五月十二月 May December(2023)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:44 Yeah, it's, uh, quaint.
2 00:02:49 It's really hot.
3 00:02:51 Yeah.
4 00:02:53 Just had some lady
5 00:02:56 talking my ear off the whole time.
6 00:02:58 How's your day?
7 00:03:09 Yeah. Uh-huh.
8 00:03:11 If you're distractedI'll call you later.
9 00:03:13 I'm listening.
10 00:03:17 Oh my God. I hope you guys fall in.
11 00:03:37 You just don't know.
12 00:03:40 I told you what happenedwhen I met Judge Judy.
13 00:03:43 That's true.
14 00:03:45 Oof, these Hollywood types.
15 00:03:49 Mary, come on!
16 00:03:52 Rhonda.
17 00:03:54 Hey, Joe.
18 00:03:58 Please be careful.
19 00:03:59 That's two.
20 00:04:05 Honey, can you take the platesand the cups out? They're over here.
21 00:04:09 All of this. Take those, and...
22 00:04:11 - And these too, if you can get them all.- Mm-hmm.
23 00:04:14 All I ask is that she's polite.
24 00:04:17 You know, not just sitting therewith her big movie star sunglasses on.
25 00:04:20 Like, too good for everything.
26 00:04:22 If she's here, I want her to participate.
27 00:04:25 I'm sure she will.I mean, look at this beautiful day.
28 00:04:28 Hey, where you going?
29 00:04:30 Uh, the roof.
30 00:04:31 I'm not calling anybody's motherto say someone broke their neck and died.
31 00:04:35 We'll be so safe.
32 00:04:37 - Come on.- Charlie.
33 00:04:39 - Come on.- Charlie.
34 00:04:40 There's steps.Oh my God. Let's go.
35 00:04:43 Keep an eye on things for me, okay?
36 00:04:50 Honestly.
37 00:05:03 I don't think we have enough hot dogs.
38 00:05:08 I saw a movie she was in.
39 00:05:11 A pretty weird one where she gets naked.
40 00:05:14 And does, like a...
41 00:05:16 blood ritual. I couldn't really follow it.
42 00:05:20 Where'd you see it?
43 00:05:23 Just on TV.
44 00:05:28 All right, I looked up"Elizabeth Berry naked."
45 00:05:36 I think that's you.
46 00:07:30 - Hi.- Just one little second.
47 00:07:33 It's such a pleasure to meet you.
48 00:07:35 You are so sweet.
49 00:07:37 We're so happy to have you.
50 00:07:39 - Welcome.- Thank you.
51 00:07:42 I thought you were taller. You look...
52 00:07:44 You look taller on television,but we're basically the same size.
53 00:07:47 We're basically the same.
54 00:07:48 I can't thank you enough for doing this.It's so generous.
55 00:07:52 My gosh, well, I want youto tell the story right, don't I?
56 00:07:55 That's... That's all I want.I want you to feel seen and known.
57 00:07:59 Those are my dogs.That's Zeus, and that's Dutch.
58 00:08:03 And, uh, ignore that pool.
59 00:08:06 - It's a work in progress.- Always.
60 00:08:08 Oh. This was on your front steps.
61 00:08:12 Joe!
62 00:08:14 You're not gonna believe this.
63 00:08:16 - Hi. Nice to meet you.- Hi.
64 00:08:19 I'll get a garbage bag.
65 00:08:20 I have a sixth sense about these things.God, I knew it.
66 00:08:23 - What is it?- Uh, it's a box of S-H-I-T.
67 00:08:27 We haven't had one in a whilebut it's just par for the course.
68 00:08:31 Don't look so shocked.
69 00:08:33 Do you know who sent it?
70 00:08:34 Some sicko who probablywasn't invited to any barbecues.
71 00:08:40 - You want?- Sure.
72 00:08:42 - Oh, Sofia, let me help you with that.- Don't worry.
73 00:08:45 Okay, so make yourself at home,look around, talk to people,
74 00:08:49 do what you have to do,and get yourself a hot dog.
75 00:08:51 Great.
76 00:08:55 Right here!
77 00:09:05 Touchdown!
78 00:09:13 - Nice, dude.- Charlie!
79 00:09:20 Okay, okay, okay, okay.
80 00:09:26 - Well, we'll just support you.- I know, just... Okay.
81 00:09:32 - Hi.- Oh, hi.
82 00:09:34 You're Mary, aren't you?
83 00:09:36 Yeah.
84 00:09:37 - You're one of the twins?- Yeah.
85 00:09:39 My brother's around here somewhere.
86 00:09:42 Our older sister's at college.
87 00:09:46 Hi.
88 00:09:50 I've never metanyone who's on TV before.
89 00:09:53 Well, your parents.
90 00:09:54 Yeah, but, like... for real.
91 00:10:01 Do you live in Calabasas?
92 00:10:03 No.
93 00:10:05 Dude, yo, look at this.
94 00:10:16 They're sweet, aren't they?
95 00:10:19 Very.
96 00:10:26 They're a very belovedpart of this community.
97 00:10:30 I can see that.
98 00:10:33 So...
99 00:10:36 What is ityou love most about Gracie?
100 00:10:40 She alwaysknows what she wants.
101 00:10:44 She's unapologetic.
102 00:10:49 My son's been out of the housefor a while now and it's quiet, but...
103 00:10:55 I can always call up Gracie and say,"What are we doing today?" And...
104 00:11:01 there's always an answer.
105 00:11:04 It really feels like thingsjust settled down, and...
106 00:11:09 now y'all are making a movie.
107 00:11:12 It's...
108 00:11:14 It's a very...
109 00:11:17 complex and... and human story.
110 00:11:23 Just...
111 00:11:28 be kind.
112 00:12:07 Eyes round, pointy.
113 00:12:10 Closed when they're open.
114 00:12:13 Pink lipstick.
115 00:12:24 Slight pout.
116 00:12:26 Bird-like, but steely.
117 00:12:31 Mechanical.
118 00:12:33 Or just removed.
119 00:12:49 The awardgoes to Elizabeth Berry!
120 00:12:53 I'd like to thankeveryone who voted for me.
121 00:12:55 It means the most coming from you.Thank you! Thank you! Thank you!
122 00:13:02 Clean.
123 00:13:04 Fresh.
124 00:13:06 You.
125 00:13:09 Clean.
126 00:13:10 Fresh.
127 00:13:12 You.
128 00:13:14 Clean.
129 00:13:16 Fresh.
130 00:13:17 - You.
131 00:13:30 You smell like charcoal.
132 00:13:33 Smoke.
133 00:13:35 Excuse me?
134 00:13:37 We have a gas grill,so you just must be smelling smoke.
135 00:13:41 Yeah, well,it's stinking up the sheets.
136 00:13:45 Do you want me to shower?
137 00:13:48 What I want is for youto have showered before you get in.
138 00:14:05 Still smokey.
139 00:14:09 Sorry.
140 00:14:23 Okay?
141 00:14:27 Okay.
142 00:14:30 Everything's fine.
143 00:14:33 Okay.
144 00:16:13 You start with your greens as a base,
145 00:16:16 and then you choose your focus flower.
146 00:16:22 - How's that?- Like that?
147 00:16:23 - Yes.- Yes.
148 00:16:25 I don't like this part.
149 00:16:28 So, my brother, Scott,is a Rear Admiral in the Navy,
150 00:16:34 and he says that order is its own reward.
151 00:16:37 - Well, that is so pretty.- Oh.
152 00:16:40 Thank you. Yeah.
153 00:16:42 You set a date?
154 00:16:44 No, we've been so busy.
155 00:16:46 We'll figure it out down the linewhen it feels right.
156 00:16:51 I see.
157 00:16:53 Beautiful, ladies.
158 00:16:55 Oh. Thank you, Lydia. This is Elizabeth.
159 00:16:58 She's playing me in a movie,so I'm trying to show her a good time.
160 00:17:02 That I don't doubt.
161 00:17:08 Why do you want to play me?
162 00:17:13 When they sent me the script,I just thought...
163 00:17:17 now here is a woman
164 00:17:19 with a lot more to her than
165 00:17:22 I remember from the tabloids and our...
166 00:17:25 cultural memory.
167 00:17:29 I don't really think about all that.
168 00:17:33 You don't ever dwell on the past?
169 00:17:37 I have my plate pretty full.
170 00:17:42 I mean, I know that for me, personally,
171 00:17:46 the past weighs on me.
172 00:17:48 You know, decisions I've made,or relationships.
173 00:17:56 So you just sit there and you think aboutyour history and your behavior.
174 00:18:03 Yeah, sometimes.
175 00:18:12 Thank you so much for having mehere for dinner in your home.
176 00:18:15 It really... It means a lot.
177 00:18:17 Oh. 'Course.
178 00:18:20 It's a shame that Mary couldn't join ustonight, but she's at her friend's.
