夺命深渊 Sanctum(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:40 Josh ?
2 00:02:42 - Wow!, your old man let you come up for air?- Ohh, You're kidding, right?
3 00:02:46 Ohh, you're gonna be in the shit!.
4 00:02:49 Ahh, Fuck it! I wanted to be here.
5 00:02:52 - So your here she is?!- Yeah, reinforcements
6 00:02:56 Hey babe, come meet Josh.Frank McGuire's boy.
7 00:03:00 Josh McGuire?!.Heard all about you
8 00:03:02 So cool, your dad brings you on these expeditions.
9 00:03:05 Yeah... yeah, I am stoked.
10 00:03:08 How are Things at forward base?
11 00:03:10 They still haven't found a way through.Everyone is tired, getting pissed off at Dad .
12 00:03:14 Just the usual , really...
13 00:03:15 As soon as I leave, the whole thing turns intoa Mongolian clusterfuck. ( gone to hell)
14 00:03:19 (Giggles)
15 00:03:20 - So, Carl says you're a climber.- I've done a little ...
16 00:03:24 Yes, she's strong like bulland smart like tractor.
17 00:03:27 No!, original ...
18 00:03:28 Hey ,Eddie, I'll take right seat.Josh, jump up front.
19 00:03:31 Oh, sweet!
20 00:03:50 (A sort of Australian chanting or Hymns)
21 00:04:00 The last prime Evil of wilderness
22 00:04:03 We go down out here,Even god won't know where we are
23 00:04:06 Some mud manwill be using our skulls for a soup bowl
24 00:04:10 - That wasn't in the brochure, honey.- Yeah, well ... they live at large now baby.
25 00:04:13 (humming)
26 00:04:28 I have control.(laughs)
27 00:04:39 Ahhhh, Why do we cave, Josh?
28 00:04:41 Well, I do not...... momentarily.
29 00:04:43 No, wrong answer.
30 00:04:45 Why do you cave, Carl?
31 00:04:47 Because ...
32 00:04:50 Let me show you.
33 00:04:52 (A sort of Australian chanting or Hymns)
34 00:04:59 Espiritu Esa-ala.The mother of all caves .
35 00:05:04 - My god, Carl .... that's ...- Yeah, It's
36 00:05:21 Focus on the dive...Focus on the dive...
37 00:05:26 High oxygen...
38 00:05:28 kill you in flush.....
39 00:05:31 Enguage manual mark ...
40 00:05:36 Low oxygen.
41 00:05:40 Oh, bloody Josh
42 00:05:46 let me help you in the boil, George!
43 00:05:48 Hey Judes , I want this free dive check, please?!Now
44 00:05:52 (laughs)
45 00:05:53 - All good, Frank?- Yeah, I'm fine.
46 00:05:56 Hey J.D. you changed your bathroom, come overhere and give Judes a hand with the gear, will you?.
47 00:06:01 Yah ...
48 00:06:01 George, did we hear from Josh yet?
49 00:06:03 -lu(Luko ), base form me.-Nah, no, Not yet.
50 00:06:06 Check it out!.
51 00:06:09 - Where's Liz?- She Still decompressing.
52 00:06:13 - Coms(communication lines) up yet ?- Coms are good
53 00:06:16 How was the dive, J.D. ?
54 00:06:18 - Good visibility.- Yeah?
55 00:06:20 Yeah? it's a bit cold.
56 00:06:21 Hang out, can you give a hand with therebreather, my legs are stuffed...
57 00:06:26 (George turns on music)
58 00:06:30 - You are getting old!- Huh
59 00:06:33 (song is playing in the background)
60 00:06:37 Off you go Virgil.
61 00:06:44 (indistinguishable chatter between Judes and J.D)
62 00:06:53 Lean forward for me a bit.That's it.
63 00:06:59 That's the third timeyou check that gauge.
64 00:07:02 George ... I'm fine.
65 00:07:05 Been a whilesince you saw daylight ?!
66 00:07:09 17 days.
67 00:07:16 Anyone can call the diveat any time for any reason, yep?!!!
68 00:07:24 You all set?
69 00:07:27 Sure ...
70 00:07:50 So what else new, Luko ...?!!!
71 00:07:59 Carl! You're back!
72 00:08:01 (Speaking native)
73 00:08:06 (are you smoking?!!!)(you may kill us all..)(kaboom)
74 00:08:12 Why is that gear coming up?
75 00:08:14 Well, there a big storm buildingright of the coast
76 00:08:18 Frank said to pull outwhatever gear we are not using
77 00:08:20 Ohhh, he did!!did he ?!
78 00:08:25 Hey Jim, this cavenot gonna beat me
79 00:08:29 (Workers singing)
80 00:08:33 You're in the dog house, kid
81 00:08:35 Yeah, whatever ...It's probably, dad didn't even noticed I was gone.
82 00:08:38 When He and Judes had toclimb to Camp 3 for those bail out tanks
83 00:08:41 You were suppose to bring down ...He noticed
84 00:08:44 - Oh, Shit!- Yab. suck to be you.
85 00:08:47 - Bail out?- Ah.... Emergency tanks.
86 00:08:50 See the divers' rebreathers
87 00:08:51 But if something goes wrong,we need backup.
88 00:08:53 What could possibly go wrong diving in caves?
89 00:09:01 -Look at her, she is tizzy.- No, She goes.
90 00:09:07 Here. I can feel it.
91 00:09:10 No. Virgil scanned that whole sectionThere's... bugger all
92 00:09:14 Machine can not feel the cave, George.
93 00:09:17 Well ... Obi WanIf you can find a way through
94 00:09:20 You best do it fast.
95 00:09:23 Two days, three at most,This whole place will be flooded like a blocked dunny.
96 00:09:27 Topside will give us plenty warning
97 00:09:47 You guys from the National Geographic, right?Yeah, ... good to see you.
98 00:09:51 Victoria, are you gonna meet this guy?!.
99 00:09:55 Hey Dex, I hope you're awake bro,you've got a visitor.
100 00:09:59 Hey man!
101 00:10:01 - Josh, man, you are in the shit.- Yeah. Thanks ...
102 00:10:04 Ah this is Victoria, she is newso give her the grand tour.
103 00:10:06 - Hey...!- ahhh...!
104 00:10:08 For you, only one dollar.
105 00:10:10 Esa-ala Cave .
106 00:10:12 The largest unexplored cave system in the world.
107 00:10:17 A million years of Rainwater dissolvingit's way down through the rock
108 00:10:21 Trying to find its way to the sea
109 00:10:24 Which is of course why we're here.
110 00:10:25 For no other reason than to exploreand find that hidden pathway
111 00:10:30 Wow ... That's incredible.How far in have they got?
112 00:10:34 Oh ..... A tour for the lady is it ...
113 00:10:37 (hmm)... 16 caving personnel and 50 portersof hand carried nearly a ton of equipment,
114 00:10:42 Almost two vertical kilometers into the earth's crustOver a period of five weeks.
115 00:10:48 Wow... Now I know what Carlhas been spending his cash on.
116 00:10:51 Yab, kicks of billionaires.
