than you listen her.
803 00:55:50 I've never hit anyone in my life.
804 00:55:53 No.
805 00:55:57 We're losing her, Vi.
806 00:56:00 - Don't you see that? - No.
807 00:56:04 I see you chasing after her, and I see her running from you.
808 00:56:08 She's become so willful and obstinate.
809 00:56:14 She's like her father.
810 00:56:18 The two of you were so wonderful once.
811 00:56:22 You had so much to talk about.
812 00:56:27 I was almost jealous.
813 00:56:34 It's not as if we don't talk.
814 00:56:37 It's just that...
815 00:56:41 sometimes people run out of things to say.
816 00:56:58 Shaw?
817 00:57:03 It's 20 years now I've been a minister's wife.
818 00:57:07 And I've been quiet, supportive, unobtrusive and...
819 00:57:14 after 20 years
820 00:57:15 I still think you're a wonderful...a wonderful preacher.
821 00:57:20 You can lift a congregation up so high
822 00:57:22 they have to look down to see heaven.
823 00:57:29 But it's the one-to-one where you need a little work.
824 00:57:44 We could really use your support.
825 00:57:45 I really don't think my mother would approve.
826 00:57:47 But we're not talking about a free-for-all.
827 00:57:50 It won't be a drunken brawl. It's just a dance.
828 00:57:53 Just give it some thought. Okay? Sleep on it, okay?
829 00:57:57 Just think about it. Okay, thanks. See you later.
830 00:58:00 Sounds great to me.
831 00:58:03 How you doin', boy? Need any help, just let me know.
832 00:58:05 OK, you got it.
833 00:58:08 Now, Chuck has heard something that's upset him real good.
834 00:58:10 and I want you to tell me it ain't so, Mr. Chicago Big Shot.
835 00:58:15 See, he's been hearing you're gonna try and throw a dance at school.
836 00:58:18 A senior dance.
837 00:58:20 And he figured only a dumb son-of-a-bitch faggot would try that.
838 00:58:22 Is that what you're trying?
839 00:58:23 He sure the hell is!
840 00:58:27 Excuse me, girls. Come out, Ren.
841 00:58:29 You guys stay right there.
842 00:58:32 Is he really gonna get us a dance?
843 00:58:33 Yep.
844 00:58:35 Ain't ya?
845 00:58:36 It's about time, McCormack.
846 00:58:38 I'll be there.
847 00:58:39 Thanks.
848 00:58:41 Don't you have any better manners?
849 00:58:43 Didn't your mama teach you better?
850 00:58:44 You treat animals like that?
851 00:58:46 How's it feel? Don't feel too good now, does it?
852 00:58:50 - What are you talking about? - You'll have to fight city hall.
853 00:58:53 What do you mean I gotta fight city hall?
854 00:58:54 'Cause Mr. McCormack, there's a town council.
855 00:59:00 It's made up of seven people.
856 00:59:02 Shaw Moore's one of 'em.
857 00:59:04 Burlington Cranston is another.
858 00:59:06 Personally, I don't like that lousy son of a bitch.
859 00:59:09 They meet every third Thursday of the month.
860 00:59:12 Something you want in this town, you'll have to talk to them.
861 00:59:16 You're gonna get really creamed.
862 00:59:18 Geez. I'm not so good with words.
863 00:59:21 Keep thinking like that, man, and you are gonna get creamed.
864 00:59:24 So? Woody over here doesn't know a dance from a dipstick.
865 00:59:29 And you do? You do, huh? Which way is your left?
866 00:59:33 Willard, which way is your left?
867 00:59:35 He don't know his left foot from his right foot.
868 00:59:37 I'll tell you something, man.
869 00:59:39 If I gotta get up in front of that council...
870 00:59:41 then you are gonna learn how to dance.
871 01:03:01 What is this, Roger? I don't know this book.
872 01:03:04 I would hope you wouldn't.
873 01:03:05 Reverend Moore,
874 01:03:06 Mrs. Evans is calling about that dance at school.