179 00:18:24 I don't want this.
180 00:18:26 There you are.
181 00:18:27 - Mama--- Charlie, sit.
182 00:18:36 He's got a severe calcium deficiency,don't you?
183 00:18:50 This is delicious.
184 00:18:52 - It's an Atherton-Yoo specialty.- Mm.
185 00:18:55 - Is it squab?- No, quail. I brought them home myself.
186 00:19:00 You shot and, um...
187 00:19:03 - fried the quail yourself?- Mm-hmm.
188 00:19:05 Gracie hunts all the time.
189 00:19:06 My daddy taught me.
190 00:19:08 I started going with him and my brotherswhen I was young, like four or five.
191 00:19:11 Amazing. This was in Virginia?
192 00:19:13 Um, Tennessee.
193 00:19:15 Tennessee, and then Illinois,and then Montana, and then Virginia.
194 00:19:21 Charlie, eat.
195 00:19:23 I'm really not hungry. I had a late lunch.
196 00:19:27 What, your little gushy treats?
197 00:19:29 How old do you think I am?
198 00:19:31 I want you to look strongwhen you go to college.
199 00:19:33 You need your nutrients. They're gonnathink you skipped a grade or something.
200 00:19:37 Can I be excused?
201 00:19:48 Boys are hard.
202 00:19:52 So what was it like moving all the time,having to uproot your life, and...
203 00:19:58 It was just my life. I was used to it.
204 00:20:01 I made friends wherever I went,I was very close to my brothers.
205 00:20:06 I think my childhood was exceptional.
206 00:20:13 I have a lot of questions for both of you,but please...
207 00:20:17 Please tell meif this is not the best time.
208 00:20:19 It's as good a time as any.
209 00:20:22 Great.
210 00:20:24 Thank you.
211 00:20:27 I wanted to ask you about the box.The package.
212 00:20:31 What about it?
213 00:20:32 I mean, is that a routine occurrence?
214 00:20:35 - It's a lot less than it used to be.- Mm.
215 00:20:38 Did you ever consider leaving town?
216 00:20:41 Why should we be the ones that leave?
217 00:20:44 Yeah, our whole family's here.My dad. Gracie's kids.
218 00:20:52 Do you remember when you first met?
219 00:20:56 I don't really.
220 00:20:58 I don't know. Let me see.
221 00:21:00 I met Joe...
222 00:21:03 Well, I remember knowing of his family.
223 00:21:06 They were the only Korean familyin the neighborhood.
224 00:21:08 - Half.- Yes.
225 00:21:10 And my son Georgie wasin the same year as Joe at school,
226 00:21:14 so technically I would have met him there,but I don't have any memory of that.
227 00:21:18 - Right.- Um...
228 00:21:20 The... Everyone's pretty close-knithere on the island,
229 00:21:23 and you kind of recognize everyone.
230 00:21:25 There was a pointwhen he was friendlier with Georgie,
231 00:21:27 but I didn't really meet him until he cameto the pet store looking for a job.
232 00:21:31 That wassummer after sixth grade?
233 00:21:33 Seventh.
234 00:21:34 And then he started working thereafter school and on the weekends.
235 00:21:39 And...
236 00:21:40 what's it like with Georgie,your friendship?
237 00:21:43 I haven't really talkedto Georgie much since then.
238 00:21:48 Georgie's very sensitive.He always was very, very sensitive.
239 00:21:52 What's your relationship like with himand your other kids?
240 00:21:54 How is that relevant?
241 00:21:58 It's my understanding that the movie takesplace between 1992 and 1994, am I wrong?
242 00:22:03 So why would you need to knowanything that happened after that?
243 00:22:09 Well, um...
244 00:22:12 There are things that exist
245 00:22:15 inside people that don't necessarily
246 00:22:20 come to head until later and I tryand look for the seeds of those things.
247 00:22:30 Of course I talk to Georgie.
248 00:22:32 - And to Billy. And Cassidy. I'm their mom.- Cassidy was just here last...
249 00:22:35 What was it?And we'll see everyone at graduation.
250 00:22:38 The twins are in the same gradeas Cassidy's son Peter, my grandson.
251 00:22:42 So we'll all be at graduation together,which you're welcome to come to,
252 00:22:45 if you're still here.
253 00:22:47 Thank you.
254 00:22:49 I hope that you are savingsome room for dessert,
255 00:22:52 because I did makesomething very special, right?
256 00:23:02 Goodnight.
257 00:23:03 Yeah, see you.
258 00:23:06 Actually, I wanted to ask, um...
259 00:23:09 How would you feel about me comingto visit you at work one of these days?
260 00:23:14 - Fine. Yeah.- Great.
261 00:23:17 That's great. Thank you.
262 00:23:18 It's no problem.
263 00:23:21 I just realizedwe're basically the same age.
264 00:23:24 - Yeah?- Yeah, I'm 36.
265 00:23:26 - Yeah, we--- Funny, I...
266 00:23:29 I'm just now startingto think about having kids,
267 00:23:31 and you're almostsending yours off to college.
268 00:23:34 - Yeah.- I can't imagine.
269 00:23:36 I think it was almost, uh...
270 00:23:38 I think I...
271 00:23:40 I didn't know what a big deal it was,in a way, because, you know...
272 00:23:44 Um, but, anyway...
273 00:23:49 I'll text you, and we can schedulea time for me to drop by.
274 00:23:52 Maybe, uh, write Gracie about...She's better at that stuff.
275 00:23:59 - All right, well, yeah, get home safe.- Yeah, you too.
276 00:24:03 I mean...
277 00:24:15 It's strange,even after everything she did...
278 00:24:19 ...and how public it was,
279 00:24:20 she doesn't seem tocarry around any shame or guilt.
280 00:24:24 Yeah, that's probablya personality disorder.
281 00:24:26 All right, forget it.
282 00:24:28 I'm not trying to be glib.It's in the TV movie you showed me.
283 00:24:31 But isn't it kind of radical?
284 00:24:33 I mean, clean slate every day.
285 00:24:37 No doubts. No regrets.
286 00:24:39 Meaning what?
287 00:24:42 Now you have all these doubts?
288 00:24:43 No.
289 00:24:46 Oh God, someone's calling me fromthe network, I should probably take this.
290 00:24:50 - Love you.- I love--
291 00:25:07 ...by someone who was seeking wealth,political power, fame...
292 00:25:16 In England in those days, if someoneowed money and could not pay bills...
293 00:25:26 Hey!
294 00:25:28 Hi.
295 00:25:30 Hi.
296 00:25:31 - Tom Atherton.- Hi. Elizabeth.
297 00:25:33 Thank you so much for doing this.
298 00:25:36 My pleasure. I got you a coffee.It's regular drip. I hope that's okay.
299 00:25:41 Oh, thank you. I appreciate it so much.
300 00:25:43 I'm sure this isn't your favoritetopic of conversation.
301 00:25:48 You know, actually, I don't mind.
302 00:25:49 I think sometimes talking can feel good.
303 00:25:53 That's great.
304 00:25:55 So I guess we will just... dive in.
305 00:25:59 Want something to eat?
306 00:26:01 - No, I'm fine with just coffee, thank you.- Hey, Carla!
307 00:26:03 Hi, Tom!
308 00:26:04 Yeah, that's my dental hygienist.Anyway, sorry.
309 00:26:09 - Yeah.- So, maybe we can start with...
310 00:26:13 you telling me aboutwhat Gracie was like when you first met.
311 00:26:20 She was beautiful. You know?
312 00:26:22 She was...
313 00:26:24 And we met at a party.
314 00:26:26 And I was drunk.
315 00:26:28 Like blotto drunk.
316 00:26:30 And she took care of me.
317 00:26:32 And...
318 00:26:34 We started dating after that.
319 00:26:37 She was in high school, I was in college.
320 00:26:39 She graduated, I graduated.
321 00:26:41 I proposed and...
322 00:26:43 that was it. A, B, C, D.
323 00:26:46 You were happy?
324 00:26:49 Yeah.
325 00:26:50 I felt very happy.
326 00:26:52 I know later she saidthat things weren't working,
327 00:26:56 but I gotta tell you, at the time,I felt like everything was normal. Um...
328 00:27:01 I mean, look, couples fight sometimes,but our lives felt good.
329 00:27:04 Yeah, we had a...We had a great family, I thought.
330 00:27:11 Mm. You know, so it was a...
331 00:27:14 I was shocked.
332 00:27:16 Shocked.
333 00:27:21 - And then when I found out with who--- That must have been really hard.
334 00:27:26 It was just so, uh... weird.
335 00:27:29 It was like...
336 00:27:31 Like I didn't even know Gracie.
337 00:27:34 Like, what would make
338 00:27:35 a 36-year-old womanhave an affair with a seventh grader?
339 00:27:45 Beats me.
340 00:27:52 How'd you find out?