117 00:10:54 That's so cool!
118 00:10:55 It's pretty..... basic, I... I haven't finished yet,But you get the general idea.
119 00:11:00 But Dex, you've been working on this for five years.
120 00:11:02 Four years yeah, four ...I mean the 3Ds is a bit of problem that all of it.
121 00:11:05 Well it, obviously it hasn't rendered properly yet,and the connection speeds up here are just atrocious ...
122 00:11:11 Ala That's not a wizard.
123 00:11:12 And finally, here we are,Forward base.
124 00:11:17 And somewhere under there,She goes...
125 00:11:25 You need to talk to Judes.her heart's not in the dive.
126 00:11:33 - You're kidding me, Now?- I'm just telling you what I see. she's tired.
127 00:11:51 - rain?- No ..no , we're good a few days yet.
128 00:11:54 - Let Frank on.- yab, I'll just get him.
129 00:11:56 Carl !.
130 00:11:59 Ah...We're saved! Thank God!
131 00:12:02 Frank, how are you doing, buddy?
132 00:12:04 Nice of you to drop by, Carl.
133 00:12:06 (Hah ha).....You know some little bird told meYou are shutting up "Shop".
134 00:12:11 Well, nice of youto ask the boss.
135 00:12:13 You must have found a way through, Huh?!!!
136 00:12:15 Wait, and You can ask meafter the dive!.
137 00:12:17 Yeah.... don't pull that soft to shit on me, FrankWe are running out of time here
138 00:12:20 Exactly, and Some of us have been holdingequipment down here for weeks
139 00:12:23 While you pace out to back to Americato bring up your girlfriend.
140 00:12:26 You know, that's bullshit on so many levelsI not even gonna address it
141 00:12:30 I've given you every piece of equipmentyou asked for
142 00:12:32 Spared no expense.
143 00:12:33 I guess the cave doesn't understand that , Carl.
144 00:12:36 Frank!
145 00:12:39 You know what? check this out ...
146 00:12:42 Perfidio ...
147 00:12:43 And I am gonna haul this sucker down2000 vertical meters, just to give you a shot,
148 00:12:47 Cause your ass is so tight, when you fart....
149 00:12:50 Only dogs can hear it.
150 00:12:52 (giggles and guffaws )- Yeah! - Yeah!
151 00:12:55 (a cheesy grin )
152 00:12:57 All right ... Can you put Josh on?
153 00:13:01 Josh, you're up buddy.
154 00:13:05 Nice work ...biting the hand that feeds us.
155 00:13:08 If that Softcock wants its name on this cave
156 00:13:10 He should be down here, getting his hands dirty
157 00:13:15 What?
158 00:13:16 You're on my shit list.We needed those Bail out tanks down here, Josh .
159 00:13:20 All right, We rely on you to do your job.
160 00:13:23 No, a job is something you choose to doSomething you get paid to do.
161 00:13:27 Stop treating me likeI'm five years old!
162 00:13:29 Then stop acting like you arefive years old!
163 00:13:31 Do you think this some Downhill Ride,that you can just party.......
164 00:13:36 (sigh)
165 00:13:39 Frank ... he was due for a break.
166 00:13:43 Everybody is due for a break.
167 00:13:45 I Don't give him a special treatment
168 00:13:46 - You need to easy on him.- That's exactly what I don't need to do.
169 00:13:50 This Cave can kill you in a heartbeat.
170 00:13:57 He's a good kid Frank.Cut him some slack.
171 00:14:05 Aye, listen ...
172 00:14:07 I want to stay hereI'll do this push on my own.
173 00:14:10 No. No one dives alone.Let's go, J.D. !
174 00:14:13 Judes, I'm serious.
175 00:14:16 Frank, I did not came all this wayto sit her on the sidelines and watch.
176 00:14:21 No! Come on ..
177 00:14:25 Come on, Are We gonna do thisor We just gonna talk about it?
178 00:14:32 (winch noise)
179 00:14:40 - I can't even see the bottom.- Ahh, trust me, you're gonna love this.
180 00:14:44 What next?
181 00:14:46 Would you just Relax!I'm signing for you right now
182 00:14:48 Oi.. ,Carl, Are we doing this thing or what?
183 00:14:49 I'm gonna get in five minutes.just two seconds! Thanks.
184 00:14:51 I swear they'd still manage to find him on the moon.
185 00:14:53 (Speaking over the cell)
186 00:14:56 Ah, Look deal with them, will you?!Tell them I am off for a bit till further notice
187 00:15:01 So long............ !( throwing the cell in the cave )
188 00:15:04 ( giggles and guffaws )
189 00:15:06 Dealt with!.
190 00:15:09 Now Josh, promise meyou won't let me fall.
191 00:15:12 I promise, just (ah),just figure through the rockslow and steady like I showed you, okay?
192 00:15:17 OK,ok.... Sure.(Oahhhh)
193 00:15:19 - (Aohh) Here we go ...- Here we go ...
194 00:15:26 (woo hoo!!)
195 00:15:36 I met her on myEverest expedition.
196 00:15:40 Great, She is even crazier than you are.
197 00:15:42 Yeah. I'm gonna marry her one day.
198 00:15:46 Life is not a dress rehearsal Josh.You gotta to seize the day.
199 00:15:49 50 bucks says I'll reach the bottom before you.
200 00:15:53 Oh.... You are so about to get spanked.
201 00:15:59 (wooh)
202 00:16:01 (giggles)
203 00:16:03 (wooooooooooooh!!)
204 00:16:11 - Unbelievable!- Yes, it's pretty cool, huh?
205 00:16:14 Yeah! Amazing
206 00:16:19 Carl! Rowlingson again.
207 00:16:23 Tell him he can kiss my ass!
208 00:16:31 Oh my god ...
209 00:16:39 Son of a bitch ...
210 00:16:46 (a sort of Australian chanting or Hymns)
211 00:17:02 Carl likes to playby his own rules.
212 00:17:09 - you're okay?- Yep, all good.
213 00:17:11 Ok.
214 00:17:12 Push it.
215 00:17:17 - Good to go?- Yeah, let's do it.
216 00:17:36 See you later ...
217 00:17:58 ( Frank reciting from a Poem by Samuel Taylor Coleridge )(lines 1-5)
218 00:18:00 In Xanadu did Kubla Khan
219 00:18:03 A stately pleasure-dome decree :
220 00:18:07 Where Alph, the sacred river, ran
221 00:18:11 Through caverns measureless to man
222 00:18:16 Down to a sunless sea(End of reciting)
223 00:18:25 (George reciting limerick)There once was a man from Nantucket...
224 00:18:27 whose head was the shape of a bucket(End of George's limerick)
225 00:18:29 (Judes laughing)How are you travelling George, you with us?
226 00:18:31 Roger that.I'm all over you, Judes.
227 00:18:35 Yeah, you wish! ...
228 00:18:37 Settle down you two ...
229 00:18:39 Just keep the coms clear
230 00:18:40 (George laughing )
231 00:18:42 Yeah, well let's keep the poetry to minimum then, Frank.
232 00:18:49 Are you good, Liz?How long to decompress?