875 01:03:10 Would you tell her I'll call her back after Junior Bible?
876 01:03:13 All right, now, what were you saying?
877 01:03:14 This was found in one of the athletic lockers at school.
878 01:03:17 A book like this should be burned.
879 01:03:19 We should go to the library
880 01:03:20 and remove this corruption form the shelves.
881 01:03:22 There's no sense blowing it up into something that it isn't.
882 01:03:26 Hello!
883 01:03:27 Careful.
884 01:03:29 Come on, Max.
885 01:03:31 I'll set up, Vi.
886 01:03:33 I think it's quite obvious what it is.
887 01:03:35 It's not quite so obvious how I should handle it.
888 01:03:38 Reverend, if you'll excuse my saying so...
889 01:03:41 when we got rid of that young English teacher at the school...
890 01:03:43 we didn't get any support from you.
891 01:03:47 Because I didn't think we had any grounds for his dismissal.
892 01:03:49 Well, Reverend, around here, it caused a lot of folks some worry.
893 01:03:53 A lot of folks worry a little too much.
894 01:03:56 Doesn't take much time for corruption to take root, Reverend.
895 01:03:58 How long is that, Roger?
896 01:04:00 About as long as it takes compassion to die?
897 01:04:05 - Vi, do I get a cookie? - No!
898 01:04:08 - How about the milk? Did you drink all the milk? - Yeah!
899 01:04:42 - I wanted to talk to you. - You don't have to tell me nothin'.
900 01:04:44 I know why you don't call me.
901 01:04:47 I wanted to tell you myself.
902 01:04:49 I know why you don't want to see me anymore.
903 01:04:52 Hey, I'm not stupid!
904 01:04:55 I'm not blind.
905 01:04:58 It's McCormack, ain't it?
906 01:05:00 You're just dying to screw McCormack, aren't you?
907 01:05:04 Aren't you?
908 01:05:05 You're so stupid!
909 01:05:07 Stupid?
910 01:05:09 Think I don't see you looking at him
911 01:05:10 like some bitch in heat?
912 01:05:12 You'll wrap those skinny legs around anybody.
913 01:05:14 Shut up!
914 01:05:17 Is that what I get? Huh?
915 01:05:19 I treated you decent!
916 01:05:23 Shit.
917 01:05:36 Put that down! Don't even think about that.
918 01:05:39 - Jesus! - You stupid!
919 01:05:43 Stupid!
920 01:05:50 Stop it, Chuck!
921 01:06:08 'Bout through with you anyway.
922 01:06:24 I'm sorry you have to see me like this.
923 01:06:27 I'll be okay. I'll sneak in at home. I'll be fine.
924 01:06:31 Do I look okay?
925 01:06:33 I think you'll pull through.
926 01:06:39 Thanks for coming for me.
927 01:06:43 I don't understand.
928 01:06:45 I mean, there's nothing to understand.
929 01:06:47 It's for taking on my father.
930 01:06:51 Oh, no no no, wait a minute. I got no beef with him.
931 01:06:54 No, wait.
932 01:06:56 This is my fight,
933 01:06:57 it's with the town, not with one guy.
934 01:06:59 You don't get to turn my fight
935 01:07:00 into a "Screw you" to your old man.
936 01:07:12 Hey, look...
937 01:07:17 maybe...
938 01:07:21 Maybe you shouldn't try so hard to forget your brother...
939 01:07:26 or to try to make your father forget him, you know?
940 01:07:33 - It's not that easy. - I know.
941 01:07:39 Do I still get the box?
942 01:07:41 Gimme the box.
943 01:07:59 Nice.
944 01:08:09 Think you might ever kiss me?
945 01:08:57 Harvey and Bernie were here for a long time.
946 01:09:01 They still talking about that dance?
947 01:09:03 Yeah.
948 01:09:09 - What did you decide to do? - It's not gonna happen.
949 01:09:15 That's one more thing ariel is not going to forgive me for, but...
950 01:09:21 Can you step out of the way enough
951 01:09:23 to realize she's doing this for you?