341 00:27:53 I found out the way everybody found out,
342 00:27:55 when they got busted in that stupidstockroom at the pet store,
343 00:27:59 and she got arrested.
344 00:28:01 Then, here comes the cops at the house!
345 00:28:03 "Tell me what's going on."And I'm like, "What?"
346 00:28:07 Oh, I'm so, so sorry.
347 00:28:09 Yeah, it's... Like, you know what?It's okay.
348 00:28:11 And...
349 00:28:13 I'm happy now.
350 00:28:16 I don't see them very much,but her and the boy,
351 00:28:19 you know, they seem happy, so...
352 00:28:24 what do I know?
353 00:28:35 Oh, isn't that perfect!
354 00:28:38 Oh, that's really pretty.
355 00:28:40 - I feel like a bride.- You look youthful.
356 00:28:43 Like the first day of spring.
357 00:28:46 I just feel like everyone elseis gonna be wearing more, like,
358 00:28:48 - summery dresses.- Who cares about everyone else?
359 00:28:51 - Me. I am saying I don't like it.- Oh, okay. Okay. Okay.
360 00:28:54 - Just... Then try on the others.- Okay.
361 00:28:58 - Will they not be wearing robes?- Yes, they'll be wearing robes.
362 00:29:02 - This is for under the robe.- Ah.
363 00:29:11 I heard you saw Tom.
364 00:29:13 Yes, for coffee.
365 00:29:16 How was he?
366 00:29:18 - He's handsome.- Oh yes, he's very handsome.
367 00:29:22 I could see how being in a relationshipwith him, in a marriage,
368 00:29:26 would be isolating.
369 00:29:30 Precisely.
370 00:29:33 Why'd you marry a man like Tom?
371 00:29:35 I was young and he was...
372 00:29:40 He seemed perfect on paper.
373 00:29:42 It was a different time.
374 00:29:45 My father used to say,"You're eith..."
375 00:29:48 "You're either leaving this housein a veil, or in a box."
376 00:29:53 No!
377 00:29:56 - Isn't that funny?- That's wild.
378 00:29:58 Oh!
379 00:29:59 So cute!
380 00:30:01 Oh, it's lovely!
381 00:30:02 - I love the fabric.- I love it.
382 00:30:05 I love how it flows.
383 00:30:09 Oh Mary, I wanna commend you for beingso brave and showing your arms like that.
384 00:30:14 That's something I always wishedI could do when I was your age.
385 00:30:17 Just not care aboutthese unrealistic beauty standards.
386 00:30:20 You're different than me.
387 00:30:23 You're a modern woman.
388 00:30:28 I'm gonna go try on some of the otherdresses. I really like this one. Um...
389 00:30:33 I think it's just too similarto the one Molly has.
390 00:30:36 - Okay. Whatever you want.- Okay.
391 00:30:48 So, it's not my business who you talk to,
392 00:30:50 I mean, you can go through the phone bookfor all I care, but I just, um...
393 00:30:55 Just let me know ahead of timeso I don't have to lie to my neighbors.
394 00:31:01 Understood.
395 00:31:06 I, um...
396 00:31:08 brought you something. Um...
397 00:31:12 It's... If it's helpful...
398 00:31:14 It's just a loan.
399 00:31:16 Oh!
400 00:31:18 Wow, these are great.
401 00:31:20 That was from our wedding,
402 00:31:21 which The Insider did.
403 00:31:23 - Which really helped us with the house.- Gorgeous.
404 00:31:27 Ah, how sweet is that!
405 00:31:31 - Really sweet.- You like it?
406 00:31:33 - I love it.- Very in.
407 00:31:48 How longhave you owned this place?
408 00:31:50 It was my mother's.
409 00:31:52 - She opened it in 1972.- Hm.
410 00:31:56 - So we had a good run.- Yeah, beautiful store.
411 00:31:59 So, was she the one that hired Gracie?
412 00:32:02 Oh. Well, my mother's healthwas in decline,
413 00:32:05 and Gracie had been a loyal customer afterthey opened that Kmart around the corner.
414 00:32:11 This was what year?
415 00:32:15 It was after my mother's fall.
416 00:32:18 Mm. 1990. October.
417 00:32:22 At first, she was just watching the store,
418 00:32:26 then she took onmore and more responsibilities.
419 00:32:29 Balancing the books, orders.
420 00:32:34 Very organized. I'll give her that much.
421 00:32:38 Were you the one who hired Joe?
422 00:32:40 Oh no. No, no, no.
423 00:32:43 Gracie asked if she could hirea part-time helper at minimum wage.
424 00:32:46 That was summer, '92, and mother said yes.
425 00:32:52 We were really surprised,
426 00:32:54 to say the least, to be a part of...what all happened.
427 00:32:59 This... pretty much sums it up.
428 00:33:04 Oh, wow.
429 00:33:07 Anyway, I shouldprobably get back to work.
430 00:33:10 One more thing.
431 00:33:11 I'd love to see the stockroom.
432 00:33:38 Just... don't touch any of the bait.
433 00:33:42 Will do.
434 00:36:24 Hi, I'm Bob Vila.Welcome to This Old House.
435 00:36:28 As you can see, work is underway.
436 00:36:30 In this program, we'll be lookingat some exterior repairs
437 00:36:33 that have to be made,
438 00:36:34 as well as listening to an energy audit,looking at some interior demolition,
439 00:36:37 and discussing our kitchen plans,which we haven't made yet.
440 00:36:40 First, let's go upand talk with Norm Abram...
441 00:36:47 - rot.
442 00:37:16 - Joe, where's the step stool?- One sec.
443 00:37:21 Thank you.
444 00:37:25 Did you ask your fatherhow he's getting to graduation?
445 00:37:28 I was gonna dropsome groceries off this week.
446 00:37:30 I'll ask.
447 00:37:33 What are you gonna do with your bugs?
448 00:37:37 I'll figure it out.
449 00:37:39 - Just not in the bedroom again, okay?- Okay.
450 00:38:33 Hi, everyone. I'm Tyler Ko.
451 00:38:35 I'm 5'6", I'm 13 years old,I was born on April 20th, 2002.
452 00:38:39 2002? Jesus Christ.
453 00:38:45 Do you need any help?
454 00:38:46 That'd be great, Joe. Thank you.
455 00:38:48 What should I do?
456 00:38:49 You wanna get the boxof pinkies in the back?
457 00:38:51 - For feeding the snakes.- Live mice?
458 00:38:54 They've been in the freezer,so I don't think they'll feel anything.
459 00:38:57 Benny Kim, five foot, 13 years old,and I'm with Coast to Coast.
460 00:39:09 How'd he do it?
461 00:39:11 Skateboarding off the roof.
462 00:39:13 Birthday party.
463 00:39:16 Are there any pictures?
464 00:39:19 Yeah.
465 00:39:32 Only 13.
466 00:39:40 So small.
467 00:39:42 - Yeah.- Mm.
468 00:39:50 Ah. It's peaceful in here.
469 00:39:53 A lot different than a movie set,I would think.
470 00:39:56 True.
471 00:40:01 Backstage during a play,
472 00:40:04 it's kinda like this.
473 00:40:07 You act in plays?
474 00:40:08 Sometimes. I should do it more often.
475 00:40:11 Got my start in the theater.
476 00:40:15 I've seen your TV show.
477 00:40:17 Oh God.
478 00:40:19 Very intense.
479 00:40:20 I've been very lucky to have it,but I kinda wish no one ever watched it.
480 00:40:25 Yeah, I, um... I saw one where you
481 00:40:29 had to operate on an elephant.
482 00:40:31 Oh God.Now I'm really embarrassed.
483 00:40:33 Now I'm gonna have to jump offthe roof with those boys.
484 00:40:40 Thank you for having me.
485 00:40:44 - Yeah, you think it'll help?- Yeah.
486 00:40:47 I... I already have an ideaof what it must've felt like.
487 00:40:53 What what felt like?
488 00:40:55 Sneaking around with you.
489 00:40:58 I probablyshouldn't have said that.
490 00:41:00 You won't tell anyone, will you?
491 00:41:05 No worries.
492 00:41:10 Well,it's, um, kind of lunch time now, so...
493 00:41:35 ♪ Shadows grow so long before my eyes ♪
494 00:41:41 ♪ And they're moving ♪
495 00:41:44 Oh my God.
496 00:41:45 ♪ Across the page ♪
497 00:41:48 ♪ Suddenly the day turns into night ♪
498 00:41:56 I must say you evoke her.
499 00:41:59 - You really do.- Oh. Thanks.
500 00:42:04 What specifically?
501 00:42:06 A... You just have a... a loveliness,a... a brightness.
502 00:42:10 Like there isn'tan angry bone in your body.
503 00:42:14 That's very sweet.
504 00:42:17 All right, so...
505 00:42:20 When did you meet Gracie?
506 00:42:22 Well, my wife and kids and Ihad just moved down from New York.