233 00:18:52 All good.About 10 minutes.
234 00:18:55 I'll see you in a couple of hours.
235 00:19:07 Age and treachery will alwaysovercome youth and skill
236 00:19:11 I think that's 50 bucks you owe me, buddy.
237 00:19:13 (laugh)
238 00:19:22 - settle up.-okay dokey.
239 00:19:26 Let's do it.
240 00:19:31 Are you with me Judes?
241 00:19:33 I'm on your sixred dog leader.
242 00:20:12 I do not see anything.
243 00:20:13 Do not worry about it.We are about 5 meters from the bottom.
244 00:20:16 Follow Josh's light.
245 00:20:27 You're quite the repel rat
246 00:20:29 Yeah, dad gets me every summer for a month
247 00:20:32 Lucky you.
248 00:20:33 I've been dragged along in all his stupid expeditions,all my life
249 00:20:37 See, it Never occurred to himto ask if I actually like caving.
250 00:20:41 Yep, Josh is his own man ...Doesn't take after his dad much ...
251 00:20:45 Oh, what? You mean I'm notthe emotionaly shutdown Nazi asshole?
252 00:20:48 True, But he is also the mostDetermined cave diver in the world
253 00:20:52 Yeah ... that's because he got nothing else.
254 00:21:00 Where about are they?
255 00:21:02 The Devil's Restriction"And Let there be light."
256 00:21:06 (humming : huaohhh)
257 00:21:09 Let's put down hereand head on.
258 00:21:11 Roger that.
259 00:21:13 Hey.. hey... oh hey! Shit!"R2" (her DPV) got stuck!
260 00:21:18 - Careful, Judes.- Oh shit!.
261 00:21:20 Call the scuba police ...
262 00:21:22 Ouch, drinks are on you tonight, Judes.
263 00:21:24 Yeah, Yeah ...
264 00:21:25 She gonna Pissed off about that ...
265 00:21:28 - Hang on Judes, Look at this.- what is it?
266 00:21:30 - This silt pulling through here, pretty fast!.- Looks interesting. could be a squeeze.
267 00:21:42 Getting this, George?
268 00:21:44 Roger that. all moo good.
269 00:21:51 What you got there, Frank?
270 00:21:53 I do not know. Let's take a peek.
271 00:22:06 Hey Vic, Get some b-roll forthe National Geographic, would you?!.
272 00:22:11 Sure ...
273 00:22:16 So ... Josh ...Do you like caving?
274 00:22:22 My Old man is obsessed with torture, Right?!.
275 00:22:26 All cavers areIt's like ah.... That's thing.
276 00:22:29 Check out what he got me... for my birthday.
277 00:22:33 It's from a wild boar that was killed by handin Ipon's expedition in Borneo.
278 00:22:38 that's ahh... pretty cool, right?
279 00:22:41 Wrong, he modified it.
280 00:22:43 kills this wild boar, eats it,and then turns it into a torch.
281 00:22:47 Oh, Wow , that's so Cool ! ...
282 00:22:49 It's not cool ...
283 00:22:51 that is a caver for you.
284 00:22:53 They're all like: "whoa .. I could be the first personto check out some awesome bit of rock......
285 00:22:56 ... Which just like the last10 miles of plentiness rock.
286 00:23:01 - It's so (huh) Lame.- Ah josh....
287 00:23:04 You just do not get it, do you?
288 00:23:06 Your Old man he is.... he is the most respected explorerof our time.
289 00:23:11 He's like ... Columbusor Neil Armstrong.
290 00:23:16 And these rocks, these caves ...
291 00:23:21 Ah man, this is it.
292 00:23:24 There's nowhere else lefton the planet to explore
293 00:23:28 I mean, where else you can shine a lightwhere no humans have been before, Huh?
294 00:23:32 You want to shine a light whereno humans have been before ?!
295 00:23:35 Here you go?
296 00:23:37 (laughters)(sigh)
297 00:23:41 Haven't done this for a while.
298 00:23:44 Finally, some excitement.
299 00:23:55 - He's going in without bail out.- His Cain
300 00:23:58 Jesus, Frank, just leave it.
301 00:24:01 That hole's tighter than a nun's nasty
302 00:24:03 Are you sure you're up for this, Frank?
303 00:24:05 - You don't have to come, Judes.- Yeah , Right ...
304 00:24:08 plan to dive and dive to plan, Judes ...
305 00:24:11 Go fuck yourself, George.
306 00:24:13 (laughing)
307 00:24:15 That hole looks pretty tight hole, Judes.I hope that diet is working for you.
308 00:24:34 I'm going in after them.
309 00:24:43 Jesus, Frank ...
310 00:24:45 (ah .... ah...)
311 00:24:51 - This is starting to get sporting- Ohh, no shit ...
312 00:24:59 My valve is stuck.
313 00:25:03 My hands are caught.
314 00:25:06 I'm wedged.Frank...... Frank, I'm wedged.
315 00:25:10 It's stuck.
316 00:25:10 Judes, stay calm.
317 00:25:12 Beaver smile Judes.Panic's the vulture who sits on your shoulder.
318 00:25:16 There's always slack somewhere.
319 00:25:21 Let's call it there -- Roger. keep on!
320 00:26:05 My God! would you Look at that!
321 00:26:16 He did it.He finally fucken did it!
322 00:26:19 Frank, you are one stubborn son of a bitch
323 00:26:22 Bravo ...
324 00:26:24 Since the beginning of timeno human being has ever seen this.
325 00:26:31 Look at it... It's like a cathedral.
326 00:26:35 - Saint Judes cathedral. ...- heh , Dam Right ...
327 00:26:42 See air bell up there.about a hundred feet up.
328 00:26:46 Could be great air bell.
329 00:26:48 George ... you've gotta see this.
330 00:26:52 there is gonaa be whole new cave system up there ...
331 00:26:56 I feel it.
332 00:26:57 - Wow... !- Wow... !
333 00:27:02 (laughters)
334 00:27:04 You want to go up and have a look?
335 00:27:06 You want to spend two hours decompressing?
336 00:27:09 Let's leave something for Carl.
337 00:27:12 Okay.
338 00:27:16 All right George, we're linning it out.
339 00:27:18 Roger that!You done really good.
340 00:27:21 we'll have a nice a hot cup of teaready for you when you get back
341 00:27:28 Aye! you got a bit of a leak.Let me take a look .
342 00:27:30 What do you mean? Where?
343 00:27:32 - God!- Shit!
344 00:27:34 - Judes!...Judes! Hold still!- find the bailout, find....!
345 00:27:38 Hold still! I got you, I got you.
346 00:27:40 Frank, my bail out!
347 00:27:42 Stay with me.Let me take a look.
348 00:27:44 Get me to the air bell, Frank.Get me to the air bell!
349 00:27:46 This is too far. we will never make it.
350 00:27:47 Come on Frank, Come on Frank,Get me to the air bell.
351 00:27:50 - Judes, is too far.- Jesus!, fuck!
352 00:27:53 She's got no bailout!
353 00:27:54 - Plumbing!- Stay calm.
354 00:27:57 We gotta buddy breathewe gotta buddy breathe, all right?