952 01:09:25 Me?
953 01:09:28 I don't see that.
954 01:09:31 I just know that when kids dance together...
955 01:09:33 they become sexually irresponsible.
956 01:09:36 I can't take the chance...
957 01:09:40 What's so funny?
958 01:09:44 You talk like that's the only thing that gets them excited.
959 01:09:48 Don't you remember
960 01:09:49 when we used to look at each other and get excited?
961 01:09:55 It's just the same with them.
962 01:09:58 You're not gonna put their eyes out.
963 01:10:02 No.
964 01:10:18 None of this is gonna undo one stupid accident.
965 01:10:22 I'm responsible for the spiritual life of this community.
966 01:10:28 Shaw, you can't be a father to everybody.
967 01:10:31 You can't do that.
968 01:10:36 I thought that at least you believed in me.
969 01:10:51 I never stopped.
970 01:10:57 See you at the town council meeting tomorrow night.
971 01:10:58 Only fairies dance.
972 01:11:02 I'll lay you flat, Ariel.
973 01:11:03 Support Ren McCormack at the council meeting tomorrow night.
974 01:11:05 You're bringing me down.
975 01:11:06 You can make a difference!
976 01:11:08 I'm calling to remind you
977 01:11:10 to come to the town council meeting tomorrow night.
978 01:11:12 and to show your support in favor of...
979 01:11:20 - Still hurt? - Naw.
980 01:11:22 Good.
981 01:11:24 - Nervous? - No.
982 01:11:27 Look, I...
983 01:11:30 Yeah.
984 01:11:31 Yeah, I'm nervous.
985 01:11:34 I don't know what I'm gonna say to the council.
986 01:11:37 There's only seven of them, right?
987 01:11:41 - Who else is gonna be there? - Everybody.
988 01:11:46 Take a deep breath. You ready?
989 01:11:53 What is it?
990 01:11:55 The Holy Bible?
991 01:12:03 Ah, this is great.
992 01:12:07 This is great! What...
993 01:12:11 How'd you know where to find all this?
994 01:12:13 Are you kidding?
995 01:12:20 I wanna tell you something.
996 01:12:23 Thanks.
997 01:12:37 Come on.
998 01:12:43 What the hell is that?
999 01:12:48 - Oh, my God! - Amy? What is it?
1000 01:12:52 "Burn in hell"? This says, "Burn in hell."
1001 01:12:57 Ren, what the hell is going on?
1002 01:12:58 Obviously somebody's trying to make a point.
1003 01:13:00 Do you see now? Do you see?
1004 01:13:02 You don't go waving flags here without people taking shots at them.
1005 01:13:05 This is not the first time.
1006 01:13:07 My business was off, but people are taking business away from me.
1007 01:13:11 Your aunt Lulu's gotten ugly phone calls
1008 01:13:13 and today your mother lost her job.
1009 01:13:15 - Wes! - Mom, is that true?
1010 01:13:17 What?
1011 01:13:18 Mr. Collins said he's been hearing some things about you.
1012 01:13:21 He thought I ought to stay home and be a proper mother.
1013 01:13:23 - And what did you say? - I told him to shove it.
1014 01:13:25 Now damn it, Ethel, this is serious.
1015 01:13:27 - Wes, there's other jobs! - Where?
1016 01:13:29 Shouldn't you call the police?
1017 01:13:31 I don't know how much good it'll do.
1018 01:13:32 I'll get Jim Earlhaus over here. Will you stop?
1019 01:13:35 Now will you stop?
1020 01:13:39 I don't understand this town.
1021 01:13:41 It's like something's choking everybody...
1022 01:13:43 only they don't know they're choking.
1023 01:13:45 Let me ask you something. Why this dance in this town?
1024 01:13:51 It's not just about a dance. Not anymore.
1025 01:13:54 I know. That's what I mean.
1026 01:13:57 I watch you, I see.
1027 01:14:07 - You're not gonna understand this. - Try me.