507 00:42:27 I'd been doinga lot of very high-profile cases,
508 00:42:30 defending some pretty despicable men,as it were.
509 00:42:34 And, um, Sharon finally had had it.
510 00:42:37 She said, "I'm moving down to Savannah.Feel free to come with."
511 00:42:40 So...
512 00:42:41 And it's funny, really, because
513 00:42:45 for all the rapists,murderers, frauds, hitmen,
514 00:42:47 never did I end upon the front page of the New York Times.
515 00:42:50 But for Gracie, I ended upon the front page of the New York Times.
516 00:42:53 Wow.
517 00:42:54 - Down in Slow-vannah.- Thank you.
518 00:42:57 Anyway, I get a callone night after dinner
519 00:42:59 to go down to the station.
520 00:43:01 And sitting therein her floral blouse is Gracie.
521 00:43:05 And what I said was, "I think I know you."
522 00:43:09 She said, "I'm Gracie Atherton,I'm your neighbor."
523 00:43:11 "I brought you a blueberry pound cake."
524 00:43:13 And of course it was.
525 00:43:14 So, I said, "What can I help you with?"
526 00:43:18 And that's when she told me.
527 00:43:22 What did she say exactly?
528 00:43:24 She said,"I got caught having an affair."
529 00:43:28 And I said, "Gracie, forgive me,but that's not illegal in this country,
530 00:43:32 and if it were, there'd be a lot of peoplein serious trouble."
531 00:43:36 And, um...
532 00:43:40 then she started to cry.
533 00:43:42 She said, uh, "We're in love."
534 00:43:47 "I didn't mean for it to happen,but we fell in love."
535 00:43:51 So she was in denial, you would say?
536 00:43:54 Oh, absolutely.
537 00:43:55 She, uh... She didn't thinkshe did anything wrong.
538 00:43:59 She was head over heels.
539 00:44:02 It was a good-looking kid.
540 00:44:03 But she had no conception. I mean, prison?Pshh.
541 00:44:08 She thought she could just explain it allto the judge and that'd be that.
542 00:44:12 It was a little...A little Romeo and Juliet.
543 00:44:15 A little bit starry-eyed.
544 00:44:17 When did it sink in?
545 00:44:19 Has it sunk in yet?
546 00:44:22 Jesus Christ,can we play this any slower?
547 00:44:24 I apologize for this beingthe slowest version of this song ever.
548 00:44:27 It's the drummer's fault.
549 00:44:29 - What the hell?- Fuck you.
550 00:44:31 - Have you met Georgie yet?- Fuck you, Georgie.
551 00:44:33 - That's... That's Georgie?- Yeah.
552 00:44:37 I'd hoped thingswould work out better for him.
553 00:44:39 - Holy shit.- He was a very sweet boy.
554 00:44:41 Very sensitive.
555 00:44:44 - Well, hey, look what the cat dragged in.- Yeah.
556 00:44:48 - How you doing, Georgie?- Hey.
557 00:44:50 This is Elizabeth Berry.
558 00:44:52 Oh, I know who this is.
559 00:44:54 I know perfectly well.
560 00:44:58 The actress.
561 00:45:01 The son.
562 00:45:02 How much they paying you for this?Is it a lot?
563 00:45:04 Are they paying her?
564 00:45:06 No?
565 00:45:07 It's an independent movie.
566 00:45:09 We don't meanto interrupt your show.
567 00:45:11 - Georgie, you...- Why don't you...
568 00:45:15 look me in the eye
569 00:45:17 and tell me how selfish I am.
570 00:45:20 - I'll tell you if it's a match.- All right. Let's get the check.
571 00:45:23 I'm glad this happened.I really wanted to meet you.
572 00:45:27 - Oh, really?- Yeah.
573 00:45:31 What have you heard?
574 00:45:32 I've heard you're really creative.
575 00:45:35 And sensitive and sweet.
576 00:45:40 Well, they would say that.
577 00:45:44 Well, what are you then?
578 00:45:49 I'm a phoenix rising from the ashes.
579 00:45:55 I'm just a ghost.
580 00:45:57 'Cause of what happened?
581 00:45:59 Well, uh, it ruined my life.
582 00:46:01 Of course.
583 00:46:06 And, um...
584 00:46:07 do you rememberthe first time you found out?
585 00:46:12 Yes.
586 00:46:13 Yeah, Billy sat me down in my roomand told me.
587 00:46:17 And, um, I just thoughthe was trying to make me upset.
588 00:46:21 So I went and found my dad,and he said it was true.
589 00:46:25 And he'd slammed his fist downon his desk so hard that
590 00:46:28 he'd split his hand open.It was bleeding everywhere.
591 00:46:31 And all this happened,like, right before my birthday.
592 00:46:34 So everyone forgot to cancel my party.
593 00:46:38 But only one guy showed up anyway,
594 00:46:41 and we just, um, hung out in my room,
595 00:46:44 and I ate so many Warheadsthat I threw up.
596 00:46:47 And, um...
597 00:46:49 we just watched TVuntil the sun was almost up,
598 00:46:51 then I gave him a hand job,and then he never spoke to me again.
599 00:47:01 Jonah, you can't fucking sing this!
600 00:47:04 Oh my God. I gotta go.
601 00:47:05 - It was really nice to meet you.- Yeah, you too.
602 00:47:08 Later.
603 00:47:11 - Step away, bitches.- It's all good. Don't worry.
604 00:47:15 As you can see, thesituation is not without its casualties.
605 00:47:21 From what I've seen, she seems to bepretty well-liked in the neighborhood,
606 00:47:25 and she's busy with her baking, and...
607 00:47:28 You might want to checkthe names on those orders.
608 00:47:32 It's a handful that keeprepeating over and over.
609 00:47:35 My wife's one of them.
610 00:47:36 So people are just ordering thingsto keep her busy?
611 00:47:41 Yeah. It's a kindness, you know.
612 00:47:45 But, uh, how many pineappleupside down cakes can a family eat?
613 00:47:49 ♪ Well maybe you're justToo blind to see ♪
614 00:47:55 ♪ I'm up on the tight... ♪
615 00:48:12 Hello?
616 00:48:21 Hey, Dad.
617 00:48:24 Hi.
618 00:48:32 Gracie wanted to know how you'replanning on getting to the graduation.
619 00:48:38 I'll drive myself.
620 00:48:40 It's close.
621 00:48:56 I can't believe the kidsare gonna be at college in the fall.
622 00:49:05 An empty nest.
623 00:49:11 You're gonna have more timeto focus on other things.
624 00:49:16 Yeah.
625 00:50:25 We're glad you're here.Okay, settle.
626 00:50:29 Cameron.
627 00:50:30 This is the first time in my experience,I've worked here 20 years,
628 00:50:34 that a Juilliard-educated actorhas sat in this theater.
629 00:50:40 Cameron, quit it.
630 00:50:42 It's an incredible opportunity, so let'sask some great questions, shall we?
631 00:50:55 Yes?
632 00:50:56 Have you acted in sex scenes?
633 00:50:59 - You are staying late.- Yes, I have.
634 00:51:02 - You don't have to answer--- No, it's fine. I have.
635 00:51:05 And it's a strange part of acting.
636 00:51:08 - Like what?- Hm. Well...
637 00:51:11 sometimes it's really mechanical,like a choreographed dance,
638 00:51:16 you know, where the only thingyou can focus on is
639 00:51:20 where you're supposed to be, and when.
640 00:51:23 And then
641 00:51:26 sometimes there's real chemistrybetween two people and you start
642 00:51:32 feeling like it's real.
643 00:51:36 In a strange way.You'd never admit it to one another,
644 00:51:40 but you're wearing practically nothingand you're rubbing up against each other...
645 00:51:45 ...and sweating...
646 00:51:47 ...and it's for hours,
647 00:51:49 and you start losing the line of, like,
648 00:51:53 am I pretending thatI'm experiencing pleasure, or am I...
649 00:51:59 Am I pretendingthat I'm not experiencing pleasure?
650 00:52:03 And the whole crew,they're almost always all men.
651 00:52:07 You feel them watching.
652 00:52:08 And you feel them, like......holding their breath.
653 00:52:13 And they try and hide itwhen they swallow.
654 00:52:20 You give in to the rhythm,you know, every time.
655 00:52:24 Tension never breaks.
656 00:52:32 Kimme, yeah.
657 00:52:37 - Uh, how... How do you choose your roles?- Hmm.
658 00:52:42 Well, when I'm lucky enoughto choose my roles, I...
659 00:52:47 I wanna find...
660 00:52:51 a character that's...
661 00:52:54 That's difficult to...to, on the surface, understand.
662 00:52:59 I want... I want to take the person, I wantto figure out why are they like this.
663 00:53:03 Were they born, or were they made?
664 00:53:06 And that can run the gamutfrom the more notorious to the...
665 00:53:10 Just anyone.