355 00:28:01 Mask off.
356 00:28:04 Frank, do not do it.We gonna lose you both!
357 00:28:38 No frank , no frank, no...
358 00:29:18 Oh man! ...(Zounds)
359 00:29:22 Fuck ...
360 00:30:01 - See? he just fucken yank the mask away from her.- I do not see it that way, Josh.
361 00:30:06 - Josh ...!- hey, hey Josh... you got no fucken idea ......
362 00:30:09 - .... what are you taking about.- No...He killed her!
363 00:30:09 That's bullshit.
364 00:30:11 She is dead because of him!
365 00:30:13 - Listen to me!... Listen to me!...Listen to me!- Oh,..Fuck off! - Listen to me!...
366 00:30:16 Buddy breathing with a full face mask
367 00:30:19 Is the most radical thingyou can possibly do underwater.
368 00:30:22 He was insane to even try it.
369 00:30:23 It's the most heroic goddamn thingI have ever seen.
370 00:30:25 No, that's bullshit!
371 00:30:26 - Listen to me!-Bullshit!
372 00:30:27 It wasn't the case of him or her josh ,
373 00:30:28 This was about there beingone body down there or two.
374 00:30:32 Once the Judes lost it, it was ...She was gone.
375 00:30:35 She wasn't coming home
376 00:30:37 - Frank had no right taking herthrough there without bailout tanks.
377 00:30:40 Clearly, that was her choice.
378 00:30:41 - it's full bullshit!- Every fiber of Judes being was driven to explore
379 00:30:45 Frank didn't force her to do anything.
380 00:30:48 No ... No ...
381 00:30:50 He always pushes too hard.
382 00:30:52 Josh, no ...
383 00:30:53 He made this happen ...
384 00:30:55 Does someoned want to give me a hand here?
385 00:31:06 Get her wrapped up and ready to haul out of here.
386 00:31:12 Forward base ... Forward base, do you copy?
387 00:31:15 If you can hear me, the storm is right on the top of us.
388 00:31:18 Now it's live striking from the coast!
389 00:31:20 Godammit, Frank! pickup!
390 00:31:23 Frank, can you hear me?
391 00:31:28 Got thru to Jim on the surface, yet?
392 00:31:30 The ...the Coms are down.
393 00:31:33 It's probably the fiber connector at Camp 3.
394 00:31:36 This is camp 4 to surface base, come in
395 00:31:39 What would you do? On the mountain?
396 00:31:42 (Radio static)
397 00:31:43 Camp 4 to surface base, come in.Jim, do you read me.
398 00:31:48 There is nothing can be donefor the dead on altitude.
399 00:31:51 If I were on the mountainI'd keep going.
400 00:31:56 Ahh....Damn it!
401 00:32:22 Judes Knew the risksbetter than anyone.
402 00:32:27 You drag everyone along on your big dream.
403 00:32:33 And they listen to you, and they believe you,and then they wind up down here fucken dead.
404 00:32:37 God, this thing is a rock dad, nobody cares.
405 00:32:40 - People care.- Oh they don't!
406 00:32:42 Judes cared.
407 00:32:43 Nobody out there, in the real world,give two shits about this.... this fucken cave.
408 00:32:47 Those bail out tanksyou were supposed to bring down
409 00:32:50 Judes and I,had to climb back up and get them.
410 00:32:53 Judes started the dive heavily fatiguedwith a couple of hours sleep under her belt
411 00:32:59 and maybe that didn't make any difference
412 00:33:01 But maybe it did.
413 00:33:05 Wanna think about that?
414 00:33:12 All right the Coms. are down.
415 00:33:13 J.D., Liz, I want you to head back up.let everyone know, we're coming out.
416 00:33:19 We gonna need all hands down herein the morning to haul the rest of the gear out.
417 00:33:22 Ok J.D you ......(indistinguishable chatter)
418 00:33:24 - I'm going with them.- Yeah, that's right you Go!
419 00:33:26 And when you get up there,Find that chopper and keep out!
420 00:33:29 Fine!
421 00:33:31 Jesus Christ, Frank, give the kid a break, would you?!.
422 00:33:33 I suggest you keep out of this.
423 00:33:35 (hah hoowo)
424 00:33:45 All right ...
425 00:33:47 Yeah ok, you go.. Thank you.
426 00:33:53 - Don't worry about it, I got this.- I think you said you are his boss.
427 00:34:07 (A crack of thunder)
428 00:34:38 Stop!
429 00:34:39 (Roaring sounds)
430 00:34:42 Listen.
431 00:34:43 (Strong Roaring sounds)
432 00:34:54 - What the hell was?-We better keep moving.
433 00:35:26 Where will it leads?
434 00:35:32 we could always go and check it outfirst thing in the morning.
435 00:35:37 Just you and me, Frank.What do you say?
436 00:35:42 - Liz, get up there!- Okay.
437 00:35:45 I'll radio surface Base .
438 00:35:47 - Liz, get up there!- Coming!
439 00:35:48 (Strong Roaring sounds)
440 00:35:52 What the fuck is that?
441 00:35:54 The river.
442 00:35:55 - Surface base....- It's returning
443 00:35:56 Surface base, Do you copy?
444 00:35:58 - Get on the rob.-Can you hear me!.
445 00:35:58 -come on.- Can you hear me?
446 00:36:00 - Can you hear me?- Hang on
447 00:36:02 Forward base! Dad! Dad!Do You hear me?
448 00:36:05 Josh. up good. Down bad.
449 00:36:07 Surface base, Do you copy?
450 00:36:10 Surface base, come in? can you hear me?!
451 00:36:12 Shit!
452 00:36:13 Josh, is that you?
453 00:36:14 Jim!
454 00:36:15 Jim! We are trudging throughWhat going on?
455 00:36:17 Oh Thank Christ!
456 00:36:18 Look You got to pull the team out right now!
457 00:36:20 The storm has turned into a cyclone!
458 00:36:22 No, no no ...the others are still down thereThe Coms are down.
459 00:36:25 Josh, get out of there now!the place .....(indistinguishable chatter)
460 00:36:29 FFuck!
461 00:36:31 Josh . do you copy?
462 00:36:33 - What the hell is happening?- Hurry up!
463 00:36:36 What about dad and the others?
464 00:36:37 We cannot help them from here.
465 00:36:39 We gotta get back to the surface, organize a rescue.
466 00:36:42 a Rescue?!No! We cannot just leave them down there.
467 00:36:44 (mighty imminent Roaring sounds)
468 00:37:18 Liz!
469 00:37:21 I think it's Stopping!
470 00:37:26 Are you all right?
471 00:37:29 I'm Ok!
472 00:37:31 There is a break in the flow,we have to get out of here. Now!
473 00:37:37 Where's Carl?
474 00:37:39 What is going on?
475 00:37:46 - We gotta get out of here.- Yeah ...
476 00:37:49 Where's Carl?
477 00:37:52 - Come on, Josh!- What the hell is going on?
478 00:37:55 - Hurry!-Josh, What the fuck are you doing?
479 00:37:58 - Get up here!- Come on!