1028 01:14:19 When Dad first threatened to leave,
1029 01:14:21 I thought it was because of me.
1030 01:14:23 I thought it was something that I wasn't doing right.
1031 01:14:29 And I figured there was something I could do
1032 01:14:31 to make it like it was...
1033 01:14:33 and then he'd want to stay, you know.
1034 01:14:38 But when he left just like that...
1035 01:14:42 I realized that
1036 01:14:44 everything I'd done hoping that he'd stay...
1037 01:14:48 everything I'd done, it didn't mean shit.
1038 01:14:54 Didn't matter.
1039 01:14:57 And I felt like, "What difference does it make?"
1040 01:15:03 But now...
1041 01:15:05 Now I'm thinking...
1042 01:15:09 I could really do something, you know.
1043 01:15:13 I could really do something for me this time, you know...
1044 01:15:19 otherwise I'm just gonna disappear.
1045 01:15:39 All right, Virginia, I guess that ends the discussion on this issue.
1046 01:15:44 And so the price of a dog license will go from $3.50 to $4.50.
1047 01:15:48 A licensed pet is a happy one.
1048 01:15:51 And that takes care of old business. Burlington?
1049 01:15:54 Thank you, Virginia. It was real good.
1050 01:15:58 All right. Now we can consider any new business.
1051 01:16:04 Wait. Excuse me.
1052 01:16:06 Before we begin, I just want to remind all you kids...
1053 01:16:11 we're conducting an official meeting.
1054 01:16:15 We're not gonna tolerate any disturbances.
1055 01:16:20 The floor is now open for any new business.
1056 01:16:23 My name is Ren McCormack and I would like to move on behalf...
1057 01:16:27 of most of the senior class of Bomont High School
1058 01:16:30 that the law against public dancing
1059 01:16:33 within the town limits of Bomont be abolished.
1060 01:16:41 Mr. Chairman, could I address myself to this?
1061 01:16:44 You bet.
1062 01:16:46 Even if this was not a law...
1063 01:16:49 which it is...
1064 01:16:52 I'm afraid I would have a lot difficulty endorsing an enterprise...
1065 01:16:57 which is as fraught with genuine peril as I believe this one to be.
1066 01:17:04 Besides the liquor and drugs,
1067 01:17:06 which always seem to accompany such an event...
1068 01:17:10 the thing that distresses me even more, Ren...
1069 01:17:14 is the spiritual corruption that can be involved.
1070 01:17:19 These dances and this kind of music can be destructive.
1071 01:17:24 And, Ren, I'm afraid you're gonna find...
1072 01:17:26 that most of the people in our community
1073 01:17:29 will agree with me on this.
1074 01:17:30 I do.
1075 01:17:35 - That's all I have to say. - I believe a vote is in order on the motion.
1076 01:17:38 - Will all those opposed... - Excuse me, I...
1077 01:17:42 - I would like to say something. - Please sit down.
1078 01:17:46 This is outrageous!
1079 01:17:47 - If you think that we're... - Eleanor, sit down.
1080 01:17:55 I think Mr. McCormack has a right to be heard.
1081 01:18:05 I just wanted to say a few words about this motion...
1082 01:18:09 so that you wouldn't think that we were...
1083 01:18:13 encouraging destruction with this idea.
1084 01:18:20 From the oldest of times,
1085 01:18:22 people danced for a number of reasons.
1086 01:18:25 They danced in prayer...
1087 01:18:27 or so that their crops would be plentiful...
1088 01:18:31 or so their hunt would be good.
1089 01:18:34 And they danced to stay physically fit...
1090 01:18:38 and show their community spirit.
1091 01:18:42 And they danced to celebrate.
1092 01:18:47 And that is the dancing we're talking about.
1093 01:18:52 Aren't we told in Psalm 149?
1094 01:19:00 "Praise ye the Lord.
1095 01:19:03 Sing unto the Lord a new song.
1096 01:19:08 "Let them praise his name in the dance."
1097 01:19:10 Amen.
1098 01:19:13 And it was King David...