666 00:53:13 Why would you want to play someonewho you think is a bad person?
667 00:53:16 Are you kidding?I mean, pick any great role.
668 00:53:19 Medea or Hedda Gabler, or...
669 00:53:23 Tony Soprano.
670 00:53:25 Precisely... Cameron.
671 00:53:29 It's the complexity. It's the moralgrey areas that are interesting, right?
672 00:53:56 I'm so sorry you're not feeling well.
673 00:54:20 Now this is silly.
674 00:54:21 This is actually very serious business.
675 00:54:24 If you say so.
676 00:54:28 Okay, um, so this is, um...
677 00:54:32 This isthe foundation that I use. Um...
678 00:54:35 I have... I have some on now, so I'm notgonna... I'm not going to put on anymore.
679 00:54:39 Can I, uh...?
680 00:54:41 Thank you.
681 00:54:43 And...
682 00:54:46 this is the blush that I like.
683 00:54:49 And I use a, um...
684 00:54:51 Use a sponge to put it on, and...
685 00:54:54 here's my favorite lip color.
686 00:54:58 It looks like that. Um...
687 00:55:02 I'll just...
688 00:55:04 put a little of this on.
689 00:55:13 You know, I think that it wouldbe better if I just did this to you.
690 00:55:24 Okay.
691 00:55:34 Bet you're used to this.
692 00:55:50 So did you always want to be an actress?
693 00:55:55 Always.
694 00:56:05 I wanted to be on Broadway.
695 00:56:09 And when I told my parents,I was nine or ten,
696 00:56:12 they were so disappointed.
697 00:56:15 They said, "Honey,you're so much smarter than that."
698 00:56:21 What did you say?
699 00:56:26 Are you smarter than that?
700 00:56:30 I don't know.
701 00:56:32 I don't know.
702 00:56:42 What do your parents do?
703 00:56:46 They're academics.
704 00:56:48 My mother wrotea pretty respected book on, uh...
705 00:56:54 ...epistemic relativism.
706 00:57:07 My mother
707 00:57:10 wrote a great recipefor blueberry cobbler.
708 00:57:19 What was your mother like?
709 00:57:25 She was beautiful.
710 00:58:05 Knock-knock.
711 00:58:07 Sweetie, I was hoping you couldclear your bugs out of the living room.
712 00:58:10 I wanna get the house readybefore Honor gets home.
713 00:58:12 And, um, could you pick upsome takeout for dinner tonight?
714 00:58:15 - I'm swamped.- Sure.
715 00:58:20 I can help.
716 00:58:22 Okay.
717 00:58:31 Oh, I love them.
718 00:58:33 Hm. They're hungry this year.
719 00:58:36 How long have you been doing this?
720 00:58:38 A few years.
721 00:58:39 I read this article about howthe monarch population is dwindling,
722 00:58:44 and they mentioned thatpeople help raise them.
723 00:58:47 I'm not the only one who does this.Gracie makes it seem that way, but...
724 00:58:52 How do you do it?
725 00:58:53 - You just keep your eyes open.- Mm-hmm.
726 00:58:56 And look for the eggs.
727 00:58:57 Take them inside.
728 00:58:59 Protect themso they have a chance to grow.
729 00:59:03 We've had an actual impact.The numbers are way up and...
730 00:59:07 - Huh.- ...I'm a part of this, uh, Facebook group.
731 00:59:13 - Anyway, I know it sounds really dorky.- Not at all.
732 00:59:18 My friend Michela, who's in the group,she lives in Durham...
733 00:59:22 People put milkweed in the cagesfor them to attach to,
734 00:59:26 but she also puts these sticks infor them to climb
735 00:59:31 'cause some of them attach to the top partof the mesh when they form the chrysalis,
736 00:59:34 and hang upside-down.
737 00:59:36 That's fascinating.
738 00:59:42 - we have to grab these from the bottom.- Mm-hmm.
739 00:59:46 Be very carefulbecause of the chrysalises.
740 00:59:49 - All right.- Yeah.
741 00:59:52 Here you go.
742 01:00:02 This is a beautiful place to live.
743 01:00:05 Yeah. It's been really nice.
744 01:00:08 You okay?
745 01:00:14 Yes. Thank you.
746 01:00:20 So, it's hard to tell what youactually think about all this.
747 01:00:27 Well...
748 01:00:30 I think you have a very nice family.
749 01:00:35 And you're both interesting people.
750 01:00:40 Okay.
751 01:00:42 I don't know. What do you think?
752 01:00:45 I think it's hard to trust that. You know?
753 01:00:48 That you're going to represent thingsas they were.
754 01:00:51 - Or--- I'm gonna try.
755 01:00:57 I don't know. It's hard to feel.
756 01:01:02 People... they, like,see me as, like, a victim, or something.
757 01:01:08 I mean, we've been togetherfor almost 24 years now. Like...
758 01:01:13 - Why would we do that if we weren't happy?- Right.
759 01:01:23 I was different than the other kids.
760 01:01:26 - The people around me.- Mm.
761 01:01:29 And girls were never...
762 01:01:32 But she was so...
763 01:01:36 She saw me.
764 01:01:40 Yeah.
765 01:01:47 I wanted it.
766 01:01:53 I don't know.
767 01:01:58 What did your parents say?
768 01:02:00 We never really talked about it.
769 01:02:02 My dad was always so focused on his work,
770 01:02:06 and my mom passed away when I was 20,so we never got to really look back on it.
771 01:02:13 - Well, I'm sorry.- No, it's...
772 01:02:18 It's hard to imagine what thatconversation would have been, honestly.
773 01:02:24 I mean, you were so young
774 01:02:26 to have so many eyes on you.
775 01:02:43 Fuck.
776 01:03:06 Gracie?
777 01:03:10 What happened?
778 01:03:15 Joyce in Mercer called
779 01:03:17 and cancelled her order,
780 01:03:20 and all future orders.
781 01:03:23 I'm sorry.
782 01:03:25 And I told her that I'd already made it,and she said that she would pay for it,
783 01:03:29 but that she didn't need it.They were leaving town.
784 01:03:31 - Where are they going?- Her sister is sick or something.
785 01:03:35 It doesn't matter.I wasted hours that I could have used.
786 01:03:39 You couldn't have known, Gracie.
787 01:03:42 I just...I hate things like that.
788 01:03:45 And now I have this cakethat's going to go right in the garbage.
789 01:03:48 You don't have to throw it in the garbage.
790 01:04:04 Where were you?
791 01:04:07 I took a walk.
792 01:04:08 Showed Elizabeth the neighborhood.
793 01:04:12 Elizabeth.
794 01:04:17 She's getting on my last nerve.
795 01:04:19 Why?
796 01:04:22 She's just everywhere I look.
797 01:04:25 - And for what?- For the movie.
798 01:04:29 So people can see it, and understand more.
799 01:04:32 And maybe it's more easier for you?
800 01:04:37 For me?
801 01:04:39 For us.
802 01:04:42 The both of us.
803 01:04:46 Okay?
804 01:04:56 I don't know.
805 01:04:58 She'll be gone soon.
806 01:05:28 So good.
807 01:05:36 I'm telling you, it's goinggreat. It's really, really helpful.
808 01:05:40 I'm very happy to hear this.I think it's very good.
809 01:05:44 But I wanted to ask because you're overthe number of days that we budgeted for.
810 01:05:48 Well, I guess that means the crew-wrapsweatshirts have become crew-wrap mugs.
811 01:05:59 Look, I know you trust me.
812 01:06:01 Of course I do.
813 01:06:02 And I feel like I'm getting really closeto something true.
814 01:06:08 Something honest.
815 01:06:10 Okay. To Friday.
816 01:06:13 Thank you.
817 01:06:15 But that's it. I'm serious.
818 01:06:17 Uh-oh, he's serious.
819 01:06:19 I am.
820 01:06:21 How's your wife?
821 01:06:23 Elizabeth...
822 01:06:25 What?
823 01:06:26 You're reckless.
824 01:06:30 Is she home?
825 01:06:32 No, but you had no idea.
826 01:06:36 She got hired in a televisions seriesback in Rome, so...
827 01:06:40 - she won't be on set.- Good.
828 01:06:51 - Did you watch the tapes?- I did.
829 01:06:54 Look, I know, I'm sure they've seenlots of people, but...
830 01:07:00 ...has it just been LA?
831 01:07:02 Because the kids, they're cute,
832 01:07:05 but not, like, sexy enough.
833 01:07:07 You've seen him. I mean,he's got this, like, quiet confidence.
834 01:07:11 Even as a kid, I'm sure.
835 01:07:15 I think...
836 01:07:18 you need to come home.
837 01:07:28 My God, it's so good to see you.
838 01:07:31 - My God, you're as tall as me now.- You look great.
839 01:07:34 Let me grab this.
840 01:07:39 Oh, I missed you.