480 00:38:00 Get on the rope
481 00:38:03 I can't.
482 00:38:04 Josh, come on!
483 00:38:05 I can't leave him.
484 00:38:08 Hurry Josh.
485 00:38:09 (Radio exploded)
486 00:38:12 (imminent Roaring sounds)
487 00:38:16 Oh Shit!
488 00:38:18 Josh, get up here! Now!
489 00:38:22 They're gone! Let's go!
490 00:38:35 Man that was great ... What?
491 00:38:39 (Powerful Roaring sounds)
492 00:39:28 You'll never make it!
493 00:39:31 Frank!
494 00:39:32 Get Victoria on that ladder!
495 00:39:40 Tie that behind you, Frank!
496 00:39:43 Watch yourself!
497 00:40:02 Oi, Who's there?
498 00:40:06 Dad?
499 00:40:07 Joshua, what the fuck are you doing here?
500 00:40:11 Dad!
501 00:40:14 - The cave is flooding!- You think?
502 00:40:18 Listen me! We need you to link !Can you do that?
503 00:40:21 Yeah, yeah...
504 00:40:26 -Secure!?- Yeah.
505 00:40:32 Wait! I got a line!Clip it on!
506 00:40:45 Closely tied?I'll take your six, go!
507 00:40:50 Okay...Pull it!
508 00:40:57 That's it, one step at the time.You got it.
509 00:41:01 She's climbing!
510 00:41:06 Nice and easy ...
511 00:41:11 Go baby go ...
512 00:41:18 You're doing great!
513 00:41:20 keep climbing. Coming on!
514 00:41:24 Fight the weight!
515 00:41:29 - Keep coming!- Come on!
516 00:41:31 Keep moving!
517 00:41:36 That's it, you got it!
518 00:41:49 Victoria! You gonna take a big hit now!
519 00:41:52 Ready yourself! You'll be allright.
520 00:41:56 Go, baby!
521 00:41:58 That's it! Keep going!
522 00:42:07 Thats it! You're doing great.
523 00:42:13 Stop! Stop, It's moving!
524 00:42:19 go back down!
525 00:42:21 Fuck that!
526 00:42:28 - You all right?- Yeah.
527 00:42:29 Hold on, Okay.
528 00:42:35 Vic!
529 00:42:37 Josh!
530 00:42:39 Joshua! Where are you?
531 00:42:42 Oh my god! Vic!
532 00:42:48 You did great, Vic!you okay?
533 00:42:59 No!
534 00:43:01 God! No!
535 00:43:04 Joshua! .... Luko!Get Luko!
536 00:43:10 Luko!
537 00:43:14 Vic, talk to me!
538 00:43:15 - Are you good?- I'm fine.
539 00:43:20 Luko?
540 00:43:23 George, let's go.
541 00:43:27 Watch this going!
542 00:43:29 Carl ...
543 00:43:41 Josh! Get him out of there!
544 00:43:46 Josh! let it go!
545 00:43:52 Leave him!
546 00:44:02 You did everything you could, all right?
547 00:44:08 Shit the exit!, Shit!
548 00:44:10 (power went off)
549 00:44:16 We are heading back down to forward base.
550 00:44:20 You'll find another way out ...
551 00:44:23 ... through the restriction
552 00:44:33 Grab anything you see that's useful.
553 00:44:38 I said "useful."Ropes, batteries, rebreathers ...
554 00:44:44 We have a few hours beforethis place is under water.
555 00:44:48 Frank, what if the air bell through the restriction is flooded?
556 00:44:52 Maybe you should send the ROV throughto check it out.
557 00:44:54 I won't be flooded.
558 00:44:57 Jesus George, what if he's wrong?
559 00:44:59 Then we should all start growing gills, Mate.
560 00:45:03 This isn't my mask.Where's my mask?
561 00:45:06 God damn it!
562 00:45:18 George, give me a hand!
563 00:45:24 What the fuck are you doing?
564 00:45:26 Without a suit, you'll go hypothermic.This is the only one that will fit you.
565 00:45:30 Huh...Fuck that!I can't even dive
566 00:45:33 I can't do this.Any of this ......
567 00:45:35 You can this,because you have to do this, all right?
568 00:45:39 You can swim, Can't you?!
569 00:45:42 You can breathe,then you can dive.
570 00:45:44 George will be with you all the way.
571 00:45:46 You'll be all right.
572 00:45:47 I thought George couldn't dive anymore.
573 00:45:50 We're taking him out of retirement.
574 00:45:53 OK, well ... Prioritize, Frank.There's no time to take her of her suit.
575 00:45:57 You have to .. show me how to use the rebreather.
576 00:45:59 - Listen to me!- No, you listen to me Frank!
577 00:46:01 I'd rather be cold and alive than Warm and dead.
578 00:46:04 So, show me what to do!
579 00:46:05 - You'll need this.- I'm fine in this, Frank.
580 00:46:08 Show me what to do, becauseI am not wearing a wet suit of a dead person.
581 00:46:21 Get her a mask.
582 00:46:29 The first rule of diving.Never hold your breath.
583 00:46:34 You've were Bent Before bad in Mexico, right?
584 00:46:36 Mexico? Fucken Malaysia.Mexico is where I got the Clap.
585 00:46:50 Dad!
586 00:46:53 Bring your medical kit.It's Luko.
587 00:46:56 I'll get it Frank. You go.
588 00:47:06 He Is still alive.
589 00:47:12 George, we have morphine?
590 00:47:15 No. nothing?
591 00:47:17 How bad is it?!
592 00:47:20 George, take Josh a way.
593 00:47:22 - What you gonna do?- There's nothing we can do.
594 00:47:25 What do you mean? You have to do something.
595 00:47:27 Josh, he's broken every bone in his body.
596 00:47:29 Alright?, He cannot Hold a reg in his mouth.
597 00:47:31 - You can't just leave him here to die.- I don't intend to.
598 00:47:35 No, No ...... no ...
599 00:47:37 You have no..... , You have no right to do This.
600 00:47:40 You people have no idea, Do you?
601 00:47:42 You have no idea!
602 00:47:44 You spend your lives wrapped in cotton wool,you want to play at being adventurous.
603 00:47:49 Well this is it.
604 00:47:50 Ok, Come on Vic.Come on.
605 00:47:56 George ...
606 00:47:58 Come on mate, it's alright.
607 00:48:05 It's all right, my friend.
608 00:48:06 (Speaking native)
609 00:49:08 How does it look down there?
610 00:49:12 A walk in the park.
611 00:49:13 Closing the valve now, alright?
612 00:49:15 When you take it off, it stays closed, Yes?!
613 00:49:18 Come here you.
614 00:49:22 Okay.
615 00:49:26 You stay on the guide line, all right?Do not let go of it.
616 00:49:30 Remember how clear your mask?
617 00:49:32 Yeah,Yeah, Carl has taken me through this all again.
618 00:49:34 Good. Now you get to hear it twice.
619 00:49:37 Keep the mouthpiece in or close the valve.
620 00:49:39 If you flood the breathing loop, it's all over.