1099 01:19:16 King David, who we read about in Samuel.
1100 01:19:21 And what did David do?
1101 01:19:23 What did David do? What did David do?
1102 01:19:25 "David danced before the Lord with all his might...
1103 01:19:32 leaping and dancing before the Lord."
1104 01:19:37 Leaping and dancing.
1105 01:19:46 Ecclesiastes assures us...
1106 01:19:52 that there is a time for every purpose under heaven.
1107 01:19:57 A time to laugh...
1108 01:20:00 and a time to weep.
1109 01:20:04 A time to mourn...
1110 01:20:07 and there is a time to dance.
1111 01:20:22 And there was a time for this law, but not anymore.
1112 01:20:25 See, this is our time to dance.
1113 01:20:27 It is our way of celebrating life.
1114 01:20:35 It's the way it was in the beginning.
1115 01:20:39 It's the way it's always been.
1116 01:20:43 It's the way it should be now.
1117 01:21:04 You know you were railroaded, don't you?
1118 01:21:09 When are you gonna wake up and smell the coffee?
1119 01:21:13 Shaw Moore walked into that meeting
1120 01:21:14 with votes already in his pocket.
1121 01:21:18 Bad pun, Andy.
1122 01:21:22 What are you gonna do now?
1123 01:21:25 It's over.
1124 01:21:27 What if it ain't?
1125 01:21:29 What if you have your dance in Bayson?
1126 01:21:32 No. The whole point was to do something here in Bomont.
1127 01:21:35 Bayson's, what, thirty miles away?
1128 01:21:39 Not where it runs up to these tracks it ain't.
1129 01:21:45 I figure if the Bomont fire trucks can't cross these tracks...
1130 01:21:49 neither can the long arm of the law.
1131 01:21:51 Yeah. What about the long arm of Reverend Moore?
1132 01:21:53 Remember he said if you could find a way to convince him...
1133 01:21:56 it wouldn't be a spiritual corruption, he'd think about it.
1134 01:21:58 - So? - Make him think about it.
1135 01:22:06 "And I beheld and heard an angel flying...
1136 01:22:10 through the midst of heaven saying with a loud voice:
1137 01:22:13 Woe, woe, woe...
1138 01:22:17 to the inhabiters of the earth."
1139 01:22:20 And I saw a star fall from heaven unto the earth...
1140 01:22:25 and the angel was given the key to the bottomless pit.
1141 01:22:32 And he opened the bottomless pit...
1142 01:22:36 and there arose a smoke out of the pit
1143 01:22:39 as smoke of a great furnace.
1144 01:22:42 And the sun and air were darkened
1145 01:22:44 by reason of the smoke of the pit."
1146 01:22:49 Yes?
1147 01:22:51 I used to get such a kick watching you work up your sermons.
1148 01:22:57 And now?
1149 01:22:59 It's different.
1150 01:23:01 I see the stage. I see costumes.
1151 01:23:05 It's show business, isn't it?
1152 01:23:09 Well...
1153 01:23:12 it's the only way I know to reach people's emotions.
1154 01:23:20 I haven't heard from you for a while.
1155 01:23:25 When was it? Thursday?
1156 01:23:29 I was angry, you were angry.
1157 01:23:32 - I was not. - Yes, you were.
1158 01:23:37 If you weren't, you would've asked me what was wrong.
1159 01:23:40 You knew.
1160 01:23:41 Ariel, I cannot let this dance happen.
1161 01:23:45 Ren McCormack made a lot of people stop and think.
1162 01:23:48 I object to that kind of music, and I think you know why.
1163 01:23:50 Because people fornicate to it.
1164 01:23:52 I never said that.
1165 01:23:53 That's what you told the church board.
1166 01:23:54 That was not meant for your ears!
1167 01:23:56 When do my ears get old enough, Daddy?
1168 01:23:57 When do you stop protecting me?
1169 01:23:59 I'm no saint, you know!
1170 01:24:00 It is my duty to look after the spiritual growth of you...
1171 01:24:02 I'm not even a virgin.