841 01:07:46 How's the roommate?
842 01:07:48 - It's all good. We got over it.- Good.
843 01:07:52 I knew you would.
844 01:07:56 How's Mom?
845 01:07:58 Great. Busy.
846 01:08:03 How's the actress?
847 01:08:13 What's so funny?
848 01:08:23 Joey?
849 01:08:39 Are you in there?
850 01:08:44 You scared me.
851 01:09:11 You don't look scared to me.
852 01:09:42 It's okay. You can come out.
853 01:09:56 - How's it going?- Fine.
854 01:10:03 Are you excited about tomorrow?
855 01:10:05 Sure.
856 01:10:08 I can't believeyou and your sister are leaving.
857 01:10:11 Yeah, I try to picture what it'll be like,but... I can't.
858 01:10:16 Yeah.
859 01:10:19 Are you nervous?
860 01:10:21 - About what?- College.
861 01:10:24 Leaving home.
862 01:10:27 I can't wait to leave home.
863 01:10:30 That's good.
864 01:10:31 Yeah, I think that's good.
865 01:10:37 So, you gonna be out here a while, or...
866 01:10:40 Should I not be?
867 01:10:45 I was just gonna...
868 01:10:50 You should... Yeah, you should go ahead.
869 01:10:53 - You sure?- Mm-hmm.
870 01:11:10 - You want?- No. Thanks.
871 01:11:14 I've never...
872 01:11:16 I've never done that.
873 01:11:18 What?
874 01:11:22 No, Dad, that's crazy.
875 01:11:28 Um... Here.
876 01:11:31 You definitely don't have to.
877 01:11:47 You don't...
878 01:11:55 I'm fine.
879 01:12:02 I'm fine.
880 01:12:22 This is nice.
881 01:12:24 Yeah.
882 01:12:37 Well, don't you look nice.
883 01:12:39 Thank you.
884 01:12:44 You're early.
885 01:12:45 - Am I?- You ready to bake?
886 01:12:51 This is my brother Bill's favorite cake.
887 01:12:53 Is this for him?
888 01:12:54 No, he's in Minneapolis.He works for the Twins.
889 01:12:57 Which twins?
890 01:12:58 It's a professional baseball team.
891 01:13:00 - Oh, of course.- Mm-hmm.
892 01:13:02 He was captain of the baseball teamin high school,
893 01:13:05 and then he played college ball, andnow he's a professional pitching coach.
894 01:13:10 I'm gonna spread it aroundin the bottom like this.
895 01:13:13 He was always so protectiveof me growing up,
896 01:13:16 even though he was younger.
897 01:13:18 Whenever boys would get near me,he'd throw them up against the locker,
898 01:13:21 and say, "What are your intentions?"
899 01:13:24 What were their intentions?
900 01:13:27 Okay, now,you are going to put the cherries
901 01:13:31 at the bottom of the pan...
902 01:13:35 like this.
903 01:13:38 And do it nicely, becauseit really does matter how it looks.
904 01:13:55 - That's very nice.- Thank you.
905 01:14:02 You know, Joe's beenwith more women than I have men.
906 01:14:07 Is that right?
907 01:14:08 Nobody seems to remember that.
908 01:14:10 I'd only been with Tom.
909 01:14:13 But Joe'd been with two girls before me.
910 01:14:17 When he was in the seventh grade?
911 01:14:19 He led a very different life than me.
912 01:14:23 His father was always working,so he was the man of the house,
913 01:14:26 and he took care of his little sisterspretty much on his own.
914 01:14:31 One of them had terrible asthma.
915 01:14:36 He grew up very quickly.
916 01:14:42 And I was very sheltered.
917 01:14:55 I wanna show you something.
918 01:15:01 Joe gave this to me back then.
919 01:15:03 I think it's lovely.
920 01:15:09 "Peace is sittingon a lake in the summertime."
921 01:15:12 "Peace is a Coca-Colaon a hot summer day."
922 01:15:16 "Peace is being with you."
923 01:15:20 The assignment was "What is peace?"
924 01:15:28 You're such a special person.
925 01:15:30 Dad, please, stop. This is so weird.
926 01:15:34 I really mean it.
927 01:15:35 Are you boys up there?
928 01:15:37 Yeah.
929 01:15:38 Garibaldi's said they can take us at 7:00.How does that sound?
930 01:15:41 That sounds great. Thanks, Mom.
931 01:15:49 Joe!
932 01:15:53 - Are you all right?- I'm okay.
933 01:15:56 I was just thinking, what if...
934 01:16:00 - I had...- Honey, I.. I can't hear you.
935 01:16:02 - ...to take my own X-rays.- I can't hear what you're saying.
936 01:16:07 Everything's fine.We'll meet you down there in a second.
937 01:16:13 Maybe this wasn't the best idea.
938 01:16:15 I feel likeeverything's so fucked up.
939 01:16:17 It's not, Dad. It's all right.
940 01:16:19 - I just want you to have a good life.- I will.
941 01:16:23 Because...
942 01:16:29 Because...
943 01:16:32 ...bad things, they happen.
944 01:16:34 And we do bad things also.
945 01:16:37 And we have to think about those things.
946 01:16:41 If we try not to think about it,there's this...
947 01:16:46 - Do you know what I mean?- Yeah, I know, Dad.
948 01:16:49 God, I can't tell if we're connecting
949 01:16:51 or if I'm creating a bad memory for youin real time, but I can't help it.
950 01:16:55 No, we're connecting, Dad. It's okay.
951 01:16:58 It's okay.
952 01:17:02 Don't worry about me.
953 01:17:08 It's all I do.
954 01:17:13 I'm so glad that Honorwas able to finish her finals in time
955 01:17:17 to come home to watch our beautiful Mary,
956 01:17:20 and our gentle Charliewalk across that stage tomorrow.
957 01:17:24 I couldn't be prouder of both of you.
958 01:17:28 And to Joe, the man of my life,
959 01:17:32 here's to enteringthis next phase together.
960 01:17:36 As our little ones fly away from the nest,they know they can always come home.
961 01:17:41 Cheers.
962 01:17:44 Cheers.
963 01:17:45 Cheers.
964 01:17:47 Cheers.
965 01:17:49 You forgot someone.
966 01:17:53 Elizabeth, we're so happy you couldbe with us at this very special time.
967 01:17:58 Thank you.
968 01:17:59 Cheers.
969 01:18:03 - Mm. This is delicious.- Mm.
970 01:18:09 Honor, when we get home, I'll show youwhat we got your sister for graduation.
971 01:18:14 Is it a scale?
972 01:18:16 Excuse me?
973 01:18:17 When I graduated, you got me a scale.
974 01:18:20 That was just part of setting you upat your new place.
975 01:18:23 You know perfectly well thatwasn't your graduation present.
976 01:18:25 It came wrapped in a bow.
977 01:18:27 We got her a necklacewith her birthstone in it.
978 01:18:30 Just like we got your sister.But I see you're not wearing yours.
979 01:18:41 When do you start shooting this movie?
980 01:18:43 In about three weeks.
981 01:18:45 It's soon. Hm.
982 01:18:50 - Wish you weren't doing that.- Honor.
983 01:18:52 I can understand that. Of course.
984 01:18:55 I hope in the end that you'll feelit had something to say,
985 01:19:00 and that we captured something true.
986 01:19:04 True like how it isn't awkward at allthat you're at this graduation dinner?
987 01:19:08 - Joe, can you--- What?
988 01:19:09 - Can you do something?- Like what?
989 01:19:11 Thanks for your help.
990 01:19:12 Um, Honor, I got you that scale,as I told you at the time, as a tradition,
991 01:19:17 because that's what my mother got mewhen I graduated from high school.
992 01:19:20 You try going through lifewithout a scale. See how that goes.
993 01:19:23 Mom.
994 01:19:24 - Hi.- Cassidy. Hi.
995 01:19:27 - Hi, Mom.- Hi, Grandma.
996 01:19:28 Hi. Oh, hello. Hi.
997 01:19:30 Oh, hi, sweetheart.Oh, you look so pretty.
998 01:19:34 Oh my goodness. Peter, congratulations.
999 01:19:38 Billie, Tyler, Georgie, hi.Everyone's celebrating of course.
1000 01:19:42 Yeah, it's just the best.
1001 01:19:44 - Very nice to see you again.- Yes, you as well.
1002 01:19:48 Tom.
1003 01:19:51 Okay, I think we'll headover to our table.
1004 01:19:54 Yeah, we're in the backwith the old families.
1005 01:19:57 - Georgie.- Yeah.
1006 01:19:59 - See you at graduation.- All right, bye.
1007 01:20:02 Uh, I'm a really big fan of Norah's Ark.
1008 01:20:05 Thank you. That means the world.
1009 01:20:13 Firmly frozen by now.
1010 01:20:35 My brother Mark,he still lives in Richmond.