621 00:49:41 We'll have over an hour of decompression stopsbefore we can surface
622 00:49:44 Remember what Frank told you aboutdecompression sickness? The Bends, Right?!
623 00:49:48 If you get Bent down thereit's going to ruin your whole day, believe me.
624 00:49:51 Green light is good,Red light is bad.
625 00:49:54 - I'll monitor your PPO too.- Dad, I get. OK?!
626 00:49:59 All right.
627 00:50:01 Stay at the same depth as me
628 00:50:03 Or your blood is gonna fizz up likea dropped can of bier.
629 00:50:05 Nice ...
630 00:50:08 All right, listen up!
631 00:50:10 Visibility is gonna be stern to shit.
632 00:50:13 So stay on the guide line at all times.
633 00:50:16 I'll bring up the rear.
634 00:50:17 Victoria is the last one through that restriction.
635 00:50:21 What?
636 00:50:22 If you panic in that squeeze,anyone behind you is dead.
637 00:50:30 - You'll be fine.- I'll See you on the other side.
638 00:50:34 He could've picked better choice of words.
639 00:50:39 (hissing of rebreathers)
640 00:52:19 YOU CAN do it.
641 00:53:42 Fuck!
642 00:56:10 Where's Carl?
643 00:56:12 Where's Carl?
644 00:56:13 - We gonna raise your body temperature.- She is hypothermic.
645 00:56:16 Josh, Get this face blanket.
646 00:56:18 Yeah
647 00:56:19 Cross your arms, cross your arms!
648 00:56:19 Carl! Get here and get your kit off,you gonna be under here with her.
649 00:56:24 Come on, get a move on!
650 00:56:27 (Coughing)
651 00:56:29 - George, Get on oxygen.-No, I'm fine.
652 00:56:33 Get on oxygen!
653 00:56:35 - It's okay, babe. I'm coming.- Josh, wheres that blanket?
654 00:56:38 Got it, got it, here you go!
655 00:56:41 I got you, I got her.
656 00:56:51 There you go, Ohhh baby ...
657 00:56:53 You gonna be ok.
658 00:56:54 If you get it hit, baby.
659 00:56:59 Come here you.
660 00:57:07 You are no use to meIf you fizz up again.
661 00:57:18 All right, If we run out of light,we run out of time.
662 00:57:21 Conserve your batteries, get some rest.
663 00:57:39 I still can't feel my feet.
664 00:57:45 - I told I'll take care of you, babe?- hum, Yeah fun times.
665 00:57:57 Dad!
666 00:58:01 - I should've worn her suit.- Hey, you did great.
667 00:58:07 You're alive.
668 00:58:11 You understand no matter what happens,you never ever give up.
669 00:58:17 Hey Frank, we should explorethis section while we're waiting.
670 00:58:21 it might be a way out.
671 00:58:24 - Waiting for what?- Waiting for the rescue party.
672 00:58:29 There is no rescues down hereonly body recoveries.
673 00:58:35 Everyone out there already thinks we are dead.
674 00:58:39 Don't worry about it.
675 00:58:40 (Coughing badly)
676 00:58:47 You all right?
677 00:58:49 - I'm right.- Yeah?
678 00:58:51 Just taking a leak.
679 00:58:58 And there she goes .
680 00:59:00 Now I'm right.
681 00:59:03 I still think we should sit and wait.
682 00:59:05 Yeah, we've got enough foodfor the next Couple of days.
683 00:59:08 Couple of days,This cave gonna be underwater.
684 00:59:11 Understood?
685 00:59:13 We follow the river and get to the ocean.
686 01:00:18 OK, this way!
687 01:00:20 - Are you sure?- No.
688 01:00:25 Come on!
689 01:00:35 George, you all right?
690 01:00:38 (Coughing strongly)
691 01:00:41 I'm fine!
692 01:00:43 You go on up ahead!
693 01:00:58 (Breathing hard)
694 01:01:10 George!
695 01:01:17 Are you alright?
696 01:01:24 Aye!.
697 01:01:26 Did I ever told you about the timeyour dad really fucked up ?!
698 01:01:29 No.
699 01:01:34 We were Checking out these caves on the Malabo we found.
700 01:01:38 And theres nothing out there,as far as the eye can see,
701 01:01:41 is this bloody great big hole,in the ass end of nowhere.
702 01:01:46 So, Frank backs the truck up to the edge of it.so we can tie off the guide line.
703 01:01:53 -Right!-Right.
704 01:01:55 We did the dive, we're swimming back out ...
705 01:01:59 ... and suddenlytheres a vehicle blocking the entrance.
706 01:02:02 60 feet under water!
707 01:02:05 I'm thinking: "Shit!that license plate looks familiar. "
708 01:02:15 Gone and left the hand break off.Dumb son of a bitch
709 01:02:19 We pulled his truck back into the cave with us.
710 01:02:24 We had to smash open the back windowjust so we could swim out
711 01:02:28 Huh...!
712 01:02:29 Then, the poor bastard hadto walk 20 miles of desert...
713 01:02:35 ... 20 mile just to go get some help.
714 01:02:40 (Coughing continuously)
715 01:02:47 humf..! .He's a hell of a fellowyour old man, once you get to know him.
716 01:02:55 Hold this thing for me a little while.
717 01:02:59 I just need to catch my breath.
718 01:03:04 Go on ...
719 01:03:09 Go.
720 01:03:21 (Coughing up foamy blood)
721 01:03:30 Fuck!yab yab.
722 01:03:48 How are you holding up?
723 01:03:50 Hot bath and a brandyand I'll be fine.
724 01:03:54 - Carl! We'll take a break once we hit the top, all right?- Sounds good!
725 01:03:59 Where's George?
726 01:04:01 He's aah. .. he's back there somewhere takinga break. He said he'd catch up with us.
727 01:04:06 George!
728 01:04:11 George!
729 01:04:15 George!(angrily)
730 01:04:15 - Dad, what is going on?- Where did you see him last?
731 01:04:17 - wa, I do not know ...- Where?
732 01:04:20 he's got The Bends.He doesn't want to slow us down.
733 01:04:23 There, his rig is right up!...
734 01:04:28 George, I know what are you doing!George, where are you?
735 01:04:36 George!
736 01:04:37 Oh Jesus!
737 01:04:39 Dad!
738 01:04:41 Oh God!
739 01:04:43 GEORGE WAS HERE
740 01:04:45 George, where are you?Damn it!
741 01:04:49 George! You don't have to do this!
742 01:04:56 George!
743 01:05:00 George, where are you?
744 01:05:19 Turn that light off .
745 01:05:24 Come on, Josh. We will make the coverof National Geographic, yet!
746 01:05:30 Hey, .... hey....What the fuck are you doing?
747 01:05:32 Dad
748 01:05:34 When they pull our bodies out of this place,There is not gonna be any tourist shot.
749 01:05:38 Not of me and not of my boy!
750 01:05:40 Understood?
751 01:05:41 Get off, Frank!
752 01:05:42 God.., oah!
753 01:05:45 - You okay, baby?- Jesus Christ!
754 01:05:58 You're actually enjoying this, aren't you Frank?Hmmmmf?!