1172 01:24:07 - Don't you talk like that in here! - Why not?
1173 01:24:10 Isn't this where I'm supposed to confess my sins to my preacher?
1174 01:24:13 In church!
1175 01:24:14 I ask to be forgiven. Am I?
1176 01:24:17 Oh, forgive me, deliver me!
1177 01:24:18 Don't do that in here. You know better where to draw the line!
1178 01:24:21 Thank heavens you're here. People are calling.
1179 01:24:24 They're over at the library.
1180 01:24:31 Roger! Eleanor! What are you doing?
1181 01:24:34 We decided these books...
1182 01:24:36 Who's we? Whose authority are you acting on?
1183 01:24:40 Hold it everybody! Listen to me!
1184 01:24:45 When did you all decide to sit in judgment?
1185 01:24:49 Who elected you to be the saviors
1186 01:24:52 of everybody's souls in Bomont?
1187 01:24:55 Reverend, we have a perfect right
1188 01:24:56 - to determine what our children... - Roger.
1189 01:25:00 When you've burned all of these, what are you gonna do then?
1190 01:25:07 Chris, take these out of here.
1191 01:25:12 Satan is not in these books.
1192 01:25:15 He's in here!
1193 01:25:18 He's in your hearts.
1194 01:25:21 Go on home, all of you.
1195 01:25:23 Go and sit in judgment on yourselves.
1196 01:25:27 And, Roger, go home.
1197 01:25:31 Eleanor, come on.
1198 01:25:35 Go home now, both of you.
1199 01:26:15 Sometimes things don't make any sense.
1200 01:26:17 If you could explain to me my father
1201 01:26:19 maybe I could explain to you about your son.
1202 01:26:24 But it doesn't make any sense.
1203 01:26:30 Look, I gotta go.
1204 01:26:35 Listen, I know you're gonna do what you gotta do... but
1205 01:26:40 thanks for listening.
1206 01:26:45 Ren.
1207 01:26:49 Thank you for...
1208 01:26:54 Well, thank you.
1209 01:27:12 That was your friend Ren.
1210 01:27:15 He came here to ask me if he could take you to a senior prom.
1211 01:27:24 I'm running out of answers, Ariel.
1212 01:27:28 I know how hard it is for you.
1213 01:27:33 I know I'm not making it easier.
1214 01:27:41 I just don't know that I believe in everything you believe in...
1215 01:27:49 but I believe in you.
1216 01:28:15 I'm standing up here before you today...
1217 01:28:23 with a very troubled heart.
1218 01:28:30 You see, my friends...
1219 01:28:34 I've always insisted on...
1220 01:28:37 taking responsibility for your lives.
1221 01:28:42 But, I'm really...
1222 01:28:47 like a first-time parent...
1223 01:28:51 who makes mistakes...
1224 01:28:53 and tries to learn from them.
1225 01:29:00 And like that parent...
1226 01:29:04 I find myself at that moment when I have to decide.
1227 01:29:11 Do I hold on...
1228 01:29:15 or do I trust you to yourselves?
1229 01:29:19 Let go
1230 01:29:22 and hope that you've understood... at least
1231 01:29:26 some of my lessons.
1232 01:29:33 If we don't start trusting our children...
1233 01:29:37 how will they ever become trustworthy?
1234 01:29:45 I'm told that the senior class at the high school...
1235 01:29:48 has got use of the warehouse in Bayson...
1236 01:29:51 for the purpose of putting on a senior dance.
1237 01:29:57 Please...
1238 01:30:00 join me to pray to the Lord...
1239 01:30:05 to guide them in their endeavors.
1240 01:31:46 Lights!
1241 01:32:09 - You look very nice. - Oh, no.
1242 01:32:11 - Yes, you do. Yes, you look very nice. - No.
1243 01:32:14 Yes, you do. You look wonderful.
1244 01:32:16 - You think? - Yeah.
1245 01:32:24 You can't very well go to a prom without a corsage.
1246 01:32:30 Oh, Mom.