1011 01:20:39 He always says, "Keep your expectationslow, and you'll never be disappointed."
1012 01:20:44 And I always forget that.
1013 01:20:46 How many brothers do you have?
1014 01:20:48 Four.
1015 01:20:50 Two older.
1016 01:20:52 Two younger.
1017 01:20:55 But I think you know that.
1018 01:21:01 So...
1019 01:21:03 what were your expectations?
1020 01:21:06 Uh, that tonight would go well.
1021 01:21:10 That my children would love me.
1022 01:21:13 And my life would be perfect.
1023 01:21:15 That was a little naive.
1024 01:21:19 I am naive.
1025 01:21:21 I always have been.
1026 01:21:24 In a way, it's been a gift.
1027 01:21:36 Is it all right if Joe drops us off first?
1028 01:21:39 I think the girls need a minute.
1029 01:21:41 - I can just walk from here.- Mm-mm. He'll drive you.
1030 01:21:53 - Could I bum another cigarette?- Yeah.
1031 01:21:56 There you go.
1032 01:21:59 Alice hung from this tree...
1033 01:22:02 - They said they're in the back.- ...for three days, before she died.
1034 01:22:06 Come this way.We'll show you the exact tree...
1035 01:22:10 Good evening.
1036 01:22:14 They wentto go find her body.
1037 01:22:19 Has she broken your spirit yet?
1038 01:22:21 No, just tired.
1039 01:22:29 Did you crack the case?
1040 01:22:32 Do you mind blowing your smokein the other direction, please? Thank you.
1041 01:22:44 Wanna know my theory?
1042 01:22:46 Sure.
1043 01:22:49 Childhood trauma.
1044 01:22:51 Which one?
1045 01:22:54 The big one.
1046 01:22:57 What do you mean?
1047 01:23:00 Her older brothers...
1048 01:23:03 - What?- Yeah.
1049 01:23:07 Started when she was 12.
1050 01:23:10 On and off.
1051 01:23:19 Just don't mention it to her, obviously.She doesn't talk about it.
1052 01:23:25 I read it in her diary,but this was, like, way before.
1053 01:23:30 That's...
1054 01:23:34 Explains a lot.
1055 01:23:37 Why does she still talk to them?
1056 01:23:41 Lady, she's messed up in the head.That's what I'm trying to tell you.
1057 01:23:46 Oh, God.
1058 01:23:48 Listen, actually, I had an idea.
1059 01:23:52 - I was looking up how y'all make movies.- Mm-hmm.
1060 01:23:57 I read about this job of,um, music supervisor.
1061 01:24:03 - Yeah?- I could do this job.
1062 01:24:08 Pick out songs for movies?I would pick great songs.
1063 01:24:13 What are you asking?
1064 01:24:14 So, what if...
1065 01:24:16 in exchange for my memories,my consultation,
1066 01:24:20 my willingness not to go to the press
1067 01:24:22 and talk disparaginglyabout it and you and her,
1068 01:24:26 you give me this positionof music supervisor.
1069 01:24:29 On this movie.
1070 01:24:36 I'll look into that for you.
1071 01:24:43 Thank you.
1072 01:25:06 And I think I've outstayedmy welcome here.
1073 01:25:16 My sister had really bad asthma.
1074 01:25:20 Did she?
1075 01:25:21 Yeah, she was always having todo that breathing machine thing.
1076 01:25:25 Yeah, nebulizer.
1077 01:25:27 Right.
1078 01:25:34 I actually
1079 01:25:36 have one with me here.
1080 01:25:37 A new one,and I can't figure out how to get the,
1081 01:25:41 you know the mouthpiece thing, to snap on.
1082 01:25:44 It's so stupid.
1083 01:25:46 I'd really like to use it.
1084 01:25:48 That's irritating.
1085 01:25:51 You just sort of have to
1086 01:25:54 - get the top, and--- Could you...
1087 01:25:56 Do you... Do you have a second?
1088 01:26:10 They haven't changed this machinesince the '80s.
1089 01:26:34 Thank you.
1090 01:26:36 You saved my life.
1091 01:26:39 Sure.
1092 01:26:43 I...
1093 01:26:45 wanted to give you something.
1094 01:26:48 It's the only one I could save.
1095 01:26:52 Oh my God.
1096 01:26:59 Don't read it now.
1097 01:27:12 Thank you.
1098 01:27:28 You're so young.
1099 01:27:31 Believe me.
1100 01:27:33 You could start over.
1101 01:27:37 And do what?
1102 01:27:40 Anything.
1103 01:28:41 I'll get us a towel.
1104 01:28:58 Thanks.
1105 01:29:00 Let's get in bed.
1106 01:29:15 That was crazy.
1107 01:29:17 Yeah.
1108 01:29:20 Have you ever done that before?
1109 01:29:24 Right. 'Course.
1110 01:29:27 - What about you?- No.
1111 01:29:30 I mean, I've had crushes on people.
1112 01:29:34 I think that's allowed.
1113 01:29:35 I don't know.
1114 01:29:38 Um, any of it.
1115 01:29:41 It would, uh, kill her.
1116 01:29:43 You know, she's very loyal.
1117 01:29:46 With me.
1118 01:29:51 Listen...
1119 01:29:54 whatever happens, she's gonna be okay,
1120 01:29:57 - People like Gracie--- No, she won't.
1121 01:30:00 - No. You really don't know her.- Okay.
1122 01:30:12 Let me tell you something.
1123 01:30:15 Your responsibility,ultimately, is to yourself.
1124 01:30:20 Grace...
1125 01:30:22 Elizabeth, I thinkit's a little more complicated than that.
1126 01:30:30 You're gonna do what you're gonna do,but...
1127 01:30:33 - ...stories like these--- Stories?
1128 01:30:36 - Stories?- You know what I mean.
1129 01:30:38 - Instances.- This is--
1130 01:30:39 Severely traumatic beginnings--
1131 01:30:42 This isn't a story!This is my fucking life!
1132 01:30:48 - Jesus.- No need to get so worked up about it.
1133 01:30:52 I thought you...
1134 01:30:55 actually liked me,and that we had a connection.
1135 01:31:00 I like you.
1136 01:31:04 Then what was this about?
1137 01:31:09 This is just what grown-ups do.
1138 01:32:21 You're lucky I'm not jumpy.
1139 01:32:23 I'm sorry.
1140 01:32:27 Why are you sitting there?
1141 01:32:30 I've just been thinking.
1142 01:32:37 Okay.
1143 01:32:48 I think there are a lot of thingswe haven't talked about in a long time.
1144 01:32:56 Maybe ever.
1145 01:33:00 What kind of things?
1146 01:33:04 Things about our relationship.
1147 01:33:08 Well, I'm not gonna cross-examine you,say what you wanna say.
1148 01:33:15 I've just been remembering things.
1149 01:33:24 What brought this on?
1150 01:33:26 What does it matter?
1151 01:33:31 Is it the actress?
1152 01:33:34 Maybe.
1153 01:33:35 I don't know. I don't seewhat difference it makes.
1154 01:33:38 It's how... What I'm feeling.
1155 01:33:41 Come and sit by me.
1156 01:33:44 Okay?
1157 01:33:52 Come on, baby.
1158 01:33:54 What's making you feel bad?
1159 01:33:56 It's not...
1160 01:33:57 I don't feel bad, like...
1161 01:34:01 I'm just trying to say...
1162 01:34:08 What if I wasn't
1163 01:34:10 ready to be makingthose kinds of decisions.
1164 01:34:14 Then... Then what?
1165 01:34:16 Because the kids.
1166 01:34:22 What would that mean?
1167 01:34:24 I don't understand what you're saying.
1168 01:34:30 I'm saying, what if I was too young?
1169 01:34:39 You seduced me.
1170 01:34:43 - But I was 13 years old.- Don't give me that.
1171 01:34:46 - But I was.- I don't care how old you were.
1172 01:34:50 Who was in charge?
1173 01:34:53 - What?- Who was the boss?
1174 01:34:57 Who was in charge?
1175 01:35:00 Who was in charge?
1176 01:35:03 - I'm just trying to talk about something...- I think that this movie is...
1177 01:35:06 - ...and you're not listening!- ...dredging up all this stuff.
1178 01:35:09 Driving Elizabeth around.
1179 01:35:11 It's not aboutthe fucking movie!
1180 01:35:13 - No!- I'm very sympathetic,
1181 01:35:16 but you're starting to upset me.
1182 01:35:18 You have not been sympathetic.Why can't we talk about it?
1183 01:35:22 If we're really as in loveas we say we are,
1184 01:35:25 if we have that rare...
1185 01:35:27 Shouldn't I be ableto talk about this with you?
1186 01:35:30 "If we're really as in loveas we say we are?"
1187 01:35:33 Gracie, you know what I mean.I'm begging you.
1188 01:35:35 No! "If we're really as in loveas we say we are?"