755 01:06:01 Making life or death decisions,playing God ...
756 01:06:04 There is no God down here.
757 01:06:06 This place does not give a rat's ass aboutyou or me.
758 01:06:10 Or any of us.
759 01:06:12 We are a bits of dustpassing through ...
760 01:06:19 Carl ...
761 01:06:20 - George is gone.- Oh, what do you mean gone?
762 01:06:24 He fizzed up.Decompression sickness.
763 01:06:29 He's gone ...
764 01:06:42 Oh, Jesus .I'm sorry, Frank.
765 01:06:45 I'm sorry. oh Shit!
766 01:06:49 Shit!
767 01:07:10 Come on, keep up! Josh, Victoria!
768 01:07:14 (Running water and splashes sounds)
769 01:08:11 - That's a meat grinder down there.- Shit!
770 01:08:16 Maybe we missed something.One of those tunnels back there...
771 01:08:20 No. we follow the river, all the way to the ocean.
772 01:08:25 Maybe we should head back,wait for the water to subside...
773 01:08:28 So we can find another way out.
774 01:08:29 Carl, you can do whatever you like.Josh and I going down here .
775 01:08:36 Can't we least take a vote on it?
776 01:08:39 All right, let's vote on it.two against two. now what do we do?
777 01:08:43 Come on, enough of this bullshit!
778 01:08:45 Let's go back,check on those tunnels.
779 01:08:48 No! Wait!
780 01:08:54 - It's best to stick together.- Okay.
781 01:08:58 You better be right, Frank.
782 01:09:01 there's a ledge below us, if I can get a cam in there.
783 01:09:06 I am gonna need an anchor,So I could reverse around the other side.
784 01:09:10 Frank, I can hardly feel my fingers.
785 01:09:14 Dad, it looks pretty tricky,you should let me do it.
786 01:09:16 No. Absolutely not.
787 01:09:19 Let him do it, Frank.
788 01:09:20 Your son is the best climber we have.
789 01:09:31 Aye.
790 01:09:33 you be careful. Please.
791 01:09:35 I have control.
792 01:10:13 - Have you clipped it ?- Roger that!
793 01:11:11 All right, give me some slack.
794 01:11:13 I'm gonna have to improvise this last bit.
795 01:11:41 Yes!
796 01:11:48 Are you good?
797 01:11:51 - I'm good!- Good. good boy!
798 01:12:45 Are you okay?
799 01:12:49 get that light off her!
800 01:12:53 Ahh My Hair!
801 01:12:55 Jesus Christ!
802 01:12:57 Hang on, honey!
803 01:12:58 - Victoria! Try not to move!- What going on?
804 01:13:01 Her hair caught in a rack!
805 01:13:03 Jesus Christ!
806 01:13:06 Hang on there, honey!
807 01:13:09 Hang on!
808 01:13:11 Joshua, go back!Get off that line!
809 01:13:14 It won't back your weight!
810 01:13:16 Help me!
811 01:13:18 - Hang on there Vic! We're coming!- Victoria, listen to me!
812 01:13:21 I'm gonna transfer your weight.try to get a foot hold.
813 01:13:24 I can't get a hold!
814 01:13:25 Oh Christ!You have to do something!
815 01:13:28 - all right, I'm Coming up!- You're not!
816 01:13:30 You're Staying hereuntil we work out a plan.
817 01:13:33 Victoria, Do not panic!
818 01:13:36 Hang on, Victoria!
819 01:13:38 Victoria, Listen to me!I know you in a lot of pain!
820 01:13:42 - But you have to stay there!- Help me!
821 01:13:44 Do nothing until we can getrope after you, You understand?
822 01:13:48 I'm gonna cut my hair free!
823 01:13:49 No! Do not use your knife!
824 01:13:53 Put your knife away?
825 01:13:55 Take that knife away from the rope!
826 01:13:57 I can get up to her!
827 01:13:58 Christ!
828 01:13:59 - Put your knife away, Victoria!- I can climb up there and I can get her!
829 01:14:03 You understand me!
830 01:14:05 I can get up to her!
831 01:14:15 Victoria!
832 01:14:19 Christ!Jesus Christ!
833 01:14:23 Nahhhhhhhhh!Fuuuuck!
834 01:14:44 We should get going.
835 01:14:52 Josh ...
836 01:15:00 Victoria made her own choices.
837 01:15:03 All right!, she chose to come down hereWithout experience,
838 01:15:07 She chose to dive without a wet suit
839 01:15:10 She chose to use her knife.
840 01:15:13 That's three big mistakes.
841 01:15:15 In a place you're luckyget away with one.
842 01:15:18 Now we've only got one rebreather left.
843 01:15:20 You heartless bastard.
844 01:15:25 Have you no decency?
845 01:15:30 Who the hell do you think you are?
846 01:15:34 We can mourn her in the daylight.
847 01:15:38 We gotta get on.
848 01:15:41 - Since when did you become like this?- Look ...
849 01:15:50 Josh ...
850 01:15:54 I know I have not been any thingof a father to you. All right....
851 01:16:00 I'm not much good up there full stop mate.thats just a fact.
852 01:16:07 CDs, cars, and mortgages ...
853 01:16:10 I could never bewhat your mother needed ...
854 01:16:14 ... or probably what you needed.
855 01:16:17 Why ...?!!!
856 01:16:19 ... Why caves?
857 01:16:21 Down here, I can make sense of this.
858 01:16:25 Okay you know what I mean? I can..
859 01:16:29 It's like my church.
860 01:16:32 I can hold a mirror up and say :"This is who I am".
861 01:16:42 I don't wanna die, Dad.
862 01:16:45 I don't wanna die down here.
863 01:16:52 It's alright ...
864 01:16:57 It's alright, mate!
865 01:17:04 You're not gonna die.
866 01:17:09 I'm sorry.
867 01:17:14 - We're gonna get out of here, all right?- Yeah.
868 01:17:22 Good.
869 01:17:27 Let's keep moving.
870 01:18:09 Jesus Christ! Not that again.
871 01:18:21 All right, We rest up here for awhile.
872 01:18:24 Then I'll take the last rebreatherrun through, see if she goes.
873 01:18:29 Then I'll come back to get you, Josh.
874 01:18:32 - And later you, Carl, yep?- Sure, Frank. Whatever what say.
875 01:18:43 Dad! Carl is taking the rebreather !
876 01:18:50 What is he doing?
877 01:18:52 He's not gonna come back.
878 01:18:54 You son of a bitch!
879 01:19:39 Fuck!
880 01:19:43 Come on!
881 01:19:59 Dad!
882 01:20:19 - Is it dead?- Yep.
883 01:20:39 Well The tunnel could chokeThen he'd have to come back.
884 01:20:44 If the tunnel chokes,we're dead anyway.
885 01:20:49 So what do we do now?
886 01:20:53 I do not know ...
887 01:20:56 I'm tired. I need to rest.
888 01:20:59 What are you talking about? We have to go back.We will find another way out.
889 01:21:07 (chuckling)
890 01:21:08 What's wrong with you?
891 01:21:11 You remind me of me.