1247 01:32:32 This is gorgeous!
1248 01:32:39 - Where do you think I should... - Here's a wrist thing. Here.
1249 01:32:41 Oh, Mom, you really didn't have to.
1250 01:32:44 I didn't.
1251 01:32:49 Don't go on to him about it because he'll only deny it.
1252 01:33:05 I was gonna come up and get...
1253 01:33:08 I was...
1254 01:33:10 gonna come up and get you.
1255 01:33:13 What's the matter?
1256 01:33:16 You're beautiful.
1257 01:33:20 What?
1258 01:33:30 I mean it.
1259 01:33:33 You are beautiful.
1260 01:33:41 Come on.
1261 01:33:53 Thank you.
1262 01:34:41 ♪I thought that dreams belonged to other men♪
1263 01:34:48 ♪'Cuz each time I got close♪
1264 01:34:52 ♪They'd fall apart again♪
1265 01:34:56 ♪I feared my heart would beat in secrecy♪
1266 01:35:03 ♪I faced the nights alone♪
1267 01:35:06 ♪Oh, how could I have known♪
1268 01:35:10 ♪That all my life I only needed you♪
1269 01:35:17 ♪Almost Paradise♪
1270 01:35:21 ♪We're knocking on heaven's door♪
1271 01:35:24 ♪Almost Paradise♪
1272 01:35:29 ♪How could we ask for more?♪
1273 01:35:32 ♪I swear that I can see forever in your eyes♪
1274 01:35:40 ♪Paradise♪
1275 01:35:48 ♪It seems like perfect love's so hard to find♪
1276 01:36:05 Let's take a closer look.
1277 01:36:06 No. She'll think I'm checking up.
1278 01:36:08 No. She won't even know we're here. Come on.
1279 01:36:16 You're the last folks I expected to see around here tonight.
1280 01:36:20 - Good evening, Andy. - Hi, Andy.
1281 01:36:21 Vi, Reverend, you done a good thing here.
1282 01:36:25 I'm still not sure it was the right thing.
1283 01:36:28 Comes close.
1284 01:36:47 Shaw?
1285 01:36:51 Shaw?
1286 01:36:57 Shaw?
1287 01:36:59 What is it?
1288 01:37:05 It's just the two of us again.
1289 01:37:26 - Shaw? - What?
1290 01:37:30 We're almost dancing.
1291 01:37:42 - Hi, Rusty. - Hi.
1292 01:37:55 Hello, Willard.
1293 01:37:58 You promised you won't fight, right?
1294 01:37:59 Don't you look sweet.
1295 01:38:05 What do you want, Chuck?
1296 01:38:06 I've got a little business with your friend McCormack.
1297 01:38:09 Chuck, cool it, all right. No fights tonight, okay?
1298 01:38:12 Hey, no fights, fellas.
1299 01:38:16 Sure, Willard.
1300 01:38:19 All right.
1301 01:38:24 Cute. No fights, Willard.
1302 01:38:26 Damn, man!
1303 01:38:28 I told you, all right? I promised Rusty no fights tonight, Ok?
1304 01:38:33 Let me go, goddamn it!
1305 01:38:36 - Oh, Willard! - What do you want me to do, Rusty?
1306 01:38:39 Kill the son of a bitch! Help, somebody!
1307 01:38:46 Chuck!
1308 01:38:48 Hey, it's Mr. Dance Fever.
1309 01:38:50 You're a goddamn hero when it's five to one.
1310 01:38:53 Ren, get up! Beat the shit out of him!
1311 01:39:09 Bastard!
1312 01:39:15 You're gonna dance now, McCormack.
1313 01:39:29 All right!
1314 01:39:35 - Hey, handsome. - Great dance, man.
1315 01:39:38 Fighter heroes!
1316 01:39:39 Ren! I thought you guys were actually gonna fight or something.
1317 01:39:44 You're great.
1318 01:39:45 Hey, what's this I see? I thought this was a party.
1319 01:39:49 Let's dance!
1320 01:40:12 Just watch, all right?