1189 01:35:39 I need you to help me. Please.
1190 01:35:41 "If we're really as in love was we say..."I... It's graduation.
1191 01:36:18 My love...
1192 01:36:22 after you left tonight,
1193 01:36:23 I thought about the kind of lifewe could have if things were different.
1194 01:36:30 If I'd been born later, or you long ago.
1195 01:36:36 But who knows whatwe would have been like then.
1196 01:36:38 Or where.
1197 01:36:40 What tragedieswe'd have to face along the way.
1198 01:36:44 What bad luck.
1199 01:36:48 This is not what I ever would have wanted.
1200 01:36:51 But I'm so... grateful
1201 01:36:55 that our paths led us to this road.
1202 01:37:01 No matter what the cost.
1203 01:37:06 I think about youall the time.
1204 01:37:13 And the feeling I get when welook each other in the eyes.
1205 01:37:19 Do you feel that too?
1206 01:37:24 I know you don't have muchto compare it to, but...
1207 01:37:29 let me assure you
1208 01:37:32 it is rare.
1209 01:37:36 I've gone my whole life without it.
1210 01:37:39 And now that I've found it,I can't imagine going back and pretending.
1211 01:37:46 Sometimes I wish we'd never met,
1212 01:37:49 or that you didn't get the jobin the pet shop at least,
1213 01:37:51 because I know that our lives will beforever changed because of this.
1214 01:37:55 No matter how it all turns out.
1215 01:37:59 I know that my husband and my children...
1216 01:38:03 I...
1217 01:38:08 I know that...
1218 01:38:12 this will affect them too.
1219 01:38:16 My hope is that we can...
1220 01:38:20 keep our secrets long enough untilat least we're in no danger from the law.
1221 01:38:25 Maybe by then I'll have enough timeto end things cleanly,
1222 01:38:28 and to make sure that the childrenknow that I love them.
1223 01:38:34 And maybe by thenwe'll have figured out what to say.
1224 01:38:46 When this first started...
1225 01:38:50 ...I didn't know what to think.
1226 01:38:53 I knew that we'd crossed a line,
1227 01:38:55 and I felt in my heartthat we would cross it again.
1228 01:39:00 But now I think...
1229 01:39:05 I've lost track of where the line is.
1230 01:39:10 Who even draws these lines?
1231 01:39:15 All I know...
1232 01:39:18 is that I love you and you love me.
1233 01:39:24 And you gave me so much pleasure tonight.
1234 01:39:27 I hope I did the same for you.
1235 01:39:33 I'll see you Saturday.
1236 01:39:36 Please burn this. You know what couldhappen to me if anyone ever found it.
1237 01:39:44 Your... Gracie.
1238 01:40:04 This is River Street,downtown Savannah.
1239 01:40:06 The rain is moving in from the westand taking over.
1240 01:40:09 And as Lee was talking about,we want the rain to come down.
1241 01:40:13 It cools off the environment,it cools off the atmosphere,
1242 01:40:16 and that helps to bring in more stability.
1243 01:40:18 So that these thunderstorms that have been so nastyand so strong, will actually start to get weaker.
1244 01:40:23 Let's go right to our radarbecause it's a huge storm system...
1245 01:41:40 Hey.
1246 01:41:47 Oh, hi.
1247 01:42:33 Hey!
1248 01:42:39 Wow.
1249 01:42:41 You look so great.
1250 01:42:43 Thanks.
1251 01:42:48 Are you hungry?
1252 01:42:51 No.
1253 01:42:52 - Maybe a coffee?- Coffee?
1254 01:42:54 That's new.
1255 01:42:57 Happy graduation.
1256 01:43:00 Yes. So exciting.
1257 01:43:03 - Look at you.- Mm. Mom's gonna hate it.
1258 01:43:05 No, she's gonna love it.
1259 01:43:07 No, she's gonna love this.Did she pick this one?
1260 01:43:10 - She did.- Big day.
1261 01:43:12 Yeah, it is.
1262 01:43:15 What time is it?
1263 01:43:16 Uh, we should leavein 20-25 minutes.
1264 01:43:20 I'll go up and get changed.
1265 01:43:23 Um, where's Mom?
1266 01:43:27 I don't know, honestly.
1267 01:43:28 Maybe she had a beauty parlor appointment.
1268 01:44:22 All right, this is it.
1269 01:44:24 I'll park and find your mom.
1270 01:44:26 - Okay, see you after.- Thanks, Dad.
1271 01:44:30 Hey! How are you?
1272 01:44:33 Hey, you made it!
1273 01:44:44 To my fellow graduatesof the class of '15, go Sharks...
1274 01:44:48 ...while it hasn'talways been smooth sailing,
1275 01:44:51 I know that our futures are bright.
1276 01:44:53 And with that,I present to you the 2015 graduating class
1277 01:44:57 of Wilson Healy High School.
1278 01:45:01 Christopher Roy Adams.
1279 01:45:05 John Anderson.
1280 01:45:08 Maurice James Abercrombie.
1281 01:45:13 Braden William Atkins.
1282 01:45:17 Madison Diane Aldrich.
1283 01:45:21 Charles Brennan Atherton-Yoo.
1284 01:45:30 - Go Charlie!- Mary Jinae Atherton-Yoo.
1285 01:45:38 Go Mary!
1286 01:45:41 Joshua Ryan Atkins.
1287 01:45:51 Orlando McKinley Atkinson.
1288 01:45:58 Congratulations to the class of 2015.
1289 01:46:02 Go Sharks!
1290 01:46:36 That was beautiful, wasn't it?
1291 01:46:39 It was.
1292 01:46:42 Well, heading to the airport now.
1293 01:46:45 That's probably for the best.
1294 01:46:49 I wonder if any of thiswill have really mattered for your movie.
1295 01:46:54 I think it will.
1296 01:46:58 You understand me?
1297 01:47:01 I do.
1298 01:47:05 I hope you didn't thinkthat disgusting brother thing was real.
1299 01:47:09 What?
1300 01:47:11 It's disgusting.
1301 01:47:13 I don't know what he's doingtelling you these things.
1302 01:47:16 He told you?
1303 01:47:18 I talk to Georgie every day.
1304 01:47:23 Insecure people are very dangerous,aren't they?
1305 01:47:31 I'm secure.
1306 01:47:34 Make sure you put that in there.
1307 01:48:03 Settle in, guys.Here we go. Pictures off.
1308 01:48:06 - Cameras on!- Here we go.
1309 01:48:08 Hold board.
1310 01:48:09 Just bring it up a little.It's a little dark.
1311 01:48:12 Thank you.
1312 01:48:13 - Settle in, guys. Very still. Very quiet.- Very still, please.
1313 01:48:17 Forty-two, take one, sound, speed.
1314 01:48:19 - Okay. Marker.- A-camera, mark.
1315 01:48:21 And bring in the snake.
1316 01:48:24 - And set.- Set.
1317 01:48:26 And we are set.
1318 01:48:29 And action.
1319 01:48:32 - Are you scared?- No.
1320 01:48:34 It's okay to be scared.
1321 01:48:36 I'm not.
1322 01:48:37 She doesn't bite.
1323 01:48:40 How do you know?
1324 01:48:43 She's not that kind of snake.
1325 01:48:47 Okay, I think we go again.We do a series...
1326 01:48:49 We're gonna find something.
1327 01:48:50 Guys, let's go back to one.
1328 01:48:52 Back to one. Places, please.
1329 01:48:54 - I got it.- Stepping in.
1330 01:48:58 Is that all?
1331 01:49:05 - Get set.- We are set.
1332 01:49:08 And action.
1333 01:49:13 Are you scared?
1334 01:49:15 No.
1335 01:49:17 It's okay to be scared.
1336 01:49:20 I'm not.
1337 01:49:22 She won't bite.
1338 01:49:25 How do you know?
1339 01:49:27 She's not that kind of snake.
1340 01:49:33 Good. Reset.
1341 01:49:35 Back to one.
1342 01:49:37 Okay, very still.Very quiet, please.
1343 01:49:40 Very quickly, guys. Clearing.
1344 01:49:44 - And set.- We are set.
1345 01:49:47 And action.
1346 01:49:51 Are you scared?
1347 01:49:53 No.
1348 01:49:57 It's okay to be scared.
1349 01:50:00 I'm not.
1350 01:50:03 She won't bite.
1351 01:50:06 How do you know?
1352 01:50:11 She's not that kind of snake.
1353 01:50:19 Beautiful. I think we got it.
1354 01:50:21 Wait, can we... Can we do it again, please?
1355 01:50:23 - Please? Just for me.- Lizzie...
1356 01:50:25 Please. Wait, it's getting more real.
1357 01:50:28 We're going again.
1358 01:50:29 Good. Reset.
1359 01:50:31 Back to one.
1360 01:50:35 Very quickly, guys.
1361 01:50:41 Set.
1362 01:50:43 And action.