892 01:21:15 Shit!
893 01:21:20 (sniffing)
894 01:21:42 Bat Shit!
895 01:21:45 You think there's a way out?
896 01:21:47 I'm guessing the bats didn't swim down here.
897 01:22:04 "In Xanadu did Kubla Khan""A stately pleasure-dome decree "
898 01:22:12 What's that?
899 01:22:16 Coleridge (Samuel Taylor Coleridge).
900 01:22:19 Very biskipy
901 01:22:22 Well He was on drugs when he wrote it.
902 01:22:28 I did know you're into poetry.
903 01:22:33 I'm not .
904 01:22:36 Your mother was.
905 01:22:45 Teach it to me.
906 01:22:54 "In Xanadu did Kubla Khan"
907 01:22:58 "In Xanadu did Kubla Khan"
908 01:23:01 "A stately pleasure-dome decree "
909 01:23:04 "A stately pleasure-dome decree "
910 01:23:07 - "Where Alph, the sacred river, ran "- "Where Alph, the sacred river, ran "
911 01:23:14 - "Through caverns measureless to man"- "Through caverns measureless to man"
912 01:23:23 Get up there.Climb over me.
913 01:23:46 Give me your hand!
914 01:24:19 - Fuck!- Bravo!
915 01:24:23 Yess!
916 01:24:29 Oh. I have turned off the light.
917 01:24:35 Christ! ...
918 01:25:09 Ah Shit! Okay...
919 01:25:14 (watch beep)
920 01:25:35 You should rest up.
921 01:25:44 (watch beep)
922 01:25:57 Dad, I can see you .
923 01:26:02 (bat screeching)
924 01:26:35 Well, we're not climbing out of here.
925 01:26:48 - Well, that's something you don't see every day.- A tank?
926 01:26:53 A bloody tank?!
927 01:26:55 Japanese. They were all over this place during the war.
928 01:27:01 Amphibious.
929 01:27:05 We must be pretty near the coast.
930 01:27:10 The cave must have collapsed underneath them.
931 01:27:14 - You think anyone survived?- Doesn't look like it.
932 01:27:44 Well there you go.
933 01:27:47 I told you!
934 01:27:57 We could stay here, you know.hope that someone finds us.
935 01:28:00 Assuming they are looking for us.
936 01:28:04 Assumptions is the mother of all fuckups.
937 01:28:08 That's sounds familiar.
938 01:28:10 Man we are so close ...Now she's teasing us.
939 01:28:15 Oh, don't take it personally.We're here now, that's the main thing.
940 01:28:26 So what do we do?Do we Stay here, or do we push on?
941 01:28:31 You decide.
942 01:28:51 FRANK AND JOSH WERE HERE.SEE Ya!
943 01:29:15 Hey Dad, I found the river!
944 01:29:25 Lost my grip.
945 01:29:27 Well, You should be more careful.
946 01:29:30 (laughing)
947 01:29:52 Carl ...
948 01:30:03 Nah.......... empty.
949 01:30:07 Dead.
950 01:30:12 The river has flushedeverything here like a sewer.
951 01:30:15 Yeah ... it stinks in here.
952 01:30:19 Josh? Frank? is that you guys?
953 01:30:28 Oh, oh Thank God!
954 01:30:37 Carl ...
955 01:30:39 What the fuck?
956 01:30:42 Where the hell were you thinking?
957 01:30:44 Well, I was gonna come back for you guys.I would have come back.
958 01:30:50 I would've, you know!I just ran out of air.
959 01:30:54 - Please! Do you got any food?- Yeah, of course.
960 01:31:05 Oh.. Thank you!Thank you!
961 01:31:12 Frank! Please do not go over there, Frank!.
962 01:31:18 Frank! Please, don't!
963 01:31:30 The river dumped her here, Josh.
964 01:31:32 Like a piece of garbage.
965 01:31:35 Oh, Josh I'm sorry, buddy!I missed up, you know!
966 01:31:43 I admit it, I missed up, okay!
967 01:31:45 I panicked.It was a moment of madness.
968 01:31:48 I do not know what to do.
969 01:31:51 I'm sorry!
970 01:31:53 Good got a Chances ...
971 01:32:00 Josh, let's go.
972 01:32:02 Wait! What?
973 01:32:05 Josh?
974 01:32:07 Josh?
975 01:32:08 - No! No! No! you're not gonna leave me here!No Wait!
976 01:32:11 - You can do whatever you like.
977 01:32:13 Frank!
978 01:32:16 Well fuck you, Frank!
979 01:32:24 She goes.
980 01:32:25 - There is a tight squeeze...- yahh ...
981 01:32:27 But once you get through it, it's crystal clear.
982 01:32:29 Well we'll body breathe through the sub.
983 01:32:31 - One breath each, not shallow breath.- What about Carl?
984 01:32:36 I'll go get him.
985 01:34:05 I can't breathe ...
986 01:34:07 It's...It's my back ...
987 01:34:17 Put me down, Josh.
988 01:34:25 Josh, you.... you Trust the cave, all right?Trust the cave!
989 01:34:32 Follow the river. It'll lead you out.
990 01:34:34 What?! no no?!No. We can still make it.
991 01:34:39 And we can body breathe, like you said.It'll be fine.
992 01:34:51 He killed Victoria, Josh!
993 01:34:53 Luko ... he'll kill all of us!
994 01:34:57 you take one step closer, and I'll fucken kill you!
995 01:35:02 The only reason we're still breathing is because of him.
996 01:35:47 Josh, could you.....could you get me into the water?
997 01:35:50 Could you help me into the water?
998 01:36:01 Oh Good , Oh good ...
999 01:36:07 You've got better instinctsthan me.
1000 01:36:09 So Listen to them, all right ?
1001 01:36:16 You keep going.
1002 01:36:18 Don't you give up, or you will be backon my shit list.
1003 01:36:22 No. Dad, I'm not leaving you here.
1004 01:36:27 Can you....Can you help me?
1005 01:36:32 Help me.I don't want this to take too long.
1006 01:36:37 No!No!No!No!
1007 01:36:44 That's all right ...
1008 01:36:48 I'll stay .... I'll stay with you ...I will stay......
1009 01:36:52 You'll be fine.
1010 01:36:54 hey no, You stay and you'll die.
1011 01:37:00 No.
1012 01:37:03 Just help me.
1013 01:37:06 I'm so proud of you, Josh.
1014 01:37:09 Please help me.
1015 01:39:41 "In Xanadu did Kubla Khan""A stately pleasure-dome decree :"
1016 01:39:48 "Where Alph, the sacred river, ran"
1017 01:39:53 "Through caverns measureless to man"
1018 01:39:57 "Down to a sunless sea"
1019 01:42:03 (A sort of Australian chanting or hymns)
1020 01:42:18 Joshua ...
1021 01:42:22 Josh!
1022 01:42:25 It's time to go.
1023 01:42:28 Are we home yet?
1024 01:42:31 Nearly.
1025 01:43:22 George was right.
1026 01:43:24 I never knew my father,but I've found him in that cave.
1027 01:43:30 He was a hell of a fellow,once you got to know him .
